England's Stove Works 25-IP Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 103

IMPORTANT! Lisez et suivez TOUTES les instructions pour l’installation et l’entretien, notamment celles portant

sur le nettoyage de l’appareil à effectuer selon les directives et celles portant sur le remplacement des joints

(annuellement) et des pièces (au besoin). England’s Stove Works n’est pas responsable des dommages ni des

blessures, quels qu’ils soient, subis en raison de négligence ou à cause d’une installation ou utilisation

dangereuse de ce produit. Pour toute question, communiquez avec le service de soutien technique.

LISTE

DES

PIÈCES

RECHANGE

de pièce

Description

dans le schéma

PU-4C447

Ventilateur d’air ambiant de 7,14 m

/min

CU-047042

Moteur de vis à granules, rotation en sens horaire, 2,4 tr/min

PU-076002B

Ventilateur d’évacuation de combustion (nég)

AC-DGKNC

Joint de la porte de 5/8 po de circ.

AC-GGK

Joint du bac à cendres

AC-G40

Vitre de la porte de 368,3 mm x 273,05 mm

AC-GGK

Joint de la vitre de la fenêtre

AC-HLSB

Interrupteur de sécurité du couvercle de la trémie

CA-AC

Raccord du moteur de la vis à granules

CA-AMPP

Plaque de montage de la vis à granules

CU-RG

Amortisseur de vibration en caoutchouc

CU-VS

Contacteur encadrement de porte ,05

IP-25IP

Tôle de déviation (déflecteur)

PU-62-40-151-3

Loquet encastré du couvercle de la trémie

PU-AFEP

Vis à granules en acier

PU-BPEP

Pot de combustion

PU-CBIP Panneau

commande

PU-CBG

Joint du ventilateur de combustion

PU-CGEP Joint

support

PU-CHA

Élément chauffant de la cartouche

PU-CMG

Joint du moteur de combustion

Non

illustré

PU-VH

Tuyau de l’aspirateur

Non

illustré

PU-HLG

Joint du couvercle de la trémie

PU-BPCIP

Support du pot de combustion

AC-HP

Axes de charnière de la porte

Non

illustré

CPM-CFB

Panneau de fibres de céramique

PU-103-50

Loquet du couvercle de la trémie pour le bac à cendres (2)

PU-HTIP

Partie supérieure de la trémie (boulonnée)

PU-FPIP Panneau

avant

PU-LPIP Panneau

gauche

PU-RPIP Panneau

droit

PU-BAPIP

Panneau d’accès arrière

PU-OAK

Ensemble de raccord à l’air extérieur

Non

illustré

PU-DLIP

Loquet de la porte avant

AC-MAG

Aimants pour le poêle à granules Imperial (2)

Non

illustré

PU-ECPIP

Couvercles des orifices de nettoyage de la chambre

d’évacuation (2)

AC-APIP

Bac à cendres du poêle à granule Impérial

CA-50

Porte du poêle Imperial

PU-HFGIP

Joint de la bride de la trémie

Non

illustré

Содержание 25-IP

Страница 1: ...ULT IN PROPERTY DAMAGE BODILY INJURY OR EVEN DEATH FOR YOUR SAFETY AND PROTECTION FOLLOW THE INSTALLATION INSTRUCTIONS OUTLINED IN THIS MANUAL CONTACT YOUR LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION REQUIREMENTS INCLUDING PERMITS IN YOUR AREA Manufactured By England s Stove Works Inc PO Box 206 Monroe VA 24574 9 20 2012 SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION OPER...

Страница 2: ...Home Use This freestanding pellet unit is approved for mobile home or doublewide installation with the outside combustion air hook up See the Installation section of this manual for details pertaining to mobile home installations Mobile home installation must be in accordance with the Manufactured Home and Safety Standard HUD CFR 3280 Part 24 WARNING USE OF OUTSIDE COMBUSTION AIR IS MANDATORY WITH...

Страница 3: ...ion 16 Daily Operation Getting Started 17 Lighting a Fire 17 18 Control Board Settings 19 Error Codes 20 Power Failure 21 Thermostat Installation 22 Thermostat Operation 22 23 Optional Accessories 23 Maintenance Daily Important Notes 24 Daily Ash Removal 24 25 Cleaning the Burn Pot 25 Bi weekly Baffle Removal 26 Monthly Important Notes 26 27 Exhaust Chamber 27 28 Venting Pipe 28 Yearly Important N...

Страница 4: ...vely as possible However while remaining simple our stoves are designed to perform extremely efficiently helping deliver more heat from less fuel Please look at our vast Help section on our website and call our Technical Support Department at 800 245 6489 if you need any help with your unit We are nearly always able to walk you through any installation issues repairs problems or other questions th...

Страница 5: ... hr Efficiency 78 Tested To UL 1482 00 ASTM E 1509 ULC ORD C1482 M1990 ULC S627 00 Notes for this unit Picture may not match your unit if you have the straight version Clearances are the minimum for this unit and may need to be increased in the rear to have proper vent clearances Follow all venting manufacturer clearances and local codes This unit was not tested for efficiency the efficiency shown...

Страница 6: ...er that heat rises and will take the path of least resistance while it is still hot 3 Exhaust Location Outside walls are generally the best place to install a stove since they allow easy exhaust and intake air installation using our DuraVent AC 3000 Kit AC 33000 if Canada If there is not a feasible way to install the stove on an outside wall there are methods for venting the stove up through the r...

Страница 7: ...t 6 in 6 in 3 in 9 in 60 in 152 4 mm 152 4 mm 76 2 mm 228 6 mm 1524 mm Alcove installation not recommended for this unit CAUTION Unit can be very HOT while in operation Keep children away Supervise children in the same room as this appliance Alert children and adults to the hazards of high temperatures Do NOT operate with protective barriers open or removed Keep clothing furniture draperies and ot...

Страница 8: ...nstaller to perform the installation Venting Guidelines ALWAYS install vent pipe in strict adherence with the instructions and clearances included with your venting system DO NOT connect this pellet stove to a chimney flue which also serves another appliance DO NOT install a flue pipe damper or any other restrictive device in the exhaust venting system of this unit USE an approved wall thimble whe...

Страница 9: ...inal of a mechanical draft system other than direct vent appliances sealed combustion system appliances shall be located in accordance with the following a Not less than 3 ft 91 m above any forced air inlet located within 10 ft 3 0m b Not less than 4 ft 1 2 m below 4 ft 1 2 m horizontally from or 1 ft 305 mm above any door window or gravity air inlet into any building c Not less than 2 ft 0 61 m f...

Страница 10: ... appliance collar to the exhaust blower output using three sheet metal screws Secure the pellet vent to the outside of the house using a wall strap just below the 90 degree elbow Seal each pipe connection joint with high temperature RTV Silicone to ensure the system is leak free Check with the specific venting system manufacturer s instructions before doing so If the pellet vent pipe being used is...

Страница 11: ...ust output of the pellet stove and attach the appliance collar to the exhaust blower output using three sheet metal screws Seal each pipe connection joint with high temperature RTV Silicone to ensure the system is leak free Check with the specific pipe manufacturer s instructions before doing so If the pellet vent pipe being used is not a Twist Lock system three 3 sheet metal screws are required a...

Страница 12: ...S629 if Canada Connection to any other factory built chimney may result in a poorly operating or dangerous stove installation When connecting to an existing masonry chimney the cross sectional area of the flue must be considered A chimney with a flue larger than 6 round 28 27 sq in may require relining with an approved pellet stove chimney lining system Use an appliance collar where the pellet ven...

Страница 13: ... stove MUST be grounded with 8 solid copper grounding wire or equivalent terminated at each end with an NEC approved grounded device Carefully follow all clearances listed in the appropriate section of this manual AND follow the venting manufacturer s minimum clearance requirements Similarly be certain the venting system used is approved for mobile home use Installation must be in accordance with ...

Страница 14: ...FEET Notes on termination of Pellet Vent Pipe from NFPA 211 2006 ed Section 10 4 Termination 10 4 5 See also INSTALLATION section of manual AND additional notes above Not less than three 3 feet above any forced air inlet located within ten 10 feet Not less than four 4 feet below four 4 feet horizontally from or one 1 foot above any door window or gravity air inlet into any building Not less than t...

Страница 15: ...ollowed The pipe used for outside air hookup must be metal with a minimum thickness of 0209 in 25 gauge mild steel or greater and an inside diameter of approximately 2 0 in All pipe joints and connections should be sealed with pipe clamps or other mechanical means to insure a leak free outside air connection Long runs of pipe and excessive elbows for outside air should be avoided Due to frictional...

Страница 16: ...if Canada or equivalent can be purchased or a floor protector can be built from standard materials two sheets of 5 thick cement board covered with ceramic tile would be a suitable floor protector which meets the 2 R value requirement When using any floor protector consider that this stove is not only heavy but will induce heating and cooling cycles on the floor protector which can damage tile and ...

Страница 17: ...he auger is turning Release the hopper lid switch and be certain that the auger stops turning DO NOT PUT YOUR FINGERS IN THE HOPPER OR NEAR THE ROTATING AUGER After about twenty minutes the control board should display E 2 in the two display windows More information on Error Codes can be found in the Error Code section of this manual At this point the dry run is complete and your pellet heating ap...

Страница 18: ...er Please read the Maintenance section of this manual thoroughly to understand how fuel selection affects stove operation maintenance and cleaning Variation in the flame height is normal not all wood pellet fuel is uniform in size which can affect the way pellets are fed into the burn pot Although the flame height may increase and decrease during operation there is no loss of efficiency Always sto...

Страница 19: ...hut down sequence and the stove will remain in shut down mode until it has cooled down To increase the heat output of the stove press the Up heat range button The number in the heat range display window will increase signifying that the control board is now adjusting the heat output to your desired level The blower speed will increase the same amount as the heat range because the stove is designed...

Страница 20: ...hough the stove may have ignited the pellets the control board did not register a high enough temperature to determine the fire was lit If a fire was ignited wait for the unit to cool clean the burn pot and restart the unit E 3 This error code indicates the preset maximum allowable exhaust temperature was exceeded Commonly referred to as Over Firing the E 3 code means something in the stove is cau...

Страница 21: ... IMPORTANT Do NOT open the hopper lid or the door to the unit during power outage Open the closest outside door and a window to reduce the chance of any combustion byproducts entering the home from the stove Wait for the power to be restored and then press the ON button to restart the unit if necessary Caution Shock Hazard Press the Off button and let the appliance completely cool BEFORE unpluggin...

Страница 22: ...in place of the jumper and retighten the screws 5 Reinstall the back panel and mount the thermostat the control board automatically reads the thermostat and your stove is now ready for thermostat operation THERMOSTAT OPERATION Connect thermostat wires here J18 THERMOSTAT OPERATION This stove is equipped with a unique new feature that allows two options for thermostatic operation The stove comes fr...

Страница 23: ...ntrol board has been set to When the call for heat is gone i e the room is up to temperature the stove will enter the thermostatic shutdown sequence in On Off mode see previous page If during the shutdown period the call for heat returns the stove will complete the shutdown cycle before relighting Remember to locate the thermostat near the stove in a central location putting the thermostat in a di...

Страница 24: ...never a different brand of pellets is burned While the amount of ashes generated by this unit is not excessive compared to a traditional log burning woodstove keeping the unit clean and free of ash is ESSENTIAL for peak performance and maximum efficiency Ash build up hampers airflow reduces efficiency and can cause a smoke back England s Stove Works is not responsible for any damages incurred due ...

Страница 25: ...hat will keep the stove operating at its peak Pellets contain varying amounts of impurities and fusible material that will accumulate in the burn pot over time Some pellets will contain much higher amounts of these fusible impurities therefore extra vigilance may be required to maintain a clean burn pot Allowing impurities to build up in the burn pot can restrict the air flow to the fire resulting...

Страница 26: ...ces thermal stresses on the baffle and makes it easily removable for cleaning Remove the baffle by Grasping the baffle in the center lift up on the rear of the baffle and slide it towards the back of the stove Then tilt the front downward moving it down towards the cradle Last tilt one end up the other down and remove from the opening of the stove When the baffle is out of the stove the area where...

Страница 27: ... Exhaust Chamber Cleaning The exhaust chamber of the stove was intentionally designed as an ash accumulation area Allowing ash to accumulate here prevents excess ash build up in the combustion blower and the venting system Similarly the exhaust chamber is easily accessible via the two exhaust chamber clean out ports located in the firebox Before cleaning out the exhaust chamber first perform the c...

Страница 28: ...and simply run a pipe brush up the pipe to remove any fly ash accumulation Brushes specifically made for cleaning pellet pipe are available at the retailer where you bought this stove as well as at most hearth product dealers Horizontal runs of pipe such as from the exhaust connection on the stove to the vertical transition will accumulate fly ash and should be inspected carefully and brushed clea...

Страница 29: ...ce sections of this manual Yearly maintenance should be performed at the end of the burning season Leaving ash and other build up in the stove during the non heating months can lead to premature metal degradation in the stove and venting system Using extra attention to detail and being certain to be very thorough in the end of season cleaning will help increase the operating life of the stove and ...

Страница 30: ... blower to the exhaust blower tube a 12 socket extension will likely be necessary to reach all of the screws Lift the exhaust blower up and out of the stove The gasket which seals the exhaust blower to the exhaust blower tube is fragile so take extra care when removing the blower Even when being careful though it is easy to tear this fragile gasket and since an airtight seal is crucial here it is ...

Страница 31: ... where most fines will accumulate With the stove off unplugged completely cool and with the hopper empty use a utility vacuum to remove the fines from the auger tube If the fines cannot be removed from the top of the hopper Remove the back panel using a 5 16 socket to remove the screws Locate the auger motor assembly at the middle rear of the stove and once it is found find the two set screws on e...

Страница 32: ...ion on sensor 2 Blower speed set higher than heat range causing stove to cool and blower to cycle 2 Lower blower speed 3 Loose connection 3 Check control board connection Exhaust blower not operating 1 Loose connection 1 Check control board connection 2 Bad blower 2 Replace blower 3 Bad vacuum sensor 3 Replace vacuum sensor Lazy Fire 1 Bad exhaust blower 1 Inspect and replace blower 2 Excessive pe...

Страница 33: ...ts 3 Use ONLY premium wood pellets in this stove E 4 Code on Control Board Proof of flame lost 1 The hopper is empty 1 Refill the hopper with pellets and restart the stove 2 The hopper lid was left open too long during refueling 2 Keep the hopper lid open for the shortest interval possible when refueling The safety switch stops the auger when the hopper lid is open 3 Component failure 3 An auger m...

Страница 34: ...rench Before loosening any auger motor bolts detach the wiring harness from the auger motor 3 Locate the auger motor assembly at the rear of the stove and begin by loosening the two 1 8 allen set screws on either side of the cast iron auger motor coupler 4 Slide the auger assembly out of the tube 5 Next remove the four screws which hold the cast iron auger motor coupler to the auger motor using a ...

Страница 35: ...ation of the new blower is performed in reverse of removal remember to reconnect the new blower to the wiring harness When installing the new blower place the flange of the blower on the bottom bracket of the blower housing Combustion Blower 1 Before beginning any component replacement be certain the unit is unplugged and thoroughly cooled down 2 Remove the left side panel and locate the combustio...

Страница 36: ...hillips screw driver 6 Installation is the reverse of removal be absolutely certain the wires and vacuum hose are connected according to the wiring diagram in this manual Igniter 1 Before beginning any component replacement be certain the unit is unplugged and thoroughly cooled down 2 Remove the rear panel of the unit using a 5 16 wrench 3 Loosen the bolts in the front of the stove that fasten the...

Страница 37: ...he adhesive side and place the gasket around the outside edge of the glass centered over the edge Fold the gasket edges over on the glass forming a U shape 3 Combustion Blower o The Combustion Blower Gasket Part PU CBG should be inspected whenever you remove or clean the Combustion Blower and replaced if necessary 4 Combustion Blower Motor o The combustion blower motor gasket Part PU CMG generally...

Страница 38: ...of glass 2 Never operate this unit with cracked or broken glass 3 Do not slam the door or strike the glass with any objects Glass Cleaning 1 Be certain the stove and the glass are completely cool 2 The build up on the glass will generally be light and water is normally sufficient to remove the deposits If stubborn soot persists use a cleaner made specifically for this purpose Do not scrape the gla...

Страница 39: ...e removed from the unit by loosening the two outside screws and pulling the board down below the mounting bracket A 6 amp quick blow fuse is used on this Control Board BEFORE REPLACING THE CONTROL BOARD BE SURE THE UNIT IS COOLED COMPLETELY AND UNPLUGGED NOTE The bottom three control buttons are preset at the factory and are not user adjustable See the Daily Operation section on pages 17 19 of the...

Страница 40: ... ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS WIRING DIAGRAM Caution Shock Hazard Press the Off button and let the appliance completely cool BEFORE unplugging the appliance and beginning any maintenance or component replacement Risk of shock if appliance is not unplugged before service PU CBIP Control ...

Страница 41: ...To adjust the lid latch the following tools will be needed two wrenches or a wrench and a socket In order to adjust the latch first open the hopper lid and then lock the latch in its closed position Then take the wrench and loosen the nut closest to the latch This nut is then adjusted closer to the lid itself to tighten the latch After adjusting this nut to the desired location hold this nut in pl...

Страница 42: ...designed improper handling of these magnets could cause injury Keep out of the reach of children Do not place the magnets near any electronic items Use only the magnets that come from England s Stove Works Inc These can be purchased on our website www englanderstoves com or by calling our parts department at 1 800 516 3636 England s Stove Works Inc will not be liable for any injury caused by impro...

Страница 43: ...peration DO NOT TOUCH THE SIDES OR THE FRONT PANEL DURING OPERATION OR WHILE SHUTTING COOLING DOWN EVEN AFTER THE STOVE HAS HAD ENOUGH TIME TO COOL USE CARE WHEN HANDLING THE SIDE FRONT PANELS AS THEY COULD STILL BE HOT The side panels on this unit are hinged and will swing open You can open them to work within the stove To open a side panel simply pull from the front side in the middle of the pan...

Страница 44: ...SPECIFIED AND REPLACING GASKETS ANNUALLY AND PARTS AS NEEDED ENGLAND S STOVE WORKS IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS ILLUSTRATED PARTS DIAGRAM Auger Motor Assembly Door Assembly ...

Страница 45: ...ation Dampener 29 CU VS Door Ajar Switch 05 16 IP 25IP Impingement plate baffle plate 17 PU 62 40 151 3 Recessed Hopper Lid Latch 18 PU AFEP Steel Auger 21 PU BPEP Burn Pot Unit 19 PU CBIP Control Board 20 PU CBG Combustion Blower Gasket 22 PU CGEP Cradle Gasket 23 PU CHA Cartridge Heater Element 24 PU CMG Combustion Motor Gasket Not shown PU VH Vacuum Hose Not shown PU HLG Hopper Lid Gasket 25 PU...

Страница 46: ...TION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS PU AWBIP Air Wash Bar 38 AC GSIP Glass Support 2 AC DLHIP Door Latch Handle 7 AC VMBIP Vacuum Switch Mounting Bracket Not shown AC CMPIP Control Board Mounting Plate 39 AC CHSEP Cartridge Heater Sleeve Not shown PU DVDIP DVD Not shown MU 25IP Manual Not shown AC IPG Grill 40 PU IPWH Wiring Harness Not shown ASH PAN LATCHES The...

Страница 47: ...NY DAMAGE OR INJURY INCURRED DUE TO NEGLECT OR DUE TO UNSAFE INSTALLATION OR USAGE OF THIS PRODUCT CALL TECHNICAL SUPPORT WITH ANY QUESTIONS You may write your unit s Manufacture Date and Serial Number in the blank spaces on this sample tag for future reference This sample tag also shows the safety info such as UL ULC testing standard etc for your local officials or anyone else who may need refere...

Страница 48: ... are covered for one 1 year against cracking breakage and welded seam separation 2 Electrical components accessory items glass and the painted surface of the stove are covered for one 1 year from the date of purchase Conditions and Exclusions 1 Damage resulting from over firing will void your warranty 2 This warranty does not apply if damage occurs because of an accident improper handling improper...

Страница 49: ... give notice of claim of defect within the warranty period and pay transportation to and from a service center designated by the manufacturer The dealer from which the unit was purchased or the factory at our option will perform the warranty service Other Rights This warranty gives you specific legal rights you may also have other rights which may vary from state to state Please Note This warranty...

Страница 50: ... WITH ANY QUESTIONS Important Notice This registration information MUST be on file for this warranty to be valid Please mail this information within thirty 30 days from the original date of purchase Use any of these three easy ways to send your warranty information in Mailing Address England s Stove Works Inc Technical support Department P O Box 206 Monroe Virginia 24574 Fax Number 434 929 4810 Tw...

Страница 51: ..._________________ V Email Address _______________________________________________ Dealer Information VI Purchased From _____________________________________________ VII Address ___________________________________________________ VIII City_______________________ State________ Zip Code __________ Unit Information IX Model Number_____________________ Purchase Date _____________ X Purchase Price _____...

Страница 52: ......

Страница 53: ...ET VOTRE PROTECTION SUIVEZ LES INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION DÉCRITES DANS LE PRÉSENT GUIDE CONTACTEZ LES AUTORITÉS LOCALES EN MATIÈRE DE CONSTRUCTION OU LE SERVICE D INCENDIE AFIN DE CONNAÎTRE LES RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D INSPECTION DES INSTALLATIONS Y COMPRIS L OBTENTION DE PERMIS PROPRES À VOTRE RÉGION Fabriqué par England s Stove Works Inc PO Box 206 Monroe VA 24574 RÉV 9 21 2012 CON...

Страница 54: ...sportable L utilisation de ce poêle autoportant est approuvée pour des maisons transportables ou pour une installation en double largeur avec raccordement à l extérieur pour l air de combustion Consultez la section Installation du présent guide pour connaître les particularités relatives à l installation dans une maison transportable L installation dans des maisons transportables doit être conform...

Страница 55: ... 15 Protection du sol 16 Utilisation quotidienne Comment démarrer 17 Allumage d un feu 17 18 Réglages du panneau de commande 19 Codes d erreur 20 Panne d électricité 21 Installation du thermostat 22 Utilisation du thermostat 22 23 Accessoires en option 23 Entretien Quotidien Remarques importantes 24 Retrait quotidien de la cendre 24 25 Nettoyage du pot de combustion 25 Bimensuel Retrait du déflect...

Страница 56: ... vous montrer comment procéder de la façon la plus simple et la plus économique qui soit Toutefois bien qu ils soient de conception simple nos poêles ont un rendement extrêmement efficace qui permet de produire plus de chaleur avec moins de combustible Si vous avez besoin d aide au sujet de votre appareil veuillez consulter la vaste section d aide Help de notre site Web ou appeler notre service de...

Страница 57: ...té 78 Testé selon les normes UL 1482 00 ASTM E 1509 ULC ORD C1482 M1990 et ULC S627 00 L efficacité de cet appareil n a pas été testée la valeur indiquée est une extrapolation fondée sur l efficacité normale d appareils de chauffage à granules similaires homologués L apport de chaleur le taux de combustion et le temps de combustion maximum dépendent grandement du type de granules utilisé et ces va...

Страница 58: ...u il est chaud l air monte et emprunte le chemin offrant le moins de résistance 3 Emplacement de l évacuation Les murs extérieurs sont en général ceux devant lesquels il convient d installer un poêle étant donné que l on peut y installer plus facilement des dispositifs d évacuation et de prise d air à l aide de l ensemble DuraVent AC 3000 AC 33000 si le Canada S il n est pas possible d installer l...

Страница 59: ... 9 po 60 po 152 4 mm 152 4 mm 76 2 mm 228 6 mm 1524 mm Il n est pas recommandé d installer cet appareil dans une niche MISE EN GARDE Cet appareil peut devenir très CHAUD lorsqu il est en marche Gardez les enfants à distance de l appareil Surveillez les enfants qui se trouvent dans la même pièce que cet appareil Prévenez enfants et adultes des risques que représentent les températures élevées N uti...

Страница 60: ...nstallez TOUJOURS le tuyau de ventilation en respectant rigoureusement les instructions et les indications sur le dégagement qui accompagnent le système de ventilation NE RACCORDEZ PAS le poêle à granules à un conduit de fumée déjà utilisé pour un autre appareil N INSTALLEZ PAS de régulateur de tirage ni aucun autre dispositif de réglage dans le système d évacuation par ventilation de cet appareil...

Страница 61: ...t des autres ouvertures d une résidence o NFPA 211 version 2006 Section 10 4 Termination 10 4 5 1 L extrémité de sortie des systèmes mécaniques de tirage autres que les dispositifs de ventilation directe dispositifs pour des appareils à combustion étanche doit être située conformément aux indications suivantes a À au moins 0 91 m 3 pi au dessus de toute prise d air par ventilation forcée située da...

Страница 62: ...cordé à la bouche d évacuation du poêle à granules et fixez cette buse à l aide de trois vis à tôle Fixez l évent à l extérieur de la maison à l aide d une courroie de mur juste en dessous du coude à 90 degrés Scellez chaque raccord de tuyau avec du silicone résistant aux variations de température ainsi qu aux hautes températures afin de vous assurer que le système est exempt de fuites consultez l...

Страница 63: ...ustibles Utilisez une buse à l endroit où l évent est raccordé à la bouche d évacuation du poêle à granules et fixez cette buse à l aide de trois vis à tôle Scellez chaque raccord de tuyau avec du silicone résistant aux variations de température ainsi qu aux hautes températures afin de vous assurer que le système est exempt de fuites consultez les indications du fabricant du tuyau avant de procéde...

Страница 64: ...tée d un conduit de fumée de 6 po Un raccord à un autre type de cheminée préfabriquée pourrait avoir des conséquences négatives sur le fonctionnement du poêle et être la cause d une installation dangereuse Dans le cas d un raccord à une cheminée en maçonnerie la section transversale du conduit de fumée doit être prise en compte Pour les cheminées dont le conduit de fumée a un diamètre supérieur à ...

Страница 65: ...lle ils se trouvent Le poêle à granules DOIT être mis à la terre à l aide d un fil de mise à la terre en cuivre massif de 8 4 mm2 de section calibre 8 AWG ou l équivalent dont chaque extrémité est munie d un dispositif avec mise à la terre approuvé par le code national de l électricité Respectez scrupuleusement toutes les indications relatives au dégagement mentionnées à la section appropriée du p...

Страница 66: ...ERMINAISON DOIT SE TROUVER À AU MOINS 91 44 CM AU DESSUS DU TOIT ET À AU MOINS 60 96 CM AU DESSUS DU POINT LE PLUS ÉLEVÉ DU TOIT DANS UN RAYON DE 3 05 M Notes sur les extrémités de tuyau de conduit pour poêle à granules Consulter aussi le chapitre SYSTÈME DE CONDUIT DE FUMÉE 1 À plus de 0 91 m 3 pi au dessus d une entrée d air forcé situé dans les 3 m 10 pi 2 À plus d 1 20 m 4 pi sous ou horizonta...

Страница 67: ...u utilisé pour le raccordement à l air extérieur doit être en métal d une épaisseur d au moins 0 0209 po acier doux de calibre 25 et son diamètre intérieur doit être d approximativement 2 po tous les joints et raccords du tuyau doivent être scellés à l aide de colliers de serrage ou d un autre moyen mécanique afin que le raccordement à l air extérieur ne présente pas de fuites il est déconseillé d...

Страница 68: ...ancher préfabriqué homologué UL ou equivalent ou ULC si le Canada ou encore fabriquer un protecteur de plancher à partir de matériaux standards deux panneaux de ciment d une épaisseur de 1 27 cm recouverts de carreaux en céramique constituent par exemple un protecteur de plancher adéquat dont la valeur d isolation thermique R est au moins égale à 0 2 Gardez à l esprit que le poêle est non seulemen...

Страница 69: ...bien Relâchez l interrupteur du couvercle de la trémie et assurez vous que la vis à granules s arrête bien de tourner NE METTEZ PAS VOS DOIGTS DANS LA TRÉMIE ET NE LES APPROCHEZ PAS DE LA VIS À GRANULES LORSQUE CELLE CI EST EN ROTATION Après environ vingt minutes les deux écrans d affichage du panneau de commande devraient afficher E 2 vous trouverez de plus amples informations sur les codes d err...

Страница 70: ...ent plus rapide du pot de combustion par les cendres et peut nécessiter que l entretien périodique soit considérablement plus fréquent Veuillez consulter la section Entretien du présent guide afin de mieux comprendre comment le choix du combustible peut avoir une incidence sur le fonctionnement l entretien et le nettoyage du poêle Il est normal de constater des fluctuations dans la hauteur de la f...

Страница 71: ...d arrêt de l appareil débute alors et ce dernier reste en mode d arrêt jusqu à ce qu il ait refroidi Pour accroître l apport de chaleur provenant du poêle appuyez sur la flèche orientée vers le haut qui est associée à la plage de chaleur La valeur affichée sur l écran de la plage de chaleur augmente alors ce qui signifie que le panneau de commande règle l apport de chaleur en fonction de votre pré...

Страница 72: ...eut que le poêle ait en fait allumé les granules mais que le panneau de commande n ait pas détecté une température suffisamment élevée pour déterminer que le feu a pris Si tel est le cas attendez que l appareil refroidisse nettoyez le pot de combustion et redémarrez le poêle E 3 Ce code d erreur indique que la température d évacuation a dépassé la valeur maximale préréglée Le code E 3 désigne ce q...

Страница 73: ... le couvercle de la trémie ni la porte de l appareil pendant une panne d électricité Ouvrez la plus proche des portes sur l extérieur ainsi qu une fenêtre afin de réduire les risques que des sous produits de combustion en provenance du poêle s accumulent dans la maison Attendez que l alimentation électrique soit rétablie puis appuyez sur le bouton ON pour redémarrer l appareil au besoin État de l ...

Страница 74: ...xez le thermostat le panneau de commande lit automatiquement le thermostat et votre poêle est alors prêt à l utiliser UTILISATION DU THERMOSTAT Branchez les fils du thermostat ici J18 UTILISATION DU THERMOSTAT Ce poêle est doté d une nouvelle fonction exclusive qui offre deux modes de fonctionnement avec le thermostat Le poêle sort de l usine préprogrammé au mode marche arrêt et se met en marche o...

Страница 75: ...utilisera les valeurs indiquées sur le panneau de commande pour la plage de température et la vitesse du ventilateur Lorsque l appel de chaleur cesse c est à dire lorsque la pièce est à la température souhaitée le poêle commence une séquence d arrêt Si l appel de chaleur revient au cours de cette séquence le poêle termine son cycle d arrêt avant de se rallumer Gardez à l esprit qu il faut placer l...

Страница 76: ...attentivement l accumulation de cendres dans le poêle à la première utilisation et chaque fois que vous y brûlez un nouveau type de granule Bien que la quantité de cendres produite par cet appareil ne soit pas très grande par rapport à celle d un poêle à bois traditionnel il est ESSENTIEL que vous le gardiez propre et exempt de cendres pour maintenir une efficacité et un rendement optimaux L accum...

Страница 77: ...ustion est l autre tâche quotidienne d entretien qui assurera le fonctionnement optimal du poêle Les granules contiennent des quantités variables d impuretés et de matériaux fusibles qui s accumuleront dans le pot de combustion au fil du temps Certaines granules contiennent des quantités beaucoup plus élevées d impuretés fusibles Vous devez donc vous montrer encore plus vigilant afin de garder le ...

Страница 78: ...retien quotidien Le déflecteur du foyer est flottant ce qui réduit les contraintes thermiques sur cette pièce et facilite son démontage pour le nettoyage Retirez le déflecteur comme suit saisissez d abord le déflecteur par le centre soulevez le par l arrière et faites le glisser vers l arrière du poêle Ensuite inclinez le devant vers le sol en le faisant descendre vers le support Enfin inclinez l ...

Страница 79: ...re d évacuation La chambre d évacuation du poêle a été intentionnellement conçue pour accumuler les cendres Accumuler les cendres dans cette chambre prévient leur accumulation dans le ventilateur de combustion et le système de ventilation Vous pouvez accéder facilement à la chambre d évacuation par ses orifices de nettoyage situés dans le foyer Avant de nettoyer la chambre d évacuation nettoyez la...

Страница 80: ...fiquement conçues pour le nettoyage des tuyaux de poêles à granules chez le détaillant qui vous a vendu votre poêle ainsi que chez la plupart des revendeurs de produits pour âtres Les parties horizontales des tuyaux telles que le tuyau de raccord de l évacuation au tuyau vertical accumulent les cendres volantes et doivent être inspectées minutieusement et nettoyées à l aide d une brosse Vérifiez s...

Страница 81: ...en bimensuel et Entretien mensuel Vous devez effectuer l entretien annuel à la fin de la saison de chauffage Laisser les cendres et les autres matières accumulées dans le poêle pendant les mois où on ne l utilise pas peut causer une dégradation prématurée du métal du poêle et du système de ventilation Portez particulièrement attention aux détails et nettoyez minutieusement le poêle à la fin de la ...

Страница 82: ...vacuation sur le tuyau d évacuation Vous aurez peut être besoin d une rallonge de douille de 12 po pour atteindre toutes les vis Soulevez le ventilateur d évacuation et retirez le du poêle Le joint qui scelle le ventilateur d évacuation au tuyau d évacuation est fragile alors soyez très prudent lorsque vous retirez le ventilateur Cependant même en étant prudent il est facile de déchirer ce joint f...

Страница 83: ...anules vers l arrière du poêle Éteignez le poêle débranchez le puis laissez le se refroidir complètement Après avoir vidé la trémie nettoyez les fines se trouvant dans le tube de la vis à granules à l aide d un aspirateur eau et poussière Si vous ne pouvez pas enlever les fines de la partie supérieure de la trémie enlevez le panneau arrière du poêle à l aide d une douille de 5 16 po permettant de ...

Страница 84: ...ur d air ambiant ne fonctionne pas 1 Détecteur thermique lâche 1 Resserrez la connexion sur le détecteur 2 La vitesse du ventilateur est trop élevée par rapport à la plage de chaleur ce qui refroidit le poêle et entraîne l arrêt du ventilateur 2 Réduisez la vitesse du ventilateur 3 Un fil est mal raccordé 3 Vérifiez les connexions dans le panneau de commande Le ventilateur d évacuation ne fonction...

Страница 85: ...i le ventilateur de convection fonctionne correctement et remplacez le au besoin 2 Flux partiellement bloqué 2 Vérifiez si des éléments obstruent le flux 3 Utilisation d un combustible autre que des granules de bois de première qualité 3 Utilisez SEULEMENT des granules de bois de première qualité dans ce poêle Code E 4 au panneau de commande perte de flamme 1 La trémie est vide 1 Remplissez la tré...

Страница 86: ...pareil à l aide d une clé de 5 16 po Avant de desserrer les boulons du moteur de la vis à granules détachez le faisceau de câblage de ce moteur 3 Repérez l ensemble moteur de la vis à granules à l arrière du poêle et commencez par desserrer les deux vis de calage hexagonales de 1 8 po de chaque côté du raccord en fonte du moteur 4 Faites glisser l ensemble vis à granules hors du tube 5 Retirez ens...

Страница 87: ...ouveau ventilateur s effectue en sens inverse du démontage n oubliez pas de reconnecter le nouveau ventilateur au faisceau de câblage Lors de l installation du nouveau ventilateur placez la bride du ventilateur sur le support inférieur du boîtier du ventilateur Ventilateur de combustion 1 Avant de procéder au remplacement d une pièce assurez vous que l appareil est débranché et complètement refroi...

Страница 88: ...ez les pièces exactement dans l ordre inverse vérifiez soigneusement que vous avez branché les câbles et le tuyau de l aspirateur conformément au schéma de câblage fourni dans ce manuel Allumeur 1 Avant de procéder au remplacement d une pièce assurez vous que l appareil est débranché et complètement refroidi 2 Retirez le panneau arrière de l appareil à l aide d une clé de 5 16 po 3 Desserrez les b...

Страница 89: ...ez le joint autour du bord extérieur de la vitre centré sur le bord Repliez les bords du joint sur la vitre en formant un U 3 Ventilateur de combustion o Inspectez le joint pièce no PU CBG du ventilateur de combustion chaque fois que vous retirez ou nettoyez le ventilateur de combustion et remplacez le au besoin 4 Moteur du ventilateur de combustion o Le joint pièce n o PU CMG du moteur du ventila...

Страница 90: ...amais la vitre en vitrocéramique par une vitre en verre trempé ou tout autre type de verre 2 Ne faites jamais fonctionner cet appareil lorsque sa vitre est fissurée ou brisée 3 Ne claquez pas la porte et ne frappez pas la vitre avec un objet Nettoyage de la vitre 1 Assurez vous que le poêle et que la vitre sont complètement refroidis 2 Il y a généralement peu de dépôts sur la vitre et ils peuvent ...

Страница 91: ...rrant les deux vis externes et en tirant le panneau vers le bas sous le support de montage Le panneau de commande utilise un fusible à action rapide de six ampères AVANT DE REMPLACER LE PANNEAU DE COMMANDE ASSUREZ VOUS QUE L APPAREIL EST DÉBRANCHÉ ET QU IL EST COMPLÈTEMENT REFROIDI REMARQUE Les trois boutons de commande inférieurs sont préréglés en usine et ne doivent pas être réglés par les utili...

Страница 92: ...Appuyez sur le bouton OFF arrêt et laissez l appareil se refroidir complètement AVANT de le débrancher et de procéder à son entretien ou au remplacement d une pièce Risque de décharge électrique si l appareil n est pas débranché avant son entretien FLEXIBLE SOUS VIDE HAUTE TEMP COMMUTATEUR SOUS VIDE MOTEUR D AVANCE À 2 TOURS MINUTE VENTILATEUR D AIR AMBIANT CÔTÉ GAUCHE DU FOYER LIGNE 120 VOLTS TER...

Страница 93: ...ement et ajustée au besoin Pour régler le loquet du couvercle vous avez besoin des outils suivants deux clés de po ou une clé de po et une douille de po Pour ajuster le loquet ouvrez d abord le couvercle de la trémie puis verrouillez le loquet dans sa position fermée Ensuite à l aide de la clé de po desserrez l écrou le plus proche du loquet Cet écrou est alors ajusté près du couvercle lui même po...

Страница 94: ...es Gardez les hors de la portée des enfants Ne placez pas les aimants à proximité de composants électroniques Utilisez uniquement des aimants provenant d England s Stove Works Inc Vous pouvez vous les procurer sur notre site Web www englanderstoves com ou en téléphonant à notre service des pièces au 1 800 516 3636 England s Stove Works Inc n est pas responsable des blessures occasionnées par un us...

Страница 95: ...hauds pendant le fonctionnement de l appareil NE TOUCHEZ PAS LES PANNEAUX AVANT OU LATÉRAUX AU COURS DE L UTILISATION DE L ARRÊT ET DU REFROIDISSEMENT MÊME SI LE POÊLE A EU SUFFISAMMENT DE TEMPS POUR REFROIDIR MANIPULEZ AVEC SOIN LES PANNEAUX AVANT OU LATÉRAUX CAR ILS POURRAIENT ÊTRE ENCORE CHAUDS Les panneaux latéraux de cet appareil sont articulées et s ouvrir Vous pouvez les ouvrir à travailler...

Страница 96: ...es dommages ni des blessures quels qu ils soient subis en raison de négligence ou à cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique SCHÉMA DES PIÈCES Ensemble moteur de vis à granules Ensemble porte Ensemble vis à granules Ensemble porte châssis seulement 1 Cadre extérieur 2 Barres de retenue de la vitre 2 par po...

Страница 97: ... vis à granules 14 CU RG Amortisseur de vibration en caoutchouc 29 CU VS Contacteur encadrement de porte 05 16 IP 25IP Tôle de déviation déflecteur 17 PU 62 40 151 3 Loquet encastré du couvercle de la trémie 18 PU AFEP Vis à granules en acier 21 PU BPEP Pot de combustion 19 PU CBIP Panneau de commande 20 PU CBG Joint du ventilateur de combustion 22 PU CGEP Joint du support 23 PU CHA Élément chauff...

Страница 98: ... communiquez avec le service de soutien technique PU CBHS Détecteur de chaleur du panneau de commande Non illustré PU AWBIP Barre d évacuation d air 38 AC GSIP Barre de soutien de la vitre 2 AC DLHIP Loquet de la poignée de porte 7 AC VMBIP Support de fixation de l interrupteur de l aspirateur Non illustré AC CMPIP Plaque de montage du panneau de commande 39 AC CHSEP Manchon de la cartouche Non il...

Страница 99: ...ils soient subis en raison de négligence ou à cause d une installation ou utilisation dangereuse de ce produit Pour toute question communiquez avec le service de soutien technique Vous pouvez inscrire la date de fabrication et le numéro de série de votre appareil dans les espaces prévus à cet effet sur cette étiquette pour référence ultérieure Cette étiquette comprend également des renseignements ...

Страница 100: ...les fixations sont garanties pendant un 1 an contre les fissures les brisures et le fendillement des joints soudés 2 Les composants électriques les accessoires le verre et la surface peinte du poêle sont garantis pendant un 1 an à partir de la date d achat Conditions et exclusions 1 Les dommages découlant d un emballement annulent votre garantie 2 Cette garantie ne s applique pas si les dommages d...

Страница 101: ...que Procédure L acheteur doit donner avis de réclamation de défaut pendant la période de garantie et payer le transport vers un centre de service et à partir d un centre de service désigné par le fabricant Le revendeur qui a vendu l appareil ou le fabricant à notre gré effectuera la réparation sous garantie Autres droits Cette garantie vous confère des droits précis Il est possible que vous dispos...

Страница 102: ...ommuniquez avec le service de soutien technique Avis important L information d enregistrement DOIT être versée dans nos dossiers pour que la présente garantie soit valide Veuillez nous envoyer cette information dans les trente 30 jours suivants la date d achat originale Il y a trois moyens faciles de nous faire parvenir cette information Par la poste à l adresse suivante England s Stove Works Inc ...

Страница 103: ...Numéro de téléphone ___________________________________________ V Courriel _______________________________________________ Renseignements sur le détaillant VI Nom du détaillant _____________________________________________ VII Adresse ___________________________________________________ VIII Ville_______________________ Province________ Code postal __________ Renseignements sur l appareil IX Numéro...

Результаты поиска

Содержание 25-IP

Отзывы:

Похожие инструкции для 25-IP

Бренды по названию

Популярные бренды

England's Stove Works 25-IP, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 25-IP

Отзывы:

Похожие инструкции для 25-IP

Бренды по названию

Популярные бренды