England's Stove Works 17-VLP Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 61

Page | 30

ENREGISTREMENT DE GARANTIE pour England’s Stove Works®

Coordonnées de l'acheteur

Nom de l’acheteur

_________________________________________

II. Adresse ____________________________________________________

III. Ville_______________________Province________Code postal____________

IV. Numéro de téléphone___________________________________________

V. Courriel

_______________________________________________

Coordonnées du vendeur

VI. Nom

_____________________________________________

VII. Adresse ___________________________________________________

VIII. Ville_______________________Province________Code postal
____________

__________

Information sur l'appareil

*Reportez-vous à l’étiquette à l’arrière du manuel ou de la boîte pour remplir cette
section.

IX. Numéro du modèle_____________________ Date d’achat_____________

X. Prix d’achat _____________________

XI. Numéro de série_____________________ Date de fabrication
_________________

Questions sur l'achat

Comment avez-vous entendu parler de notre produit? (Veuillez cocher une case)

Bouche à oreille ____Caravane de démonstration pour brûleur____Internet____

Autre : ________________________________________________________

Comment avez-vous reçu l'information au sujet de notre produit?

Par téléphone____

Nom du vendeur _________________

Internet____

Autre : ________________________________________________________

Содержание 17-VLP

Страница 1: ...om any heating appliance SAFETY NOTICE Failure to follow these instructions can result in property damage bodily injury or even death For your safety and protection follow the installation instructions outlined in this manual Contact your local building or fire officials about restrictions and installation inspection requirements including permits in your area SAVE THESE INSTRUCTIONS Manufactured ...

Страница 2: ... with the outside combustion air hook up See the Installation section of this manual for details pertaining to mobile home installations Mobile home installation must be in accordance with the Manufactured Home and Safety Standard HUD CFR 3280 Part 24 CAUTION Keep children away Supervise children in the same room as this appliance Alert children and adults to the hazards of high temperatures Do NO...

Страница 3: ...ide Air Hook Up 14 Floor Protection 15 R value Calculations 16 Operation Break In Fires 17 Lighting a Fire 17 Continuous Operation 18 Safety Notes 19 Maintenance Important Notes 20 Inspecting Gaskets 21 Glass and Gasket Replacement 22 Troubleshooting Guide Troubleshooting 23 Optional Accessories AC 16 Blower 24 Illustrated Parts Detail Parts List 24 Exploded Parts Diagram 25 Warranty Warranty Deta...

Страница 4: ...er while remaining simple our stoves are designed to perform extremely efficiently helping deliver more heat from less fuel Please look at our vast Help section on our website and call our Technical Support Department at 800 245 6489 if you need any help with your unit We are nearly always able to walk you through any installation issues repairs problems or other questions that you may have Wishin...

Страница 5: ...0 This unit was not tested for efficiency the efficiency shown is a default value normally attained by similar certified non catalytic wood Maximum burn time are heavily dependent on the type of wood burned in the stove as such these numbers may vary The maximum heating capacity of this unit can vary greatly based on climate construction style insulation and a myriad of other factors Use this info...

Страница 6: ...eeping the entire chimney system inside the heated envelope of the home will ensure a strong easy to initiate draft in the chimney Although exterior chimney systems often function properly they are more likely to suffer from cold down drafts at start up or provide weak draft to the unit Also consider the cross sectional area of the chimney although existing masonry chimneys can often be used a lar...

Страница 7: ...Connector to Rear Wall Unit to Rear Wall Unit to Corner Chimney Connector to Corner A B C D E F in mm in mm in mm in mm in mm in mm Single Wall Chimney Connector Unprotected Surface 12 304 8 19 5 495 3 12 304 8 10 254 0 7 177 8 15 381 0 Double Wall Chimney Connector Unprotected Surface 11 279 4 17 5 444 5 10 254 0 8 203 2 6 152 4 14 355 6 A B C D E F ...

Страница 8: ...our installation meets local and national fire codes and if you re uncertain about how to safely install the stove we strongly recommend contacting a local NFI certified installer to perform the installation Venting Guidelines ALWAYS install vent pipe in strict adherence to the instructions and clearances included with your venting system DO NOT connect this wood stove to a chimney flue which also...

Страница 9: ...amper with this unit Never use single wall or double chimney connector as a chimney system never pass either type of chimney connector through a combustible wall without carefully following the manufacturer s instructions and those listed in the following page on Wall Pass Throughs NEVER pass chimney connector through an attic floor closet or roof Only use 24 gauge MSG black single wall chimney co...

Страница 10: ...Page 10 INSTALLATION Wall Pass Throughs In Canada the installation must conform to CAN CSA B365 when passing through combustible construction ...

Страница 11: ...unit on prefabricated chimneys larger than 6 0 diameter will result in decreased draft and the potential for poor unit performance Follow all venting system manufacturer s installation requirements and required clearances Use three sheet metal screws at each single wall chimney connector joint check manufacturer s recommendations when double wall chimney connector is used Drill three holes in the ...

Страница 12: ... chimney connector and chimney systems Installing this unit on prefabricated chimneys larger than 6 0 diameter will result in decreased draft and the potential for poor unit performance Follow all venting system manufacturer s installation requirements and required clearances Use three sheet metal screws at each single wall chimney connector joint check manufacturer s recommendations when double w...

Страница 13: ...e flue liner size installing this unit on masonry chimneys exceeding 56 55 in2 in cross sectional area will result in decreased draft and the potential for poor unit performance Use three sheet metal screws at each single wall chimney connector joint check manufacturer s recommendations when double wall chimney connector is used Drill three holes in the flue collar of the unit and attach the chimn...

Страница 14: ...his unit to outside combustion air Part No AC OAK5 If it is not feasible to use the AC OAK5 outside air hookup kit in your stove installation other materials may be used provided the following rules are followed o The pipe used for outside air hookup must be metal with a minimum thickness of 0209in 25 gauge mild steel or greater and an inside diameter of approximately 4 25in o Keep pipe runs short...

Страница 15: ... unit A hearth rug is NOT an approved substitute for a proper hearth pad For the US The floor protector must extend at least 16 in from the front of the fuel opening 8 in from the sides of the door opening and 8 in from the rear of the unit For Canada The floor protector must extend at least 450 0 mm from the front of the fuel opening 200 0 mm from the sides of the door opening and 200 0 mm from t...

Страница 16: ... alternate is acceptable EXAMPLE The specified floor protector should be thick material with a k factor of 0 84 The proposed alternate is 4 brick with a C factor of 1 25 over 1 8 mineral board with a k factor of 0 29 Step a Use formula above to convert specification to R value R 1 k x T 1 0 84 x 75 0 893 Step b Calculate R of proposed system 4 brick of C 1 25 therefore R brick 1 C 1 1 25 0 80 1 8 ...

Страница 17: ...us Operation After the break in fires are complete this unit is ready for continuous operation When burning the stove continuously do not allow ash and coals to accumulate higher than 1 0 below the door opening Excessive coaling is often a result of burning wood at too high a burn rate and the coal bed should be allowed to burn down before reloading the stove with fresh wood Combustion air is deli...

Страница 18: ...o only operate the room air blower after a fresh wood load has been allowed to burn for at least thirty 30 minutes Allowing a fresh load of wood to burn without the blower on ensures that the entire unit reaches proper operation temperatures and that the secondary combustion system is functioning properly Additionally follow the guidelines below for acceptable blower speeds When using the optional...

Страница 19: ... latched loosely or open will allow excessive combustion air to reach the fire and will result in dangerously high unit temperatures High unit temperatures can damage the unit void the warranty or ignite creosote deposited in the chimney system by previous slow burning fires The natural draft that pulls air through this unit and allows the fire to burn uses the indoor air of the dwelling for combu...

Страница 20: ...instructions Thoroughly clean the chimney system and the chimney connector system Since the chimney connector is generally exposed to high exhaust temperatures inspect it carefully for leaks and weak spots replace any questionable pieces In the case of straight through the roof chimney system be certain to remove the vermiculite baffle before pushing the chimney sweeping brush down into the firebo...

Страница 21: ...kets should only be replaced with equivalent fiberglass gaskets purchased from England s Stove Works specifically for this unit Gaskets 1 Door This unit comes with a 5 8 rope gasket around the door that should be replaced at least every two years To replace the door gasket Part AC DGKNC the old gasket must first be removed entirely prior to adding the new adhesive you may have to scrape the old ce...

Страница 22: ...cool 2 The build up on the glass will generally be light and water is normally sufficient to remove the deposits If stubborn soot persists use a cleaner made specifically for this purpose Do not scrape the glass or use abrasive cleaners 3 Rinse the glass with clean water and dry the glass before resuming normal operation Glass Replacement 1 Remove the door from the stove and rest it face down on a...

Страница 23: ...rating Stove at Low Burn Rate 7 1 Operate the stove at higher burn rates to allow the air wash system to keep the glass clean 8 Wood Loaded Too Close to Glass 8 1 Never load wood so that it is touching the ceramic glass viewing window Coals build up in firebox 9 Operating Stove at High Burn Rates 9 1 Reduce combustion air control and allow coals to burn down before reloading Fire burns out of cont...

Страница 24: ...ove is constructed with rear and top convection channels which allow the room air blower to pick up heat from the hottest regions of the stove and transfer it into the home The mounting screws for the blower are installed into the rear convection channel at the factory mounting the blower only requires a 5 16 open end or socket wrench to remove these screws and install the blower When routing the ...

Страница 25: ...Page 25 ILLUSTRATED PARTS DIAGRAM 3 4 7 5 5 6 1 2 Cast Iron Door Assembly Welded Steel Stove Body 12 8 10 9 11 11 Window Retaining Screws 13 15 14 ...

Страница 26: ...cture Date and Serial Number in the blank spaces on this sample tag for future reference This sample tag also shows the safety info such as UL ULC testing standard etc for your local officials or anyone else who may need reference information ...

Страница 27: ...nty does not apply if damage occurs because of an accident improper handling improper installation improper operation abuse or unauthorized repair made or attempted to be made 3 The manufacturer is not liable for indirect incidental or consequential damages in connection with the product including any cost or expense providing substitute equipment or service during periods of malfunction or non us...

Страница 28: ...was purchased or the factory at our option will perform the warranty service Other Rights This warranty gives you specific legal rights you may also have other rights which may vary from state to state Please Note This warranty is null and void if the attached warranty registration AND a copy of the sales receipt is not returned within thirty 30 days from the date of purchase Warranty is not trans...

Страница 29: ...________________ VIII City_______________________ State________ Zip Code __________ Unit Information Refer to the sticker on the back of the manual or box to complete this section IX Model Number_____________________ Purchase Date _____________ X Purchase Price_____________________ XI Serial Number_____________________ Mfg Date_________________ Purchase Questions How did you first hear about our p...

Страница 30: ...original date of purchase Use any of these three easy ways to send your warranty information in Mailing Address England s Stove Works Inc Technical Support Department P O Box 206 Monroe Virginia 24574 Fax Number 434 929 4810 Twenty four hours a day Online Registration Visit our warranty registration website at http www englanderstoves com warranty warranty html ...

Страница 31: ...espect de ces directives pourrait entraîner des dommages matériels des blessures corporelles et même la mort Pour votre sécurité et votre protection suivre toutes les directives d installation Communiquer avec le service local de la construction ou le service d incendie relativement aux restrictions et aux exigences d inspection de l installation y compris les permis dans votre quartier CONSERVER ...

Страница 32: ...eur Voir la section Installation de ce manuel pour les détails relatifs aux installations dans des maisons mobiles Il faut faire l installation dans une maison mobile en conformité avec la norme Manufactured Home and Safety Standard HUD CFR 3280 partie 24 MISE EN GARDE Tenir les enfants à l écart Surveiller les enfants dans la même pièce que cet appareil Prévenir les enfants et les adultes des dan...

Страница 33: ... extérieur 14 Protection du plancher 15 Calculs de la valeur R 17 Utilisation Premiers feux 18 Allumer un feu 18 Utilisation continuelle 18 Conseils de sécurité 19 Entretien Remarques importantes 21 Inspection des joints d étanchéité22 Remplacement de la vitre 23 Guide de dépannage Dépannage 24 Accessoires en option Ventilateur AC 16 25 Détail des pièces illustrées Liste des pièces 25 Vue éclatée ...

Страница 34: ...es sont conçus pour fonctionner de façon très efficace en offrant plus de chaleur avec moins de combustible Veuillez consulter notre large section d aide sur notre site Web et appeler notre service d assistance technique au 800 245 6489 si vous avez besoin d aide relativement à votre appareil Nous sommes presque toujours capables de vous aider à passer au travers des problèmes d installation répar...

Страница 35: ...appareil n a pas été testé pour l efficacité l efficacité indiquée est une valeur par défaut normalement atteinte par des appareils non catalytiques homologués semblables La durée maximale de combustion dépend fortement du type de bois brûlé dans le poêle ces chiffres peuvent donc varier La capacité maximale de chauffage de cet appareil peut varier grandement selon le climat le type de constructio...

Страница 36: ...a portion chauffée de la maison assurera un tirage fort et facile à amorcer Bien qu une cheminée extérieure fonctionne habituellement adéquatement elle est plus sujette à subir des refoulements d air froid à l allumage ou d un faible tirage de l appareil Considérez aussi la section du carneau de la cheminée malgré qu on puisse utiliser une cheminée existante une grande cheminée en maçonnerie extér...

Страница 37: ...heminée sur le mur arrière Appareil au mur arrière Appareil au coin Raccord de cheminée en coin A B C D E F po mm po mm po mm po mm po mm po mm Raccord de cheminée à paroi simple sur une surface non protégée 12 304 8 19 5 495 3 12 304 8 10 254 7 177 8 15 381 Raccord de cheminée à paroi double sur une surface non protégée 11 279 4 17 5 444 5 10 254 8 203 2 6 152 4 14 355 6 A B C D E F ...

Страница 38: ...as comment installer le poêle en toute sécurité nous vous recommandons fortement de communiquer avec un installateur local certifié NFI pour effectuer l installation Directives relatives à l évacuation de fumée TOUJOURS installer le tuyau d évent en se conformant aux instructions et espacements joints au système d évacuation NE PAS raccorder ce poêle à bois à un conduit de cheminée qui sert à un a...

Страница 39: ...ord de cheminée à paroi simple ou double comme cheminée ne jamais faire passer un raccord de cheminée dans un mur combustible sans respecter les directives du fabricant et celles énumérées aux pages suivantes concernant les passages dans les murs NE JAMAIS faire passer un raccord de cheminée à travers un grenier un plancher un placard ou un comble Utiliser seulement un raccord de cheminée noir de ...

Страница 40: ...fibre de verre d une épaisseur minimale de 6 po L ouverture doit obligatoirement être couvert et le manchon d emboîtement soutenu par un support en tôle d acier d épaisseur n 24 au minimum D Longueur de cheminée préfabriquée à isolation pleine homologuée ayant un diamètre intérieur 2 po plus grand que le raccord et ayant au moins 1 po de revêtement isolant pour servir de gaine à un raccord à paroi...

Страница 41: ... sur une cheminée préfabriquée ayant un diamètre de plus de 15 24 cm 6 po diminuera le tirage et pourrait entraîner un mauvais rendement de l appareil Respecter toutes les exigences du fabricant concernant l installation du système d évacuation et les espaces de dégagement requis Utiliser trois vis à tôle pour chaque joint de raccord de cheminée à paroi simple vérifier les recommandations du fabri...

Страница 42: ...née de 15 24 cm 6 po de diamètre à une cheminée L installation de cet appareil sur une cheminée préfabriquée ayant un diamètre de plus de 15 24 cm 6 po diminuera le tirage et pourrait entraîner un mauvais rendement de l appareil Respecter toutes les exigences du fabricant concernant l installation du système d évacuation et les espaces de dégagement requis Utiliser trois vis à tôle pour chaque joi...

Страница 43: ...installation de cet appareil sur une cheminée en maçonnerie dont la superficie de la section transversale dépasse 143 cm2 56 55 po2 diminuera le tirage et pourrait entraîner un mauvais rendement de l appareil Utiliser trois vis à tôle pour chaque joint de raccord de cheminée à paroi simple vérifier les recommandations du fabricant lors de l utilisation de raccord de cheminée à paroi double Percer ...

Страница 44: ...ngland s Stove Works Inc elle est conçue pour raccorder cet appareil à l air comburant extérieur Pièce no AC OAK5 S il n est pas possible d utiliser la trousse AC OAK5 pour faire le raccordement d autres matériaux peuvent être utilisés à condition d observer les règles suivantes o Le tuyau utilisé pour le raccordement à l air extérieur doit être en métal et avoir une épaisseur minimale de 0 74 mm ...

Страница 45: ... la chaleur provenant de cet appareil est radiante le protecteur de plancher sert uniquement à empêcher les cendres et les étincelles de tomber sur le sol combustible tout près du poêle Une carpette N EST PAS un substitut approuvé pour un panneau de foyer Aux États Unis Le protecteur de plancher doit dépasser d au moins 40 cm 16 po à l avant de l ouverture pour le combustible de 20 3 cm 8 po sur l...

Страница 46: ...évu est adéquat pour ce poêle à bois MISE EN GARDE NE JAMAIS UTILISER D ESSENCE D HUILE À LAMPE DE KÉROSÈNE D ALLUME BARBECUE OU D AUTRES LIQUIDES INFLAMMABLES POUR ALLUMER OU RAVIVER UN FEU DANS CE POÊLE TENIR TOUS CES TYPES DE LIQUIDES LOIN DU POÊLE LORSQU IL FONCTIONNE EN OUTRE NE JAMAIS APPLIQUER D ALLUME FEU SUR UNE SURFACE CHAUDE OU DES TISONS DANS CE POÊLE ...

Страница 47: ...ié doit avoir une épaisseur de 20 mm po et avoir un coefficient K de 0 84 L autre alternative proposée est de la brique de 10 cm 4 po avec un facteur C de 1 25 posée sur un panneau de type minéral de 3 mm 1 8 po ayant un coefficient K de 0 29 Étape a Utiliser la formule ci dessus pour convertir les spécifications en valeur R R 1 k x T 1 0 84 x 0 75 0 893 Étape b Calcul de la valeur R du système pr...

Страница 48: ... d acclimatation terminés cet appareil est prêt pour une utilisation continuelle Lorsque le poêle fonctionne continuellement ne pas laisser la cendre et la braise s accumuler à plus de 2 5 cm 1 po en bas de la porte Une quantité excessive de braise signifie souvent qu une trop grande quantité de bois brûle à un taux de combustion trop élevé et le lit de braises devrait brûler avant de rajouter d a...

Страница 49: ...u le temps de brûler au moins trente 30 minutes Permettre à la nouvelle brassée de bois de brûler sans utiliser le ventilateur assure que l appareil atteindra une température de fonctionnement adéquate et que le système de combustion secondaire fonctionne correctement Il faut aussi suivre les directives ci dessous pour obtenir la vitesse appropriée pour le ventilateur Le ventilateur de convection ...

Страница 50: ...ée et verrouillée hermétiquement Faire fonctionner cet appareil pendant que la porte est ouverte ou mal verrouillée fera entrer trop d air comburant et fera augmenter dangereusement la température de l appareil La surchauffe de l appareil peut l endommager annuler la garantie ou enflammer la créosote accumulée dans la cheminée par les feux à combustion lente précédents Le tirage naturel qui amène ...

Страница 51: ...ter les pages suivantes pour les directives Nettoyer soigneusement la cheminée et les raccords de cheminée Puisque les raccords de cheminée sont soumis à de fortes températures vérifier la présence de fuites et de points faibles et remplacer toute pièce dont l état est douteux Dans le cas d une cheminée complètement droite jusqu au toit s assurer de retirer le déflecteur en vermiculite avant de po...

Страница 52: ... de verre spécialement conçus pour cet appareil par England Stove WorksMD Joints d étanchéité 1 Porte Cet appareil est livré avec un joint d étanchéité cordé de 12 7 mm 5 8 po autour de la porte qu il faut remplacer au moins tous les deux ans Pour remplacer le joint de la porte Pièce no AC DGKNC il faut retirer complètement le vieux joint avant de mettre la nouvelle colle vous pourriez devoir grat...

Страница 53: ...a vitre 1 Être certain que le poêle et la vitre sont bien froids 2 Les dépôts sur le verre sont généralement légers et de l eau est suffisante pour les nettoyer Si de la suie tenace persiste utiliser un nettoyant à cet effet Ne pas gratter la vitre ni se servir de nettoyants abrasifs 3 Rincer la vitre avec de l eau propre et la sécher avant de reprendre un fonctionnement normal Remplacement de la ...

Страница 54: ...ctionner le poêle à un taux de combustion plus élevé afin de permettre au système autonettoyant de conserver la vitre propre 8 La brassée de bois est trop près de la vitre 8 1 Ne jamais charger le bois pour qu il touche à la fenêtre de vitre céramique Accumulation de braise dans la chambre de combustion 9 Utilisation du poêle à un taux de combustion élevé 9 1 Réduire l admission d air comburant et...

Страница 55: ...ort du contrôle d admission d air AC SH4 Laiton 1 AC SH4N Nickel ACCESSOIRES EN OPTION Ventilateur de convection AC 16 Le poêle à bois Tranquility a aussi été conçu pour être utilisé avec le ventilateur de convection pour augmenter la circulation de chaleur Le poêle est construit avec des canaux de convection sur le dessus et à l arrière ce qui permet au ventilateur d air ambiant de prélever la ch...

Страница 56: ...ilateur optionnel de circulation de chaleur de ce poêle requiert une lubrification périodique cette lubrification devrait être faite au moins tous les trois mois d utilisation Pour lubrifier adéquatement le ventilateur utilisez un compte gouttes ou tout autre dispositif semblable et déposez 5 à 7 gouttelettes d huile SAE 20 dans l orifice à huile sur le côté du moteur du ventilateur ...

Страница 57: ...Page 27 SCHÉMA DES PIÈCES ILLUSTRÉES 3 4 7 5 5 6 1 2 Ensemble de porte en fonte Corps de poêle en acier soudé 12 8 10 9 11 11 Vis de retenue de la fenêtre 13 15 14 ...

Страница 58: ... défectueuse une mauvaise utilisation un abus ou une réparation non autorisée faite ou tentée d être faite 3 Le fabricant n est pas responsable des dommages indirects accessoires ou immatériels en regard avec le produit y compris des coûts et dépenses pour fournir du matériel ou du service de remplacement pendant les périodes de fonctionnement défectueux ou de non utilisation 4 Toute responsabilit...

Страница 59: ...à notre choix exécutera le service relatif à la garantie Autres droits Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pourriez également avoir d autres droits qui peuvent varier selon les états et les provinces Veuillez prendre note Cette garantie est nulle et non avenue si vous ne retournez pas l enregistrement de la garantie et une copie de votre facture dans les trente 30 jours suivan...

Страница 60: ...___Province________Code postal ____________ __________ Information sur l appareil Reportez vous à l étiquette à l arrière du manuel ou de la boîte pour remplir cette section IX Numéro du modèle_____________________ Date d achat_____________ X Prix d achat_____________________ XI Numéro de série_____________________ Date de fabrication _________________ Questions sur l achat Comment avez vous enten...

Страница 61: ...dater de l achat Utiliser un de ces trois moyens faciles pour faire parvenir votre information de garantie Adresse de courrier England s Stove Works Inc Technical Support Department P O Box 206 Monroe VA 24574 Télécopieur 434 929 4810 24 heures par jour Inscription en ligne Consulter notre site Web d enregistrement de garantie à http www englanderstoves com warranty warranty html ...

Результаты поиска

Содержание 17-VLP

Отзывы:

Похожие инструкции для 17-VLP

Бренды по названию

Популярные бренды

England's Stove Works 17-VLP, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 17-VLP

Отзывы:

Похожие инструкции для 17-VLP

Бренды по названию

Популярные бренды