Enerpac VSP Series Скачать руководство пользователя страница 2

2

CAUTION: Keep hydraulic equipment
away from flames and heat.

Excessive

heat will soften packings and seals,

resulting in fluid leaks. Heat also weakens hose
materials and packings. For optimum performance
do not expose equipment to temperatures of 65°C
[150°F] or higher. Protect hoses and cylinders from
weld spatter.

DANGER: Do not handle pressurized hoses.

Escaping oil under pressure can penetrate
the skin, causing serious injury. If oil is

injected under the skin, see a doctor immediately.

WARNING:

Only use hydraulic cylinders in a

coupled system. Never use a cylinder with
unconnected couplers. If the cylinder

becomes extremely overloaded, components can
fail catastrophically causing severe personal injury.

WARNING: BE SURE SETUP IS STABLE
BEFORE LIFTING LOAD. 

Cylinders should

be placed on a flat surface that can support
the load. Where applicable, use a cylinder

base for added stability. Do not weld or otherwise
modify the cylinder to attach a base or other
support.

Avoid 

situations where loads are not directly

centered on the cylinder plunger. Off-center
loads produce considerable strain on

cylinders and plungers. In addition, the load may slip
or fall, causing potentially dangerous results.

Distribute the load evenly across the entire
saddle surface. Always use a saddle to
protect the plunger.

IMPORTANT:

Hydraulic equipment must

only be serviced by a qualified hydraulic
technician. For repair service, contact the

Authorized ENERPAC Service Center in your area.
To protect your warranty, use only ENERPAC oil.

WARNING:

Immediately replace worn or

damaged parts by genuine ENERPAC parts.
Standard grade parts will break causing

personal injury and property damage. ENERPAC
parts are designed to fit properly and withstand
high loads.

®

Application Chart

Valve Model

Description

Voltage Required

Actual

Replaces

Number

Voltage

Solenoid

VSP-3

3-way, 3-position Pump Mount

115v ac

98v dc

VS-3

VSP-3D

3-way, 2-position (Dump) Pump Mount

115v ac

98v dc

VS-3

VSPR-3

3-way, 3-position Remote Mount

115v ac

98v dc

VSR-3

VSPR-3D

3-way, 2-position (Dump) Remote Mount

115v ac

98v dc

VSR-3

VSP-324

3-way, 3-position Pump Mount

24v dc

24v dc

VS-324/BVS-3

VSPR-324

3-way, 3-position Remote Mount

24v dc

24v dc

BVR-3

VSPR-324D

3-way, 2-position (Dump) Remote Mount

24v dc

24v dc

BVR-3

VSP-324D

3-way, 2-position (Dump) Pump Mount

24v dc

24v dc

VS-324

VSP-4

4-way, 3-position Pump Mount

115v ac

98v dc

VS-4

VSPR-4

4-way, 3-position Remote Mount

115v ac

98v dc

VSR-4

VSP-424

4-way, 3-position Pump Mount

24v dc

24v dc

VS-424/BVS-4

VSPR-424

4-way, 3-position Remote Mount

24v dc

24v dc

BVR-4

Product Specifications

Fluid Temperature

13° to 176°F [-25° to 80°C]

Range:

Viscosity Range:

150 to 165 S.U.S. [15 to 250c.St]

Hydraulic Oil:

ISO grade 32

Flow Rate:

1525 Cu.In./Min. [25 L/M] @ 7350 psi  
[500 Bar] (50 mPa)

732 Cu.In./Min [12 L/M] @10,000 psi 
[700 Bar] (70 mPa)

Operating Pressure:

10,000 psi [700 bar] (70 mPa) Max.

Electrical Connection:

Socket shape A 3-pin+ground DIN 43650

Weight:

23.5 lb. [10,6 kg.] with pendant

Valve Specifications

Model No.

Voltage

Solenoid

AMPS

Watts

Required

Voltage

VSP324/424

24 VDC

24 VDC

1.1

26

VSPR324/424

VSP324/VSPR324D

VSP3/4

110 VAC

98 VDC

.27

26

VSPR3/4

50/60 Hz

VSP3D/VSPR3D

GRPHSYNF1

A

A

A

P T

P T

P T

B

110 [7,59] (0,75)

90 [6,21] (0,62)

110 [6,90] (0,69)

80 [5,52] (0,52)

70 [4,83] (0,48)

60 [4,14] (0,41)

50 [3,45] (0,34)

40 [2,76] (0,27)

30 [2,07] (0,21)

20 [1,38] (0,14)

10 [0,69] (0,07)

100

[1,6]

200

[3,3]

300

[4,91]

400

[6,5]

500

[8,2]

600

[9,8]

P>A &

P>B

P>T

A>T &

B>T

0

Pressure Dr

op:

PSI [B

AR] (MP

A)

Flow: Cu. In. / Min. [Liter / Min.]

Hydraulic Symbol

for 4-way Valve

Hydraulic Symbol

for 3-way Valve

Hydraulic Symbol

for 3-way Dump Valve

Содержание VSP Series

Страница 1: ...st always be blocked mechanically WARNING USE ONLY RIGID PIECES TO HOLD LOADS Carefully select steel or wood blocks that are capable of supporting the load Never use a hydraulic cylinder as a shim or...

Страница 2: ...rts are designed to fit properly and withstand high loads Application Chart Valve Model Description Voltage Required Actual Replaces Number Voltage Solenoid VSP 3 3 way 3 position Pump Mount 115v ac 9...

Страница 3: ...50 300 hours of operation In dusty or dirty areas it may be necessary to change the oil more frequently 7 0 HYDRAULIC SYSTEM 1 Keep all hydraulic components free of dirt grease chips etc 2 Keep the hy...

Страница 4: ...TF Port Power Cord Solenoid B Solenoid B Solenoid A Solenoid A 3 8 NPTF Plugged for Remote Mount Figure 1 VSP Remote Mount Figure 2 VSP Pump Mount IC43 3 4 Way IC32 Dump Remote mount valves come equip...

Страница 5: ...canisme hydraulique Un v rin lorsqu il est utilis comme monte charge ne doit jamais servir de support de charge Apr s avoir mont ou abaiss la charge elle doit tre bloqu e par un moyen m canique AVERT...

Страница 6: ...ion r elle Remplace mod le de soupape du sol no de VSP 3 Le montage de pompe trois voies trois positions 115v ac 98v dc VS 3 VSP 3D Le montage de pompe trois voies deux positions d charge 115v ac 98v...

Страница 7: ...6 0 MAINTENANCE 1 Contr lez r guli rement toutes les connexions hydrauliques afin de v rifier qu elles sont bien serr es Des connexions desserr es ou comportant des fuites peuvent provoquer un fonctio...

Страница 8: ...r mes D43532F1 D42878F2 IC43 3 4 voies Goupille de commande manuelle Goupille de commande manuelle Port NPTF 3 8 Raccordement 3 8 NPTF pour montage sur pompe Raccord filet NPTF 1 8 pour montage loign...

Страница 9: ...eb hydraulischer Anlagen geeignete Schutzkleidung und ausr stung tragen WARNUNG Von Lasten fernhalten die durch ein Hydrauliksystem abgest tzt werden Ein als Lastenhebeger t eingesetzter Zylinder darf...

Страница 10: ...schreibung Erforderliche Aktuelle Ersetzt nummer Spannung Magnetspannung VSP 3 3 Weg Pumpengestell mit 3 Positionen 115v ac 98v dc VS 3 VSP 3D 3 Weg Pumpengestell Entleerversion mit 2 Positionen 115v...

Страница 11: ...ngebracht wird Auch der umgekehrte Fall ist m glich Alle Entleerventile der VSP Serie k nnen zu 3 Wege Ventilen mit einer HALTE Position gemacht werden indem ein H ngeschalter mit zwei Kn pfen gew hlt...

Страница 12: ...uberer trockener Umgebung an der es KEINER extremen Temperatur ausgesetzt ist D43532F1 D42878F2 IC43 3 und 4 Wege Ventil Manueller berlagerungsstift Manueller berlagerungsstift 3 8 NPTF Anschluss 3 8...

Страница 13: ...loro sostegno Dopo aver alzato o abbassato un peso necessario che questo venga sempre bloccato in maniera meccanica AVVERTENZA UTILIZZARE SOLO ATTREZZI RIGIDI PER IL SOSTEGNO DEI CARICHI Selezionare c...

Страница 14: ...ale dell elettro valvola magnete VSP 3 Montaggio delle valvole a 3 vie e a 3 posizioni sulla pompa 115v ac 98v dc VS 3 VSP 3D Montaggio delle valvole a 3 vie e a 2 posizioni di scarico rapido sulla po...

Страница 15: ...a due pulsanti IC43 6 0 MANUTENZIONE 1 Controllare periodicamente tutti i collegamenti idraulici per assicurarsi che siano ben serrati Collegamenti allentati o con perdite possono provocare anomalie n...

Страница 16: ...ionamento manuale Comando d azionamento manuale Attacco NPTF 3 8 3 8 NPT bocche per montaggio in linea NPTF 1 8 inserito per il comando a distanza Attacco NPTF 3 8 Attacco NPTF 3 8 Cavo di alimentazio...

Страница 17: ...vo para levantar carga nunca deber a usarse como dispositivo para sostener carga Despu s de que la carga haya sido levantada o descendida debe bloquearse siempre en forma mec nica ADVERTENCIA USE S LO...

Страница 18: ...taje de la bomba de 3 posiciones 3 v as 115v ac 98v dc VS 3 VSP 3D Montaje de la bomba de 2 posiciones descarga por gravedad 3 v as 115v ac 98v dc VS 3 VSPR 3 Montaje a distancia de 3 posiciones 3 v a...

Страница 19: ...l colgante IC43 6 0 MANTENIMIENTO 1 Comprobar con regularidad todas las conexiones hidr ulicas para garantizar que est n firmemente sujetas Las conexiones flojas o con fugas pueden acarrear errores de...

Страница 20: ...e neutralizaci n manual Elemento de neutralizaci n manual Orificio NPTF de 3 8 3 8 NPTF Conectada para montar a la bomba Conexi n NPTF de 1 8 para instalaci n de control remoto Orificio NPTF de 3 8 Or...

Страница 21: ...kt als een lasthouder Nadat de lading omhoog of omlaag is gebracht moet deze altijd mechanisch worden geblokkeerd WAARSCHUWING GEBRUIK ENKEL STIJVE MATERIALEN OM DE LADINGEN VAST TE HOUDEN Kies met zo...

Страница 22: ...t een nabijgelegen bevoegd ENERPAC servicecentrum Om uw garantie te beschermen enkel ENERPAC olie gebruiken Schema van toepassingen Modelnummer Beschrijving Benodigd Eigenlijke soleno de Ter vervangin...

Страница 23: ...irect 2 Controleer regelmatig het hydraulisch olieniveau in uw systeem Zie de instructies t a v olievullen voor de volledige gegevens 3 Ververs hydraulische olie telkens na ca 250 300 bedrijfsuren In...

Страница 24: ...1 49 28 India ENERPAC Hydraulics India Pvt Ltd Plot No A 571 MIDC TTC Industrial Area Mahape 400 701 Navi Mumbai India Tel 91 22 778 1779 Fax 91 22 778 1473 Italy ENERPAC Applied Power Italiana S p A...

Отзывы: