ENERMAX MODU87+ EMG800EWT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 75

INDEX

Precaution Notice………………………………………………………………………1

ENERMAX series Power Supply Specification ………………………….2

ENGLISH........................................................................................................................3

DEUTSCH......................................................................................................................9

ESPAÑOL.....................................................................................................................15

FRANCAIS ..................................................................................................................21

ITALIANO....................................................................................................................27

РУССКИЙ

……………………………………………………………………………33

POLSKI.........................................................................................................................39

日本語

...........................................................................................................................45

한

국

어

.......................................................................................................................51

中文

...............................................................................................................................57

繁體中文

.......................................................................................................................63

ไ ท ย

.................................................................................................................

Содержание MODU87+ EMG800EWT

Страница 1: ...INDEX Precaution Notice 1 ENERMAX MODU87 series Power Supply Specification 2 ENGLISH 3 DEUTSCH 9 ESPAÑOL 15 FRANCAIS 21 ITALIANO 27 РУССКИЙ 33 POLSKI 39 日本語 45 한 국 어 51 中文 57 繁體中文 63 ไ ท ย 69 ...

Страница 2: ...arges prepaid and bearing a return merchandize authorization RMA number and if inspection reveals that the product is defective Charges for removing or installing the product are excluded under the terms of this warranty agreement This warranty shall not apply to any product which has been subject to connection to a faulty power source alteration negligence or accident or to any product which has ...

Страница 3: ... 12V 8 5 9 5V AC Under Voltage Protection Activated when AC input voltage 70VAC Over Power Protection Activated when output power 120 150 of rated max load Over Temperature Protection Activated when PSU heat sink 90 120o C Short Circuit Protection Activated when any DC rails short circuited Surge Inrush Protection Sustain 2KV surge stroke Sustain up to 50A inrush current 240VAC at cold start ENVIR...

Страница 4: ...y could trigger its circuit breaker and cut off the power If you want to add the UPS Uninterruptible Power Supply for your system please choose adequate Watts VA capacity UPS Ex PSU Model Suggested minimum UPS output power capacity Based on efficiency PFC at respective load EMG800EWT 1000W 1400VA EMG900EWT 1100W 1600VA If you intend to add other appliance powered by the same UPS such as monitor or...

Страница 5: ...e remove AC cord from AC inlet or turn ON OFF switch into OFF position CABLES CONNECTORS All connectors are designed to prevent insertion in wrong orientation If you cannot easily insert a connector please check if you are inserting the connector in the right orientation Do not try by force to insert it nor modify the connectors This might damage power supply and system components and warranty sha...

Страница 6: ...2P 8P PCI Express in combined mode 8 pin configuration supports latest extreme graphic cards which require 8 pin PCI E connector 6 2P 8P PCI Express in split mode 6P PCI Express 6 pin configuration supports most performance PCI E graphic cards which require 6 pin PCI E connector SATA 1 For SATA SAS drives 4P Molex 2 For IDE SCSI SAS drives or some AGP graphic card with traditional 4P power in sock...

Страница 7: ...ls Supplied modular cables might differ by models and in different region We offer more optional cables Please visit our website for more information www enermax com Special note for System Integrators If your system requires special modular cable configuration or design please contact an ENERMAX sales representative ATTACHING DETACHING THE MODULAR CABLES Attaching the modular cable to PSU 5 pin 1...

Страница 8: ...rdGuard to latch onto AC cord CordGuard is for AC cords supplied with ENERMAX CordGuard compatible PSUs Other AC cords may be incompatible When assembling or maintaining the system please remove AC cord from AC inlet or turn I O switch into O position Press two sides of the CordGuard lock together and set it into CordGuard holder near the AC inlet Set your PSU into the chassis and please make sure...

Страница 9: ... Check PSU for temperature by simply touching it If it is very hot this can be caused by malfunction of case fans or the PSU fan itself and or wrong positioning of your PC 3 Wait some minutes until PSU cools off 4 Reconnect AC cord to wall plug and power supply AC inlet 5 Turn I O switch of power supply into I position and reboot your system 6 Check if all fans are working 7 Contact technical supp...

Страница 10: ...cker oder Monitor an eine andere Steckdose an Ein Überschreiten der maximalen Durchleitungsfähigkeit des Verlängerungskabels könnte zu einem Auslösen der Sicherung führen Falls Sie eine USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung verwenden möchten nutzen Sie bitte eine mit ausreichender Watt VA Kapazität Z B PSU Modell Empfohlene kleinste USV Kapazität gemäß Effizienz PFC bei entsprechender Last EMG80...

Страница 11: ...am System arbeiten KABEL ANSCHLÜSSE Alle Sockel und Anschlüsse sind so entworfen dass ein Anschluss in falscher Ausrichtung nahezu unmöglich ist Der Anschluss an die kompatiblen Sockel gestaltet sich leichtgängig und ohne größeren Widerstand Wenn Sie einen originalen ENERMAX Anschluss nicht auf Anhieb mit einer Komponente verbinden können überprüfen Sie bitte ob Sie die richtige Ausrichtung gewähl...

Страница 12: ...s Modul mit der 12V Markierung 6 2P 8P PCI Express in kombiniertem Modus 8 Pin Konfiguration unterstützt die neuesten Grafikkarten welche diesen 8 Pin PCI E Stecker benötigen 6 2P 8P PCI Express in getrenntem Modus 6P PCI Express 6 Pin Konfiguration unterstützt die meisten Grafikkarten welche diesen 6 Pin PCI E Stecker benötigen SATA 1 Für SATA SAS Laufwerke 4P Molex 2 Für IDE SCSI SAS Laufwerke o...

Страница 13: ...dell und Region variieren Wir bieten weitere optionale Kabel an Bitte besuchen Sie unsere Webseite www enermax de Besonderer Hinweis für Systemintegratoren Falls Ihr System besondere modulare Kabelkonfigurationen oder Designs benötigt sprechen Sie bitte mit einem ENERMAX Vertriebsbeauftragten VERBINDEN ENTFERNEN VON MODULAREN KABELN Modulare Kabel an das Netzteil anschließen Die 5 Pin 12 Pin Steck...

Страница 14: ...ie das Netzkabel am Netzteil an Klappen Sie den CordGuard herunter und sichern Sie auf diese Weise den Netzstecker Drücken Sie die beiden Seiten des CordGuard zusammen und befestigen Sie ihn an der dafür vorgesehenen Stelle Der CordGuard ist nur für Netzkabel geeignet die mit CordGuard kompatiblen ENERMAX Netzteilen ausgeliefert wurden Andere Netzkabel sind mit dem ENERMAX CordGuard ggf nicht komp...

Страница 15: ...der Steckdose und vom Netzteil trennen 2 Berühren Sie das Netzteil vorsichtig um zu prüfen ob es stark erhitzt ist Sollte dies der Fall sein kann es eine Folge der Fehlfunktion von Gehäuse oder Netzteillüftern sein oder durch eine ungenügende Anzahl von Gehäuselüftern oder eine falsche PC Positionierung verursacht worden sein 3 Warten Sie einige Minuten bis sich das Netzteil abgekühlt hat 4 Schlie...

Страница 16: ...te Si utiliza un SAI Sistemas de Alimentación Ininterrumpida para su sistema debe emplear uno con capacidad de vatios VA suficiente como Modelo de la fuente Capacidad recomendada mínima del SAI se basa por eficiencia y PFC a carga respectiva EMG800EWT 1000W 1400VA EMG900EWT 1100W 1600VA Si quiere enchufar otros equipos como una impresora o monitor tiene que usar un modelo con capacidad mayor Por f...

Страница 17: ...ble de la corriente de la fuente y apague el interruptor I O a O para mantener el sistema CABLES Y ENCHUFES Todos los enchufes están diseñados para que sea imposible conectar cables en la dirección equivocada Poner un enchufe en un zócalo tiene que ser fácil Si no puede poner fácilmente el cableado modular original de ENERMAX en un zócalo por favor revise si está insertado en la dirección correcta...

Страница 18: ... Express en modo combinado La configuración 8 pin soporta las nuevas tarjetas gráficas que necesitan este enchufe de 8 Pin PCI E 6 2P 8P PCI Express en modo separado 6P PCI Express La configuración 6 pin soporta la mayoría de las tarjetas gráficas que necesitan este enchufe de 6 Pin PCI E SATA 1 Para ODD o HDD tipo SATA SAS 4P Molex 2 Para ODD tipo IDE SCSI SAS de vieja generación con enchufe 4 P ...

Страница 19: ...e por modelo y por región de ventas Ofrecemos más cables de forma opcional Por favor visite nuestra página web para obtener más información www enermax com Nota especial para integradores de sistemas Si su sistema necesita cables especiales cables modulares o con un diseño contacte con un representante de ENERMAX CONECTAR Y EXTRAER CABLES MODULARES CONECTAR CABLES MODULARES CON LA FUENTE Enchufes ...

Страница 20: ...e que el conector se mantiene en la posición correcta Presione al mismo tiempo las dos solapas de CordGuard e inserte lo en los huecos donde se aloja el cable de alimentación Conectar el cable a la fuente Cierre CordGuard haciendo presión Esto permite tener siempre en la posición correcta el dispositivo ESPAÑOL 1 2 3 4 CordGuard es un sistema exclusivo de la marca Enermax cualquier intento de inst...

Страница 21: ...enchufe y de la fuente 2 Todos los componentes que no son absolutamente necesarios como ODD Examine su temperatura por medio del tacto Si está caliente puede ser que los ventiladores del sistema o de la fuente estén dañados o su caja no tenga ventiladores suficientes o es en una mala posición Lea nuestras recomendaciones en el comienzo del manual 3 Espere por unos minutos hasta que la fuente se ha...

Страница 22: ...e sur une autre prise murale Si vous dépassez les capacités de charge maximale supportées par votre câble électrique vous risquez de couper l alimentation Si vous souhaitez ajouter un onduleur à votre système veuillez à choisir la capacité Watts VA adéquate Ex Modèle d alimentation Capacité minimale suggérée pour votre onduleur EMG800EWT 1000W 1400VA EMG900EWT 1100W 1600VA Si vous souhaitez branch...

Страница 23: ...ous assemblez ou réparez votre système veuillez débrancher le câble d alimentation ou bien mettre le bouton sur la position O CABLES CONNECTEURS Tous les connecteurs sont étudiés pour éviter une mauvaise insertion Si vous ne parvenez pas à insérer facilement un câble dans un connecteur veuillez vérifier son sens d insertion Ne pas forcer ou modifier les connecteurs Cela pourrait endommager votre s...

Страница 24: ...soin de ce connecteur 4 pins 12V supplémentaire Veuillez utiliser le connecteur marqué 12V 6 2P 8P PCI Express en mode combiné La configuration 8 pins supporte les dernières cartes graphiques PCI E 6 2P 8P PCI Express en mode séparé 6P PCI Express La configuration 6 pins supporte la plupart des cartes graphiques PCI E SATA 1 Pour les disques durs lecteurs optique SATA SAS 4P Molex 2 Pour les disqu...

Страница 25: ...lecteur et autres périphériques SATA SAS IDE SCSI Les câbles modulaires fournis sont différents suivants les modèles et les pays Nous proposons des câbles optionnels Pour les découvrir visitez www enermax com A l intention des intégrateurs Si votre configuration nécessite des câbles modulaires spéciaux veillez contacter votre représentant commercial Enermax BRANCHER DEBRANCHER UN CABLE MODULAIRE B...

Страница 26: ... alimentation Refermer le système CordGuard pour bloquer le câble d alimentation CordGuard est compatible avec le câble A C fourni avec l alimentation ENERMAX fonction CordGuard Les autres câbles A C sont susceptibles d être incompatibles Lorsque vous réalisez des manipulations du système veuillez retirer le câble d alimentation de la prise murale ou mettre l alimentation en position O Insérer sim...

Страница 27: ... le bouton I O de l alimentation sur la position O puis déconnecter le câble d alimentation de la prise murale électrique aisément accessible 2 Vérifier la température de l alimentation en la touchant Si elle est vraiment chaude cela peut être dû à un mauvais fonctionnement du ventilateur ou à la mauvaise position de votre PC 3 Attendre quelques minutes que l alimentation refroidisse 4 Reconnecter...

Страница 28: ... di protezione con conseguente interruzione dell alimentazione Se volete aggiungere dei gruppi di continuita UPS Uninterruptible Power Supply al vostro sistema scegliete degli UPS con adeguata capacità di Watts VA Per es Modello di PSU Capacità minima di corrente consigliata per gli UPS Basata sul efficienza e PFC con il rispettivo carico EMG800EWT 1000W 1400VA EMG900EWT 1100W 1600VA Se intendete ...

Страница 29: ...ita del sistema 2 Quando si monta o viene eseguita la manutenzione del sistema rimuovere il cavo dall ingresso AC o portare l interruttore I O sulla posizione O CAVI E CONNETTORI Tutti i connettori sono stati progettati per impedirne l inserimento errato Se non fosse possibile inserire con facilità un connettore controllate se l orientamento è corretto Non cercate di inserirlo con forza o modifica...

Страница 30: ...I Express in modalità combinata La configurazione a 8 pin supporta schede grafiche di ultima generazione 6 2P 8P PCI Express in modalità separata 6P PCI Express La configurazione a 6 pin supporta schede grafiche ad elevata prestazione SATA 1 Per i lettori SATA SAS 4P Molex 2 Per i lettori IDE SCSI SAS o per alcuni modelli di schede grafiche AGP FDD Per lettori floppy o schede add on 1 Certi lettor...

Страница 31: ...del luogo di commercializzazione Ulteriori cavi opzionali sono disponibili per la vendita all indirizzo www enermax com Nota Se il vostro sistema richiede un particolare cavo modulare per la sua configurazione contattate l assistenza tecnica di ENERMAX COME CONNETTERE RIMUOVERE I CAVI MODULARI Connessione dei cavi modulari al PSU Il connettore da 5 12 pin all estremità del cavo modulare e la corri...

Страница 32: ... all Alimentatore Chiudere il dispositivo CordGuard mediante pressione su di esso Ciò consente di mantenere perfettamente in posizione il connettore AC CordGuard nasce per essere impiegato esclusivamente con Alimentatori ENERMAX Compatibili L installazione su prodotti di altra marca potrebbe dare luogo a problemi Quando si eseguono operazioni di installazione o manutenzione del sistema si deve SEM...

Страница 33: ...Controllare la temperatura del PSU toccandolo Se risulta molto caldo potrebbe esserci un malfunzionamento delle ventole o della ventola PSU o un montaggio errato del PC 3 Attendere alcuni minuti fino al raffreddamento del PSU 4 Ricollegare il cavo CA alla presa a muro e l alimentatore all ingresso CA 5 Portare l interruttore I O dell alimentatore nella posizione I e riavviare il sistema 6 Controll...

Страница 34: ...батыванию аварийного выключателя и прекращению подачи энергии Используя в системе UPS выбирайте подходящую мощность Вт ВА Прим Модель БП Рекомендованная наименьшая выходная мощность UPS с учетом КПД и PFC при соответствующей нагрузке EMG800EWT 1000W 1400VA EMG900EWT 1100W 1600VA Если присоединяете к одному и тому же UPS другие устройства например монитор или принтер используйте UPS более высокой п...

Страница 35: ...енного тока от гнезда переменного тока или переводите выключатель в положение O КАБЕЛИ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ Все подключения имеют конструкцию не позволяющую подключить их в несоответствующем гнезде Если не удается легко вставить соединитель проверьте делаете ли вы это в правильном гнезде Не пытайтесь вставить силой или изменить форму подключений Это может повредить компоненты блока питания или системы и ...

Страница 36: ...онтактный 8P PCI Express комбинированный разъем 8 контактная конфигурация поддерживает графические карты нового поколения для которых требуется 8 контактное подключение PCI E 6 2 контактный 8P PCI Express разделенный разъем 6P PCI Express 6 контактная конфигурация поддерживает большинство графических карт PCI E для которых требуется 6 контактное подключение PCI E SATA 1 Для приводов SATA SAS 4P Mo...

Страница 37: ...HDD Поставляемые модульные кабели могут отличаться в зависимости от модели и региона Мы также предлагаем широкий ассортимент кабелей на выбор Более подробную информацию ищите на нашем сайте www enermax com Особое примечание для системных интеграторов Если Ваша система нуждается в модульных кабелях специальной конфигурации или формы обратитесь к торговому представителю компании ENERMAX ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...

Страница 38: ...тания к блоку Опустите защелку CordGuard закрепляя таким образом вилку питания Защелка CordGuard подходит только для кабелей питания которые прилагаются в комплекте вместе с совместимыми блоками питания производителя ENERMAX Другие кабели питания могут быть не совместимы с ENERMAX CordGuard установке или обслуживании системы пожалуйста всегда вытягивайте вилку питания или выключайте блок питания п...

Страница 39: ...ереведя выключатель в положение O или отсоединив кабель переменного тока от электрической розетки и входного гнезда переменного тока БП 2 Проверьте температуру БП прикоснувшись к нему Перегрев БП может быть вызван неисправностью вентиляторов корпуса ПК или вентилятора БП либо неправильным размещением ПК 3 Подождите несколько минут пока БП не остынет 4 Подсоедините кабель переменного тока к электри...

Страница 40: ...ymalnego obciążenia przedłużacza może spowodować przerwanie obwodu przez bezpiecznik i odcięcie zasilania Aby dodać do systemu UPS Uninterruptible Power Supply Bezprzerwowe źródlo zasilania proszę wybrać odpowiednią pojemność UPS W VA Np Model PSU Zalecana minimalna pojemność wyjścia UPS W oparciu o sprawność i PFC przy odpowiednim obciążeniu EMG800EWT 1000W 1400VA EMG900EWT 1100W 1600VA Aby dodać...

Страница 41: ...o od gniazda prądu zmiennego lub przełączyć włącznik ON OFF Włączenie Wyłączenie do pozycji OFF Wyłączenie KABLE I ZŁĄCZA Wszystkie złącza są tak skonstruowane aby zapobiec włożeniu w niewłaściwy sposób Jeśli nie można łatwo włożyć złącza należy sprawdzić czy złącze jest wkładane prawidłową stroną Nie należy wkładać złączy na siłę lub ich modyfikować Może to spowodować uszkodzenie zasilacza i komp...

Страница 42: ...żyć złącza z oznaczeniem 12V PCI Express 6 2 pinowe 8 pinowe w trybie kombinowanym 8 pinowa konfiguracja obsługuje najnowsze wysokowydajne karty graficzne które wymagają 8 pinowego złącza PCI E PCI Express 6 2 pinowe 8 pinowe w trybie podziału 6 pinowe PCI Express 6 pinowa konfiguracja obsługuje większość wysokowydajnych kart graficznych PCI E które wymagają 6 pinowego złącza PCI E SATA 1 Do napęd...

Страница 43: ... jak ODD i HDD Dostarczone kable modularne zależą od modelu i od regionu Oferujemy więcej opcjonalnych kabli Dalsze informacje znajdują się na naszej stronie internetowej www enermax pl Specjalna uwaga dla integratorów systemów Jeśli posiadany system wymaga specjalnej konfiguracji lub konstrukcji kabla modularnego należy skontaktować się z przedstawicielem sprzedaży ENERMAX PODŁĄCZANIE ODŁĄCZANIE ...

Страница 44: ... zmiennego do zasilacza Zablokuj blokadę CordGuard zatrzaskując ją na przewodzie prądu zmiennego Naciśnij razem dwa boki blokady CordGuard i wstaw do uchwytu CordGuard w pobliżu gniazda wejścia prądu zmiennego Blokada CordGuard jest przeznaczona do przewodów prądu zmiennego dostarczonych z zasilaczami zgodnymi z ENERMAX CordGuard Inne przewody prądu zmiennego mogą nie być zgodne Podczas montażu lu...

Страница 45: ...a i sprawdź czy jest gorąca Jeśli tak to może być 4 znak że wentylatory obudowy albo zasilacza nie pracują prawidłowo lub znak niekorzystnych warunków otoczenia systemu 3 Zaczekaj parę minut na ochłodzenie zasilacza 4 Podłącz przewód zasilający do gniazda ściennego oraz do gniazda wejścia prądu zmiennego zasilacza 5 Przestaw przełącznik I O Włączenie Wyłączenie do pozycji I Włączenie i restartuj k...

Страница 46: ...バイスの電力供給のため十分なワット数とＶＡ出力の UPS を選んでください型番最高電力推奨 W VA EMG800EWT 1000W 1400VA EMG900EWT 1100W 1600VA 同じ UPS からモニターやプリンターなどの高電力消費装置を接続する場合 UPS の容量は更に大きなものを使用してください VA とワット数を間違えないようまた不十分な容量の UPS を使用されないようご注意ください UPS バッテリーモード時にシステムが動作しない原因となります互換性 ENERMAX MODU87 電源ユニットシリーズは以下に準拠しています SSI PSDG 2008 2009 パワーサプライデザインガイド及び SSI PSDG 2008 v1 0 及び EPS12V v2 92 v2 91 v2 8 の下位互換 Intel ATX12V Power Supply ...

Страница 47: ...移行した後システムの余熱を取り除きハードの寿命を延ばす為 30 60 秒の間電源ユニットのファンが回転を続けます 2 システムアセンブリまたはメンテナンスを行う場合 AC コードを AC インレットから取り外すまたは I O スイッチを O 位置オフにするケーブルとコネクタコネクタ誤挿入防止設計ですそして簡単にデバイスに接続できるように設計されますもし簡単に挿入することができないならコネクタが正しい方向に挿入されているかどうかをお確かめくださいコネクタを強引に差し込んだり改造したりしないでください電源や PC コンポーネントの故障の原因になり保証が無効になります下記の図はモジュラーソケットのレイアウトと DC レール分配の説明です 12 ピンレッドソケットレッドソケットがグラフィックカード CPU RAM 専用モジュラーケーブル用です 5 ピンブラッ...

Страница 48: ...テーションシステムではこの拡張 4 ピンコネクタを使用するものもあります 12V のマーキングあるコネクタを使用してください 6 2P 8P PCI Express コンバインモード 8 ピン構成の PCI Express グラフィックカード用 6 2P 8P PCI Express スプリットモード 6P PCI Express 6 ピン構成の PCI Express グラフィックカード用 SATA 電源コネクタ 1 SATA SAS ドライブ用 4P Molex 電源コネクタ 2 IDE SCSI SAS ドライブまたは 4 ピン電源ソケットを必要とする一部の AGP グラフィックカード用 FDD 電源コネクタフロッピーディスクドライブ用 1 一部の SATA ドライブは SATA と 4PMolex の 2 種類を接続することが可能ですそのようなドライブの場合一種類の電源...

Страница 49: ...ュラーケーブル EMC021 G 2 x SATA 2 x 4P Molex IDE SCSI ドライブ 4 つの SATA SAS IDE SCSI インターフェースおよび周辺機器用モジュラーケーブル同梱されているモジュラーケーブルは型番により若干異なります上記以外のケーブルをお探しのお客様は弊社 Web サイト www enermax com にてご確認くださいシステムインテグレーター様へもしシステムによって特別なモジュラーの構成や特殊なデザインを必要とする場合は ENERMAX 販売代理店または当社までお問い合わせくださいモジュラーケーブルの取り付け取り外しモジュラーケーブルを電源ユニットに取り付けますモジュラーケーブルの 5 ピン 12 ピンコネクタと電源ユニットのモジュラーソケットの表面には白い矢印のマークがあります正しく接続するステップは簡単です 1...

Страница 50: ...より PC がシャットダウンしてしまうことを防止します日本语電源をケースに設置し I Oスイッチが O になっているのを確認してくださいコードガードの両端を電源のACコード接続口上部に設置してください ACコードをACインレットに差し込んでください ACコードを抑えながらACインレットにセットししっかりと固定してくださいコードガードはコードガード対応ENERMAX電源ユニット専用です非対応の電源ユニットには取り付けることが出来ませんシステムを組みなおしたりメンテナンスを行う際はI Oスイッチを O にし AC コードを抜いてください 1 2 3 4 ...

Страница 51: ...してください 1 電源ユニットの I O スイッチを O にしますまたはコンセントや電源ユニットの AC 入力の AC コードを取り外します 2 電源ユニットに触って温度を確認します非常に高温になっている場合はケースのファンや電源ユニットのファンの不具合やコンピュータの不適切な置き場所本マニュアルの冒頭にある推奨事項を確認してくださいが原因で熱くなった可能性があります 3 電源ユニットの熱が冷めるまでしばらく待ちます 4 AC コードをコンセントおよび電源ユニットの AC 入力に再度接続します 5 電源ユニットの I O スイッチを I にします 6 全てのファンが作動していることを確認します 7 問題の原因であると考えられるコンポーネント MB GPU HDD 電源ユニットなどのメーカー各社のテクニカルサポートに連絡しますご質問やサポートについてはご購入元また...

Страница 52: ... 초과하면 전력이 중단되거나 쇼트가 발생할 수 있습니다 UPS 무정전전원공급장치 를 사용하기 위해선 W VA가 적정한 용량인지를 확인하십시오 PSU Model 권장 최소 UPS 전력 용량 각 부하별 효율과 PFC 기준 EMG800EWT 1000W 1400VA EMG900EWT 1100W 1600VA 모니터나 프린터와 같이 동일 UPS에서 전원을 공급 받는 기타 장치를 추가하시려면 모 든 연결 장치의 정격 전력을 충분히 지원하는 높은 용량의 UPS를 사용하십시오 VA와 W의 용량을 혼동하지 마시고 UPS 전력이 부족한 경우 사용하지 마십시오 UPS 배터리 실행시간이 짧거나 배터리 모드에서는 시스템을 시작할 수 없습니다 호환성 ENERMAX MODU87 즈는 다음 사항을 준수합니다 SSI PSDG 2008 20...

Страница 53: ...시스템 내부 잔열을 30 60초간 배출하여 시스템의 수명을 연장시킵니다 2 시스템 조립 유지보수 시 AC 코드를 벽면 소켓에서 분리하거나 I O스위치를 O 로 설정하십시요 케이블 및 커넥터 모든 커넥터는 잘못된 연결 방지를 위한 구조로 설계되어 있습니다 파워서플라이나 주 변장치에 커넥터를 개조하거나 올바르지 못한 방향으로의 연결 또는 물리적인 힘을 가 하여 연결을 시도하는 경우 파워서플라이는 물론 주변장치를 손상시키게 되어 품질보증 의 효력이 상실되므로 반드시 주의해 주십시요 아래는 모듈러 소켓 레이아웃과 DC 레일 분배표 입니다 12핀 적색 RED 소켓 적색 소켓은 그래픽 카드 CPU RAM 에 전원을 공급하는 모듈 케이 블용입니다 5핀 검정 BLACK 소켓 검정 소켓은 HDD와 기타 주변기기 에 전원을 ...

Страница 54: ... 있는 커넥터를 사용 하십 시요 조합형 8 6 2 핀 PCI Express 커넥터 8핀 PCI E 커넥터를 요구하는 최신 고사양 그래픽 카드 지원 분리형 8 6 2 핀 PCI Express 커넥터 6P PCI Express 커넥터 6핀 PCI E 커넥터를 요구하는 대부분의 고사양 그래픽 카드 지원 SATA 커넥터 1 SATA SAS 인터페이스 장치용 4P Molex 커넥터 2 IDE SCSI SAS 장치와 4핀을 통해 보조전원을 요구하는 일부 AGP 그래픽 카드용 FDD 커넥터 플로피디스크용 1 일부 SATA 드라이브는 SATA 또는 4P Molex 사용이 가능합니다 이러한 SATA 드라이브를 사 용할 경우 반드시 SATA 또는 4핀 Molex 중 한 가지만 선택 하십시요 자세한 사항은 관련 드라 이브의 매...

Страница 55: ... 1개 의 FDD용 모듈 케이블 EMC021 G 2xSATA 2x4핀 Molex IDE SCSI 드라이브 케이블 SATA SAS IDE SCSI SAS 드라이브와 기타 주변 기기용 모듈 케이블 제공되는 모듈 케이블은 국가별 또는 모델에 따라 달라질 수 있습니다 부가적으로 제공되는 케이블은 씨엠코포레이션 홈페이지에서 확인할 수 있습 니다 www cm korea co kr SI 업체 구성하는 시스템이 별도의 모듈 케이블 구성을 필요로 할 경우 고객지원센터 로 문의하십시요 모듈 케이블의 연결 및 분리 파워서플라이에 모듈러 케이블 연결 5핀 12핀 커넥터와 파워서플라이의 모듈 소켓엔 화살표 표기 가 되어 있습니다 다음 단계를 통해 케이블을 연결하십시요 1 검정 Black 커넥터는 검정 소켓에 적색 Red 커넥터는 ...

Страница 56: ...플라이를 단단히 고정시켜 이러 한 위험성을 사전에 방지합니다 한 국 어 파워서플라이를 컴퓨터 케이스에 설치하고 I O 스위치를 O 로 설정합니다 CordGuard 의 양쪽 lock을 누른 상태에서 CordGuard 홀더에 삽입합니다 AC코드를 파워서플라이에 연결합니다 CordGuard를 아래로 내려 AC코드를 확실히 고정시킵니다 CordGuard 는 ENERMAX 파워서플라이에서 제공하는 AC코드와 호환됩니다 다른 AC cord 와 는 호환이 되지 않을 수 있습니다 시스템을 구성할 떄 AC cord 를 제거하거나 I O 스위치를 O 에 위치시키십시오 1 2 3 4 ...

Страница 57: ...인일 수 있습니다 본 매뉴얼 시 작 부분의 권고를 참조하십시요 4 파워서플라이의 열이 충분히 식을 때까지 기다립니다 5 AC 코드를 벽부형 콘센트와 파워 서플라이 AC 소켓에 다시 연결합니다 6 파워서플라이의 I O 스위치를 켭니다 I 로 설정 7 모든 팬이 정상 작동하는지 확인합니다 8 위 사항을 점검 후 문제의 원인이 되었거나 이상이 발생한 제품에 대해서 해당 제조사 의 기술지원부에 문의하시기 바랍니다 ENERMAX 파워서플라이를 사용함에 있어 기타 문의 사항이 있으시면 고객서비스센터로 연락주십시요 항상 친절히 모시겠습니다 감사합니다 CS센터 씨엠코포레이션 TEL 080 719 2581 무료통화 FAX 02 715 2525 support compumart co kr www cm korea co kr Fa...

Страница 58: ...系统供应系统用电请选用足够 W VA 容值输出例如电源供应器型号最低 UPS 输出电力建议值依各负载的效率与 PFC 而定 EMG800EWT 1000W 1400VA EMG900EWT 1100W 1600VA 若您欲于同一 UPS 上提供其它电器如显示器打印机等用电请根据连接装置的额定功率选用较高性能的 UPS 请勿混淆 UPS 的输出 VA 与 W 数值或使用输出功率较低的 UPS 这可能会使 UPS 在电池模式下的运作时间大幅缩短或无法正常给系统供电兼容性本电源供应器兼容于 SSI PSDG 2008 2009 电源供应器设计指导书规格并向下兼容于 SSI PSDG 2008 v1 0 EPS12V v2 92 版 v2 91 版与 v2 8 版 Intel ATX12V 电源供应器设计指导书 2 3 版规格并向下兼容 2 2 版及 2 0...

Страница 59: ...Guard 功能当系统关机后或进入 ACPI S3 S4 休眠状态时电源供应器风扇将持续运作 30 60 秒可协助系统排除余热延长系统使用寿命 2 当您要组装或维护系统时请将 AC 电源线从插座中拔出或是将 I O 开关切换到 O 档位置模块线材插座所有连接头都具备防误插设计请确保能正确连接到兼容的装置如果您无法顺利的将连结头连接到电源供应器或是周边设备请检查您连接头插入方向是否正确请勿强行安装或修改连接头这可能损坏电源供应器及计算机设备因此造成的损坏不在保修范围内下图说明模块插座排列及 DC 直流电分配方式 12 针红色插座红色插座专供连接显示卡 CPU RAM 用电的模块线材使用 5 针黑色插座黑色插座专供 3 3V 5V 12V 电力输出及其它周边组件用电的模块线材中文 ...

Страница 60: ...板部分多重 CPU 服务器工作站主机板可能需求此额外的 12V 连接头请使用有加印 12V 字样的插头 6 2P 8P PCI Express 合并模式 8 针设定支持最新需要 8P PCI E 用电的显示卡 6 2P 8P PCI Express 分离模式 6P PCI Express 6 针设定支持大多需要 6P PCI E 用电的显示卡 SATA 1 供应 SATA SAS 接口的周边电力 4P Molex 大 4P 2 供应 IDE SCSI SAS 等接口的周边及部分 AGP 显示卡的电力 FDD 供应 FLOPPY 或特定接口的周边电力 1 部分 SATA 接口周边可能同时具备 SATA 或 4P Molex 大 4P 插座一般而言仅需连接其中一种电源接头即可但不可同时使用请参阅您的周边说明书了解用电需求 2 部分主机板可能需要额外电源插头以用来分摊 20 ...

Страница 61: ... 提供四个标准 4 针接口电源供应 IDE SCSI SAS 等接口周边及一个 FDD 接口电源 EMC021 G 2xSATA 2x4P Molex 大 4P IDE SCSI drives 提供四个 SATA 及标准 4 针接口电源供应 SATA SAS IDE SCSI 等接口周边电源提供的模块线材可能依机种不同国家或区域包装而有不同我们提供更多线材的选择欢迎访问本公司网站以获取更多线材信息 www enermax cn 给系统厂商的特别服务若您的系统需要特殊连接头配置或是接线设计敬请联络 ENERMAX 安耐美服务人员为您提供服务连接退出模块线材将模块线材连接到电源供应器 5 针及 12 针模块线材上的连接头及电源供应器的模块电源插座都会有一个箭号做快速正确连接的方式相当简单 1 黑色插头对黑色插座红色对红色 2 箭头对箭头 3 然后您可以轻松...

Страница 62: ...AX 安耐美的电源线扣可将您的电源线紧扣在电源供应器上避免因电源线松脱而导致您的系统异常关机将电源供应器安装在机箱上并确认ON OFF开关已切换至关的位置 O 关请同时按压电源线扣的两侧将其扣在 AC交流电插座附近的卡扣上将电源线插入AC交流电插座中将电源线扣扣在电源线上 1 此电源线扣适用于ENERMAX安耐美电源产品提供的电源线可能不适用其它厂商的电源线 2 组装或维修系统时请将电源线从AC交流电插座上移除并将开关切换至关的位置中文 1 2 3 4 ...

Страница 63: ...检查 1 关闭电源供应器 I O 开关按下 O 或将 AC 线材拔出于墙壁插座及电源供应器 2 检查电源供应器外壳的温度是否过热如果是可能是电源供应器散热风扇或是机箱散热风扇故障或是计算机放置在不恰当的环境请参阅前段安装系统建议说明 3 等待数分钟让电源供应器冷却 4 重新连接 AC 电源插头到电源供应器 5 将电源供应器 I O 开关打开按下 I 6 检查是否所有风扇正常运转 7 连络可能引起故障组件如主机板显示卡硬盘电源供应器的制造商或是服务中心寻求技术支持如果您有任何问题或需要支持敬请联络您的产品经销商或是 ENERMAX 安耐美服务中心拨打我们的客服热线或者给我们发邮件 Web Site www enermax cn Forum forum enermax com E mail service enermax cn 客服热线 400 820 ...

Страница 64: ...電系統共應系統用電請選用足夠 W VA 容值輸出例如電源供應器型號最低 UPS 輸出電力建議值依各負載的效率與 PFC 而定 EMG800EWT 1000W 1400VA EMG900EWT 1100W 1600VA 若您欲於同一 UPS 提供其他電器如螢幕與印表機等用電請根據連接裝置的額定功率選用較高性能的 UPS 請勿混淆 UPS 之輸出 VA 與 W 數值或使用輸出功率較低之 UPS 這可能會使 UPS 在電池模式下的運作時間大幅縮短或無法正常供電給系統相容性本電源供應器相容於 SSI PSDG 2008 2009 電源供應器設計指導書規格並向下相容於 SSI PSDG 2008 v1 0 EPS12V v2 92 版 v2 91 版與 v2 8 版 Intel ATX12V 電源供應器設計指導書 2 3 版規格並向下相容 2 2 版及 2 01...

Страница 65: ...ard 功能當系統關機後或進入 ACPI S3 S4 休眠狀態時電源供應器風扇將持續運作 30 至 60 秒協助系統排除餘熱延長系統使用生命 2 當您要組裝或維修系統時請將 AC 電源線移除或是將 I O 開關切換到 O 位置模組線材插座所有連接頭都具備防誤插設計確保能正確的連接到相容的裝置如果您無法順利的將連結頭連接到電源供應器或是週邊裝置請檢查您連接頭插入方向是否正確請勿用蠻力插入裝置或修改連接頭這可能損毀電源供應器及電腦設備且保固亦將失效下圖說明模組插座排列及 DC 直流電分配方式 12 針紅色插座紅色插座專供連接顯示卡 CPU RAM 用電之模組線材使用 5 針黑色插座黑色插座專供 3 3V 5V 12V 電力輸出及其它週邊元件用電之模組線材繁体中文 ...

Страница 66: ...CPU 主機板部分多重 CPU 伺服器工作站主機板可能需求此額外的 12V 連接頭請使用有加印 12V 字樣之插頭 6 2P 8P PCI Express 合併模式 8 針設定支援最新需要 8P PCI E 用電之顯示卡 6 2P 8P PCI Express 分離模式 6P PCI Express 6 針設定支援大多需要 6P PCI E 用電之顯示卡 SATA 1 供應 SATA SAS 介面周邊電力 4P Molex 2 供應 IDE SCSI SAS 等介面周邊及部分 AGP 顯示卡之電力 FDD 供應 FLOPPY 或特定介面周邊電力 1 部分 SATA 介面周邊可能同時具備 SATA 或 4P Molex 插座一般而言僅需連接其中一種電源接頭即可但不可同時使用請參閱您的周邊說明書瞭解用電需求 2 部分主機板可能需要此額外電源插頭以利分攤 20 針主機板電源插...

Страница 67: ...標準 4P 介面電源供應 IDE SCSI SAS 等介面之週邊及一個 FDD 介面電源 EMC021 G 2xSATA 2x4P Molex IDE SCSI drives 供應四個標準 SATA 4P 介面電源供應 SATA SAS IDE SCSI 等介面之週邊電源提供之模組線材可能依機種不同國家或區域包裝而有不同我們提供更多線材的選擇歡迎拜訪本公司網站以獲取更多線材資訊 www enermax com 給系統廠商之特別服務若您的系統需要特殊連接頭配置或是接線設計敬請聯絡 ENERMAX 業務人員為您服務連接退出模組線材將模組線材連接到電源供應器 5 針及 12 針之模組線材上之連接頭及電源供應器之模組電源插座都會有一個箭號快速正確連接的方式相當簡單 1 黑色插頭對黑色插座紅色對紅色 2 箭頭對箭頭 3 然後您可以輕鬆的插入連接頭將模組線材退出...

Страница 68: ...NERMAX 電源線扣可將您的電源線緊扣於電源供應器避免因電源線鬆脫而使您的系統異常關機將電源供應器安裝於機殼上並確認ON OFF開關已切換至關的位置 O 關請同時按壓電源線扣的兩側將其扣於AC 交流電插座附近的卡榫上將電源線插入AC交流電插座中將電源線扣扣於電源線上此電源線扣適用於ENERMAX 安耐美電源產品提供之電源線可能不適用其他廠商的電源線組裝或維修系統時請將電源線從AC交流電插座上移除或將開關切換至關的位置繁体中文 1 2 3 4 ...

Страница 69: ...建議您由以下步驟進行檢查 1 關閉電源供應器 I O 開關按下 O 或將 AC 線材拔除於牆壁插座及電源供應器 2 檢查電源供應器外殼的溫度是否非常燙如果是可能是電源供應器散熱風扇或是機殼散熱風扇故障或是電腦放置在不恰當的環境請參閱前段安裝系統建議說明 3 等待數分鐘讓電源供應器冷卻 4 重新連接 AC 電源插頭到電源供應器 5 將電源供應器 I O 開關打開按下 I 6 檢查是否所有風扇正常運轉 7 連絡可能引起故障阻件如主機板顯示卡硬碟電源供應器的製造商或是服務中心尋求技術支援如果您有任何問題或需要支援敬請聯絡您的產品經銷商或是 ENERMAX 安耐美服務中心 Web Site www enermax com Forum forum enermax com E mail support tw enermax com tw 2009 ENERMAX...

Страница 70: ...ี ก ิ นไฟส ู ง เช น เคร ื องพ ิ มพ เลเซอร หร ื อจอภาพ ก ั บ ปล ั กสว ิ ต ไฟต ั วอ ื น การใช กระแสไฟเก ิ นกว าก ําล ั งท ี สายต อจะร ั บได อาจท ําให อ ุ ปกรณ ต ั ดไฟท ํางาน และต ั ดกระแสไฟเข าเคร ื องได ถ าต องการเพ ิ ม UPS Uninterruptible Power Supply ก ั บระบบของท าน ขอให เล ื อก UPS ท ี ม ี ก ําล ั งว ั ตต แรงด ั นไฟส ู งพอ เช น ร ุ นของ PSU ก ําล ั งไฟข ั นต ําท ี จ ายออกจาก UPS ท ี แนะน ํา ตาม...

Страница 71: ... อท านต องการประกอบหร ื อตรวจสอบระบบ กร ุ ณาถอดสาย AC cord ออกจาก AC inlet หร ื อปร ั บ switch ให อย ู ในต ําแหน ง 0 ก อนด ําเน ิ นการท ุ กคร ั ง สายไฟและข ั วต อ ข ั วต อท ั งหมดได ร ั บการออกแบบมาเพ ื อป องก ั นไม ให เส ี ยบผ ิ ดด าน ถ าเส ี ยบไม เข า โปรดตรวจสอบว าเส ี ยบผ ิ ดด านหร ื อไม อย าพยายามใช แรงด ั น หร ื อปร ั บเปล ี ยนท ี ข ั วต อ เพราะอาจท ําให อ ุ ปกรณ จ า ยไฟ และช ิ นส วนของระบบช...

Страница 72: ...combined mode การก ําหนดค าเป น 8 pin รองร ั บกราฟ กการ ดท ี ม ี ประส ิ ทธ ิ ภาพส ู งร ุ นล าส ุ ด ซ ึ งต องใช ข ั วต อ PCI E แบบ 8 pin 6 2P 8P PCI Express in split mode 6P PCI Express การก ําหนดค าเป น 6 pin รองร ั บกราฟ กการ ด PCI E ท ี ม ี ประส ิ ทธ ิ ภาพส วนใหญ ซ ึ งต องใช ข ั วต อ PCI E แบบ 6 pin SATA 1 ส ําหร ั บไดร ฟ SATA SAS 4P Molex 2 ส ําหร ั บไดร ฟ IDE SCSI SAS หร ื อกราฟ กการ ด AGP บาง...

Страница 73: ...AS DE SCSI เช นเด ี ยวก ั บ ODD และ HDD สายโมด ู ลาร ท ี ให มาพร อมเคร ื อง อาจม ี ความแตกต างก ั นไปตามร ุ น เราม ี สายเคเบ ิ ลให เล ื อกซ ื ออ ี กมากมาย ด ู ข อม ู ลเพ ิ มเต ิ มได ท ี เว บไซต www enermax com หมายเหต ุ พ ิ เศษส ําหร ั บผ ู รวบรวมระบบ ถ าระบบของท านต องออกแบบ หร ื อก ําหนดค าสายโมด ู ลาร เป นพ ิ เศษ โปรดต ิ ดต อต ั วแทนขายของ ENERMAX การต อ ถอดสายโมด ู ลาร การต อสายโมด ู ลาร ก ั บ...

Страница 74: ...n ไ ท ย ก อนน ําเอาอ ุ ปกรณ ต ิ ดต ั งเข าไปใน PSU เส ี ยบสาย AC เข าไปในช อง PSU ล อค CordGuard เข าก ั บสาย AC กดก านขาล อคท ั งสองของ CordGuard เข าด วยก ั น และต ิ ดต ั ง CordGuard ในต ําแหน งช อง AC CordGuard เหมาะส ําหร ั บผล ิ ตภ ั ณฑ ของ ENERMAX เท าน ั น แต อาจจะไม เหมาะส ําหร ั บผล ิ ตภ ั ณท อ ื น ควรถอดสาย AC ออก จากปล ั กไฟ ท ุ กคร ั ง ก อนซ อมแซมระบบ หร ื อตรวจสอบให แน ใจว าสว ิ ทช อย...

Страница 75: ... อ ุ ณหภ ู ม ิ ของ PSU ว าส ู งเก ิ นไปหร ื อเปล าบางท ี อาจจะเก ิ ดจากพ ั ดลมของ PSU และพ ั ดลมของต ั ว CASE ม ี ป ญหา หร ื อว าต ั ง เคร ื องคอมพ ิ วเตอร อย ู ในพ ื นท ี ท ี ไม เหมาะสม 3 รอส ั กพ ั กให Power supply ให อ ุ ณหภ ู ม ิ ลดลง 4 เอา connector AC ต อเข าก ั บ power supply 5 เป ดสว ิ ต ของ PSU เพ ื อร ี บ ู ตเคร ื อง 6 เช คการท ํางานของพ ั ดลมท ั งหมด 7 ต ิ ดต อศ ู นย บร ิ การล ู กค า ท ...

Результаты поиска

Содержание MODU87+ EMG800EWT

Отзывы:

Похожие инструкции для MODU87+ EMG800EWT

Бренды по названию

Популярные бренды

ENERMAX MODU87+ EMG800EWT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MODU87+ EMG800EWT

Отзывы:

Похожие инструкции для MODU87+ EMG800EWT

Бренды по названию

Популярные бренды