background image

EN

DE

FR

IT

ES

PL

TN

CN

ID

JP

KR

RU

Step

3

AMD

Remove the preinstalled Intel clip and install the AMD clip to the pump

Entfernen Sie die vorinstallierten Halterungen für Intel-Plattformen und montieren Sie die 

AMD-Halterungen an der Pumpe

Enlevez les clips Intel pré-installés et fixez les clips AMD à la pompe.

Rimuovere il clip Intel preinstallato e installare il clip AMD alla pompa

Quitar el clip Intel preinstalado e instalar el clip AMD a la bomba.

Zdjąć przeznaczone do procesorów Intel wsporniki mocujące i zamontuj wsporniki mocujące 

do procesorów AMD.

移除預裝

Intel

扣具後安裝AMD支架於泵浦

移除预装

Intel

扣具后安装AMD支架于泵浦

元々取り付けられていたアダプタを外し、AMD用アダプタを取り付けてください。

이미 설치된

 Intel

용 클립을 제거하고 AMD 용 클립을 펌프에 설치하십시오

Lepaskan clip intel yang sudah terpasang pada pompa dan gunakan clip amd pada pompa.

Удалите предустановленное крепление «Intel» и установите «AMD» крепление к насосу.

- 19 -

Содержание Liqtech 240

Страница 1: ...ELC LT240 2 Years Warranty...

Страница 2: ...2013 Enermax Technology Corporation All rights reserved Technical changes printing errors and mistakes excepted...

Страница 3: ...Limited Warranty Speci cation Part list Intel Installation AMD Installation 1 2 3 4 16 Index...

Страница 4: ...of of purchase for requesting RMA Charges for removing or installing the product are excluded under the terms of this warranty agreement This warranty shall not apply to any product which has been sub...

Страница 5: ...bber 310 mm 1095 g Material Bearing MTBF Motor Speed Rated Voltage Rated Current Dimension Material Material Length Fan Dimension Bearing MTBF Speed Rated Voltage Rated Current Air Flow Static Pressur...

Страница 6: ...Plate x 1 D Square Spacer x 1 E Stand o x 4 F Fan Screw x 8 G Case Screw x 8 M Insulating sheet x 4 N Thermal Grease x 1 O PWM Y cable x 1 H Spring Screw x 4 I Intel Clip x 2 J AMD Clip x 2 K Intel LG...

Страница 7: ...Intel Installation 4...

Страница 8: ...elocit massima della ventola attraverso il regolatore di velocit nella parte posteriore della ventola Seleccione la velocidad m xima del ventilador a trav s del control de velocidad en la parte traser...

Страница 9: ...ie den L fter und den Radiator am Geh use fest Fixez le ventilateur et le radiateur sur le ch ssis Fissare la ventola e il radiatore al case Fijar el ventilador y el radiador a la caja Zamontuj wentyl...

Страница 10: ...te Ins rez la vis de xation l emplacement pr vu sur la plaque arri re de votre CPU Inserire le viti di montaggio nel foro appropriato nella piastra posteriore per il socket della vostra CPU Inserte lo...

Страница 11: ...llez placer l entretoise carr sur le trou central situ sur la plaque arri re Attenzione per LGA775 sistemare il distanziatore sul foro centrale della piastra posteriore Atenci n para LGA775 coloque el...

Страница 12: ...ous la carte m re l aide des vis du support Installare la piastra posteriore Intel nella parte posteriore della scheda madre ssare la piastra posteriore con il montante Instalar la placa posterior Int...

Страница 13: ...board fest Serrez la vis du support Intel LGA2011 la carte m re Fissare i montanti per Intel LGA 2011 alla scheda madre Fije los tornillos de pilar para Intel LGA 2011 a la placa madre Przykr p yt moc...

Страница 14: ...quez une couche uniforme de p te thermique sur la surface du CPU Applicare in modo uniforme la pasta termica sulla super cie della CPU Aplicar de forma uniforme la pasta t rmica en la super cie de la...

Страница 15: ...zfolie von der K hlplatte der Pumpe Retirez le lm protecteur de la plaque froide Rimuovere la pellicola di protezione dalla piastra di ra reddamento Quite la pel cula de protecci n del bloque de refri...

Страница 16: ...cez la pompe sur le CPU et serrez les vis ressort jusqu ce que les quatre coins soient bien x s Posizionare la pompa sulla CPU e ssare le viti no a che tutti e quattro gli angoli siano ssati Coloque l...

Страница 17: ...ie en Sie den Stromstecker der Pumpe am Mainboard an Branchez le connecteur d alimentation de la pompe la carte m re Collegare il connettore di alimentazione della pompa alla scheda madre Conecte el c...

Страница 18: ...oard Schlie en Sie den 4 Pin PWM Stecker des L fters am Mainboard an Branchez le connecteur du ventilateur la carte m re Collegare il connettore della ventola alla scheda madre Conecte el conector del...

Страница 19: ...16 AMD Installation...

Страница 20: ...ionare la velocit massima della ventola attraverso il regolatore di velocit nella parte posteriore della ventola Seleccione la velocidad m xima del ventilador a trav s del control de velocidad en la p...

Страница 21: ...ie den L fter und den Radiator am Geh use fest Fixez le ventilateur et le radiateur sur le ch ssis Fissare la ventola e il radiatore al case Fijar el ventilador y el radiador a la caja Zamontuj wentyl...

Страница 22: ...levez les clips Intel pr install s et xez les clips AMD la pompe Rimuovere il clip Intel preinstallato e installare il clip AMD alla pompa Quitar el clip Intel preinstalado e instalar el clip AMD a la...

Страница 23: ...ie vorgesehenen Stellen auf der Backplate Collez la feuille d isolation sur la position appropri e Attaccare il foglio isolante nella posizione appropriata Pegue la hoja aislante en la posici n adecua...

Страница 24: ...aque arri re de votre CPU Sistemare il distanziatore sul foro centrale della piastra posteriore Inserire le viti di montaggio nel foro appropriato nella piastra posteriore per il socket della vostra C...

Страница 25: ...ue arri re AMD sous la carte m re l aide des vis du support Installare la piastra posteriore AMD nella parte posteriore della scheda madre ssare la piastra posteriore con il montante Instalar la placa...

Страница 26: ...iquez une couche uniforme de p te thermique sur la surface du CPU Applicare in modo uniforme la pasta termica sulla super cie della CPU Aplicar de forma uniforme la pasta t rmica en la super cie de la...

Страница 27: ...tzfolie von der K hlplatte der Pumpe Retirez le lm protecteur de la plaque froide Rimuovere la pellicola di protezione dalla piastra di ra reddamento Quite la pel cula de protecci n del bloque de refr...

Страница 28: ...sur le CPU et serrez les vis ressort jusqu ce que les quatre coins soient bien x s Posizionare la pompa sulla CPU e ssare le viti no a che tutti e quattro gli angoli siano ssati Coloque la bomba en l...

Страница 29: ...e en Sie den Stromstecker der Pumpe am Mainboard an Branchez le connecteur d alimentation de la pompe la carte m re Collegare il connettore di alimentazione della pompa alla scheda madre Conecte el ca...

Страница 30: ...n Sie den 4 Pin PWM Stecker des L fters am Mainboard an Branchez le connecteur du ventilateur la carte m re Collegare il connettore della ventola alla scheda madre Conecte el conector del ventilador a...

Отзывы: