manualshive.com logo in svg

ENERMAX EAS02S STEREOTWIN, Руководство пользователя, Страница: 8 / 54

Поделиться
Скачать
ENERMAX EAS02S STEREOTWIN Скачать руководство пользователя страница 8

6

Funktion

 An / Aus

‧

Gedrückt halten : An / Aus

‧

      und                drücken: LED aus

‧

      und                 drücken: LED an

Play / Pause, Anrufe annehmen

‧

Drücken Sie               im Bluetooth Modus, um die Musik 

abzuspielen oder zu pausieren

‧

Drücken Sie den                 bei eingehenden Anrufen, um den 

Anruf anzunehmen. Zum Beenden des Anrufs drücken Sie 
den Knopf erneut

‧

Halten Sie               gedrückt, um eingehende Anrufe 

abzuweisen

Prev / Volume down

‧

Drücken Sie               , um den vorherigen Titel abzuspielen

‧

Halten Sie                gedrückt, um die Musik leiser zu stellen

Next / Volume up

‧

Drücken Sie              , um den nächsten Titel abzuspielen

‧

Halten Sie                gedrückt, um die Musik lauter zu stellen

Ladeanschluss

Audio-Eingang

Содержание EAS02S STEREOTWIN

Страница 1: ...A U D I O W I R E L E S S S P E A K E R ...

Страница 2: ...INDEX English 1 Deutsch 5 Français 9 Italiano 13 Español 17 Polski 21 Czech 25 Indonesia 29 Slovak 33 繁體中文 37 日本語 41 한 국 어 45 Safety information 49 ...

Страница 3: ...1 Micro USB charging cable 3 5mm audio cable English ...

Страница 4: ...Pause music Press the button to play pause the music in Bluetooth mod Press the button to answer incoming calls and press it again to end the call Hold the button to reject incoming calls Prev Volume down Press the button Prev track Hold the button Volume down Next Volume up Press the button Next track Hold the button Volume up Charging interface Audio input ...

Страница 5: ...e LED indicator on the speaker starts to flash which means EAS02S is ready to pair 2 Press the Power button on both EAS02S again separately you will hear a 2 tone beep Once the 2 speakers are paired you will hear a 1 tone beep and the LED indicator stops flashing 3 Long press the Play button on either paired EAS02S you will hear a 2 tone beep and LED indicator starts to flash which means the speak...

Страница 6: ...io 70 db Dimensions of Speaker unit 52 mm General Specifications Battery Type Li Po rechargeable battery Battery Life 8 hours Battery Charge Time 2 hours Weights 320 g Dimensions Ø72 mm x H85 mm Connectivity Specifications Bluetooth Technology Ver 4 2 Bluetooth Frequency Range 2 40 GHz 2 48 GHz Profile Support HFPV A2DPV AVRCP HSP GAVDP IOP Operational range 70 75 ft ...

Страница 7: ...5 Micro USB Ladekabel 3 5mm Klinkenstecker Audiokabel Deutsch ...

Страница 8: ...eingehenden Anrufen um den Anruf anzunehmen Zum Beenden des Anrufs drücken Sie den Knopf erneut Halten Sie gedrückt um eingehende Anrufe abzuweisen Prev Volume down Drücken Sie um den vorherigen Titel abzuspielen Halten Sie gedrückt um die Musik leiser zu stellen Next Volume up Drücken Sie um den nächsten Titel abzuspielen Halten Sie gedrückt um die Musik lauter zu stellen Ladeanschluss Audio Eing...

Страница 9: ...eige blinkt Die Speaker sind nun bereit verbunden zu werden 2 Drücken Sie nacheinander erneut bei beiden EAS02S es ertönt jeweils ein zweifaches Piepen zur Bestätigung Die Speaker sind erfolgreich miteinander verbunden wenn Sie einen weiteren einzelnen Ton hören und die LED Anzeige aufhört zu blinken 3 Halten Sie auf einem der beiden EAS02S gedrückt bis ein zweifaches Piepen ertönt Jetzt können Si...

Страница 10: ...nis 70 db Durchmesser des Lautsprechers 52 mm Allgemeine Spezifikationen Art des Akkus Li Po Akku wiederaufladbar Akkulaufzeit 8 hours Akkuladezeit 2 hours Gewicht 320 g Abmessungen Ø72 mm x H85 mm Technische Verbindungsdaten Bluetooth Technologie Ver 4 2 Bluetooth Frequenzbereich 2 40 GHz 2 48 GHz Unterstützte Übertragungsprofile HFPV A2DPV AVRCP HSP GAVDP IOP Sendereichweite 70 75 ft ...

Страница 11: ...9 Câble de charge micro USB Câble audio 3 5mm Français ...

Страница 12: ...use la musique en mode Bluetooth Appuyer sur le bouton pour répondre aux appels entrants puis appuyer à nouveau pour terminer l appel Maintenir sur le bouton enfoncé pour rejeter les appels entrants Précédent Volume Appuyer sur le bouton Piste précédente Maintenir le bouton enfoncé Diminuer le volume Suivant Volume Appuyer sur le bouton Piste suivante Maintenir le bouton enfoncé Augmenter le volum...

Страница 13: ...oter et prêtent à jumeler 2 Appuyer sur le bouton Power sur les deux EAS02S séparément Vous entendrez un bip à 2 tonalités Une fois que les 2 enceintes sont jumelées vous entendrez un bip à 1 tonalité et l indicateur LED cessera de clignoter 3 Appuyer longuement sur l un des deux EAS02S jumelées le bouton Play Vous entendez un bip à 2 tonalités et le voyant LED commence à clignoter ce qui signifie...

Страница 14: ...ignal Bruit 70 db Dimensions du Haut Parleur 52 mm Spécifications Générales Batterie Li Po rechargeable Autonomie 8 hours Durée de Charge 2 hours Poids 320 g Dimensions Ø72 mm x H85 mm Spécifications De Connectivité Technologie Bluetooth Ver 4 2 Fréquences Bluetooth 2 40 GHz 2 48 GHz Support HFPV A2DPV AVRCP HSP GAVDP IOP Portée opérationnelle 70 75 ft ...

Страница 15: ...13 Cavo Micro USB per la ricarica Cavo audio da 3 5mm Italiano ...

Страница 16: ... per rispondere alle chiamate in entrata e premerlo di nuovo per terminare la chiamata Tenere premuto per rifiutare la chiamata entrante Brano Precedente Abbassare Volume Premere per eseguire il brano precedente Tenere premuto per abbassare il volume Brano successivo Aumentare Volume Premere per eseguire il brano successivo Tenere premuto per aumentare il volume Interfaccia di Caricamento Audio in...

Страница 17: ...e questo significa che l EAS202S è pronto per essere accoppiato 2 Premere il bottone di accensione di entrambi gli EAS02S separatamente si udiranno due segnali acustici Una volta che i due altoparlanti saranno accoppiati si sentirà un segnale acustico e l indicatore LED smetterà di lampeggiare 3 Tenere premuto a lungo il tasto Play su entrambi gli altoparlanti si udiranno due segnali acustici e l ...

Страница 18: ... db Dimensioni Dell altoparlante 52 mm Specifiche Generali Tipo di Batteria Batteria ricaricabile Li Po Durata della Batteria 8 hours Tempo di ricarica Batteria 2 hours Peso 320 g Dimensioni Ø72 mm x H85 mm Specifiche di Connettività Tecnologia Bluetooth Ver 4 2 Gamma di Frequenza Bluetooth 2 40 GHz 2 48 GHz Supporto Profili HFPV A2DPV AVRCP HSP GAVDP IOP Raggio di Azione 70 75 ft ...

Страница 19: ...17 Cable Micro USB para cargar Cable audio de 3 5mm Español ...

Страница 20: ... contestar llamadas y pulsar de nuevo para terminar la llamada Pulsar durante más tiempo el botón para rechazar las llamadas Pista anterior Bajar Volumen Pulsar para reproducir la pista anterior Pulsar durante más tiempo para bajar el volumen Pista siguiente Subir el volumen Pulsar para pasar a la pista siguiente Pulsar durante más tiempo para subir el volumen Interfaz de Carga Entrada de Audio ...

Страница 21: ...D empezará a parpadear y esto significa que el EAS202S está listo para ser acoplado 2 Pulsar el botón de encendido de ambos EAS202S separadamente se escucharán dos pitidos Cuando los dos altavoces estén acoplados se escuchará un pitido y el indicador LED parará de parpadear 3 Mantener pulsado el botón Play en ambos los EAS02S se escucharán 2 pitidos y el indicador LED empezará a parpadear y esto s...

Страница 22: ...mensiones del altavoz 52 mm Especificaciones Generales Tipo de Batería Batería recargable Li Po Duración de batería 8 hours Tiempo de Carga de la Batería 2 hours Peso 320 g Dimensiones Ø72 mm x H85 mm Especificaciones de conectividad Technologia Bluetooth Ver 4 2 Rango de Frequencia Bluetooth 2 40 GHz 2 48 GHz Soporte de Perfiles HFPV A2DPV AVRCP HSP GAVDP IOP Rango de señal 70 75 ft ...

Страница 23: ...21 Kabel ładowania Micro USB Kabel audio 3 5 mm Polski ...

Страница 24: ...lub wstrzymania muzyki w trybie Bluetooth Naciśnij przycisk aby odebrać połączenie przychodzące i naciśnij ponownie aby zakończyć połączenie Przytrzymaj przycisk aby odrzucić połączenie przychodzące Poprzedni zmniejszenie głośności Naciśnięcie przycisku poprzedni utwór Przytrzymanie przycisku zmniejszenie głośności Następny zwiększenie głośności Naciśnięcie przycisku następny utwór Przytrzymanie p...

Страница 25: ...k LED na głośniku co oznacza że EAS02S jest gotowy do powiązania 2 Naciśnij przycisk włącznika oddzielnie na obu głośnikach EAS02S słyszany będzie 2 tonowy sygnał dźwiękowy Po powiązaniu z 2 głośnikami słyszany będzie 1 tonowy sygnał dźwiękowy i przestanie migać wskaźnik LED 3 Przytrzymaj wciśnięty przycisk Odtwarzaj na jednym z powiązanych głośników EAS02S słyszany będzie 2 tonowy sygnał dźwiękow...

Страница 26: ...Sygnał Szum 70 db Wymiary Kolumny Głośnikowej 52 mm Ogólne Dane Techniczne Typ Baterii Akumulator litowo polimerowy Żywotność Baterii 8 hours Czas Ładowania Baterii 2 hours Waga 320 g Wymiary Ø72 mm x H85 mm Specyfikacje Połączeń Technologia Bluetooth Ver 4 2 Zakres Częstotliwości Bluetooth 2 40 GHz 2 48 GHz Obsługiwane Profile HFPV A2DPV AVRCP HSP GAVDP IOP Zakres Działania 70 75 ft ...

Страница 27: ...25 Napájecí kabel micro USB Audio kabel 3 5 mm Czech ...

Страница 28: ...ehrávání pozastavíte hudbu v režimu Bluetooth Stiskem tlačítka přijmete příchozí hovory a dalším stiskem hovor ukončíte Podržením tlačítka příchozí volání odmítnete Předchozí stopa snížení hlasitosti Stiskněte tlačítko Předchozí stopa Podržte tlačítko Snížení hlasitosti Další stopa zvýšení hlasitosti Stiskněte tlačítko Další stopa Podržte tlačítko Zvýšení hlasitosti Nabíjecí rozhraní Vstup zvuku ...

Страница 29: ...ED indikátor reproduktoru začne blikat což znamená že reproduktor EAS02S je připraven ke spárování 2 Stiskněte tlačítko Power na obou reproduktorech EAS02S zvlášť uslyšíte 2 pípnutí Po spárování obou reproduktorů uslyšíte 1 pípnutí a LED indikátor přestane blikat 3 Dlouze stiskněte tlačítko Play na kterémkoli spárovaném reproduktoru EAS02S uslyšíte 2 pípnutí a LED indikátor začne blikat což znamen...

Страница 30: ...signál šum 70 db Rozměry reproduktoru 52 mm Obecné technické údaje Typ baterie Dobíjecí baterie Li Po Výdrž baterie 8 hours Doba nabití baterie 2 hours Hmotnost 320 g Rozměry Ø72 mm x H85 mm Technické údaje připojení Technologie Bluetooth Ver 4 2 Frekvenční rozsah Bluetooth 2 40 GHz 2 48 GHz Podporované profily HFPV A2DPV AVRCP HSP GAVDP IOP Provozní rozsah 70 75 ft ...

Страница 31: ...29 Kabel Charger Micro USB Kabel Audio 3 5mm Indonesia ...

Страница 32: ...k play pause music dalam mode bluetooth Tekan tombol untuk menjawab panggilan masuk dan tekan sekali lagi untuk mengakhiri panggilan Tahan tombol untuk menolak panggilan masuk Prev Mengecilkan Volume Tekan tombol Prev track Tahan tombol Mengecilkan Volume Next Volume up Tekan tombol Next track Tahan tombol Menaikkan Volume Pengisian Daya Antarmuka Input audio ...

Страница 33: ...u indikator pada speaker mulai berkedip yang berarti EAS02S siap dipasangkan 2 Tekan tombol power pada kedua EAS02S secara terpisah anda akan mendengar bunyi beep 2 kali Setelah 2 speaker dipasangkan anda akan mendengar bunyi beep 1 kali dan lampu indikator akan berhenti berkedip 3 Tekan lama tombol Play di kedua EAS02S yg telah dipasangkan anda akan mendengar bunyi beep 2 kali dan lampu indikator...

Страница 34: ...ingan 70 db Dimensi speaker 52 mm Spesifikasi Umum Type Batterai Batterai isi ulang Li Po Daya tahan batterai 8 hours Waktu pengisian batterai 2 hours Berat 320 g Dimensi Ø72 mm x H85 mm Spesifikasi konektivitas Teknologi Bluetooth Ver 4 2 Jangkauan Frekuensi Bluetooth 2 40 GHz 2 48 GHz Dukungan profil HFPV A2DPV AVRCP HSP GAVDP IOP Jangkauan operational 70 75 ft ...

Страница 35: ...33 Nabíjací kábel Micro USB 3 5 mm zvukový kábel Slovak ...

Страница 36: ... alebo ak chcete prehrávanie pozastaviť Ak chcete prijať prichádzajúce hovory stlačte toto tlačidlo hovor ukončíte jeho opätovným stlačením Ak chcete odmietnuť prichádzajúce hovory tlačidlo stlačte a podržte Predchádzajúca skladba zníženie hlasitosti Stlačenie tlačidla predchádzajúca skladba Stlačenie a podržanie tlačidla zníženie hlasitosti Ďalšia skladba zvýšenie hlasitosti Stlačenie tlačidla ďa...

Страница 37: ...mená že reproduktor EAS02S je pripravený na párovanie 2 Na obidvoch reproduktoroch EAS02S jednotlivo stlačte tlačidlo Power Napájanie a podržte ich stlačené až kým nezaznejú 2 pípnutia Po spárovaní 2 reproduktorov zaznie 1 pípnutie a svetelný indikátor LED prestane blikať 3 Na jednom alebo druhom spárovanom reproduktore EAS02S dlho stlačte tlačidlo Play Prehrať až kým nezaznejú 2 pípnutia a kým ne...

Страница 38: ...db Rozmery reproduktora 52 mm Všeobecné technické parametre Typ batérie Lítium polymérová nabíjateľná batéria Výdrž batérie 8 hours Čas nabíjania batérie 2 hours Hmotnosť 320 g Rozmery Ø72 mm x H85 mm Technické parametre pripojiteľnosti Technológia rozhrania Bluetooth Ver 4 2 Frekvenčný rozsah rozhrania Bluetooth 2 40 GHz 2 48 GHz Podpora profilov HFPV A2DPV AVRCP HSP GAVDP IOP Prevádzkový rozsah ...

Страница 39: ...37 USB充電線 3 5mm音源線 繁體中文 ...

Страница 40: ...38 按鍵功能 開 關機 長按 開 關機 長按 及 關燈 長按 及 開燈 播放 暫停 接聽電話 在藍牙模式下短按按鈕可播放 暫停音樂 在藍牙模式下具有免持接聽功能 按下按鈕可接聽電話 再按一下可結束通話 如果不想接聽 可以長按按鈕 拒絕接聽 上一首 降低音量 短按按鈕播放前一首歌曲 長按按鈕降低音量 下一首 增加音量 短按按鈕播放下一首歌曲 長按按鈕增加音量 充電孔 音源孔 ...

Страница 41: ...39 對機方式 第一次配對 1 長按電源 開啟兩顆喇叭 指示燈會開始閃爍 2 再次輕按兩顆喇叭電源 會聽到逼逼兩聲 成功會出 現逼一聲 此時指示燈恆亮 3 長按任一顆喇叭的播放鍵 會聽到提示音且該顆 喇叭指示燈快閃 4 開起手機藍牙裝置 手機會出現 EAS02S 按下後即可 與喇叭連線 連線成功會出現逼一聲且燈光恆亮 並播放 音樂 繁體中文 ...

Страница 42: ...率 4W 低音被動共振技術 頻率響應 120 Hz 16 KHz 最大聲壓位準 110 訊號雜訊比 70 db 單體尺寸 52 mm 一般規格 電池類型 鋰聚合物充電電池 3 7V 750mah 播放時間 8 小時 充電時間 2 小時 重量 320 g 尺寸 Ø72 mm x H85 mm 連線規格 藍牙版本 4 2 頻率範圍 2 40 GHz 2 48 GHz 藍牙相容設定檔 HFPV A2DPV AVRCP HSP GAVDP IOP 最大連線距離 70 75 ft ...

Страница 43: ...41 充電用マイクロ USB ケーブル 3 5φmm オーディオケーブル 日本語 ...

Страница 44: ...フ 長押し LED消灯 同時押し LED点灯 同時押し プレイ ポーズ 応答ボタン プレイ ポーズ ミュージック 一回押し Bluetooth接続時 プレイ ポーズ ミュージック 一回押し 着信応答 通話終了 1回押し 着信拒否 長押し 戻る ボリュームダウン 前のトラックに戻る 1回押 ボリュームを下げる 長押し 進む ボリュームアップ 次のトラックに進む 1回押し ボリュームを上げる 長押し 充電インターフェース オーディオインプット ...

Страница 45: ...ンを長押しして EAS02S スピーカーの電源を 2 台ともオンにします 2 台の EAS02S スピーカーのペアリングの準備ができると LED インジケーターが点滅を始めます 2 2 台の EAS02S スピーカーの電源ボタンを個別に押すと 2 トーンのビープ音が鳴り始め スピーカー同士のペアリン グを開始します ペアリングが完了すると 1 トーンのビー プ音に変わり LED インジケーターが点滅しなくなります 3 ペアリングの完了した EAS02S スピーカーのいずれかの 再生ボタンを長押しします Bluetooth デバイスとの接続 の準備が完了すると 2 トーンのビープ音が鳴り始め LED インジケーターが点滅を始めます 日本語 ...

Страница 46: ...20 Hz 16 KHz 最大音響レベル 110 S N 比 70 db スピーカーユニット寸法 52 mm 仕様 電源 バッテリータイプ 充電式リチウムイオンポリマーバッテリー バッテリー持続時間 8 hours バッテリー充電時間 2 hours 質量 320 g 製品寸法 Ø72 mm x H85 mm 仕様 Bluetooth 通信方式 4 2 使用周波数帯域 2 40 GHz 2 48 GHz 対応プロファイル HFPV A2DPV AVRCP HSP GAVDP IOP 通信可能範囲 70 75 ft ...

Страница 47: ...45 Micro USB 충전 케이블 3 5mm 오디오 케이블 한 국 어 ...

Страница 48: ... 누르면 불이 켜짐니다 재생 멈춤 전화 응답 버튼을 누르면 음악 재생 정지됩니다 블루투스 모드에서 버튼을 누르면 음악 재생 정지됩니 다 착신 통화를 받으려면 버튼을 누르세요 끊으려면 다시 한번 버튼을 누르세요 착신 통화를 거부하려면 버튼을 길게 누르세요 이전 곡 볼륨 내리기 짧게 누르면 이전 곡이 재생됩니다 길게 누르면 볼륨이 낮아집니다 다음 곡 볼륨 올리기 짧게 누르면 다음 곡이 재생됩니다 길게 누르면 볼륨이 높아집니다 충전 인터페이스 오디오 입력 ...

Страница 49: ... 스피커 아래 쪽에 있는 파워버튼을 길 게 누르세요 LED 가 반짝거리기 시작하면 페어링 준 비 완료되었습니다 2 각 제품의 파워버튼을 누르면 삐삐 소리와 함께 두 제 품의 페어링을 시작합니다 페어링이 완료되면 삐 소 리 후 LED 불빛이 없어집니다 3 페어링 된 EAS02 제품 중 하나를 골라 재생 버튼을 길 게 누르면 삐 하는 소리와 함께 LED 가 반짝거리기 시작합니다 블루투스 연결 가능한 기기와 연결하여 더욱 풍성한 스테레오 사운드로 음악을 감상하세요 한 국 어 ...

Страница 50: ... 120 Hz 16 KHz 최대 음향 110 신호 대 잡음비 70 db 스피커 크기 52 mm 기본 사양 베터리 타입 Li Po 충전식 베터리 베터리 수명 8 hours 베터리 완충시간 2 hours 무게 320 g 크기 Ø72 mm x H85 mm 호환성 사양 블루투스 통신방식 Ver 4 2 블루투스 주파수 대역 2 40 GHz 2 48 GHz 지원 HFPV A2DPV AVRCP HSP GAVDP IOP 오디오 전송거리 70 75 ft ...

Страница 51: ...sonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful int...

Страница 52: ...低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商 號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原 設計之特性及功能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法 通信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改善至無 干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定 作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信 或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 ...

Страница 53: ...51 ...

Страница 54: ...www enermax com 2017 ENERMAX TECHNOLOGY CORPORATION All right reserved Specifications are subject to change without prior notice Some trademarks may be claimed as the property of others ...

Отзывы:

Нет отзывов