background image

8

pT

Energy Sistem™ lhe agradece a compra do seu novo Energy Tablet x7 Quad 3G. Esperamos que desfrute deste 
aparelho.
Este dispositivo pertence à família Energy Tablet: uma nova geração de dispositivos de entretenimento portátil 
baseada no sistema operativo Android™, com o qual poderás aceder à Internet em qualquer momento e lugar, 
consultar o seu correio eletrônico e reproduzir todo tipo de conteúdo multimídia (vídeos em alta definição até 
1080p, músicas, fotografias, eBooks, etc.).
Ademais, tem disponíveis milhares de aplicações e jogos para que possa tirar o máximo proveito do dispositivo.
O aparelho dispõe de uma tela capacitiva de 7.0” (1280x800 píxeis) com sensor multi-táctil, processador ARM 
Cortex A7 Quad Core 1.2 GHz, Bluetooth 4.0, Wifi, GPS, conexão 3G e câmeras frontal e traseira.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO / CARE AND MAINTENANCE / SOIN ET ENTRETIEN 

/ CUIDADO E MANUTENÇÃO

ES

 

No expongas tu Energy Tablet a golpes, polvo, luz solar directa, humedad o altas temperaturas.

 

No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.

 

Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.

 

Recarga la batería cuando en la pantalla se muestre el ícono de batería baja.

 

No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente el personal cualificado de Energy 
Sistem Soyntec S.A.

EN

 

Do not expose your Energy Tablet to impacts, dust, direct sunlight, humidity or high temperatures.

 

Do not use abrasive or corrosive cleaners.

 

Keep the device clean and dust free using a soft, dry cloth.

 

Recharge the battery when the display shows the low battery icon.

 

Do not disassemble the device. Any repairs must be made by Energy Sistem Soyntec S.A. qualified personnel only. 

FR

 

N’exposez-pas votre Energy Tablet aux secousses, à la poussière, à la lumière directe du soleil, à l’humidité ou 
à des températures extrêmes.

 

N’utilisez pas de nettoyants corrosifs ou abrasifs.

 

Gardez l’appareil propre et sans poussière avec un chiffon doux et sec.

 

Rechargez la batterie lorsque l’icône de batterie faible apparaît sur l’écran.

 

Ne démontez pas l’appareil. Tout travail de réparation doit être fait par le personnel qualifié d’Energy Sistem 
Soyntec S.A.

Содержание ENERGY x7 Quad 3G

Страница 1: ...1 Manualdeusuario Usermanual Manuel de l utilisateur Manual do Utilizador INTERNET MEDIA TABLET ENERGY x7Quad3G...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Manual de Usuario User Manual Manuel de l utilisateur Manual do Utilizador...

Страница 4: ......

Страница 5: ...NECTION CONNEXIONBLUETOOTH CONEX OBLUETOOTH 22 CONFIGURACI NWI FI WI FISETUP CONFIGURATIONWI FI CONFIGURA OWI FI 24 NAVEGADORDEINTERNET INTERNETBROWSER NAVIGATEURD INTERNET NAVEGADORDEINTERNET 26 GEST...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...system withwhichyoucanaccesstheInternetandcommunicateanytime anywhere checkyour e mailsandplayanymultimediacontent HDvideoupto1080p music photos eBooks etc Inaddition onlinetherearethousandsofapplicat...

Страница 8: ...humedadoaltastemperaturas Nousesproductosdelimpiezacorrosivosoabrasivos Mant nelaparatolimpioysinpolvo conunpa osuaveyseco Recargalabater acuandoenlapantallasemuestreel conodebater abaja Nodesmontesel...

Страница 9: ...emperaturas N ouseprodutosdelimpezacorrosivosouabrasivos Mantenhaoaparatolimpoesemp comumpanosuaveeseco Recarregueabateriaquandonatelaapare ao conedebateriabaixa N odesmonteoaparelho Qualquerrepara od...

Страница 10: ...telainstalaci ndemilesdeaplicacionesyjuegosdisponiblesparaelsistemaoperativoAndroid Bater ade3900mAh 3 7V hasta6horasdenavegaci nWi Fi SAR 0 5004W kg 10g CEHead 1 2791W kg 10g CEBody EN InternetTablet...

Страница 11: ...exploitationAndroid Batteriede3900mAh 3 7V jusqu 6heuresdenavigationWi Fi SAR 0 5004W kg 10g CEHead 1 2791W kg 10g CEBody PT InternetTabletdesenhadoparaAndroid 4 2 ProcessadorMediatek ARMCortexA7Quad...

Страница 12: ...arddisks pendrives keyboardandmouse etc AC DC Europlug 100 240VAC50 60Hzpoweradapter Screencleaningcloth Protectivesleevecase FR EnergyTabletx7Quad3G8GB Manueld utilisation C bleUSB2 0High Speedpourla...

Страница 13: ...ourr glageduvolume 15 Touched allumage teinte Appuyez pour teindrel cran maintenir appuyezpourl teintecompl te 1 Sa dadeauriculares 2 Telat ctil 3 Altofalantefrontal 4 Sensoresdeproximidadee luminosid...

Страница 14: ...ours depending on whether the device is off or running To keep the battery in good condition we recommend that you turn it off while charging and not leave it loading more than 8 hours Youhaveseveralw...

Страница 15: ...a manter a bateria em excelentes condi es recomendamos manter o dispositivo desligado durante o carregamento e n o deix lo carregando por mais de 8 horas Disp e de varias formas para melhorar o rendim...

Страница 16: ...ice consequentlyturningthescreenon offand activatingthepowersavingmode fr PourallumervotreEnergyTablet appuyezsurlatoucheallumage teinte 15 situ eenhaut droitede l appareilpendantquelquessecondes Lors...

Страница 17: ...an Tocarapidamenteduasvezesnatela Mueveeldedosobrelasuperficiesinperderelcontacto Movefingertipoverthescreenwithoutlosingcontact Glissezledoigtsurlasuperficiesansperdrelecontact Deslizeodedosobreatela...

Страница 18: ...ndeim genes 11 eBook reproducci ndelibroselectr nicos 12 Email correoelectr nico 13 Barradeestado muestrainformaci nsobre elestadodelacobertura labater aylahora Pulsandoestazonasedespliegaunaversi n d...

Страница 19: ...uneversionplusamplifi eetnouspermetaussidevoir ladateetenappuyant nouveauacc dezaumenude r glagesbasiquesquipermetdegestionnairelemode d avion l acc sWi Fi legyroscope laluminosit de l cran lesnotifi...

Страница 20: ...adelosescritoriospulsa aplicacionesywidgets 1 acontinuaci nse lecciona WIDGETS enlazonasuperiordelapantalla 2 Conelgestodepasarp gina 3 podr svertodos losWidgetsinstalados eligeelquequierasa adiralesc...

Страница 21: ...r applicationsetwidgets 1 acontinuation s lectionnez WIDGETS danslapartiesup rieuredel cran 2 Aveclegestedepasserlapage 3 vous pourrezvoirtouslesWidgetsinstall s choisissezceluiquevousvoulezajouteraub...

Страница 22: ...oothymoverelinterruptoralaposici nON Acontinuaci ncomenzar a realizarunab squedadetodoslosdispositivosdisponiblesysolotendr squeseleccionarunoparacomenzara realizarlaconexi n EN YourEnergyTabletinclud...

Страница 23: ...2 ConnectezlacaseBluetooth 3 Selectionnezl appareilquevous voulezconnecter 4 Accepterlasynchronisation demand FR 1 Bluetooth 2 EnabletheBluetoothoption 3 Selectthedeviceyouwantto connectto 4 Acceptthe...

Страница 24: ...uisl CRANPRINCIPAL AcedaaDefini esdesdeaTELAPRINCIPAL Pantalladeajustes Settingsscreen crandesparam tres Teladedefini es 3 2 1 Wi Fi 2 HabilitalacasillaWi Fi 3 SeleccionaturedWi Fi 1 Wi Fi 2 Enablethe...

Страница 25: ...eadyforyoutousetheInternet Thedevicewillrememberthenetwork andwillautomaticallyconnectwhenitbecomesavailable FR Observations VotreEnergyTabletescompatibleaveclesstandardsdes curit etchiffrementWEP WPA...

Страница 26: ...ckonthebrowsericononthedesktoporinthe applicationmenutostarttheprogram Thesystemwillloadanddisplaythehomewebpagesetbydefault FR VotrenouveauEnergyTabletdisposed unnavigateurWebpuissantparmilalisted ap...

Страница 27: ...ad 4 WEBaddress 4 1type 4 2tapon Enter key 5 Newtab 6 Closetab 7 Options ES EN 1 Retourner 2 Avancer 3 Recharger 4 AdresseWEB 4 1taper 4 2appuyezsurenter 5 Creeronglet 6 Fermeronglet 7 Options 1 Volta...

Страница 28: ...sultaatuproveedordecorreoelectr nico EN Note Forthesettingsofyoure mailaccountaskyouremailprovider FR Observation Pour conna tre les param tres de configuration de votre compte de messagerie demandez...

Страница 29: ...Nuevocorreo 4 Buscar 5 Opciones 1 Selectedfolder 2 E mails 3 Newemail 4 Search 5 Options 1 Fichiers lectionnez 2 E mails 3 Nouveaucourrier lectronique 4 Chercher 5 Options ES EN FR 1 Pastaselecionada...

Страница 30: ...rvolumen 8 Subirvolumen 1 Playlist 2 Randomplayback 3 Repeat 4 Previoussong 5 Play pause 6 Nextsong 7 Decreasevolume 8 Increasevolume ES EN 1 Listedelecture 2 Lectureal atoire 3 R p tition 4 Chansonan...

Страница 31: ...inosit 5 Vid o ant rieure 6 Play Pause 7 Vid o post rieure 8 Rapport d aspect 9 Retourner 10 Options 11 Monterle volume 12 Dur e 13 Barrede progression 14 Filmen reproduction 1 Tempo reproduzido 2 Bai...

Страница 32: ...Zoom 1 Modephoto 2 Modevid o 3 Modepanoramique 4 D clencheur 5 Balancedesblancs 6 R glages 7 Changercam ra 8 Menud options 9 Zoom 10 Zoom 1 Picturemode 2 Moviemode 3 Panoramicmode 4 Shutter 5 Whiteba...

Страница 33: ...EOS ES Paraverlaanterior siguienteimagenarrastraeldedoporlapantallaconunmovimientohorizontal Paravolveralescritorioprincipal pulsasobreeliconoderetornooInicio EN Toviewtheprevious nextimagejustflickwi...

Страница 34: ...navecunmouvementhorizontal Pourretourneraubureauprincipal appuyezsurl ic nederetourouMenud marrer PT Paraveraanterior seguinteimagem arrasteodedopelatelacomummovimentohorizontal Paravoltaraoescrit rio...

Страница 35: ...En Note Turnoffthedevicewhenyouinsert extractamicroSDcardtoavoidaccidentaldataloss fr Observation D branchezledispositifquandvousins rez retiresunecartemicroSD decettefa on vous viterez laperteaccide...

Страница 36: ...ndescargala ltimaversi nsistemaoperativoAndroid disponible Importante Aseg ratedequelaversi ndesistemaoperativoqueest sdescargandoesespec ficopara tumodeloyn merodeserie yaquedelocontrariosepodr ada...

Страница 37: ...ewebwww energysistem comdepuisvotreordinateur 3 Entrezsurlasection Support etchoisissezletypedeproduit Tablet 4 Choisissezvotremod leEnergyTabletdelalisted pliantquiapparaitra ettoutdesuite d chargezl...

Страница 38: ...locargandodurantealmenos30minutoselsistemasiguesinencender esposiblequehayaun problemaconelsistemaoperativoinstalado Porfavor leeelapartadodeestemanual REINSTALACION ACTUALIZACI NDELSISTEMAOPERATIVOAn...

Страница 39: ...ablet comencontrar snos lotodosloscontenidosqueven anpreinstaladosentuEnergy Tabletsinomuchosm sarchivosmultimediayfondosdepantallaadicionales 10 Qu debohacerparaquemedejeinstalarunaaplicaci n Enprime...

Страница 40: ...ydifferent formatsreliesontheapplicationused Ifaformatcannotbeplayedyoushouldlookforaspecificapplication thatcanplaythatformat 6 Whycan tIdisplaymy jpgimages Manydigitalcamerasandimageeditingsoftwarea...

Страница 41: ...d o imageoutextequandj utiliselelecteurdemusique G n ralement lesapplicationsseulementmontrentlesfichierscompatibles quipeuvent trelisparle programme Pourtant pendantquevousnaviguezparlesdossiersdepui...

Страница 42: ...Fi PT 1 Porquen opodemserlidosalgunsarquivosMP3 OarquivoMP3temquerespeitarasnormaslayer3deMPEG1 MPEG2ouMPEG2 5 Nocasocontrariotem querecodificarmediantesoftware 2 MeuEnergyTabletn oliga quepossofazer...

Страница 43: ...an adetodooconte doque queiraconservar EmMyEnergyTablet comencontrar stodososconte dospr instaladosnoseuEnergyTabletemuitomais arquivosmultim diaefundosdetelaadicionais 10 Quedevofazerparaquemedeixein...

Страница 44: ...gaperiodof36months Batteriesareexcludedfromthe36 monthwarranty havinga warrantyperiodof12months Thiswarrantycoversanydefectsinworkmanshipormaterials Thiswarrantydoesn tcoveranyfailureofthe productduet...

Страница 45: ...enlamemoriadel mismooconlosvalorespordefectodef brica Lasespecificacionesest nsujetasacambiossinprevioaviso MarcascomercialesTodacompa a marcaynombresdeproductosonmarcascomercialesomarcascomerciales r...

Страница 46: ...pos esdeleursentreprisescorrespondantes 2014parEnergySistemSoyntecS A Tousdroitsr serv s pt 1 Visiteasec odeSuporteemhttp www energysistem com pt support eselecioneoseuprodutoparaver asFAQ Perguntasfr...

Страница 47: ...ergy Tablet x7 Quad 3G Pa s de fabricaci n Manufacturing country Pays de fabrication Pa s de fabrica o China China Chine China Al que se refiere esta declaraci n con las normas u otros documentos norm...

Страница 48: ...ialsecrets technologies products processesorotherrightspropertyofothercompanies orindividuals fr Observation Lepr sentdispositifpeutcontenirdesliensoupagesWebop r spartroisi mes d autrui Energy Sistem...

Страница 49: ......

Страница 50: ...50...

Отзывы: