ENERGY SISTEM 1100 Dark Iron Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 68

ENERGY SISTEM 1100 Dark Iron Скачать руководство пользователя страница 39

39

fr

A

N

ç

A

IS

VUE D’ENSEMBLE GENERALE

1.

CH:

Affiche la fréquence FM utilisée par le transmetteur / Affiche le menu

principal / Affiche le menu de configuration.

2.

NEXT:

Sélectionne la piste suivante / Augmente la fréquence utilisée

par le transmetteur FM / Augmente le volume audio / Sélectionne l´option

suivante dans le menu.

3.

PLAY / PAUSE:

Reproduit ou stoppe la lecture en cours / Accepte une

option sélectionnée dans le menu.

4.

PREVIOUS:

Sélectionne la piste précédente / Diminue le volume audio /

Sélectionne l´option précédente dans le menu.

5.

Lecteur de cartes SD.

6.

Sortie de prise Jack (Line-In).

7.

Lecteur USB.

LINE IN

1

4

2

3

5

6

7

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание 1100 Dark Iron

Страница 1: ...Manualdeusuario Usermanual Manuel de l utilisateur Manual do utilizador ENERGY 11Series CAR MP3 PLAYER ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Manual de usuario ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...r de tarjetas SD conexión USB para conectar un pendrive y entrada de línea Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y con las mejores prestaciones CUIDADO Y MANTENIMIENTO No expongas tu Car MP3 Energy a golpes polvo luz solar directa humedad o altas temperaturas No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos Mantén el aparato limp...

Страница 6: ...letras en pantalla Id3 Tag y LRC 7 modos de ecualización 7 modos de repetición Múltiples conexiones USB para conectar pendrives lector de tarjetas SD y entrada de línea Firmware actualizable CONTENIDO DEL PRODUCTO Car MP3 Energy 1100 Dark Iron Mando a distancia Cable Line In para conectar tu reproductor de música Manual de usuario ...

Страница 7: ...nción siguiente Aumentar frecuencia Aumentar volumen Seleccionar siguiente opción en el menú 3 PLAY PAUSE Iniciar o pausar reproducción Aceptar opción en el menú 4 PREVIOUS Seleccionar canción anterior Disminuir frecuencia Disminuir volumen Seleccionar la opción anterior en el menú 5 Lector de tarjetas SD 6 Entrada de línea Line In 7 Conector USB LINE IN 1 4 2 3 5 6 7 ...

Страница 8: ...r reproducción Aceptar opción en el menú 6 NEXT Seleccionar canción siguiente Seleccionar la opción siguiente en el menú 7 CH Disminuir frecuencia utilizada por el transmisor FM 8 V Disminuir volumen 9 F Bajar nivel en directorio 10 MENU Muestra el menú principal o el menú de configuración 11 EQ Cambia el modo de ecualización 12 Teclado numérico para seleccionar una canción específica en el direct...

Страница 9: ... emisor como el receptor deben de configurarse para trabajar en la misma frecuencia Primero busca una frecuencia libre con la radio de tu coche Podrás detectar una frecuencia libre fácilmente ya que son las que al seleccionarlas no se recibe ninguna señal o la señal recibida es de muy baja calidad Cuando tengas una señal de radio libre detectada selecciona en tu Car MP3 Energy la misma frecuencia ...

Страница 10: ...3 reproduzca esos archivos y los transmita a la radio del coche Entrada de línea Utiliza el cable jack a jack incluido para conectar tu reproductor musical portátil a tu Car MP3 Energy y enviar de ese modo música a la radio de tu coche Para empezar enciende la radio de tu coche y busca una frecuencia libre Conecta el dispositivo desde el que quieras reproducir la música tarjeta SD pendrive o repro...

Страница 11: ...E para subir y bajar el volumen respectivamente Puedes cambiar la ecualización pulsando el botón EQ del mando a distancia Para cambiar el modo de repetición mantén pulsado el botón PLAY PAUSE del mando a distancia o del reproductor IMPORTANTE Toda configuración o uso del dispositivo debe hacerse con el vehículo parado y en condiciones que no obstaculicen el tráfico Evita en todo momento manipular ...

Страница 12: ... NEXT y pulsa el botón PLAY PAUSE para seleccionar la opción resaltada Con la música en modo pausado pulsa el botón MENU del mando a distancia o mantén pulsado el botón CH del reproductor para acceder al menú principal Desde este menú podrás acceder a las siguientes funciones Explorador Muestra las carpetas de la memoria del dispositivo conectado y permite seleccionar la canción que quieras reprod...

Страница 13: ...ar el firmware 1 Accede a la página web de Energy Sistem desde el navegador de Internet de tu ordenador www energysistem com 2 Entra en la sección Descargas y elige el tipo de producto Car MP3 MP4 MP5 3 Elige tu modelo de Car MP3 Energy de la lista desplegable que aparecerá y a continuación descarga la última versión de firmware disponible Importante Asegúrate de que la versión que descargues sea ...

Страница 14: ...Energy y en la radio de tu coche sea la misma y que esa frecuencia no esté ocupada por alguna emisora de radio que pudiera estar interfiriendo en la transmisión En las frecuencias vacías pueden aparecer emisoras nuevas cuando se viajan largas distancias Asegúrate también de que la canción no está en pausa y de que el nivel de volumen seleccionado sea suficientemente alto 4 El mando a distancia no ...

Страница 15: ...entregadelticket decompraofactura sereconocealcompradorelderechoalareparacióndelbien a su sustitución o subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolución del contrato deconformidadconlacitadaNorma Estagarantíanoseráaplicablesieldefectohasidocausadoporelcompradory o por cualquier tercero debido a uso indebido negligencia uso o empleo del Bien distintodeaquélparaelquefueconcebido usooinstalaciónd...

Страница 16: ...oparaEspaña Antesdeefectuar lallamadatelefónicatengaamanoelTicketoFacturadecomprayelnúmerode seriedelproducto 4 Opcionalmente se puede dirigir al lugar donde compro el producto presentando suFacturaoTicketdecompra IMPORTANTE Losdatosoinformacióncontenidosenlosproductosnoestán cubiertos en ningún caso por ninguna garantía por lo tanto el servicio técnico deEnergySistemSoyntecS A noseveráenlaobligac...

Страница 17: ... Fax 902 119 034 NIF A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Energy Sistem Car MP3 Energy 1100 Dark Iron País de fabricación China Al que se refiere esta declaración con la s norma s u otros documento s normativo s de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...User manual ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...s an SD card reader a USB port to connect a USB flash drive and a Line In input We recommend that you fully read this user manual in order to enjoy the product in a safe way and with the best results CARE AND MAINTENANCE Do not expose your Car MP3 Energy to shakes dust direct sun light moisture or extreme temperatures Do not use abrasive or corrosive cleansers Keep the device clean and dust free w...

Страница 22: ...sic Artists and lyrics on screen Id3 Tag and LRC 7 equalization modes 7 repeat modes Multiple connections Connector for USB flash drives SD cards slot and Line In input Upgradeable firmware PRODUCT CONTENT Car MP3 Energy 1100 Dark Iron Remote control Line In cable to connect your music player User manual ...

Страница 23: ...g Increase the frequency Increase the volume Select the next option in the menu 3 PLAY PAUSE Start or pause music playback Activate the current menu option 4 PREVIOUS Previous song Decrease the frequency Decrease the volume Select the previous option in the menu 5 SD card slot 6 Line In connector 7 USB port LINE IN 1 4 2 3 5 6 7 ...

Страница 24: ...art or pause music Activate the current menu option 6 NEXT Select next song Select next option in the menu 7 CH Decrease the FM frequency 8 V Lower volume 9 F Directory down 10 MENU Shows the main menu or the settings menu 11 EQ Changes to a different equalization mode 12 Numeric keyboard for quick selection of songs in the current directory 3 6 5 8 9 11 12 1 4 7 10 2 ...

Страница 25: ... and receiver must use the same frequency First of all find a free FM frequency band in your car radio The free frequency bands are the ones without any broadcasts or with very low signal Once you have located a free FM frequency then select the same frequency number in your Car MP3 Energy and finally press PLAY to begin the playback Now you should receive the transmitted signal into your car FM r...

Страница 26: ...er First of all turn on your car FM radio receiver and find any free frequency Connect the source of the music SD card USB flash drive or portable music player to the appropriate connector of your Car MP3 Energy Select in your car MP3 Energy the same free frequency you found before by pressing the CH button and adjusting the selection with the NEXT PREVIOUS buttons You can do this process either w...

Страница 27: ...settings menu or by pressing the EQ button in the remote control To change the repetition mode hold the PLAY PAUSE button on the device or the remote IMPORTANT Any configuration or use of the device must be done with your vehicle parked and when it is not an obstacle to traffic For your security and the other drivers and pedestrians try not to handle the device while driving ...

Страница 28: ...REVIOUS NEXT buttons and use PLAY PAUSE button to select these options When the playback is in pause press the MENU button of the remote control or hold the CH button to enter the main menu From this Menu you will get access to the following functions Explorer Shows the folders inside the memory of the device connected and allows you to select directly the song to play Delete file Deletes the curr...

Страница 29: ...all a firmware 1 Go to the Energy Sistem website www energysistem com with any Internet browser 2 Go to the Downloads section and choose the Car MP3 MP4 MP5 product line 3 Choose your model of Car MP3 Energy from the dropdown list and download the latest firmware revision IMPORTANT Make sure that the version you are about to download is specific for your model and serial number Otherwise your devi...

Страница 30: ...or Why Check that the frequency selected in the Car Mp3 Energy and in your car FM radio is the same Also check the selected frequency is still free and not used now by any radio station that can affect reception This usually happens when travelling long distances Make sure as well that the song is not in pause mode and that the volume is loud enough 4 The remote control does not work properly Use ...

Страница 31: ... for the European Union For other coun tries pleaserefertoyourspecificlegislationoryourlocaldistributor WARRANTY PROCEDURE 1 Visit the Support section at http support energysistem com and select your product to view the FAQ Frequently Asked Questions The solution to your problemisverylikelytohavebeenalreadypublishedthere Youwillalsobeable todownloadusermanuals userguides driversandupdates Youcanch...

Страница 32: ...nical Service will not assume any loss of the above mentioned information so it is recommended to make a backup of your data and to remove any data or personal info from its internalmemorybeforeyousendtheproduct ortosenditonlywiththeoriginal factorydefaultvalues Specifications are subject to change without notice Trademarks All company brand and product names are trademarks or registered trademark...

Страница 33: ...09 FinestratAlicante Spain Tel 902388388 Fax 902119034 NIF A53107488 Wedeclareunderourownexclusiveresponsibilitythattheproduct Energy Sistem Car MP3 Energy 1100 Dark Iron Manufacturing country China IsincompliancewiththeessentialnormsandstandardsoftheDirective 2004 108 ECoftheEuropeanParliamentandoftheCouncilofDecember 15th2004 ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...Manueldel utilisateur ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...cartes SD d une connexion USB pour connecter votre pendrive ainsi qu une sortie Line In Nous vous recommandons de lire cette notice d utilisation afin d apprécier le produit d une manière sûre et dans les meilleures conditions SOIN ET ENTRETIEN Ne pas exposer votre Car MP3 Energy aux secousses à la poussière à la lumière directe et du soleil à l humidité ou à des températures extrêmes Ne pas utili...

Страница 38: ...Id3 Tag and LRC 7 modes d égaliseur pour optimiser votre écoute 7 modes de reproduction Connections multiples USB pour connecter vos clés USB lecteur de cartes SD et sortie de prise Line In Firmware avec disponibilité d actualisation CONTENU DU PRODUIT Car MP3 Energy 1100 Dark Iron Télécommande Câble Line In pour connecter votre reproducteur de musique Notice d utilisation ...

Страница 39: ...quence utilisée par le transmetteur FM Augmente le volume audio Sélectionne l option suivante dans le menu 3 PLAY PAUSE Reproduit ou stoppe la lecture en cours Accepte une option sélectionnée dans le menu 4 PREVIOUS Sélectionne la piste précédente Diminue le volume audio Sélectionne l option précédente dans le menu 5 Lecteur de cartes SD 6 Sortie de prise Jack Line In 7 Lecteur USB LINE IN 1 4 2 3...

Страница 40: ...oppe la lecture en cours Accepte une option dans le menu 6 NEXT Sélectionne la piste suivante Sélectionne l option suivante dans le menu 7 CH Diminue la fréquence utilisée par le transmetteur FM 8 V Baisse le volume audio 9 F Baisse dans le répertoire 10 MENU Affiche le menu principal ou le menu de configuration 11 EQ Change le mode d égaliseur 12 Clavier numérique pour sélectionner une piste spéc...

Страница 41: ... ainsi que le récepteur devront être configurés pour travailler sur la même fréquence Premièrement cherchez une fréquence libre avec la radio de votre voiture Vous pourrez détecter une fréquence libre facilement puisque ce sont celles qui ne reçoivent aucun signal ou dont le signal est de très mauvaise qualité Quand vous aurez le signal de radio libre sélectionné sélectionnez sur votre Car MP3 Ene...

Страница 42: ...e ces pistes et les transmette à votre autoradio Sortie Line In Utilisez le câble jack inclus pour connecter votre reproducteur de musique a votre Car MP3 Energy et envoyez de cette manière la musique a votre autoradio Pour commencer allumez votre autoradio y sélectionnez une fréquence libre Connectez le dispositif depuis lequel vous souhaitez reproduire votre musique cartes SD clés USB ou reprodu...

Страница 43: ...nant appuyé la touche PREVIOUS NEXT Depuis la télécommande utilisez les touches VOLUME pour monter ou baisser le volume audio Vous pouvez modifier l égaliseur en appuyant sur le bouton EQ de la télécommande à distance Pour modifier le mode de répétition maintenez appuyée la touche PLAY PAUSE de la télécommande ou du reproducteur IMPORTANT Evitez a tout moment de manipuler le dispositif pendant que...

Страница 44: ...ur PLAY PAUSE pour sélectionner l option désirée Lorsque la musique est en mode pause appuyez sur la touche MENU de la télécommande à distance ou maintenez le bouton CH du reproducteur pour accéder au menu principal Depuis ce menu vous pourrez accéder aux fonctions suivantes Explorateur Affiche les dossiers de la mémoire du dispositif connecté et permet de sélectionner la piste que vous souhaitez ...

Страница 45: ...taller le firmware 1 Accédez à la page Web d Energy Sistem de votre navigateur d Internet www energysistem com 2 Entrez dans la section Décharge et choisissez le type de produit Car MP3 MP4 MP5 3 Choisissez votre modèle d MP3 de la liste dépliante qui apparaîtra et ensuite déchargez la dernière version du firmware disponible IMPORTANT Assure vous que le firmware que vous avez déchargez est spécifi...

Страница 46: ... Pourquoi Vérifiez que la fréquence sélectionnée sur le Car MP3 Energy et sur l autoradio sois la même et que cette fréquence n est pas occupée par une autre émission de radio qui puisse interférer avec la transmission Assurez vous que la musique ne soit pas en PAUSE et que le niveau du volume audio soit suffisamment élevé 4 La télécommande ne fonctionne pas bien Vérifiez que vous n avez aucun obs...

Страница 47: ...ede36moisestvalablepourl Unioneuropeenne Pourlesautrespays veuillezconsulterlalegislationenvigueurouvotredistributeurlocal FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE 1 Lorsque vous entrez sur http support energysistem com et selectionnez votre produit vous pouvez trouver les FAQ reponses aux questions les plus frequentes guides d utilisation drivers et actualisations grace auxquelles vous trouverez probablemen...

Страница 48: ...que d Energy Sistem ne sera pas obligé de stocker cette information et il est conseillé d effacer le contenu de la mémoire de l appareil ou de l envoyer avec l information d origine Les specifications sont sujettes a changement sans preavis Marques commerciales Tous les autres noms de produits ou d entreprises sont des marques de commerce ou marques déposées de leurs entreprises correspondantes 20...

Страница 49: ...9 FinestratAlicante Espagne Tel 902388388 Fax 902119034 NIF A53107488 Déclaronssousnotreseuleresponsabilitéqueleproduit Energy Sistem Car MP3 Energy 1100 Dark Iron Pays de fabrication Chine Auquelsereferecettedeclaration estconformeauxnormesou documentsnormatifsdelaDirective2004 108 ECduParlementEuropeen etduConseildu15décembre2004 ...

Страница 50: ......

Страница 51: ...Manualdoutilizador ...

Страница 52: ......

Страница 53: ...is dispõe de leitor de cartões SD conexão USB para ligar um pen drive e entrada de línea Aconselhamos lhe que leia o presente manual de usuário para desfrutar do produto de uma maneira segura e com as melhores prestações CUIDADO E MANUTENÇÃO Não exponha o Car MP3 Energy a choques pancadas pó luz solar direita umidade ou altas temperaturas Não utilize produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos Man...

Страница 54: ...MA Artista e letras na tela Id3 Tag e LRC 7 modos de equalização 7 modos de repetição Múltiples conexões USB para ligar pen drives leitor de cartões SD e entrada de línea Firmware atualizável CONTEÚDO DO PRODUTO Car MP3 Energy 1100 Dark Iron Controle remoto Cabo Line In para ligar o leitor de música Manual do usuário ...

Страница 55: ...eleção canção seguinte Aumentar freqüência Aumentar volume Selecionar seguinte opção no menu 3 PLAY PAUSE Iniciar ou pausar leitura Aceitar opção no menu 4 PREVIOUS Selecionar canção anterior Diminuir freqüência Diminuir volume Selecionar a opção anterior no menu 5 Leitor de cartões SD 6 Entrada de línea Line In 7 Conector USB LINE IN 1 4 2 3 5 6 7 ...

Страница 56: ...iar ou pausar leitura Aceitar opção no menu 6 NEXT Selecionar canção seguinte Selecionar a opção no menu 7 CH Diminuir freqüência utilizada por o transmissor FM 8 V Diminuir volume 9 F Baixar nível no diretório 10 MENU Mostra o menu principal ou o menu de configuração 11 EQ Muda o modo de equalização 12 Teclado numérico para selecionar uma canção específica no diretório principal ou atual 3 6 5 8 ...

Страница 57: ...do sinal o emissor e o receptor deve ser configurada para trabalhar na mesma freqüência Primeiro procura uma freqüência livre com o radio do seu carro Poderá detectar uma freqüência livre facilmente já que quando você as selecione não receberá nenhum sinal ou a sinal recebida é de baixa qualidade Quando tenha um sinal de radio livre detectada selecione no seu Car MP3 Energy a mesma freqüência e ap...

Страница 58: ...ra que o seu Car MP3 leia os arquivos e os transmita a radio do carro Entrada de línea Utiliza o cabo jack a jack incluído para ligar o seu leitor musical portátil ao seu Car MP3 Energy e enviar deste modo música a radio do seu carro Para começar ligue a radio do seu carro e pesquise uma freqüência livre Ligue o dispositivo para ler música carta SD pen drive ou leitor portátil ao conector adequado...

Страница 59: ...ntar e baixar o volume respectivamente Pode mudar a equalização apertando o botão EQ do controle remoto Para mudar o modo de repetição mantenha apertado o botão PLAY PAUSE do controle remoto ou do leitor Importante Toda a configuração ou uso do dispositivo deve ser feito com o veículo parado e em condições que não obstaculizem o tráfico Evita em tudo momento de manipular o dispositivo enquanto voc...

Страница 60: ...a os botões PREVIOUS NEXT e aperta o botão PLAY PAUSE para selecionar a opção ressaltada Com a música em modo pausado aperta o botão MENU do controle remoto ou mantenha apertado CH do leitor para aceder ao menu principal Desde o menu poderá aceder as seguintes funções Explorador Mostra as pastas da memória do dispositivo ligado e permite selecionar a canção que queira ler Fechar arquivo Fecha o ar...

Страница 61: ... Sistem desde o browser de Internet do seu computador www energysistem com 2 Entra na seção Descarregas e escolha o tipo de produto Car MP3 MP4 MP5 3 Escolha o seu modelo de Car MP3 Energy da lista desdobrável que aparecerá e a continuação descarrega a ultima versão de firmware disponível Importante Assegure se de que a versão que descarregues seja especifica para seu modelo de leitor e numero de ...

Страница 62: ...rova que a freqüência selecionada na Car MP3 Energy e na radio do seu carro seja a mesma e que esta freqüência não seja ocupada por alguma emissora de radio que poda estar interferindo na mesma transmissão Assegure se de que também a canção não está em pausa e que o nível de volume selecionado seja suficientemente alto 4 O controle remoto não funciona corretamente Comprova que tem visão direita en...

Страница 63: ...do a acidentes mau uso ou alteração feita por uma pessoa não autorizada A garantia especial de 36 meses é válida para a União Europeia Para outros países consulte a sua legislação específica ou o seu distribuidor local PROCEDIMENTO DE GARANTIA 1 Visite a seção de Suporte em http support energysistem com e selecione o seu produto para ver as FAQ Perguntas frequentes manuais drivers e atualizações d...

Страница 64: ...er dano ou perda de quaisquer dadosarmazenadosnamemóriadoproduto oServiçoTécnicodeEnergySis tem não assumirá qualquer perda das informações citadas é recomendável fazer um backup de seus dados e remover quaisquer dados ou informações pessoaisdamemóriainternaantesdeenviaroproduto ouenviarapenascom o conteúdo original de fábrica As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Marcas R...

Страница 65: ... Energy Sistem Car MP3 Energy 1100 Dark Iron País de fabricação Chine EstáemconformidadecomasnormasepadrõesessenciaisdaDirectiva 2004 108 CEdoParlamentoEuropeuedoConselhode15dedezembrode2004 Estesímbolonoprodutoounasinstruçõessignificaqueseusaparelhos elétricoseeletrônicosdevemnofinaldavidaútilseremreciclados separadamentedolixodoméstico Existemsistemasderecolhadereciclagem Paramaisinformações ent...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Отзывы:

Нет отзывов