Energizer XP4000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

www.xpalpower.com

USER’S MANUAL

XP4000

Manuel de l'Utilisateur • Manual del Usuario • Manual do

Usuário

Manuale utente • Gebrauchsanweisung

Содержание XP4000

Страница 1: ...www xpalpower com USER S MANUAL XP4000 Manuel de l Utilisateur Manual del Usuario Manual do Usu rio Manuale utente Gebrauchsanweisung...

Страница 2: ......

Страница 3: ...porciona las instrucciones de funcionamiento para el XP4000 que es una bater a recargable con salida doble ideal para alimentaci n y carga de iPod reproductores de MP3 Bluetooth dvd port til c maras t...

Страница 4: ...nual do Usu rio oferece instru es de opera o para o XP4000 que um pacote de bateria recarg vel com sa da dupla ideal para alimenta o e carregamento de iPod reprodutores de MP3 Bluetooth dvd port til c...

Страница 5: ...soft cloth to clean the exterior Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents ES Precauciones de Seguridad Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el Producto Uso incorrecto o i...

Страница 6: ...e Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l ext rieur Ne pas utiliser de produit chimiques ou solvants de nettoyage trop fort IT Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente prima dell uso del prodott...

Страница 7: ...ou detergentes fortes na limpeza DE Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie Folgendes sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt benutzen Ein falsche Benutzung oder Unvertr glichkeiten mit Ihrem Ger t ka...

Страница 8: ...Indicador de la Vida de Bateria 2 Puerto de Salida USB 5V 3 LED del Bot n de Activaci n 4 Puerto de Salida DC 8 4V 5 Puerto de Entrada para Carga 6 Bot n de Reajuste Vue d ensemble du produit 1 Indica...

Страница 9: ...sso carica 6 Pulsante Reset Vista Geral do Produto 1 LED Indicador da Vida da Bateria 2 Porta de Sa da USB 5V 3 LED do Bot o de Ativa o 4 Porta de Sa da DC 8 4V 5 Porta de Entrada do Carregamento 6 Bo...

Страница 10: ...et n 5 Adaptador AC 6 Conectores para Tel fono M vil 7 Conectores para DVD 8 Cable DVD Verde 9 Cargador de Bater a para C mara FR Composition du produit Peut varier selon les pays 1 XP4000 2 Mode d em...

Страница 11: ...Produto Pode variar em reas diferentes 1 XP4000 2 Manual do Usu rio 3 Cabo USB 4 Bolsa de Transporte 5 Adaptador AC 6 Conectores para Telefone Celular 7 Conectores para DVD 8 Cabo de DVD Verde 9 Carre...

Страница 12: ...adapter into the Input Port 3 Plug the AC Adapter into a wall socket Carga de XP4000 Importante Siempre cargue su producto de Alimentaci n XP4000 por la PRIMERA vez por 8 horas antes del uso regular...

Страница 13: ...re CA nella porta ingresso 3 Collegare l adattatore CA a una presa a muro Carregamento de XP4000 Importante Carregue sempre seu produto de Alimenta o XP4000 pela PRIMEIRA vez por 8 horas antes do uso...

Страница 14: ...port of your digital device ES Carga de Dispositivos Importante Verifique primero la compatibilidad de voltaje con su dispositivo 1 Seleccione el cable correcto para cargar el dispositivo electr nico...

Страница 15: ...ivo digitale 4 Inserire l estremit del cavo con lo spinotto nella porta di carica del vostro dispositivo digitale PT Charging Devices Importante Verifique primeiro a compatibilidade de voltaje com o s...

Страница 16: ...rograma de Conectores GRATUITIOS Permanentes para obtener m s detalles de la promoci n 1 Si no obtuvo los conectores correctos con su compra haga su selecci n en l nea 2 Registre su compra de Producto...

Страница 17: ...seu dispositivo n s faremos isso para voc V ao www xpalpower com Programa de Conectores Permanentes GRATUITOS para obter mais detalhes da promo o 1 Se voc n o obteve os conectores corretos com a sua c...

Страница 18: ...ing charging cable or tip Power pack will not charge a Improper connection between charger and power pack b Wrong input port is being used on power pack product c AC Plug does not work Power pack prod...

Страница 19: ...dispositivo c Da o en la conexi n de cable o conector Producto XPAL no se carga a Conexi n inapropiada entre cargador y producto XPAL b Puerto de entrada equivocada est siendo usado en producto XPAL...

Страница 20: ...et XPAL c C ble ou embout endommag Le produit XPAL ne se charge pas a Branchement incorrect entre le chargeur et XPAL b Port d entr e incorrect utilis sur le produit XPAL c La prise AC ne fonctionne p...

Страница 21: ...ositivo c Cavo o spinotto di collegamento danneggiati Il prodotto XPAL non si carica a Collegamento non corretto tra il caricatore e il prodotto XPAL b Porta ingresso errata sul prodotto XPAL c Connet...

Страница 22: ...dispositivo c Dano na conex o de cabo ou conector Produto XPAL n o se carrega a Conex o impr pria entre carregador e produto XPAL b Porta de entrada errada est sendo usada no produto XPAL c Adaptador...

Страница 23: ...t c Besch digtes Verbindungskabel oder Stecker XPAL Produkt l dt nicht a Falsche Verbindung zwischen XPAL und Ger t b Falscher Eingang vom XPAL Produkt benutzt c AC Stecker funktioniert nicht XPAL Pro...

Страница 24: ...ormaci n sobre la promoci n de reciclaje de bater a XPAL visite www xpalpower com Recycler Jeter L unit d alimentation XP4000 doit tre jet proprement Ne pas jeter dans les poubelles ou les incin rateu...

Страница 25: ...incinere a Para mais informa o sobre a promo o de reciclagem da bateria XPAL visite www xpalpower com Recycling Entsorgung Der XP4000 Power Pack sollte ordnungsgem entsorgt werden Bitte nicht in M ll...

Страница 26: ...y to any repair or exchange of the product undertaken by XP When a product or part is exchanged any replacement item becomes your property and the replaced item becomes XP s property When a refund is...

Страница 27: ...TED BY LAW EXP IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESUL TING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY INCLUDING BUT NOT LIMITED T...

Страница 28: ...emplazo del producto llevado a cabo por XP Cuando se reemplace el producto o algunos de sus componentes las piezas de repuesto ser n de su propiedad y los componentes reemplazados ser n propiedad de X...

Страница 29: ...A GARANT A O CONDICI N O EN T RMINOS DE CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A LOS COSTES POR P RDIDAS DE BENEFICIO INACTIVIDAD FONDO DE COMERCIO O POR LOS DA OS REPROGRAMACI N O R...

Страница 30: ...tion ou change de produit entrepris par XP Quand un produit ou une partie est chang tout article de rechange devient votre propri t et l article remplac devient la propri t de XP Quand un remboursemen...

Страница 31: ...CONS CUTIFS NE R SULTANT DE TOUTE INFRACTION DE GARANTIE OU DE CONDITION OU SOUS AUCUNE AUTRE TH ORIE L GALE INCLUANT MAIS NON LIMIT E B N FICES PERDUS TEMPS DE PANNE BONNE VOLONT DOMMAGES OU REPROGR...

Страница 32: ...parazione o sostituzione del prodotto Quando un prodotto o un pezzo di ricambio viene sostituito il pezzo fornito in sostituzione di quello esistente diventa di propriet del cliente mentre il pezzo es...

Страница 33: ...ALI ALTRE RAGIONI DI TEORIA DEL DIRITTO IVI COMPRESI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO PERDITE DI PROFITTI FERMI DI PRODUZIONE PERDITA DELL AVVIAMENTO DANNI O RIPROGRAMMAZIONE O NUOVA PRODUZI...

Страница 34: ...ntia uma taxa de embarque e manuseamento ser aplicada a qualquer reparo ou troca do produto admitido por XP Quando um produto ou pe a for trocada qualquer item de substitui o se torna sua propriedade...

Страница 35: ...ONSEQUENCIAIS RESULTADOS A PARTIR DE QUALQUER VIOLA O DA GARANTIA OU CONDI O OU SOB QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL INCLUINDO MAS N O LIMITANDO A LUCROS PERDIDOS TEMPO OCIOSO VANTAGEM COMPETITIVA DANO REP...

Страница 36: ...ur oder Austausch erhoben Wenn ein Produkt oder ein Teil davon ausgetauscht wird gehen die Ersatzteile in Ihr Eigentum und das ersetzte Teil in das Eigentum von XP ber Wenn eine Zur ckerstattung erfol...

Страница 37: ...DER GARANTIE ODER BEDINGUNGEN ODER UNTER EINEN ANDEREN ANSPRUCHSGRUNDLAGE ENTSTEHEN EINSCHLIE LICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF VERLORENE GEWINNE AUSFALLZEITEN IMMATERIELLE FIRMENWERTE SCH DEN AN ODER RE...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...otice No liablity will be accepted by the publisher for any consequence of its use Publication there of does not convey nor imply any license under patent or other iundustrial or intellectual property...

Результаты поиска

Содержание XP4000

Отзывы:

Похожие инструкции для XP4000

Бренды по названию

Популярные бренды

Energizer XP4000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XP4000

Отзывы:

Похожие инструкции для XP4000

Бренды по названию

Популярные бренды