Energetics XT 421p Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 120

105

(2)

Содержание XT 421p

Страница 1: ... RO TR Assembly Manual Manuel d assemblage Manual de montaje Εγχειρίδιο Συναρμολόγησης Руководство по сборке Priročnik za montažo Upute za sastavljanje Uputstvo za montažu Uputstvo za sastavljanje Инструкции за сглобяване Manual de asamblare Montaj Kılavuzu A B A B 230 cm 190 cm EN ISO 20957 1 EN 957 9 HB ...

Страница 2: ...à côté de la prise d alimentation sur les tapis roulants ES El adhesivo del producto está ubicado en el estabilizador trasero en bicicletas y elipticos y cerca de la toma de corriente en las cintas de correr EL Το αυτοκόλλητο του προϊόντος τοποθετείται στον πίσω σταθεροποιητή στα ποδήλατα και τα ελλειπτικά μηχανήματα και δίπλα στην υποδοχή τροφοδοσίας στους διαδρόμους γυμναστικής RU Наклейка товар...

Страница 3: ...ingsfel eller tekniska ändringar på produkterna När piktogram används kan det hända att de skiljer sig från din produkt de är endast avsedda att användas som referens FI Nämä käyttöohjeet ovat ainoastaan asiakasta varten ENERGETICS ei takaa kielenkäännöksestä tai tuotteen teknisistä muunnoksista johtuvia virheitä Ohjeissa olevat kuvat voivat poiketa tuotteestasi ja ne on tarkoitettu vain viitteeks...

Страница 4: ...national legal requirements such as the EU Regulation EC No 1907 2006 concerning the Registra tion Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals REACH This product is also CE certified and has been tested by an internationally recognized institute and certified against the industry standard ISO EN 20957 1 EN 957 9 Disposal of electrical waste products Directive 2002 96 EC WEEE All products...

Страница 5: ...g instructions Ensure that training only starts after correct assembly adjustment and inspection of the home fitness equipment Always start with a warm up session Only use original ENERGETICS parts as delivered see partslist Follow the steps of the assembly instruction carefully Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary Place the home fitness equipment on an even non...

Страница 6: ...ommended for ease of cleaning Use clean and proper sport shoes only Use a damp cloth to clean the home fitness equipment and avoid the use of abrasives or solvents To prevent damage to the computer keep liquids away and keep it out of direct sunlight The home fitness equipment should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion In case of repair please ask your dealer for ad...

Страница 7: ...your exercise program Immediately stop exercising if you feel any pain or tightness in your chest become short breathed of faint Please contact your doctor before you start using your fitness product again Pedal Adjustment where applicable A correct pedal adjustment will ensure you can do your exercise more efficiently and comfortable It also will reduce the risk of any injury while using Handling...

Страница 8: ...eased on the console if applicable Please consult the computer manual for further information Problem Solution Computer display does not work at all or partially 1 Check power supply 2 Check cable connections 3 Replace the computer Pulse does not work 1 Clean hand pulse plates 2 Check cable connections 3 Check if pulse cable is plugged into computer 4 Moisten your palms 5 Let another person check ...

Страница 9: ...tem and electronic board 4 Replace the flywheel or electronic board No speed signal 1 Check the upper cable connections 2 Check if the speed sensor is in the right position 3 Replace the speed sensor 4 Replace the computer The upright post shakes 1 Loose upright post screws 2 Re insert screws washers and tighten screws equally The home fitness equipment shakes 1 Use the rear stabilizer height adju...

Страница 10: ...ert the plug containing the tension cable 3 Re adjust tension if needed to ensure maxi mum resistance 4 Test all resistance levels 5 Replace motor or computer if the problem persists E2 1 EEPROM chip on control board has a bad connection Check if the EEPROM chip is plugged in correctly Remove the EEPROM and re insert If the problem per sists replace control board 2 The software stored in the EEPRO...

Страница 11: ...uits sont conformes aux exigences juridiques nationales et internationales telles que le règlement de l UE CE n 1907 2006 concernant l enregistrement l évaluation l autorisation et la restriction des produits chimiques REACH Ce produit est également certifié CE et a été testé par un institut internationalement reconnu et certifié contre le standard de industriel ISO EN 20957 1 EN 957 9 Élimination...

Страница 12: ...r des conseils sur l entraîne ment optimal Avertissement un entraînement incorrect ou excessif peut causer des blessures Arrêtez d utiliser l équipement si vous ressentez un inconfort Avertissement Le niveau de sécurité de l équipement ne peut être maintenu que si celui ci est examiné régulière ment pour les dommages et l usure Veuillez suivre les conseils d entraînement correct comme détaillé dan...

Страница 13: ...ls Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement et testé jusqu à un poids maximal de voir la page de garde ou le numéro de série sur le produit AVERTISSEMENT les systèmes de mesure de fréquence cardiaque peuvent être inexacts Un entrainement trop poussé peut entrainé de sérieuses blessures ou la mort Si vous ressentez un malaise arrêtez l entraînement immédiatement Nettoyage entretien ...

Страница 14: ...sversale avant permettent un léger déplacement Appuyez simplement sur le guidon jusqu à ce que les roues touchent le sol Ensuite roulez la machine jusqu à la position souhaitée Mode d emploi Vêtements d entraînement adaptés Assurez vous que vous portez toujours des chaussures d entraînement appropriées quand vous vous entraînez Il est recommandé de porter des vêtements appropriés qui vous permette...

Страница 15: ...er la résistance tournez le bouton vers la droite pour la diminuer tournez le bouton vers la gauche Ajustement de la résistance Ajustement contrôlé par l ordinateur La résistance peut être augmentée ou diminuée sur la console le cas échéant Veuillez consulter le manuel de votre ordinateur pour plus d informations Ajustement de la pédale Un ajustement correct de la pédale vous permettra de faire vo...

Страница 16: ... thoracique non codée Pas de résistance Produits contrôlés manuellement 1 Vérifiez si la prise du câble de la résistance est correctement connectée voir chapitre assemblage 2 Vérifier le câble bas de la résistance qui est relié au système de freinage Produits contrôlés à puissance magnétique moteur 1 Check if power cable is plugged in 2 Check the computer cable connection 3 Check motor power conne...

Страница 17: ...ou l ordinateur si le pro blème persiste E2 1 La Puce EEPROM sur le panneau de contrôle a une mauvaise connexion Vérifiez si la puce EEPROM est branchée correctement Retirez la puce EEPROM et réinsérez la Si le problème persiste remplacez le pan neau de contrôle 2 Le logiciel stocké dans la puce EEPROM sur le panneau de contrôle est défectueux Remplacez le panneau de contrôle E4 1 Aucun signal de ...

Страница 18: ...isites legales nacionales e internacionales como la normativa EU EC No 1907 2006 concerniente al registro evaluación autorización y restricción de productos químicos REACH Este producto está también certificado por la CE y ha sido comprobado por un instituto reconocido internacional mente y certificado con el standard industrial ISO EN 20957 1 EN 957 9 Eliminación de residuos eléctricos Directiva ...

Страница 19: ... Deje de usar el equipo de fitness home cuando se sienta incómodo Advertencia El nivel de seguridad de los equipos de entrenamiento sólo puede mantenerse si se examinan regular mente los daños o desgastes Por favor siga los consejos para un entrenamiento correcto como se detalla en las instrucciones de entrenamiento Asegúrese de que el entrenamiento se inicie solamente después de un correcto monta...

Страница 20: ...so doméstico y ensayado para un peso corporal máximo de ver la portada o etiqueta de serie en el producto ADVERTENCIA los sistemas de monitoreo de la frecuencia cardíaca pueden ser inexactos El exceso de ejercicio puede provocar lesiones graves o la muerte Si se siente mareado deje de hacer ejerci cio inmediatamente Limpieza cuidado y mantenimiento del equipos de fitness Importante La limpieza fre...

Страница 21: ...tas de lanteras permiten una maniobra de transporte fácil Estire del manillar hacia usted hasta que las ruedas toquen el suelo Haga rodar la unidad hasta la ubica ción deseada Operaciones Vestimenta de entrenamiento adecuada Por favor asegúrese de que siempre use calzado de entrenamiento adecuado mientras trabaja Se recomienda llevar ropa de entrenamiento apropiada para ejercicios que le permita m...

Страница 22: ... eficiente y confortable Esto reducirá el riesgo de daños durante su uso Ajuste manual La resistencia se puede cambiar girando el mando de la resistencia Para aumentar la resistencia gire el mando a la derecha para disminuirla gírela en el sentido antihorario Ajuste de la Resistencia Ajuste controlado por ordenador La resistencia se puede aumentar o disminuir en la consola si es aplicable Por favo...

Страница 23: ...hay resistencia Productos controlados manualmente 1 Compruebe si la punta del cable de resistencia está conectado correcta mente mire la sección de montaje 2 Compruebe el cable de resistencia inferior está conectado al sistema de freno Productos controlados por motor Power magnetic 1 Compruebe si el cable de alimentación está conectado 2 Compruebe la conexión del monitor 3 Compruebe la conexión de...

Страница 24: ...rcuito EEPROM de la placa de control hace mal contacto Compruebe si el circuito EEPROM está correctamente insertado Saque el circuito EEPROM y coloquelo de Nuevo Si el problema persiste cambie el circuito de control 2 El software almacenado en el circuito EEPROM del circuito de control está defectuoso Cambie el circuito de control E4 1 No hay entrada de señala de pulso con la calculadora de grasa ...

Страница 25: ...ίνει ότι όλα τα προϊόντα μας συμμορφώνονται με τις εθνικές και διεθνείς νομικές απαιτήσεις όπως ο Κανονισμός ΕΕ ΕΚ Αρ 1907 2006 για την καταχώριση την αξιολόγηση την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊό ντων REACH Το προϊόν αυτό φέρει επίσης πιστοποίηση CE και έχει δοκιμαστεί από ένα διεθνώς αναγνωρισμένο ινστιτούτο και έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με το πρότυπο ISO EN 20957 1 EN 957 9...

Страница 26: ...λος για θεραπευτικούς σκοπούς Συμβουλευτείτε τον ιατρό σας πριν ξεκινήσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα άσκησης για να λάβετε συμβουλές σχετικά με τη βέλτιστη εκγύμναση Προειδοποίηση η εσφαλμένη υπερβολική εκγύμναση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό Διακόψτε τη χρήση του εξοπλισμού γυμναστικής κατ οίκον αν νιώσετε ενόχληση Προειδοποίηση Το επίπεδο ασφάλειας του εξοπλισμού εκγύμνασης μπορεί να διατηρηθεί μ...

Страница 27: ...ασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Το επίπεδο αντίστασης μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις βλ λειτουργίες Η ελάχιστη περιοχή άσκησης πρέπει να είναι ανατρέξτε στο εξώφυλλο για λεπτομέρειες Το προϊόν αυτό είναι κατασκευασμένο για οικιακή χρήση μόνο και έχει δοκιμαστεί για μέγιστο βάρος σώματος έως και βλ μπροστινή σελίδα ή το αυτοκόλλητο σειριακού αριθμού στο προϊ...

Страница 28: ...οποιητής με το δάπεδο Μεταφορά Χάρη στους τροχούς μεταφοράς που βρίσκονται στα μπροστινά καλύμματα ποδιών η μετακίνηση είναι πολύ εύκολη Απλά τραβήξτε προς τα πίσω τις χειρο λαβές έως ότου οι τροχοί ακουμπούν το δάπεδο Στη συνέχεια κυλήστε τη μονάδα στην επιθυμητή θέση Λειτουργίες Κατάλληλα αθλητικά ρούχα Φροντίστε να φοράτε πάντα κατάλληλα αθλητικά παπούτσια ενώ γυμνάζεστε Συνιστάται να φοράτε κα...

Страница 29: ...σης Ρύθμιση ελεγχόμενη από τον υπολογιστή Η αντίσταση μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί από την κονσόλα αν διατίθεται Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του υπολογιστή για περισσότερες πληροφορίες Επίπεδο άσκησης Επικοινωνήστε με έναν ιατρό πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα ασκήσεών σας Διακόψτε αμέσως την άσκηση αν νιώσετε πόνο ή σφίξιμο στο στήθος δύσπνοια ή τάση λιποθυμίας Επικοινωνήστε με τον ιατρό σας πριν...

Страница 30: ... που φέρουν αυτό το λογότυπο μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ιμάντα στήθους με μη κωδικοποιημένη μετάδοση Δεν υπάρχει αντίσταση Προϊόντα που ελέγχονται χειροκίνητα 1 Ελέγξτε αν το φις του καλωδίου αντίστασης είναι συνδεδεμένο σωστά ανατρέξτε στο κεφάλαιο Συναρμολόγηση 2 Ελέγξτε το κάτω καλώδιο αντίστασης που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα πέδησης φρένο Προϊόντα που ελέγχονται με μαγνητική ισχύ κινητή...

Страница 31: ...σωστά Αφαιρέστε το EEPROM και τοποθετήστε το πάλι Αν το πρόβλημα παραμένει αντικαταστήστε τον πίνακα ελέγχου 2 Το λογισμικό που είναι αποθηκευμένο στο τσιπ EEPROM στον πίνακα ελέγχου είναι ελαττωματικό Αντικαταστήστε τον πίνακα ελέγχου E4 1 Δεν υπάρχει είσοδος σήματος παλμού κατά τη χρήση της λειτουργίας υπολογισμού λίπους του σώματος Κρατήστε τα χέρια τοποθετημένα πάνω στους αισθητήρες παλμού χει...

Страница 32: ...ебованиям таким как предписание ЕС EC 1907 2006 касающимся регистрации оценки разрешения и ограничения применения химических веществ REACH Также этот товар имеет сертификат ЕС и был испытан международно признанным институтом и сертифициро ван в соответствии с отраслевым стандартом ISO EN 20957 1 EN 957 9 Утилизация отработанных электрических продуктов Директива 2002 96 EC WEEE Все продукты которые...

Страница 33: ...те совет для составления оптимальной программы тренировки Внимание неправильные чрезмерные тренировки наносят вред здоровью При ощущении дискомфорта прекратите занятие на домашнем тренажере Внимание Уровень безопасности тренажера можно поддержать только посредством регулярных проверок на предмет повреждения и износа Пожалуйста следуйте совету по правильной тренировке который подробно приводится в ...

Страница 34: ...и составляет см первую страницу для получения подробной информации Настоящее изделие предназначается только для домашнего использования оно было тестировано для нагрузки до максимальной массы тела см титульную страницу или заводскую этикетку на продукте ВНИМАНИЕ Система мониторинга частоты ударов сердца может быть не совсем точна Чрез мерные тренировки могут привести к серьезным травмам или смерти...

Страница 35: ...ляции с тренажером Выравнивание по уровню После сборки можно отрегулировать задний стабилизатор для выравнивания небольших неровностей поверхности Поверните ручки регулировка на концах крышек задних ножек для выравнивания заднего стабилизатора по уровню пола Транспортировка Колеса для транспортировки расположенные на крышках передних ножек позволяют легко маневрировать с тренажером Просто потяните...

Страница 36: ...ание в области груди если вам станет трудно дышать или закружится голова немедленно пре кратите занятие Перед тем как начнете пользоваться своим тренажером снова проконсультируйтесь с врачом Регулировка педалей Правильная регулировка педалей обеспечит вам большую эффективность и больший комфорт занятий Она также снизит риск любой травмы во время использования Ручная регулировка Регулировку можно и...

Страница 37: ...р Что означает логотип POLAR Продукцию ENERGETICS на которой размещен этот логотип можно использовать с незакодированным поясом с нагрудным датчиком пульсометром Отсутствует сопротивление Продукция с ручным управлением 1 Проверьте правильность подключения штекера кабеля сопротивле ния см раздел сборка 2 Проверьте нижний кабель сопротивления который подсоединен к тормозной системе Продукция с механ...

Страница 38: ...ти 2 Переставьте тренажер в другое место и проверьте осталась ли проблема Домашний тренажер издает стран ный шум 1 Проверьте установку болтов стабилизатора 2 Проверьте торцевые крышки заглушки 3 Проверьте правильность установки педалей см раздел сборка 4 Проверьте заводные рукоятки вращающиеся диски поперечные рамы оси и подшипники если применимо ...

Страница 39: ...а вставьте штекер с кабе лем напряжения 3 Отрегулируйте напря жение если необ ходимо обеспечить максимальное сопро тивление 4 Проверьте все уровни сопротивления 5 Если проблема оста лась замените двига тель или компьютер E2 1 Плохое соединение чипа EEPROM на панели управления Проверьте правильность подсоединения чипа EEPROM Вытащите EEPROM и снова вставьте Если проблема осталась заме нить панель у...

Страница 40: ...št 1907 2006 o registraciji evalvaciji avtorizaciji in omejevanju kemikalij REACH Ta izdelek ima tudi CE certifikat testiral ga je mednarodno priznani inštitut ki je izdal certifikat po industrijskem standardu ISO EN 20957 1 EN 957 9 Kako pravilno zavreči električne produkte Direktiva 2002 96 EC WEEE Vsi izdelki ki vsebujejo električne in ali elektronske sestavne dele morajo biti označeni z ustrez...

Страница 41: ...ežav Če se boste med vadbo počutili neugodno takoj prekinite z uporabo naprave Opozorilo Varnost naprave boste ohranili le z rednim vzdrževanjem Napravo redno preverjajte ali je morebiti poškodovana in ali obrabljena Prosimo vas da sledite napotkom o pravilni vadbi kot je opisano v poglavju o navodilih za vadbo Zagotovite da boste z vadbo začeli šele zatem ko bo naprava pravilno sestavljena namešč...

Страница 42: ...lek je namenjen samo za domačo uporabo preizkušen je za največjo telesno težo uporabnika glejte naslovnico ali serijsko nalepko na izdelku POZOR Sistemi za spremljanje srčnega utripa morda niso natančni Prekomerna vadba je lahko vzrok za resne težave ali smrt Če občutite omotico z vadbo nemudoma prenehajte Čiščenje nega in vzdrževanje fitnes opreme Pomembno Z rednim čiščenjem naprave boste podaljš...

Страница 43: ...irana transportna kolesca vam omogočajo nemoteno premikanje naprave Potegnite nazaj za krmilo dokler se kolesca ne dotaknejo tal Nato pre maknite napravo do želenega prostora oz lokacije Uporaba Ustrezna oblačila za vadbo Prosimo poskrbite da boste med vadbo vedno nosili primerno obutev Priporočljivo je da nosite za vadbo primerna oblačila ki vam omogočajo svobodno gibanje med vajami Raven vaj Pro...

Страница 44: ...ega gumba Za povečanje upora obrnite gumb v desno za zmanjšanje upora zavrtite v levo Nastavitev upora Računalniško nadzorovana nastavitev Upornost se lahko poveča ali zmanjša na konzoli če je to možno Za dodatne informacije si prosim oglejte priročnik računalnika Nastavitev stopalk Pravilna nastavitev stopalk vam zagotavlja učinkovitejše in udobnejše izvajanje vaše vadbe S tem se tudi zmanjša tve...

Страница 45: ...asom Ni upora Ročno upravljani izdelki 1 Preverite če je vtič kabla za upornost pravilno priključen glejte poglavje sestavljanje 2 Preverite kabel za manjšo upornost ki je povezan z ločilnim sistemom Elektromagnetno upravljani izdelki z motorjem 1 Preverite če je napajalni kabel priključen 2 Preverite žično povezavo računalnika 3 Preverite povezavo za napajanje motorja 4 Zamenjajte motor Elektroma...

Страница 46: ...težava še vedno prisotna zamenjajte motor ali računalnik E2 1 EEPROM čip na nadzorni plošči ima slabo povezavo Preverite če je čip EEPROM pravilno priključen EEPROM odstranite in po novno vstavite Če je težava še vedno prisotna zamenjaj te nadzorno ploščo 2 Program shranjen v čipu EEPROM na nadzorni plošči je poškodovan Zamenjajte nadzorno ploščo E4 1 Med uporabo kalkula torja telesne maščobe ni v...

Страница 47: ...åra produkter uppfyller nationella och internationella rättsliga krav såsom EU förordningen Nr 1907 2006 angående Registrering Bedömn ing Auktorisering och Begränsning av kemikalier REACH Denna produkt är också CE certifierad och har testats av internationellt erkända institut och certifierats enligt bran schstandard ISO EN 20957 1 EN 957 9 Omhändertagande av elektriskt avfall direktiv 2002 96 EC ...

Страница 48: ... korrekt montering justering och inspektion av hemträningsmaskinen Börja alltid med uppvärmning Använd endast ENERGETICS originaldelar se checklista Följ monteringsföljden noggrant Använd endast lämpliga verktyg för montering och be om hjälp vid behov Placera hemträningsmaskinen på ett jämnt underlag som inte är halt för att förhindra rörelse och för att minska oljud och vibrationer Placera en mat...

Страница 49: ...nga dess livslängd Det rekommenderas att använda en matta under hemträningsmaskinen för att underlätta rengöring Använd endast rena och ordentliga sportskor Använd en fuktig trasa för att rengöra hemträningsmaskinen och undvik slipmedel eller lösningsmedel För att förhindra skador på datorn håll den borta från vätskor och utsätt den inte för direkt solljus Hemträningsmaskinen får inte användas ell...

Страница 50: ...amåt tills du finner rätt position 3 Skruva tillbaka de två skruvarna och dra åt muttrarna ordentligt 4 Du kan börja träna Försiktighetsåtgärder Ordentliga träningskläder Se till att alltid använda ordentliga träningsskor när du tränar Det rekommenderas att använda lämpliga träningskläder som du kan röra dig fritt i när du tränar Träningsnivå Kontakta en läkare för att konsultera ditt träningsprog...

Страница 51: ...TERSPORT avsäger sig allt ansvar för reparationer som utförts av obehö rig personal Problem Lösning Datadisplayen fungerar inte alls eller endast delvis 1 Kontrollera strömförsörjningen 2 Kontrollera kabelanslutningen 3 Byt ut datorn Pulsmätaren fungerar inte 1 Rengör handpulsplattorna 2 Kontrollera kabelanslutningen 3 Kontrollera att pulskabeln är ansluten till datorn 4 Fukta dina handflator 5 Lå...

Страница 52: ...et eller manöverpanelen Ingen hastighetssignal 1 Kontrollera de övre kabelanslutningarna 2 Kontrollera att hastighetssensorn är på rätt plats 3 Ersätt hastighetssensorn 4 Byt ut datorn Hemfitnessutrustningen skakar 1 Lossa den upprätta stångens skruvar 2 Sätt i skruvarna brickorna igen och dra åt skruvarna med samma dragmoment The home fitness equipment shakes 1 Använd den bakre stabilisatorn för ...

Страница 53: ...illbaks pluggen 3 Justera om spänningen om det behövs för att garantera maximalt motstånd 4 Testa alla motstånds motståndsnivå 5 Byt ut motorn eller datorn om problemet kvarstår E2 1 EEPROM chipet på manö verpanelen är fel anslutet Kontrollera att EEPROM chipet är rätt anslutet Avlägsna EEPROM och sätt tillbaka den Om problemet kvarstår byt ut manöverpa nelen 2 Mjukvaran lagrad på EEPROM chipet på...

Страница 54: ...ikki tuotteemme ovat kansallisten ja kansainvälisten säädösten mukaisia esim Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EY N o 1907 2006 kemikaali en rekisteröinnistä arvioinnista lupamenettelyistä ja rajoituksista REACH Tämä tuote on saanut CE merkinnän ja sen on testannut kansainvälisesti tunnustettu laitos ja se on sertifioitu teollisuusstandardin ISO EN 20957 1 EN 957 9 vaatimusten mukaisesti Sä...

Страница 55: ...varalta Noudata harjoitteluohjeiden yksilöityjä neuvoja oikean harjoittelun varmistamiseksi Varmista että harjoittelu aloitetaan vasta sen jälkeen kun kotikuntolaite on oikein asennettu säädetty ja tarkastettu Aloita aina lämmittelyvaiheella Käytä vain pakkauslaatikossa olevia ENERGETICS alkuperäisosia katso tarkistuslistasta Noudata tarkasti laitteen kokoamisohjeiden vaiheita Käytä ainoastaan kok...

Страница 56: ...ä tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön ja se on testattu seuraavalla maksimikehonpainolla katso etusivu tai tuotteessa oleva tarra VAROITUS Sykemittausjärjestelmät eivät välttämättä anna täsmällisiä tuloksia Yliharjoittelu voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan Jos tunnet olosi huonoksi lopeta harjoittelu välittömästi Kuntolaitteen puhdistus huolto ja kunnossapito Tärkeää Kotikuntolaitt...

Страница 57: ...a eteenpäin kunnes oikea asento löytyy 3 Asenna kaksi ruuvia takaisin paikalleen ja kiristä mutterit hyvin 4 Voit aloittaa harjoittelun Toiminnot Asianmukaiset kuntoiluvaatteet Kun kuntoilet käytä aina asianmukaisia kuntoilukenkiä On suositeltavaa että käytät sellaisia kuntoiluvaatteita joissa pystyt liikkumaan vapaasti kuntoharjoittelun aikana Harjoitustaso Keskustele lääkärin kanssa ennen harjoi...

Страница 58: ...ista jotka on tehnyt muu kuin pätevä henkilö Ongelma Ratkaisu Tietokoneen näyttö ei toimi tai toimii vain osittain 1 Tarkista virtalähde 2 Tarkista kaapeliliitännät 3 Vaihda tietokone Sykemittaus ei toimi 1 Puhdista käsisykkeen mittauslevyt 2 Tarkista kaapeliliitännät 3 Tarkista että sykekaapeli on liitetty tietokoneeseen 4 Kostuta kämmenesi 5 Tarkistuta sykemittaustoiminto toisella henkilöllä kos...

Страница 59: ...ta jarrujärjestelmän ja piirilevyn sisäinen virtajohto 4 Vaihda vauhtipyörä tai piirilevy Ei nopeussignaalia 1 Tarkista ylemmät kaapeliliitännät 2 Tarkista onko nopeusanturi oikeassa asennossa 3 Vaihda nopeusanturi 4 Vaihda tietokone Pystytuki tärisee 1 Irrota pystytuen ruuvit 2 Aseta ruuvit ja aluslevyt takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit tasaisesti Kotikuntolaite tärisee 1 Poista epätasaisuude...

Страница 60: ...kiristysvaijerin tappi takaisin paikalleen 3 Säädä kireyttä tarvittaes sa jotta vastus olisi paras mahdollinen 4 Käy kaikki vastustasot läpi 5 Vaihda moottori tai tietokone jos ongelma ei poistu E2 1 Ohjauspaneelin EEPROM sirun kosketus on huono Tarkista onko EEPROM siru oikein paikallaan Irrota EEPROM ja asenna se takaisin paikalleen Vaihda ohjauspaneeli jos ongelma ei poistu 2 Ohjauspaneelin EEP...

Страница 61: ... znači da svi naši proizvodi udovoljavaju nacionalnim i međunarodnim zatjevima kao što su EU regulative EC No 1907 2006 koja se tiče registracije ocjene dozvole i ograničenja kemikalija REACH Ovaj proizvod sertificiran je oznakom CE i testirao ga je međunarodno priznati institut a nosi i oznaku industrijskog standarda ISO EN 20957 1 EN 957 9 Odlaganje elektoničkog otpada Direktiva 2002 96 EC WEEE ...

Страница 62: ...te tek kada ste se uvjerili da je trenažer ispravno sastavljen i podešen Uvijek započnite vježbanje sa zagrijevanjem Koristite samo originalne ENERGETICS dijelove pogledajte listu dijelova Pri sastavljenju pridržavajte se uputa za sastavljanje Rabite samo prikladan alat i potražite pomoć ako je potrebno Stroj postavite na ravnu nesklisku površ radi imobilizacije te smanjenja buke i vibracija Za za...

Страница 63: ...ega i održavanje opreme za vježbanje Važne napomene Redovito čišćenje može produljiti radni vijek trenažera Preporučamo uporabu prostirke ispod trenažera radi lakšeg održavanja higijene Za vježbanje uzmite čiste prave tenisice Vlažnom krpom očistite trenažer i ne rabite agresivna sredstva za čišćenje Kako se računalo ne bi oštetilo držite ga dalje od tekućina i direktne sunčeve svjetlosti Trenažer...

Страница 64: ...zicije koja vam odgovara 3 Ponovno stavite vijke i pričvrstite matice 4 Možete početi vježbati Rukovanje Odeća i obuća za vježbanje Pazite da uvijek nosite prigodnu obuću za vježbanje kao primjerice tenisice Također preporučamo Vam nošenje prigodne lagane odjeće koja neće ograničavati Vaše kretanje tijekom vježbanja Intenzitet vježbanja Prije počinjanja programa vježbanja razgovarajte sa svojim li...

Страница 65: ... nestručne osobe INTERSPORT ne preuzima nikakvu odgovornost Problem Rješenje Zaslon ne funkcionira ili djelomice funkcionira 1 Provjerite je li struja priključena 2 Provjerite jesu li kablovi dobro spojeni 3 Zamijenite računalo Puls ne funkcionira 1 Očistite senzore pulsa 2 Provjerite jesu li kablovi dobro spojeni 3 Provjerite je li kabel pulsa spojen pravilno sa računalom 4 Navlažite svoje ruke 5...

Страница 66: ...i tiskanom pločom 4 Zamijenite zamašnjak ili tiskanu ploču Brzina se ne vidi na zaslonu 1 Provjerite sve gornje spojeve kablova 2 Provjerite je li senzor brzine na pravom mjestu 3 Zamijenite senzor brzine 4 Zamijenite računalo Drške su klimave 1 Odvrnite vijke na dršci 2 Ponovno stavite vijke i podloške te iste ravnomjerno zavrnite Trenažer ne stoji stabilno 1 S pomoću vijaka za izravnavanje na za...

Страница 67: ...azinu ponovno postavite kabel za prije nos otpora 3 Po potrebi mijenjajte razinu otpora dok se ne dostigne najveća 4 Provjerite sve razine otpora 5 Ako problem perzistira zamijenite motor ili raču nalo E2 1 EEPROM čip na tiskanoj ploči ima loš spoj Provjerite je li EEPROM čip dobro spojen Skinite EEPROM čip i ponov no ga utaknite Ako problem perzistira zamijenite tiskanu ploču 2 Softver EEPROM čip...

Страница 68: ...vaju državne i međunarodne zakonske zahtjeve kao što je EU uredba EC No 1907 2006 o registraciji procjeni odobrenju i ograničenju kemikalija REACH Ovaj proizvod također ima CE certifikat i testiran je od strane međunarodno priznatog instituta i certificiran u skladu sa industrijskim standardom ISO EN 20957 1 EN 957 9 Odlaganje otpadnih električnih proizvoda Direktiva 2002 96 EC WEEE Svi proizvodi ...

Страница 69: ...Upozorenje sigurnosna razina opreme za trening može se održati samo ako se redovito ispituje ima li oštećenja ili znakova istrošenosti Molimo vas da slijedite savjete za pravilan trening kako je navedeno u uputstvu za trening Postarajte se da trening započne tek nakon ispravne montaže podešavanja i provjere kućnog uređaja za trening Uvijek započeti sa zagrijavanjem Koristite isključivo ENERGETICS ...

Страница 70: ...istem za praćenje otkucaja srca može biti neprecizan Suviše vježbanja može izazvati ozbiljne povrede ili smrt Ako vam nije dobro odmah prestanite s vježbanjem Čišćenje njega i održavanje uređaja za trening Važno Čestim čišćenjem vašeg kućnog uređaja za trening produžićete mu radni vijek Preporučljivo je koristiti prostirku za kućni uređaj za trening jer ona olakšava čišćenje Koristite isključivo č...

Страница 71: ...pomaknite na željeno mjesto Upotreba Odgovarajuće odjeća za trening Postarajte se da uvijek tijekom treninga nosite odgovarajuću obuću Preporučljivo je da nosite odjeću koja je prikladna za vježbanje i koja će vam omogućiti slobodno kretanje dok vježbate Razina vježbanja Obratite se liječniku prije nego što započnete s vašim programom vježbanja Odmah prestanite s vježbanjem ako osjetite bol ili st...

Страница 72: ...m predstavniku za dalja uputstva INTERSPORT se ograničava svake odgovornosti kod popravaka sprovedenih od strane nekvalificiranih lica Provjerite jesu li svi vijci zategnuti nakon što ste napravili podešavanja 1 Otpustite dva vijka koji se nalaze ispod pedale 2 Pomaknite pedale naprijed ili natrag dok ne pronađete ispravan položaj 3 Vratite dva vijka i čvrsto pritegnite navrtke 4 Možete početi s v...

Страница 73: ...apajanje strujom 2 Provjerite kablovski spoj računara 3 Provjerite spoj za napajanje motora 4 Zamijenite motor Elektromagnetno kontrolisani proizvodi 1 Provjerite da li je priključen kabl za napajanje strujom 2 Provjerite kablovski spoj računara 3 Provjerite unutrašnji kabl za napajanje koji vodi do kočionog sistema i elektronske ploče 4 Zamijenite zamajac ili elektronsku ploču Nema signala za brz...

Страница 74: ...a zateznim kablom 3 Ponovo podesite zategnutost Po potrebi osigurajte maksimalnu zategnutost 4 Provjerite nivoe otpora 5 Zamijenite motor ili računar ako je problem i dalje prisutan E2 1 EEPROM čip na komandnoj tabli ima loš prijem Provjerite da li je EEPROM čip pravilno umetnut Izvadite i ponovo umetnite EEPROM čip Ako je problem i dalje prisutan zamijenite komandnu tablu 2 Softver sačuvan na EEP...

Страница 75: ...RGETICS proizvode Ovo znači da su svi naši proizvodi usaglašeni sa domaćim i međunarodnim pravnim zahtevima kao npr EU regulativa EC No 1907 2006 koja se odnosi na registraciju evaluaciju autorizaciju i ograničenje upotrebe hemikalija REACH Ovaj proizvod ima sertifikat CE i testiran je od strane međunarodno priznatog instituta i ima sertifikat o ispunjavanju industrijskog standarda ISO EN 20957 1 ...

Страница 76: ...pre nego što ste se uverili da je trenažer pravilno sastastavljen i podešen Uvek prvo radite vežbe zagrevanja Koristite samo originalne ENERGETICS delove koji su Vam dostavljeni sa spravom videti listu delova Prilikom sastavljanja držite se uputstava za montažu Koristite samo prikladan alat prilikom sastavljanja i po potrebi tražite da vam neko pomogne Postavite trenažer na ravnu površinu koja se ...

Страница 77: ...nažera mu može produžiti vek trajanja Korišćenje prostirke ispod trenažera se preporučuje zbog lakoće čičćenja Koristite čistu i pravu sportsku obuću Trenažer očistite mokrom krpom te izbegavajte korišćenje jakih abrazivnih sredstava za čišćenje Držite tečnosti dalje od računara i računar van direktne sunčeve svetlosti kako se ne bi oštetio Ne ostavljajte trenažer niti ga koristite u vlažnim prost...

Страница 78: ...i nazad dok ne pronađete najpogodniju poziciju 3 Umetnite navrtnje i zategnite zavrtnje 4 Možete da počnete sa vežbanjem Postupci Prigodna odeća i obuća za vežbanje Molimo Vas da obratite pažnju da uvek obujete obuću koja je predviđena za vežbanje kao što su patike Preporučuje se da odaberete odeću koja je prikladna za treniranje i dozvoljava Vam da se slobodno krećete dok vežbate Jačina vežbanja ...

Страница 79: ...euzima nikakvu odgovornost za opravke koje je izvršila nekvalifikovana osoba Problem Rešenje Prikaz na ekranu računara ne funkcioniše ili delimično funkcioniše 1 Proverite da li ima struje 2 Proverite kablove 3 Zamenite računar Puls ne funkcioniše 1 Očistite senzore pulsa 2 Proverite kablove 3 Proverite da li je kabel za prenos pulsa pravilno spojen sa računarom 4 Navlažite dlanove ruku 5 Neka nek...

Страница 80: ...amajac ili matičnu ploču Brzina se ne očitava 1 Proverite gornje spojeve kablova 2 Proverite da li je senzor brzina na pravoj poziciji 3 Zamenite senzor brzine 4 Zamenite računar Drška se klima 1 Odvrnite zavrtnje drške za ruke 2 Ponovo stavite zavrtnje i podloške a potom ih ravnomerno zategnite Trenažer nije stabilan 1 Pomoću zavrtanja za izravnavanje na zadnjem stabilizatoru možete izgladiti man...

Страница 81: ...r dostigne maksimalnu poziciju ponovo postavite kabel za otpor 3 Ako je potrebno postavite otpor na najviši nivo 4 Proverite sve nivoe otpora 5 Ako se problem nastavi zamenite motor ili računar E2 1 EEPROM čip na matičnoj ploči ima loš spoj Proveriti da li je EEPROM čip dobro utaknut Izvadite EEPROM čip i ponovo ga utaknite Ako problem i dalje postoji zamenite matičnu ploču 2 Softver EEPROM čipa i...

Страница 82: ...одни законови изисквания като Регламент на ЕС ЕО 1907 2006 относно регистрацията оценката разрешаването и ограничаването на химикали REACH Този продукт притежава сертификат СЕ преминал е тестове от международно признати институти и е сертифи циран с индустриален стандарт ISO EN 20957 1 EN 957 9 Изхвърляне на електрически отпадъчни продукти Директива 2002 96 ЕО ОЕЕО Всички продукти съдържащи електр...

Страница 83: ...вашето здраве В случай че изпитате дискомфорт незабавно преустановете тренировката Внимание Безопасната функционалност на този спортен уред може да бъде поддържана единствено ако той бъде проверяван редовно за повреди или износване Моля следвайте съветите за правилно трениране както са описани в тренировъчните инструкции Уверете се че започвате да тренирате на домашния фитнес уред единствено след ...

Страница 84: ...е заглавната страница Този продукт е създаден единствено за употреба в домашни условия и е бил изпробван за работа при максимално телесно тегло от вижте заглавната страница или серийният маркер върху продукта ВНИМАНИЕ Системите за наблюдение на пулса могат да бъдат неточни Претренирането може да причини сериозни травми или смърт В случай че се почувствате отпаднали неза бавно прекратете упражнение...

Страница 85: ...е колелца на предните капачки на крачетата позволяват транспортирането да бъде извършвано лесно Дръпнете ръкохватките назад докато колелцата докоснат пода След това прид вижете уреда до желаното място Операции Подходящо спортно облекло Винаги носете подходящи спортни обувки докато тренирате Препоръчва се да носите подходящо спортно облекло което ви позволява да се движите свободно по време на упра...

Страница 86: ...ето За да увеличите натоварването завъртете регулатора по посока на часовниковата стрелка Регулиране на натоварването Компютърно контролирано регулиране Натоварването може да бъде увеличено или намалено от конзолата в случай че такава е налична За повече информация моля прочетете ръководството за работа с компютъра Настройка на педалите Правилната настройка на педалите гарантира по ефективното и у...

Страница 87: ... от ръкохватките 7 Заменете компютъра Какво означава логото POLAR Продуктите ENERGETICS носещи това лого могат да бъдат използвани некодиран колан за измерване на пулса Няма съпротивление Ръчно задвижвани продукти 1 Проверете дали щепселът на съпротивителния кабел е правилно свързан вижте глава сглобяване 2 Проверете по ниския съпротивителен кабел който е свързан със спирачната система Магнитно с ...

Страница 88: ... е включен пра вилно Извадете EEPROM след което го поставете обратно на мястото му В случай че про блемът не бъде отстранен заменете контролния борд 2 Софтуерът на чипа EEPROM на контролния борд е дефектен Заменете контролния борд E4 1 Няма входящ сигнал за пулс при използване на калкулатора за телесни мазнини Дръжте ръцете върху сензор ните плочки за измерване на пулса докато резултатът ви не бъд...

Страница 89: ...rodusele noastre respectă regulamentele juridice naţionale şi internaţionale precum Regulamentul UE CE Nr 1907 2006 privitor la Înregistrarea Evaluarea Autorizarea şi Restricţionarea Produselor Chimice REACH Acest produs este certificat CE şi a fost testat de către un institut recunoscut internaţional şi certificat conform standar dului din industrie ISO EN 20957 1 EN 957 9 Eliminarea deşeurilor e...

Страница 90: ...ive pentru a primi sfaturi referitoare la un antrenament optim Atenţie un antrenament incorect excesiv poate provoca răniri Opriţi utilizarea aparatului pentru exerciţii fizice pen tru acasă dacă nu vă simţiţi bine Atenţie Nivelul de siguranţă al echipamentului poate fi menţnut doar dacă este examinat regulat pentru deteriorări Vă rugăm să urmaţi sfaturile pentru un antrenament corect din instrucţ...

Страница 91: ...tilizării pentru acasă şi a fost testat pentru o greutate maximă corporală de până la consultaţi prima pagină sau numărul de serie de pe produs ATENŢIE Sistemele de monitorizare ale frecvenţei cardiace pot fi inexacte Suprasolicitarea prin practicarea de exerciţii fizice poate duce la răniri grave sau chiar la moarte Dacă simţiţi că vă vine să leşinaţi opriţi vă imediat din practicarea de exerciţi...

Страница 92: ...e braţul transversal frontal permit o mişcare uşoară a aparatului Cu ajutorul ghidonului aplecaţi pur şi simplu aparatul în faţă până ce roţile se proptesc de podea Apoi deplasați vă cu aparatul în poziţia cerută Operarea Haine de sport adecvate Vă rugăm să vă asiguraţi că purtaţi întotdeauna pantofi de sport adecvaţi Se recomandă să purtaţi haine de sport adecvate care să vă permită să vă mişcaţi...

Страница 93: ...l De asemenea va reduce şi riscul de a vă răni în timpul utilizării aparatului Reglarea manuală Rezistenţa poate fi modificată prin învârtirea buto nului de rezistenţă Pentru a mări rezistenţa învârtiţi butonul în sensul acelor de ceasornic iar pentru a o scădea în sensul invers acelor de ceasornic Reglarea pentru rezistenţă Reglarea controlată de computer Rezistenţa poate fi mărită sau scăzută de...

Страница 94: ...e manual 1 Verificaţi dacă fişa cablului de rezistenţă este conectat în mod corect a se vedea capitolul asamblare 2 Verificaţi cablul de rezistenţă mai scăzută care este conectat la sistemul de întrerupere Produse controlate cu curent magnetic motor 1 Verificaţi dacă cablul de alimentare este introdus 2 Verificaţi conexiunea cablului de la computer 3 Verificaţi conexiunea curentului motorului 4 În...

Страница 95: ... problema persistă E2 1 Cipul EEPROM de pe tabloul de comandă are o conexiune proastă Verificaţi dacă cipul EEPROM este introdus corect Îndepărtaţi EEPROM şi reintroduceţi l Dacă proble ma persistă încă înlocuiţi tabloul de comandă 2 Software ul stocat în cipul EEPROM de pe tabloul de comandă este defect Înlocuiţi tabloul de comandă E4 1 Nu există intrare de semnal de puls când se foloseşte calcul...

Страница 96: ...lması anlamına gelir Kimyasalların Kaydı Değerlendirilmesi İzni ve Kısıtlanması REACH konulu 1907 2006 sayılı AB Yönergesi gibi Bu ürün aynı zamanda CE sertifikalıdır ve uluslararası kabul görmüş bağımsız bir kuruluş tarafından test edilerek ISO EN 20957 1 EN 957 9 standardı uygunluk sertifikası almıştır Elektrik atık ürünlerinin bertarafı 2002 96 EC WEEE sayılı Yönerge Elektrikli ve elektronik te...

Страница 97: ... teçhizatının emniyet düzeyi sadece düzenli olarak hasarın ve yıpranmanın incelenmesiyle sağlanabilir Antrenman talimatlarında ayrıntılarıyla verilen doğru antrenman tavsiyelerine lütfen uyunuz Antrenmana sadece ev egzersiz cihazının doğru montajı ayarlaması ve incelemesi yapıldıktan sonra başlayınız Her zaman ısınma seansıyla başlayınız Sadece birlikte gelen orjinal ENERGETICS parçalarını kullanı...

Страница 98: ...azla şu vücut ağırlığına göre test edilmiştir ön sayfaya veya üründeki seri etiketine bakın UYARI Nabız izleme sistemleri doğru olmayabilir Aşırı egzersiz ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir Kendinizi bitkin hissederseniz egzersiz yapmayı hemen bırakın Egzersiz cihazlarının Temizlenmesi Bakımı ve Onarımı Önemli Ev egzersiz cihazınızın sık sık temizlenmesi ürünün ömrünü uzatacaktır Temizl...

Страница 99: ...ma Ön ayaktaki nakliye tekerleği sayesinde aletin taşıma sı kolaydır Aleti kollarından tutarak tekerleğin zemine değmesine kadar öne itin Sonra aleti istediğiniz yere taşıyabilirsiniz İşlemler Uygun Egzersiz Giysileri Lütfen egzersiz sırasında daima uygun bir çift spor ayakkabı giydiğinizden emin olun Egzersiz sırasında serbest bir şekilde hareket etmenize olanak verecek uygun egzersiz giysileri g...

Страница 100: ...rerek değişti rebilirsiniz Direnci artırmak için düğmeyi saat yönüne doğru çevirin azaltmak için ise saat yönünün tersine çevirin Dayanıklılık Ayarları Bilgisayar kontrollü ayar Direnç konsol üzerinden artırılabilir ve azaltılabilir varsa Daha fazla bilgi için lütfen bilgisayar kılavuzuna başvurun Doğru pedal ayarı egzersizinizi daha verimli ve rahat yapabilmenizi sağlar Ayrıca kullanırken yaralan...

Страница 101: ...merleriyle kullanılabilir Direnç yok Manüel olarak kontrol edilen ürünler 1 Direnç kablosunun prize doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin montaj bölümünü inceleyin 2 Fren sistemine bağlı olan alt direnç kablosunu kontrol edin Manyetik güce sahip motorla çalışan ürünler 1 Güç kablosunun takılı olup olmadığını kontrol edin 2 Bilgisayar kablo bağlantılarını kontrol edin 3 Motor güç bağlant...

Страница 102: ...ya da bilgisayarı değiştirin E2 1 Kumanda paneli üze rindeki EEPROM çipinin bağlantısı kötü EEPROM çipinin doğru bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin EEPROM u çıkartın ve yeniden takın Sorun devam ederse kontrol panelini değiştirin 2 Kumanda paneli üze rindeki EEPROM çipinin yazılımı hasarlı Kumanda panelini değiştirin E4 1 Vücut yağı ölçer kullanı lırken nabız sinyali girişi olmuyor Sonuç görüntü...

Страница 103: ...103 ...

Страница 104: ...www energetics eu 104 1 ...

Страница 105: ...105 2 ...

Страница 106: ...www energetics eu 106 3 ...

Страница 107: ...107 4 ...

Страница 108: ...www energetics eu 108 5 ...

Страница 109: ...109 6 ...

Страница 110: ...www energetics eu 110 7 ...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...168 Ø 10 2 28 218168 M10 x 20 2 29 218168 2 30 218155 4 31 218168 M8 x 45 4 32 218168 M10 x 78 2 33 218166 Ø 12 7 x 65 2 34 218166 M10 2 35 218155 4 36 218168 1 37 218168 4 38 218168 M6 x 15 4 39 218163 1 40 218132 1 41 L 218138 1 41 R 218138 1 Dim Qty 42 218166 4 43 218168 Ø 12 x Ø 6 1 44 218168 Ø 8 x Ø 17 8 45 218168 M8 4 46 218168 Ø 8 x Ø 25 2 47 218168 M8 x 16 4 48 218140 1 49 218140 1 50 2181...

Страница 113: ...113 Dim Qty 84 R 218153 1 85 218162 1 86 218142 2 87 218143 2 88 218168 2 89 218166 4 mm 1 Dim Qty 90 218166 6 mm 1 91 218166 2 92 218154 2 93 218162 1 95 218168 M5 x 15 2 ...

Страница 114: ...vaš lokalni prodajalec INTERSPORTA ne more pomagati poglejte spodnji seznam in poiščite servisno službo v vaši državi SV TEKNISK SERVICE Om tekniska problem uppstår eller om du behöver teknisk rådgivning kontaktar du din INTERSPORT återförsäljaren där produkten köptes Om din lokala INTERSPORT återförsäljare inte kan hjälpa dig se listan nedan för att hitta en serviceleverantör i ditt land FI TEKNI...

Страница 115: ...INTERSPORT France 2 rue Victor Hugo BP 500 91164 Longjumeau Cedex France Phone 33 800 054 919 www intersport fr INTERSPORT France Luxembourg INTERSPORT France 2 rue Victor Hugo BP 500 91164 Longjumeau Cedex France Phone 33 800 054 919 www intersport fr BG ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ В случай на технически проблеми или при нужда от техническа помощ моля свържете се с търговския представител на INTERSPORT...

Страница 116: ...spb kesko ru INTERSPORT Sweden INTERSPORT AB Box 114 43122 Mölndal Sweden Phone 46 200810090 www intersport se kundservice intersport se INTERSPORT Sweden Iceland INTERSPORT AB Box 114 43122 Mölndal Sweden Phone 46 200 810 090 www intersport se energetics support intersport se INTERSPORT Slovenia INTERSPORT ISI d o o Cesta na Okroglo 3 4202 Naklo Slovenia 386 425 684 29 386 425 684 01 www interspo...

Страница 117: ...INTERSPORT United Arab Emirates RSH Middle East LLC Warehouse Plot No 597 208 Dubai Investment Park II Jebel Ali Dubai United Arab Emirates Phone 971 4 3475508 Fax 971 4 3857775 www intersport ae INTERSPORT United Kingdom Great Britain INTERSPORT UK Suite 2 Cranmore Place Cranmore Drive B90 4RZ Solihull Birmingham England Phone 44 0 121 683 1441 www intersport co uk info intersport co uk INTERSPOR...

Страница 118: ...www energetics eu 118 ...

Страница 119: ...119 ...

Страница 120: ...ue de la Gare 4924 Hautcharage Luxembourg IIC INTERSPORT International Corporation GmbH Woelflistrasse 2 3006 Berne Switzerland Copyright ENERGETICS 2016 Manual Version 1 6 Product Model 209199 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine ...

Результаты поиска

Содержание XT 421p

Отзывы:

Похожие инструкции для XT 421p

Бренды по названию

Популярные бренды

Energetics XT 421p, Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание XT 421p

Отзывы:

Похожие инструкции для XT 421p

Бренды по названию

Популярные бренды