background image

 

9

Chère cliente, cher client, 

 

Nous vous félicitons pour l’achat d’un appareil ENERGETICS. Cet appareil est conçu pour l’entraînement à 
domicile et assure les vœux et les demandes de l’utilisateur. Veuillez lire soigneusement le mode d’emploi 
avant le montage et la première utilisation. Veuillez garder cette instruction comme référence pour l’utilisation 
correcte de cet appareil. Nous sommes volontiers à votre disposition pour vous fournir des renseignements 
supplémentaires. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès avec cet appareil. 
 
Votre équipe 
 

Garantie 

 
Les produits ENERGETICS sont conçus, fabriqués, testés et garantis pour l’entraînement fitness .Ces produits 
correspondent à la Norme Européenne NE 957. 
 
ENERGETICS vous accorde une garantie de trois ans à dater de leur réception contre tout défaut de matière ou 
vice de construction. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation inappropriée aussi 
bien que pièces d’usure. Les pièces électroniques bénéficient d’une garantie de deux ans. La durée de la 
garantie commence à la date de  l’achat de cet appareil (Veuillez bien conserver votre quittance d'achat). 
 

Conseils d´utilisation de Sécurité 

 

  Cet équipement d’entraînement n’est pas destiné à des fins thérapeutiques. 

  En cas de restrictions de santé ou des paramètres individuels et personnels d´entraînement, veuillez 

consulter d´abord votre médecin: il pourra vous indiquer les types d’exercices qui vous conviennent 
ainsi que le niveau de difficultés. 

  Attention: l’entraînement excessif/incorrect peut mettre en danger votre santé. Ensure that training only 

starts after correct assembly, adjustment and inspection of the home exerciser. 

  Avant tout entraînement, assurez-vous que le montage est conforme et que l’appareil est correctement 

réglé. 

  Veuillez toujours commencer par une phase d´échauffement. 

  N’utilisez que des pièces originales d ‘ENERGETICS contenues dans la livraison. (voir liste de contrôle) 

  Procédez au montage de l´appareil d´après les instructions de montage. 

  N’utilisez que des outils appropriés de montage et faites-vous le cas échéant aider par une seconde 

personne lors du montage. 

  Posez l’appareil sur un sol plat et non glissant. 

  L´appareil est conçu pour l´entraînement d´adultes. Assurez-vous que les enfants ne puissent l´utiliser 

sans la surveillance des adultes. 

  Avertissez les personnes présentes des dangers, liés par exemple aux pièces détachables/mobiles. 

  L´intensité de l´entraînement peut être réglée suivant vos besoins personnels : voir aussi les 

instructions d´entraînement. 

  N´utilisez pas l´appareil sans chaussures. 

  Assurez-vous qu´il y ait suffisamment de place disponible pour l´utilisation de l´appareil. 

  Faites attention aux pièces non fixées ou détachables pendant le montage/démontage de l´appareil. 

 

 

-

  Pour éviter le danger de dommage à cause de corrosion, utilisez ou posez cet appareil dans des 

endroits non humides. 

-

  Vérifiez toutes les 4 semaines au moins que toutes les pièces sont bien montées /serrées et en bon 

état.  

-

 

Si une réparation est nécessaire, contactez votre vendeur spécialisé. 

Veuillez immédiatement remplacer les pièces dégradées et/ou ne plus utiliser l’appareil jusqu’à ce 
qu’elles soient réparées. 

-

 

N’utilisez pour les réparations que les pièces de rechange originales. 

-

  Pour le nettoyage, n´utilisez que des chiffons humides et évitez l’utilisation des produits de nettoyage 

agressifs.  

-

  Essuyez immédiatement la sueur après l’entraînement. La sueur peut causer des dommages et 

entraver la fonction de l´appareil. 

Soin et Maintenance 

FR

Содержание VT 14.1

Страница 1: ...VT 14 1 Vibra Trainer GB FR IT CZ GR DE PL HU BG SK...

Страница 2: ...ques du produit IT Il presente manuale solo per riferimento dell acquirente ENERGETICS non pu garantire per errori occorsi durante la traduzione o cambiamenti nelle specifiche tecniche del prodotto GR...

Страница 3: ...rciser Always start with a warm up session Only use original ENERGETICS parts as delivered see checklist Follow the steps of the assembly instruction carefully Only use suitable tools for assembly and...

Страница 4: ...rt rhythm disorders and Heart valve disorders Hernia Pregnancy or recent pregnancies 6 weeks Recent thrombosis or possible thrombotic complaints Spasticity after stroke apolex with spasticity spinal c...

Страница 5: ...34 UPPER SIGNAL WIRE 1 10 FOAM GRIP 30 3 200 1 35 UPPER UPRIGHT POST 1 11 LOWER UPRIGHT POST 1 36 SCREW M8 15 14 12 POWER WIRE 1 37 SPRING WASHER 8 19 1 5 14 13 NYLON NUT M8 6 38 WASHER 8 19 1 5 12 14...

Страница 6: ...Sie immer mit einer Aufw rm Phase Verwenden Sie nur die der Lieferung beigelegten ENERGETICS Originalteile siehe Check Liste Gehen Sie beim Aufbau des Ger ts exakt nach der Montageanweisung vor Verwen...

Страница 7: ...eine Herzrhythmusst rungen und Herzklappenfehler Br che Schwangerschaft oder k rzliche Schwangerschaft 6 Wochen K rzliche Thrombosen oder m gliche thrombotische Beschwerden Spastische L hmung nach Sch...

Страница 8: ...eres 1 10 Schaumstoff 30 3 200 1 35 Griffst tze obere 1 11 Griffst tze untere 1 36 Schraube M8 15 14 12 Stromkabel 1 37 Unterlegscheibe 8 19 1 5 14 13 Mutter selbstsichernd M8 6 38 Unterlegscheibe 8 1...

Страница 9: ...e exerciser Avant tout entra nement assurez vous que le montage est conforme et que l appareil est correctement r gl Veuillez toujours commencer par une phase d chauffement N utilisez que des pi ces o...

Страница 10: ...ales fra ches Calculs biliaires Calculs r naux D sordres du rythme cardiaque et de valve cardiaque Hernie Grossesse ou grossesse pr coce 6 semaines Thrombose r cente ou possibles plaintes thrombotique...

Страница 11: ...E DE SIGNAL HAUT 1 10 POIGNEE MOUSSE 30 3 200 1 35 PIEU VERTICAL HAUT 1 11 PIEU VERTICAL BAS 1 36 VIS M8 15 14 12 CABLE D ALIMENTATION 1 37 RONDELLE RESSORT 8 19 1 5 14 13 ECROU NYLON M8 6 38 RONDELLE...

Страница 12: ...zzate sempre esclusivamente le parti originali ENERGETICS contenute nella confezione vedi lista di controllo Durante l assemblaggio dell attrezzo seguite scrupolosamente le istruzioni di montaggio Per...

Страница 13: ...i Calcoli biliari Calcoli renali Aritmie e deficienze cantonali Fratture Gravidanza o gravidanza recente 6 settimane Trombosi recente o possibili disturbi trombotici Paralisi spastica dopo ictus con p...

Страница 14: ...del manico superiore 1 11 Sostegno del manico inferiore 1 36 Vite M8 15 14 12 Cavo elettrico 1 37 Rondella elastica 8 19 1 5 14 13 Dado di nailon M8 6 38 Rondella 8 19 1 5 12 14 Rondella 8 19 1 5 4 3...

Страница 15: ...15 ENERGETICS H metrainer ENERGETICS 957 ENERGETICS 3 2 ENERGETICS Checklist 4 GR...

Страница 16: ...16 6 spondylolisthesis BMD 70mg ml...

Страница 17: ...M10 30 6 30 1 6 M10 35 10 31 1 7 4 32 1 8 4 33 4 16 1 9 4 34 1 10 30 3 200 1 35 1 11 1 36 M8 15 14 12 1 37 8 19 1 5 14 13 M8 6 38 8 19 1 5 12 14 8 19 1 5 4 39 M5 12 7 15 137W 1 40 1 16 2 41 1 17 M3 1...

Страница 18: ...a po zah t Pou vejte pouze jen p ilo en origin ln d ly ENERGETICS viz kontroln dodac list Check Liste B hem mont e p stroje dodr ujte p esn mont n n vod P i mont i pou vejte jenom vhodn n ad a eventue...

Страница 19: ...eny Ledvinov kameny Poruchy srde n ho rytmu a chlopenn vady Zlomeniny T hotenstv nebo ned vn t hotenstv 6 t dn Ned vn tromb za mo n trombotick pot e Spastick ochrnut po mrtvici s ochrnut m poran n m c...

Страница 20: ...3 200 1 35 Vzp ra dr adla horn 1 11 Vzp ra dr adla spodn 1 36 roub M8 15 14 12 Elektrick kabel 1 37 Pru n podlo ka 8 19 1 5 14 13 Nylonov matice M8 6 38 Podlo ka 8 19 1 5 12 14 Podlo ka 8 19 1 5 4 39...

Страница 21: ...en spr vnej mont e nastaven a kontrole stroja V dy za najte rozcvi kou Pou vajte iba origin lne doru en s iastky ENERGETICS pozri zoznam D sledne dodr iavajte mont ny postup Na mont pou vajte iba vhod...

Страница 22: ...li kov kamene Poruchy srdcov ho rytmu a chlopn Zlomeniny Tehotenstvo alebo ned vne tehotenstvo 6 t d ov Ned vna tromb za mo n trombotick a kosti Spastick ochrnutie po m tvici s ochrnut m poranenie mie...

Страница 23: ...1 35 Vzpera dr adla horn 1 11 Vzpera dr adla spodn 1 36 Skrutka M8 15 14 12 Elektrick k bel 1 37 Pru n podlo ka 8 19 1 5 14 13 Nylonov matica M8 6 38 Podlo ka 8 19 1 5 12 14 Podlo ka 8 19 1 5 4 39 Skr...

Страница 24: ...lko oryginalnych cz ci ENERGETICS znajduj cych si w zestawie patrz lista kontrolna Podczas monta u urz dzenia post puj dok adnie ze wskaz wkami podanymi w instrukcji monta u U ywaj tylko odpowiednich...

Страница 25: ...erkowa Zaburzenia rytmu serca i wada serca Z amania Ci a lub niedawna ci a 6 tygodni Kr tko po przebyciu trombozy lub z tym zwi zane dolegliwo ci Spastyczny parali po udarze m zgu z spastykiem urazy r...

Страница 26: ...el komputera g rny 1 10 Pianka 30 3 200 1 35 Wspornik uchwytu g rny 1 11 Wspornik uchwytu dolny 1 36 ruba M8 15 14 12 Kabel zasilaj cy 1 37 Podk adka 8 19 1 5 14 13 Nakr tka samozabezpieczaj ca M8 6 3...

Страница 27: ...lyesen van beszerelve s be ll tva Az edz st mindig csak a bemeleg t s ut n kezdje el Csak a mell kelt eredeti ENERGETICS alkatr szeket haszn lja l sd a Check Liste k szletsz ll t si lapot A k sz l k s...

Страница 28: ...leness gek T r sek Terhess g vagy kezd d terhess g 6 h t Nem r gi tromb zis esetleg trombotikus probl m k Szpasztikus b nul s sz l t s ut ni b nul ssal gerincvel s r l sek Daganatok T r si eredet akut...

Страница 29: ...00 1 35 Foganty t mfa fels 1 11 Foganty t mfa als 1 36 Csavar M8 15 14 12 Elektromos vezet k 1 37 Rugalmas al t t 8 19 1 5 14 13 Nejlon anyacsavar M8 6 38 Al t t 8 19 1 5 12 14 Al t t 8 19 1 5 4 39 Cs...

Страница 30: ...30 ENERGETICS ENERGETICS EN 957 ENERGETICS 3 ENERGETICS 4 BG...

Страница 31: ...31 6 BMD 70...

Страница 32: ...M10 30 6 30 1 6 M10 35 10 31 1 7 4 32 1 8 4 33 4 16 1 9 4 34 1 10 30 3 200 1 35 1 11 1 36 M8 15 14 12 1 37 8 19 1 5 14 13 M8 6 38 8 19 1 5 12 14 8 19 1 5 4 39 M5 12 7 15 137W 1 40 1 16 2 41 1 17 M3 1...

Страница 33: ...Woelflistrasse 2 CH 3006 Bern Switzerland Copyright ENERGETICS 2009...

Отзывы: