Energetics PR 5000hrc Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

> 1 h

30 - 45 min

220 / 230 V

< 120 kgs

45 kgs

EN
DE
SL
HR
BS
SR
PL

Assembly Manual

Aufbauanleitung

Priročnik za montažo

Upute za sastavljanje

Uputstvo za montažu

Uputstvo za sastavljanje

Instrukcja obsługi

< 80 db

141 cm

178 cm

76.5 cm

157 cm

103 cm

76.5 cm

EN ISO 20957-1

EN 957-6: HC

380 cm

160 cm

Содержание PR 5000hrc

Страница 1: ...ssembly Manual Aufbauanleitung Priro nik za monta o Upute za sastavljanje Uputstvo za monta u Uputstvo za sastavljanje Instrukcja obs ugi 80 db A B C 141 cm 178 cm 76 5 cm A B C A B C 157 cm 103 cm 76...

Страница 2: ...cal Seriennummeraufkleber Identifikacijska nalepka Serijski broj Naljepnica s brojem serije Serijski broj Seryjna naklejka 5 Bosanski jezik p 52 6 Srpski p 64 7 Polski p 76 EN The product sticker is p...

Страница 3: ...samo kao pomo kupcu ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slu aju gre ki nastalih prilikom prevo enja teksta ili tehni kih promjena u izradi Piktogrami ako su kori eni u uputama mogu od...

Страница 4: ...ational legal requirements such as the EU Regulation EC No 1907 2006 concerning the Registra tion Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals REACH This product is also CE certified and has...

Страница 5: ...that training only starts after correct assembly adjustment and inspection of the home fitness equipment Always start with a warm up session Only use original ENERGETICS parts as delivered see parts l...

Страница 6: ...r Treadmills To protect the floor or carpet from damage place a mat under the treadmill Turn off the power whilst the treadmill is not in use and remove the safety key In case of emergency please plac...

Страница 7: ...In addition for safety purposes an area of at least 200 cm in length and at least the same width as the treadmill needs to be kept clear behind the equipment when in use Please use the following step...

Страница 8: ...nd the product s life Use of a treadmill mat is recommended for ease of cleaning Use clean and proper sport shoes only Use a damp cloth to clean the treadmill and avoid the use of abrasives or solvent...

Страница 9: ...tions below Please use a non petroleum based silicone To apply lubricant to the walking belt 1 Position the walking belt so that the seam is located on top and in center of the walking board 2 Insert...

Страница 10: ...protector Using the hex key pro vided turn the left rear roller adjustment bolt 1 4 turn in the clockwise direction Plug the power cord back into the surge protector and run the treadmill at 4 km h 2...

Страница 11: ...is will cause premature roller bearing failure Right and left tension bolts are located at the rear of the treadmill Assembly Information 1 Also refer to the drawings on the last pages of the manual 2...

Страница 12: ...e assembly drawing for reference Repeat the same on the other side 5 If applicable fix the right left base cover on each upright with the designated screws see assembly drawing for reference 6 If appl...

Страница 13: ...und tube Unfold treadmill Hold the rear end of the running deck and press on the air pressure bar The running deck will lower gently to the ground Transport treadmill Stand behind the treadmill and gr...

Страница 14: ...the hand pulse is not readable 6 Replace hand pulse plates 7 Replace computer What does the POLAR logo mean ENERGETICS products that carry this logo can be used with a uncoded chest belt No speed sign...

Страница 15: ...Check motor connections 4 Replace the motor 5 Breakdown of the IGBT replace the power cable or control board E03 No sensor signal for 10 seconds 1 Check if the sensor plug is plugged in 2 Check if th...

Страница 16: ...unsere Produkte die nationalen und internationalen rechtlichen Bestimmung erf llen z B EU Vorschriften EC No 1907 2006 bez glich der Registrierung Bewertung Autorisierung und Begrenzung von Chemikalie...

Страница 17: ...gef hrden Beenden Sie das Training sofort wenn Sie sich unwohl f hlen Achtung Der Sicherheitsstand Ihres Fitnessger tes kann nur gew hrleistet werden wenn es regelm ig auf Schaden oder Verschlei berpr...

Страница 18: ...nau sein berbelastung kann zu Verletzungen und sogar Tod f hren Bei Schw cheempfinden sollte das Training unbedingt sofort eingestellt werden Das Produkt hat im unbelasteten Zustand eine durschschnitt...

Страница 19: ...TFALL Die Mindestabmessungen an den Trainingsbereich sind siehe Titelseite f r weitere Informationen Halten Sie aus Sicherheitsgr nden w hrend des Trainings hinter dem Ger t einen Bereich von mindeste...

Страница 20: ...ur leichteren Reinigung empfohlen Tragen Sie geeignete und saubere Laufschuhe Zur Reinigung wird der Gebrauch eines feuchten Tuches empfohlen vermeiden Sie Scheuer und L semittel Zum Schutz des Comput...

Страница 21: ...itte benutzen Sie ein Silikon das keine Erd lkomponenten enth lt Durchf hrung der Laufband Schmierung 1 Positionieren Sie das Band des Laufbandes so dass der Saum auf der Oberseite und in der Mitte de...

Страница 22: ...s Laufband zentriert ist Es kann sein dass das Laufband nach diesem Vorgang rutscht Folgen Sie dann der Anweisung Laufband rutscht Laufband l uft auf die rechte Seite Zuerst ziehen Sie das Netzkabel D...

Страница 23: ...rn benutzen die daf r vorgesehenen Schrauben siehe Aufbau zeichnung Wichtig Achten Sie darauf dass die Kabel weder eingeklemmt noch sonst besch diget werden siehe Anh nger Achten Sie dabei besonders a...

Страница 24: ...ot oder Schwindel versp ren Bitte kontaktieren Sie einen Arzt bevor Sie das Training fortsetzen Steigungseinstellung Manuelle Einstellung falls nicht elektronisch Nehmen Sie das Ende des Laufbandes he...

Страница 25: ...es heben Sie dieses an und bringen es in eine aufrechte Positi on bis Sie h ren dass das Laufband am D mpfer einrastet Ausklappen des Laufbandes Nehmen Sie das Ende des Laufbandes und dr cken Sie am K...

Страница 26: ...Sie den Computer aus Was bedeutet das POLAR Logo Produkte von ENERGETICS die dieses Logo haben k nnen mit einem uncodierten Brustgurt verwendet werden Keine Geschwindigkeitsanzeige 1 berpr fen Sie di...

Страница 27: ...en Sie den Motor 5 Zusammenbruch des IGBT ersetzen Sie das Stromkabel oder Controlboard E03 Kein Sensorsignal f r 10 Sekunden 1 berpr fen Sie ob der Sensor richtig eingesteckt ist 2 berpr fen Sie ob d...

Страница 28: ...t 1907 2006 o registraciji evalvaciji avtorizaciji in omejevanju kemikalij REACH Ta izdelek ima tudi CE certifikat testiral ga je mednarodno priznani in titut ki je izdal certifikat po industrijskem s...

Страница 29: ...oste med vadbo po utili neugodno takoj prekinite z uporabo naprave Opozorilo Varnost naprave boste ohranili le z rednim vzdr evanjem Napravo redno preverjajte ali je morebiti po ko dovana in ali obrab...

Страница 30: ...samo za doma o uporabo in je preizku en za maksimalno telesno te o glejte prvo stran ali nalepke s serijsko tevilko izdelka POZOR Sistemi za spremljanje sr nega utripa morda niso natan ni Pretirana v...

Страница 31: ...prednji strani Poleg tega zaradi varnosti mora biti med uporabo opreme za njo prosto obmo je dol ine vsaj 200 cm in irine vsaj toliko kot je iroka tekalna steza Za varen izstop s tekalne steze sledit...

Страница 32: ...kalno stezo namestite podlogo Uporabljajte samo isto in primerno portno obutev Za i enje tekalne steze uporabite vla no krpo in se izogibajte uporabi agresivnih snovi ali topil Prepre ite po kodovanje...

Страница 33: ...orabljajte le silikon katerega osnovna komponenta NI bencin e elite nanesti lubrikant na teka pas za hojo 1 Namestite teka tako da zgleda kot bi bil name en na zgornji konec in v sredino pohodne povr...

Страница 34: ...varovala S pomo jo esteroko tnega klju a ki je prilo en obrnite levi zadnji valj nastavitvenega vijaka za v smeri urinega kazalca Nato priklopite elektri no vez nazaj v napetostno varovalo in trak naj...

Страница 35: ...reve zategniti To bo povzro ilo prezgodnjo okvare le aja valja Desni in levi napenjalni vijak se nahajata na zadnji strani steze Informacije za sestavljanje 1 Glejte tudi risbe na zadnjih straneh prir...

Страница 36: ...ite da boste med vadbo vedno nosili primerno obutev Priporo ljivo je da nosite za vadbo primerna obla ila ki vam omogo ajo svobodno gibanje med vajami Raven vadbe Prosimo da se pred svojim programom v...

Страница 37: ...v okroglo cev Razgrnitev tekalne steze Primite zadnji konec tekalne steze traku in pritisni te na tla ni drog Tekalna steza trak se bo ne no spustila na tla Prenos tekalne steze Stopite za tekalno ste...

Страница 38: ...jajte plo i za ro no merjenje utripa 7 Zamenjajte ra unalnik Kaj logotip POLAR pomeni S tem logotipom opremljeni izdelki ENERGETICS se lahko uporabljajo z nekodiranim prsnim pasom Ni signala hitrosti...

Страница 39: ...ke motorja 4 Zamenjajte motor 5 Okvarjen IGBT zamenjajte napajalni kabel ali nad zorno plo o E03 Ni signala senzorja 10 sekund 1 Preverite e je vti senzorja priklju en 2 Preverite e je magnetni senzo...

Страница 40: ...vi na i proizvodi udovoljavaju nacionalnim i me unarodnim zatjevima kao to su EU regulative EC No 1907 2006 koja se ti e registracije ocjene dozvole i ograni enja kemikalija REACH Ovaj proizvod sertif...

Страница 41: ...ete tek kada ste se uvjerili da je trena er ispravno sastavljen i pode en Uvijek zapo nite vje banje sa zagrijevanjem Koristite samo originalne ENERGETICS dijelove pogledajte listu dijelova Pri sastav...

Страница 42: ...icu NAPOMENA Trena er emitira ve u buku kada je optere en nego kada nije Va ne sigurnosne instrukcije za traku za tr anje Za za titu poda ili saga ispod trena era postavite prostirku Isklju ite struju...

Страница 43: ...K U SLU AJU OPASNOSTI Najmanji preporu eni prostor za vje banje mora biti za detalje vidjeti prednju stranicu Dodatno iz razloga sigurnosti prostor od najmanje 200cm u du ini i barem irine trena era t...

Страница 44: ...a prostirke ispod trena era zbog jednostavnijeg i enja Obu a treba biti ista i namjenjena za sport istite traku za tr anje navla enom krpom izbegavajte abrazivna sredstva i rastvara e Dr ite teku ine...

Страница 45: ...za podmazivanje Koristite silikon koji NE sadr i komponente nafte Podmazivanje pokretne trake 1 Postavite traku pokretne trake tako da je ivica na gornjoj strani i na sredini trake 2 Postavite prskal...

Страница 46: ...no uklju ite u struju i pustite traku na brzinu od 4 km h 2 5 mph Pokretna traka e se sama centrirati Ponovite ovaj postupak sve dok traka nije centrirana Mo e se desiti da nakon ovoga traka prokliza...

Страница 47: ...im stranicama Uputa 2 Otvorite kutiju izvadite trena er i stavite ga na pod 3 Pri vrstite konzolu ra unala za stubove sa za to namjenjenim vijcima vidjeti slike sastavljanja za referencu Va no Uvjerit...

Страница 48: ...obla enje Kada vje bate obucite odgovaraju u obu u primjerice tenisice Preporu ljivo je obla iti prigodnu odje u koja vam ne ograni ava slobodu pokreta dok vje bate Razina vje banja Posavjetujte se s...

Страница 49: ...ziciju Rasklapanje trena era Uhvatite stra nji kraj povr i za tr anje Pritisnite na plinski amortizer kako bi se otklju ao Lagano spusti te povr za tr anje do tla Pomeranje trena era Stanite iza trena...

Страница 50: ...di nije mogu e o itavanje pulsa 6 Zamijenite senzore pulsa 7 Zamijenite ra unalo to ozna ava oznaka POLAR ENERGETICS proizvodi sa ovom oznakom mogu se koristiti sa nekodiranim grudnim pojasem Brzina s...

Страница 51: ...Zamijenite motor 5 IGBT je polomljen Zamijenite strujni kabel ili kontrolnu plo u E03 Nema prijema signala senzora dulje od 10 sekundi 1 Provjerite je li senzor pravilno povezan 2 Provjerite je li se...

Страница 52: ...avaju dr avne i me unarodne zakonske zahtjeve kao to je EU uredba EC No 1907 2006 o registraciji procjeni odobrenju i ograni enju kemikalija REACH Ovaj proizvod tako er ima CE certifikat i testiran je...

Страница 53: ...rnosna razina opreme za trening mo e se odr ati samo ako se redovito ispituje ima li o te enja ili znakova istro enosti Molimo vas da slijedite savjete za pravilan trening kako je navedeno u uputstvu...

Страница 54: ...je banje mo e izazvati ozbiljne ozljede ili smrt Ako se ne osje ate dobro odmah prekinite s vje banjem Neoptere eni proizvod ima prosje nu emisiju zvuka od za detalje pogledajte prednju stranu NAPOMEN...

Страница 55: ...ajte prednju stranu Osim toga iz sigurnosnih razloga se podru je du ine od najmanje 200 cm i minimalno isto tolike irine treba dr ati slobodnim iza staze za tr anje kada je sprava u upotrebi Slijedite...

Страница 56: ...a tr anje je preporu ljivo radi lak eg i enja Koristite isklju ivo istu i odgovaraju u sportsku obu u Traku za tr anje istite vla nom krpom i nemojte koristiti abrazivna sredstva ili rastvara e Kako b...

Страница 57: ...ponente nafte Vr enje podmazivanja trena era 1 Traku trena era postavite tako da je ivica na gornjoj strani da se njegovi krajevi na gornjoj strani nalaze na sredini trake 2 Stavite prskalicu na kanti...

Страница 58: ...trake pratite upute Pokretni trena er ide na lijevu stranu Najprije izvucite kabao iz zidne uti nice Iza toga pomo u esterokutnog klju a lijevi vijak za pode avanje okrenite za 90 u pravcu kazaljke n...

Страница 59: ...previ e stezati To e izazvati prerani kvar le aja valjka Desni i lijevi zatezni vijci nalaze se na stra njem dijelu trake za tr anje Informacije o monta i 1 Pogledajte i nacrte na posljednjim stranic...

Страница 60: ...treninga nosite odgovaraju u obu u Preporu ljivo je da nosite odje u koja je prikladna za vje banje i koja e vam omogu iti slobodno kretanje dok vje bate Razina vje banja Obratite se lije niku prije...

Страница 61: ...rake i nje no podi ite pokretni dio u uspravan polo aj sve dok ne ujete da se ipka sa stla enim zrakom zaklju ala u okrugloj cijevi Rasklapanje trake za tr anje Dr ite stra nji kraj pokretne trake i p...

Страница 62: ...udi 6 Zamijenite detektore pulsa 7 Zamijenite ra unar Koje je zna enje logotipa POLAR Proizvodi ENERGETICS koji su obilje eni ovim logotipom mogu se koristiti s nekodiranim grudnim pojasom Nema signal...

Страница 63: ...adu bipolarnog tranzistora s izoliranom upravlja kom elektrodom IGBT Zamijenite kabl za napajanje strujom ili komandnu tablu E03 Nema signala senzora za 10 sekundi 1 Provjerite da li je priklju en uti...

Страница 64: ...zvode Ovo zna i da su svi na i proizvodi usagla eni sa doma im i me unarodnim pravnim zahtevima kao npr EU regulativa EC No 1907 2006 koja se odnosi na registraciju evaluaciju autorizaciju i ograni en...

Страница 65: ...pre nego to ste se uverili da je trena er pravilno sastastavljen i pode en Uvek prvo radite ve be zagrevanja Koristite samo originalne ENERGETICS delove koji su Vam dostavljeni sa spravom videti listu...

Страница 66: ...tere enjem je ve a nego kada nije optere en Va ne sigurnosne informacije za trake za tr anje Da za titite pod ili tepih od o te enja ispod trena era stavite prostirku Kada se trena er ne koristi isklj...

Страница 67: ...r za ve banje mora da bude videti prednju stranu za detalje Osim toga zbog sigurnosti prostor od najmanje 200cm u du ini i barem irine trena era mora da bude slobodan iza trena era kada se koristi Pra...

Страница 68: ...u uje jer olak ava i enje Koristite samo istu i pravu sportsku obu u Trena er istite navla enom krpom a izbegavajte kori enje abrazivnih sredstava i deterd enata Da biste spre ili o te enje ra unara d...

Страница 69: ...a da sledite dole navedena uputstva Koristite samo silikon koji ne sadr i komponente nafte Podmazivanje pokretne trake 1 Traku tako pozicionirajte da je ivica preokrenuta i savijena do sredine pokretn...

Страница 70: ...vu e na levu stranu Prvo isklju ite trena er iz struje Prigodnim klju em za odvijanje okrenite levi zavrtanj za pode avanje etvrt okretaja u smeru kazaljke na satu Utaknite trena er u struju i pustit...

Страница 71: ...e previ e zategnuti valjke Ovo mo e da dovede do ranog otkazivanja le ajeva na valjku Desni i levi zavrtnji za zatezanje valjka se nalaze na zadnjem delu trena era Informacije za sastavljanje 1 Mo ete...

Страница 72: ...je Uvek nosite odgovaraju u obu u kao patike kada ve bate Preporu ujemo vam da obu ete odgovaraju u ode u za trening koja vam ne e ometati slobodu kretanja dok ve bate Nivo ve banja Razgovarajte sa le...

Страница 73: ...Rasklapanje trake Prihvatite zadnji kraj povr ine za tr anje pritisnite gasni amortizer Povr ina za tr anje se sada mo e lagano spustini u vodoravni polo aj Pomeranje trake Stanite iza sprave i uhvati...

Страница 74: ...e o itati 6 Zamenite senzore pulsa 7 Zamenite ra unar ta ozna ava POLAR logo ENERGETICS proizvodi koji imaju ovaj logo mogu se koristit sa nekodiranim grudnim pojasom Brzina se ne o itava 1 Proverite...

Страница 75: ...eve motora 4 Zamenite motor 5 Poreme aj u radu IGBT a zamenite strujni kabel ili kontrolnu tablu E03 Nema signala senzora du e od 10 sekundi 1 Proverite da li je senzor pravilno spojen 2 Proverite da...

Страница 76: ...e wszyst kie nasze produkty s zgodne z krajowymi I mi dzynarodowymi wymogami prawnymi np rozporz dzenie UE EC No 1907 2006 w sprawie rejestracji oceny udzielania zezwole i stosowanie ogranicze w zakr...

Страница 77: ...Rozpocznij trening dopiero wtedy gdy upewnisz si e urz dzenie jest prawid owo z o one i w a ciwie nastawione Rozpoczynaj wiczenie zawsze rozgrzewk U ywaj tylko oryginalnych cz ci ENERGETICS znajduj c...

Страница 78: ...emisja dzwi ku jest pod obci eniem wi ksza ni w stanie nieobci onym Wa ne instrukcje bezpiecze stwa dla bie ni Aby zabezpieczy pod og lub dywan przed ewentualnym uszkodzeniem pod pod bie ni mat Je li...

Страница 79: ...puj co STREFA WICZE I JEJ OPUSZCZENIE W SYTUACJI AWARYJNEJ Minimalny rozmiar strefy wicze dalsze informacje zobacz na stronie tytu owej Ze wzgl d w bezpiecze stwa podczas wicze nale y zostawi za urz...

Страница 80: ...szego czyszczenia zalecane jest u ycie maty pod urz dzenie do wicze U ywaj do wicze tylko czystego i w a ciwego obuwia sportowego Do czyszczenia u ywaj tylko wilgotnej szmatki unikaj stosowania ostryc...

Страница 81: ...sucha zastosuj si do poni ej podanych wskaz wek U ywaj silikonu kt ry nie zawiera sk adnik w ropy naftowej Przeprowadzenie smarowania bie ni 1 Ustaw ta m bie ni tak aby brzeg znajdowa si po g rnej st...

Страница 82: ...wy rodkowa ta m post puj wed ug nast puj cych wskaz wek Ta ma przesuwa si na lew stron Najpierw wyci gnij kabel zasilaj cy z sieci Przekr odpowiednim kluczem im busowym lew rub reguluj c o obrotu zgod...

Страница 83: ...kodzone Prawa i lewa ruba reguluj ca napr enie bie ni znajduje si na ko cu ta my Monta 1 Zobacz opis na ostatnich stronach instrukcji 2 Otw rz opakowanie wyci gnij ram i ustaw j na pod odze 3 Zamocuj...

Страница 84: ...ze w a ciwego obuwia sportowego Zaleca si noszenie ubrania sporto wego zapewniaj cego swobodne poruszanie si podczas wicze Intensywno wicze Przed rozpocz ciem wicze skonsultuj si z lekarzem Natychmias...

Страница 85: ...z tu Sk adanie bie ni Z ap za ko c wk bie ni i podnie j do pozycji pionowej a us yszysz e bie nia zaskoczy na amor tyzatorze Rozk adanie bie ni Z ap za ko c wk bie ni i naci nij przycisk na amor tyzat...

Страница 86: ...nemerate n 6 Vyme te mera e ru n ho pulzu 7 Vyme te po ta o znamen logo POLAR V robky ENERGETICS ktor maj toto logo mo no pou i s nek dovan m hrudn m p som iadny sign l o r chlosti 1 Skontrolujte horn...

Страница 87: ...te motor 5 Porucha tranzistora IGBT vyme te nap jac k bel alebo ovl dac panel E03 iadny sign l sn ma a po dobu 10 sek nd 1 Skontrolujte i je koncovka sn ma a zapojen 2 Skontrolujte i magnetick sn ma n...

Страница 88: ...www energetics eu 88 74 Qty2 86 Qty2 13 74 Qty2 86 Qty4 69 Qty2 3 1 13 5 49 Qty1 12 4 E46A 88 Qty4...

Страница 89: ...89 74 86 74 86 1...

Страница 90: ...www energetics eu 90 2...

Страница 91: ...91 69 86 74 74 69 86 3 3 3...

Страница 92: ...www energetics eu 92 91 27 91 26 3 3 4...

Страница 93: ...93 49 5...

Страница 94: ...30 31 32 33 34 35 36 41 38 39 40 42 37 43 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 59 60 60 60 61 61 61 61 61 62 63 64 65 66 67 68 69 73 71 71 72 70 74 71 74 75 76 77 78 79 96 81 82 83 84 85 85 80 8...

Страница 95: ...836 1 49 258832 1 50 258836 3 51 258867 1 52 258847 1 53 258836 1 54 258836 1 55 258836 1 56 258829 1 57 258829 1 58 258833 1 59 258833 2 60 258869 M10 4 61 258869 M8 12 62 258869 M6 2 63 258869 M8 x...

Страница 96: ...2 93 258869 ST4 2 x 13 18 94 258859 8 95 258859 4 96 258861 4 97 258861 2 98 258869 M8 x 25 4 99 258831 1 100 258831 1 101 258831 1 Dim Qty 102 258830 1 103 258830 1 104 258833 1 105 258833 1 106 258...

Страница 97: ...teknisi asioita koskevia neuvoja ota yhteys siihen paikalliseen INTERSPORT j lleenmyyj n jolta tuote on hankittu Jos paikallinen INTERSPORT j lleenmyyj ei pysty auttamaan sinua etsi seuraavasta luett...

Страница 98: ...Austria Czech Republic INTERSPORT R s r o Na Str i 1702 65 140 62 Praha 4 Czech Republic Phone 42 284 683 695 Fax 42 284 683 431 www intersport cz intersport intersport cz INTERSPORT Austria Hungary...

Страница 99: ...ru INTERSPORT Sweden INTERSPORT AB Box 114 43122 M lndal Sweden Phone 46 200810090 www intersport se kundservice intersport se INTERSPORT Sweden Iceland INTERSPORT AB Box 114 43122 M lndal Sweden Phon...

Страница 100: ...om INTERSPORT United Arab Emirates RSH Middle East LLC Warehouse Plot No 597 208 Dubai Investment Park II Jebel Ali Dubai United Arab Emirates Phone 971 4 3475508 Fax 971 4 3857775 www intersport ae I...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...www energetics eu 102...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...ue de la Gare 4924 Hautcharage Luxembourg IIC INTERSPORT International Corporation GmbH Woelflistrasse 2 3006 Berne Switzerland Copyright ENERGETICS 2016 Manual Version 1 1 Product Model 253354 Manual...

Результаты поиска

Содержание PR 5000hrc

Отзывы:

Похожие инструкции для PR 5000hrc

Бренды по названию

Популярные бренды

Energetics PR 5000hrc, Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание PR 5000hrc

Отзывы:

Похожие инструкции для PR 5000hrc

Бренды по названию

Популярные бренды