manualshive.com logo in svg

Energetics E-201, Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации Energetics E-201 - бесплатное руководство для скачивания. Узнайте все о вашем продукте, изучая подробное руководство. Совершенно бесплатно загрузите его с {веб-сайта}. Получите доступ ко всей необходимой информации для эффективного использования вашего устройства.

Поделиться
Скачать
background image

Instruction Manual

Exercise Monitor  

E-101

Woelflistrasse 2 | CH-3006 Bern | Switzerland

© ENERGETICS 2008 – All rights reserved

RO

BG

CS

BA

HR

GR

SI

UA

SK

HU

CZ

PL

RU

FI

DK

NO

NL

IT

ES

SE

FR

DE

GB

TR

E-101_cover coatet_.indd   1

24.05.2008   15:26:15

Содержание E-201

Страница 1: ... Exercise Monitor E 101 Woelflistrasse 2 CH 3006 Bern Switzerland ENERGETICS 2008 All rights reserved RO BG CS BA HR GR SI UA SK HU CZ PL RU FI DK NO NL IT ES SE FR DE GB TR E 101_cover coatet_ indd 1 24 05 2008 15 26 15 ...

Страница 2: ... C3 C4 C5 GB 003 DE 011 FR 019 SE 027 ES 035 IT 043 NL 051 NO 059 DK 067 FI 075 RU 083 PL 091 CZ 099 HU 107 SK 115 UA 123 SI 131 GR 139 HR 147 BA 155 CS 163 BG 171 RO 179 TR 187 E 101_cover coatet_ indd 2 24 05 2008 15 26 21 ...

Страница 3: ...Computer activation 005 Sleep mode 005 Quick start 006 The measured values 006 Displays and key functions 007 Reset 007 Training functions and settings 008 Heart rate and heart rate measurement 008 Pause interrupt exercise 009 Safety 009 Frequently asked questions 009 Service 010 Troubleshooting 010 Care 010 Maintenance 010 User Manual E 101 content 003 ...

Страница 4: ...ear customer We thank you for choosing ENERGETICS Fitness Equipments The computer offers the standard functions necessary to control your easily control your training and design your work outs The various values collected during exercise are being scanned through on the display You can also choose to see a specific value individually at any time during exercise Especially the measurement and displ...

Страница 5: ...ver the mount on the centre post 2 Pay attention not do damage the data cable when sliding the computer housing over the mount Hand pulse sensors Plug the hand pulse cable into the connector on the back of the computer 3 Computer activation The computer can be activated by pressing the MODE key or when the user starts to pedal The computer will display the training time Sleep mode Should the E 101...

Страница 6: ...rt to pedal The computer starts automatically The display will scan through the current values of the various read outs workout time calories used travelled total kilometres speed workout dis tance and your current heart rate while holding the hand pulse sensors Please read this manual carefully before you start your training Explanation Workout time Shows workout time in minutes Workout distance ...

Страница 7: ...ternates every 6 seconds among the various values To see a specific value press the MODE key The values are displayed in this order Workout time Calories used Total kilometres travelled Displays and key functions Heart rate Speed Workout distance Reset Keep the MODE key pressed for a minimum of 2 seconds to reset all values The computer starts over K K K ...

Страница 8: ...medically valid measuring methods The values therefore might not be accurate Please contact your physician for a medi cally valid measurement The heart rate measurement using the hand pulse sensors is not fit for medical purposes Training functions and settings Endurance training on this trainer using the E 101 computer which offers heart rate monitoring is easy on your heart and joints It is sens...

Страница 9: ...to your toes Do not consume a heavy meal within one hour prior or after your workout Drink plenty of fluids Frequently asked questions How are the computer settings reset 1 Reset Hold the MODE key for a minimum of 2 seconds and all functions will be reset Information not saved will be lost 2 Power supply If removing the batteries from the back of the computer disconnects the power supply all funct...

Страница 10: ...imultaneously The display may be on a slight delay Check all cable connections Try moistening your hands if they are dry The computer has shut down In rare cases the computer might shut down mainly because of sudden changes in the electrical current or static discharge Normally the E 101 restarts on its own If this should not occur a restart can be performed by removing the batteries for a moment ...

Страница 11: ...en des Computers 013 Ruhemodus 013 Schnellstart 014 Die gemessenen Werte 014 Anzeigen und Tastenfunktionen 015 Reset 015 Training Funktionen und Einstellungen 016 Herzfrequenz und Herzfrequenzmessung 016 Pause Trainingsunterbrechung 017 Sicherheit 017 Häufig gestellte Fragen 017 Service 018 Fehlersuche 018 Pflege 018 Wartung 018 Bedienungsanleitung E 101 inhalt 011 ...

Страница 12: ...ICS Fitness Equipments Der Computer bietet Ihnen die Standardfunktionen die Sie benötigen um Ihr Training mit einfachen Mitteln zu kontrollieren und Ihre Trainingseinheiten zu gestalten Die einzelnen Werte die während des Trainings vom Computer gemessen werden sehen Sie abwechselnd im Display Sie können sich jedoch auch jeden Wert zu jedem Zeitpunkt Ihres Trainings individuell anzeigen lassen Gera...

Страница 13: ...die Datenkabel beim Einführen des Computergehäu ses in die Halterung der Lenkersäule nicht beschädigt werden Handpulssensoren Stecken Sie den Stecker des Kabels der Handpuls sensoren in die Buchse am Computer 3 Einschalten des Computers Durch Drücken der MODE Taste oder durch Treten der Pedale schalten Sie den Computer ein Der Computer startet mit der Anzeige der Trainingszeit Ruhemodus Bekommt Ih...

Страница 14: ...sch Im Display werden Ihnen die aktuellen Werte der diversen Anzeigen im Wechsel angezeigt Trainingszeit Kalorienverbrauch gefahrene Gesamt kilometer Geschwindigkeit Trainingsstrecke und wenn Sie die Handpulssen soren anfassen Ihre aktuelle Herzfrequenz Bevor Sie mit Ihrem Training beginnen lesen Sie diese Anleitung bitte auf merksam durch Erläuterung Trainingszeit Anzeige der Trainingszeit in Min...

Страница 15: ...rten Wollen Sie sich direkt einen bestimmten Wert anzeigen lassen drücken Sie die MODE Taste Die Werte werden Ihnen in dieser Reihenfolge angezeigt Trainingszeit Kalorienverbrauch Gefahrene Gesamtkilometer Anzeigen und Tastenfunktionen Herzfrequenz Fahrgeschwindigkeit Trainingsstrecke Reset Halten Sie die MODE Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt um alle Werte zurückzusetzen Der Computer startet n...

Страница 16: ...izinische Messung setzen Sie sich bitte mit Ihrem Arzt in Verbindung Die Herzfrequenzmessung über die Handpulssensoren ist nicht für medizinische Zwecke geeignet Training Funktionen und Einstellungen Das Ausdauertraining mit einem Fitnessgerät in Verbindung mit dem Com puter E 101 der auch Ihre Herzfrequenz misst schont Herz und Gelenke Es ist ein sinnvolles Grundlagentraining um körperlich fit zu...

Страница 17: ...dem Training keine schweren umfangreichen Mahlzeiten zu sich Trinken Sie ausreichend während des Trainings Häufig gestellte Fragen Wie werden die Einstellungen des Computers zurückgesetzt 1 Reset Halten Sie die MODE Taste länger als 2 Sekunden gedrückt Alle Funktionen werden zurückgesetzt Nicht gespeicherte Informationen gehen verloren 2 Stromnetz Trennen Sie das Gerät für kurze Zeit von der Strom...

Страница 18: ...e Kabelverbindung Falls Sie trockene Hände haben befeuchten Sie die Handflächen ein wenig Der Computer ist abgestürzt In seltenen Fällen kann es vorwiegend durch Spannungsveränderungen oder statische Entladungen zum Absturz des Computers kommen Norma lerweise startet der E 101 wieder selbständig Sollte der Computer nicht selbständig neu starten führen Sie einen Neustart durch Entfernen Sie dazu ku...

Страница 19: ...ille 021 Démarrage rapide 022 Les valeurs mesurées 022 Ecrans et fonctions clés 023 Remise à zéro 023 Entraînement fonctions et réglages 024 Fréquence cardiaque et contrôle de fréquence cardiaque 024 Pause interruption de l exercice 025 Sécurité 025 Questions fréquemment posées 025 Service 026 Résolution des problèmes 026 Soin 026 Entretien 026 Manuel de l utilisateur E 101 contenu 019 ...

Страница 20: ...cions d avoir choisi un équipement de Fitness ENERGETICS L ordinateur offre les fonctions standards nécessaires pour contrôler facile ment votre entraînement et concevoir vos exercices Toutes les valeurs collectées pendant l exercice sont scannées sur l écran Vous pouvez aussi choisir de voir une valeur spécifique individuellement à tout moment pendant l exercice La mesure et l affichage de votre ...

Страница 21: ...endommager le câble de données en glissant la console de l ordinateur sur le support Capteurs de pouls Brancher le câble de pouls dans le connecteur au dos de l ordinateur 3 Activation de l ordinateur L ordinateur peut être activé en appuyant sur la touche MODE ou quand l utilisateur commence à pédaler L ordinateur indique le temps d entraînement Mode veille Si l E 101 ne reçoit pas de signal pend...

Страница 22: ...mmencez à pédaler L ordinateur démarre automatiquement L écran scanne les valeurs des différents affichages temps calories consom mées kilomètres totaux parcourus vitesse distance et fréquence cardiaque si vous tenez les capteurs de pouls main Veuillez lire ce manuel attentivement avant de commencer votre entraîne ment Explication Temps Indique le temps d entraînement en minutes Distance Indique l...

Страница 23: ...rentes valeurs Pour voir une valeur spécifique appuyez sur la touche MODE Les valeurs sont indiquées dans cet ordre Temps d entraînement Calories consommées Nombre total de kilomètres parcourus Ecrans et fonctions clés Fréquence cardiaque Vitesse Distance Remise à zéro Gardez la touche MODE enfoncée pendant au moins 2 secondes pour remet tre à zéro toutes les valeurs L ordinateur redémarre K K K ...

Страница 24: ...essairement précises Veuillez consulter votre médecin pour une mesure médicale exacte La mesure de la fréquence cardiaque via les capteurs de pouls main n est pas destinée à des fins médicales Entraînement fonctions et réglages L entraînement de l endurance sur cet appareil utilisant l ordinateur E 101 qui offre un suivi de la fréquence cardiaque est léger sur votre cœur et vos articulations C est...

Страница 25: ... repas lourd jusqu à une heure avant ou après votre entraînement Buvez beaucoup Questions fréquemment posées Comment les réglages de l ordinateur sont ils remis à zéro 1 Remise à zéro Gardez la touche MODE enfoncée pendant au moins 2 secondes Toutes les fonctions sont remises à zéro et les informations non sauvegardées sont perdues 2 Branchement Si ôter les piles au dos de l ordinateur déconnecte ...

Страница 26: ...ltanément Il peut y avoir un petit délai avant que les données n apparaissent Vérifiez toutes les connexions de câbles Essayez d humidifier vos mains légèrement si elles sont sèches L ordinateur s est éteint Dans de rares cas l ordinateur peut s éteindre principalement à cause de changements soudains dans le courant électrique ou de décharge Normale ment l E 101 redémarre tout seul Sinon redémarre...

Страница 27: ...rta datorn 029 Sleep Mode 029 Snabbstart 030 Grundinställningar 030 Displayer och nyckelfunktioner 031 Nollställning Reset 031 Träning Funktioner och inställningar 032 Pulsmätning 032 Paus avbryta träning 033 Säkerhetsinformation 033 Vanliga frågor 033 Service 034 Felsökning 034 Skötsel 034 Underhåll 034 Användarinstruktion E 101 innehåll 027 ...

Страница 28: ...sensorer på använd utrustning C5 Anslutningskabel datorkabel Introduktion Bästa kund Tack för att du valt en produkt ur ENERGETICS Fitness Equipments Din nya träningsdator erbjuder de standardfunktioner du behöver för att träna planerat och nå dina mål Displayen visar löpande registrerade värden Du kan också när som helst välja ett individuellt värde Med träningsdatorn kan du träna effektivt och p...

Страница 29: ...torns baksida över fästet på ramstolpen 2 Kontrollera så att inte datorkabeln skadas eller kommer i kläm när du monterar skyddskåpan Handpulssensorer Anslut handpulskabeln till uttaget på datorns baksida 3 Starta datorn Tryck MODE eller börja träna Datorn visar träningstid Sleep Mode Om E 101 inte registrerar någon signal under mer än 4 minuter aktiveras energisparläge Displayen slocknar För att a...

Страница 30: ... Snabbstart Tryck MODE eller börja träna Datorn startar automatiskt Datorn scannar genom de olika värdena tid kaloriförbrukning totalt antal km hastighet distans och träningspuls tänk på att hålla ett stadigt grepp med båda händerna om pulshandtagen Läs noga igenom samtliga instruktioner innan du börjar träna Förklaringar Work out time Träningstid i minuter Work out distance Distans km Calories us...

Страница 31: ...de olika värdena För att visa ett specifikt värde tryck MODE De olika träningsvärdena visas i följande ordning Tid Kaloriförbrukning Totalt antal km Displayer och nyckelfunktioner Puls Hastighet Träningsdistans Nollställning Reset Håll MODE intryckt i minst 2 sekunder för att nollställa alla värden Datorn startar om K K K ...

Страница 32: ...fuktar händerna lätt med vatten Värdena är inte nödvändigtvis exakta eftersom datorn inte använ der medicinskt godkända mätmetoder vid beräkningen Kontakta läkare för exakt beräkning av dina värden Ovanstående mätmetoder är EJ avsedda att användas i sam band med medicinsk behandling Träning Funktioner och inställningar Träning med denna typ av utrustning och E 101 träningsdator med puls mätning är...

Страница 33: ... aldrig barfota pga risk för skador särskilt på tårna Ät inte en stor måltid direkt före efter min 1 tim träning Drick mycket vatten Vanliga frågor Hur nollställer jag datorn 1 Reset Håll MODE intryck under minst 2 sekunder Alla funktioner nollställs Du förlorar information som du inte sparat 2 Strömkälla Om du tar ur batterierna nollställs datorn Du förlorar informa tion som du inte sparat Kan ja...

Страница 34: ...jning i displayen Kontrollera alla anslutningar Om du är torr om händerna fukta handflatorna lätt med vatten Datorn har stängts av I sällsynta fall kan datorn stängas av oftast beroende på ett spänningsfall eller statisk laddning Normalt återstartas E 101 automatiskt Alternativt starta manuellt genom att ta ur och sätta i batterierna Skötsel Skydda datorn mot fukt Rengör med en mjuk rengöringsduk ...

Страница 35: ...e calma 037 Activación rápida 038 Valores medidos 038 Indicadores y función de botones 039 Reset 039 Entrenamiento función y ajuste 040 Frecuencia de corazón y medición de la frecuencia de corazón 040 Pausa interrupción del entrenamiento 041 Seguridad 041 Preguntas frecuentes 041 Servicio 042 Búsqueda de fallos 042 Cuidado 042 Mantenimiento 042 Instrucción de uso de E 101 índice 035 ...

Страница 36: ...nsmitir datos Introducción Estimado cliente Le fecilitamos por la compra del equipo de fitness ENERGETICS El ordenador le ofrece funciones estándares que Vd necesita para controlar su entrenamiento por medio de herramientas simples y crear sus propias unidades de entrenamiento Los diferentes valores que el ordenador mide en el transcurso del entrena miento van apareciendo alternadamente en la pant...

Страница 37: ... buje del ordenador en el soporte en la colum na del timón no se dañe el cable de datos Detectores del pulso manual Introduzca la toma del cable de los detecto res del pulso manual en la base de contacto del ordenador 3 Activación del ordenador Conecte el ordenador pulsando el botón MODE o dando el pedal El ordenador se activa con el indicador del tiempo del entrenamiento Régimen de calma Si su E ...

Страница 38: ...a se visualizan alternadamente los valores actuales de diferentes indicadores Tiempo de entrenamiento consumo de calorías número total de kilómetros avanzados velocidad traza de entrenamiento y si toca los detectores del pulso manual su actual frecuencia del corazón Antes de iniciar el entrenamiento lea cuidadosamente esta instrucción Explicación Tiempo de entrenamiento Indicador del tiempo de ent...

Страница 39: ...zar cierto valor directamente pulse el botón MODE Los valores se visualizan en este orden Tiempo de entrenamiento Consumo de calorías Número total de kilómetros avanzados Indicadores y funciones de los botones Frecuencia de corazón Velocidad de marcha Traza de entrenamiento Reset Para ajustar los valores al estado original aguante el botón MODE pulsado por lo menos durante 2 segundos El ordenador ...

Страница 40: ...médico La medición de la frecuencia de corazón por medio de los detectores del pulso manual no está destinada para fines medicinales Entrenamiento función y ajuste El entrenamiento de persistencia en el equipo de fitness junto con el ordena dor E 101 que también mide su frecuencia de corazón sin cargar el corazón y las articulaciones Es un entrenamiento básico eficaz para que Vd entre en buena con...

Страница 41: ...o no coma comida pesada grandes cantidades Durante el entrenamiento consuma bastantes líquidos Preguntas frecuentes Cómo se devuelve al principio el ajuste del ordenador 1 Reset Aguante el botón MODE pulsado durante más de 2 segundos Todas las funciones se ajustan al principio Informaciones que no estén guar dadas en la memoria se perderán 2 Red eléctrica Desconecte el equipo por un corto momento ...

Страница 42: ...star en los detectores a la vez La visualización se da con un atraso moderado Revise la conexión de cable Si tiene las manos secas humedezca un poco las palmas de las manos El ordenador ha fallado Rara vez sobre todo debido a un cambio de tensión o descarga estítica el ordenador puede fallar E 101 normalmente se reactiva solo Si el ordenador no volviera a activarse realice el rearme Para eso saque...

Страница 43: ...di riposo 045 Avviamento veloce 046 Valori misurati 046 Indicatori e funzione dei pulsanti 047 Reset 047 Allenamento funzioni ed impostazioni 048 Frequenza cardiaca e misurazione della frequenza cardiaca 048 Intervallo interruzione d allenamento 049 Sicurezza 049 Domande frequenti 049 Servizio assistenza 050 Ricerca guasti 050 Cura 050 Manutenzione 050 Istruzioni per l uso E 101 indice 043 ...

Страница 44: ...io cliente congratulazioni per l acquisto dell apparecchio fitness ENERGETICS Il computer Vi offre le funzioni standard che Vi danno la possibilitá di control lare il Vostro allenamento tramite gli strumenti semplici e di creare le unitá d allenamento I singoli valori che il computer misura durante l allenamento vengono visualizzati alternativamente sul display Peró é sempre possibile visualizzare...

Страница 45: ... attenzione a non rovinare il cavo di dati durante il posizionamento della custodia del computer al sostegno della colonnina del manubrio Lettori del polso manulae Inserite l attacco del cavo dei lettori del polso manuale nella spina del computer 3 Accensione del computer Il computer lo accendete premendo il pulsante MODE oppure premendo le pedivelle Il computer sará avviato con l indicatore del t...

Страница 46: ... vengono visuallizati alternativamente i valori attuali dei vari indica tori il tempo d allenamento il consumo delle calorie il totale dei chilometri percorsi la velocitá il percorso d allenamento e se toccate i lettori del polso manuale anche la Vostra frequenza cardiaca attuale Prima di iniziare l allenamento leggete attentamente le istruzioni presenti Spiegazione Tempo d allenamento Indicatore ...

Страница 47: ... valore direttamente premete il pulsante MODE I valori vengono visualizzati nell ordine seguente Tempo d allenamento Consumo delle calorie Il totale dei chilometri percorsi Indicatori e funzione dei pulsanti Frequenza cardiaca Velocitá del percorso Percorso d allenamento Reset Per l impostazione dello stato iniziale dei valori lasciate premuto il pulsante MODE per almeno 2 secondi Il computer verr...

Страница 48: ...za cardiaca tramite i lettori del polso manuale non é usata per scopi medici Allenamento funzioni ed impostazioni L allenamento intenso con l apparecchio fitness in collegamento con il computer E 101 che misura anche la Vostra frequenza cardiaca senza sforzare il cuore e le ginocchia É un allenamento efficente di base per raggiungere un buon fisico Precisamente tutto ció succede con il corpo duran...

Страница 49: ...ndi porzioni Durante l allenamento cercate di ricevere i liquidi in una misura sufficiente Domande frequenti Come riportare l impostazioni sul computer all inizio 1 Reset Lasciate premuto il pulsante MODE per piú di 2 secondi Tutte le funzioni verranno reimpostate all inizio Le informazioni non memorizzate saranno perse 2 Rete elettrica Scollegate l apparecchio per un breve periodo dalla fonte d a...

Страница 50: ...e mani devono es sere posizionate sui lettori La visualizzazione avviene con un piccolo ritardo Controllate il cavo di collegamento Se avete le mani asciutte inumidite un pó le palme Blocco del computer Raramente soprattutto per la modifica della tensione o per le scarice statiche puó avvenire il blocco del computer E 101 di solito si riavvia da solo Nel caso che il computer non si riavvii da solo...

Страница 51: ...ter aanzetten 053 Slaapmodus 053 Snelstart 054 De gemeten waarden 054 Symbolen en functietoetsen 055 Reset 055 Training functies en instellingen 056 Hartslag en hartslagmeting 056 Pauzeren training onderbreken 057 Veiligheid 057 Veelgestelde vragen 057 Service 058 Probleemoplossing 058 Gebruik 058 Onderhoud 058 Bedieningshandleiding E 101 inhoud 051 ...

Страница 52: ...efeliciteerd met de aanschaf van uw ENERGETICS Fitness Equip ments De computer biedt u de standaardfuncties die nodig zijn om uw trainingen samen te stellen en u voortgang met eenvoudige middelen te controleren Op het scherm ziet u afwisselend de verschillende gegevens die door de computer tijdens de training worden verzameld Tijdens uw training kunt u iedere waarde apart en op ieder gewenst tijds...

Страница 53: ...l niet beschadigt wanneer u de computerbe huizing over de houder van de stuurstang schuift Handsensoren steek de stekker van de handsensorkabel in de ingang van de computer 3 De computer aanzetten Door op de MODE knop te drukken of door de pedalen te bewegen kunt u de computer aanzetten De computer begint met het weergeven van de trainingstijd Slaapmodus Wanneer de E 101 gedurende 4 minuten geen s...

Страница 54: ...en De computer start automa tisch Op het scherm worden de verschillende waarden afwisselend getoond trainingstijd calorieverbruik totaal aantal afgelegde kilometers snelheid trainingsafstand en wanneer u de handsensoren vasthoudt uw huidige hartslag Lees voor u begint met trainen de gebruiksaanwijzing van de computer aandachtig door Uitleg Trainingstijd Toont de trainingstijd in minuten Trainingsa...

Страница 55: ...erschillende waarden Wanneer u een bepaalde waarde wilt zien drukt u dan op de MODE knop De waarden worden in de onderstaande volgorde getoond Trainingstijd Calorieverbruik Totaal aantal afgelegde kilometers Symbolen en functietoetsen Hartslag Snelheid Trainingsafstand Reset Houdt u de MODE knop ten minste 2 seconden ingedrukt om alle waarden te resetten De computer wordt opnieuw opgestart K K K ...

Страница 56: ...den kunnen daarom afwijken van de feitelijke waarden Neem contact op met uw dokter wanneer u behoefte heeft aan een precieze medisch verantwoorde meting De meting van de hartslag via de handsensoren is niet geschikt voor medische doeleinden Training functies en instellingen Wanneer u uw conditie traint op dit fitnessapparaat in combinatie met de hartslagmeting van de computer E 101 ontziet u uw ha...

Страница 57: ...j blesseren Eet een uur voor en een uur na uw training geen zware maaltijd Drink voldoende tijdens de training Veelgestelde vragen Hoe kan ik de instellingen van de computer resetten 1 Reset houd de MODE knop 2 seconden lang ingedrukt Alle waarden worden gereset Niet opgeslagen informatie gaat verloren 2 Stroomtoevoer door de batterijen van het apparaat gedurende korte tijd te verwijderen worden a...

Страница 58: ...voor de waarden op het scherm verschijnen Controleer de kabelaansluitingen Maak uw handen een beetje vochtig wanneer deze droog zijn De computer is vastgelopen In een heel enkel geval kan het meestal door spanningsfluctuaties of statische ontladingen voorkomen dat de computer vastloopt Normaal gesproken start de E 101 uit zichzelf opnieuw op Gebeurt dit niet dan kunt u door de batterijen gedurende...

Страница 59: ...atamaskinen 061 Hvilemodus 061 Rask start 062 Måleverdier 062 Visninger og funksjoner til knappene 063 Tilbakestilling 063 Trening funksjoner og innstillinger 064 Hjertefrekvens måling av hjertefrekvens 064 Pause i treningen 065 Sikkerhet 065 Hyppige spørsmål 065 Vedlikehold 065 Feilsøking 066 Pleie 066 Vedlikehold 066 Bruksanvisning til E 101 innhold 059 ...

Страница 60: ...abel til dataoverføring Innledning Kjære kunde gratulerer med kjøpet av ditt nye treningsapparat ENERGETICS Datamaskinen tilbyr deg standardfunksjoner som trenges til å kontrollere trening på en enkel måte og styre dine treningsmengder Enkelte verdier som datamaskinen måler under treningen blir skiftesvis vist på skjermen Alle verdiene kan også vises enkeltvis Måling og omgående visning av din akt...

Страница 61: ...anordningen på sykkelstyret 2 Du må ikke skade datakabelen mens du fester databoksen på anordningen på styret Håndpulssensorer Stikk støpselet på kabelen fra håndpulssensorene i kontakten i datamaskinen 3 Start av datamaskinen Datamaskinen startes med knappen MODE eller når du tråkker i pedalene Datamaskinen starter med å vise treningstid Hvilemodus Hvis E 101 ikke får noe signal innen 4 minutter ...

Страница 62: ...r begynn å sykle Datamaskinen starter automatisk Skjermen viser skiftesvis aktuelle verdier av forskjellige indikasjoner trenigstid kaloriforbruk antall syklede kilometer hastighet treningsrute og når du tar på håndpulssensorene vises det også din aktuelle hjertefrekvens Før du begynner å trene les bruksanvisningen nøye Forklaring Treningstid Viser treningstid i minutter Treningsrute Viser trening...

Страница 63: ...en verdi Hvis du ønsker å få vist direkte en viss verdi trykk på MODE Verdiene blir vist i følgende rekkefølge Treningstid Kaloriforbruk Totalt antall syklede kilometer Visninger og funksjoner til knappene Hjertefrekvens Kjørehastighet Treningsrute Tilbakestilling Hvis du ønsker å tilbakestille verdiene hold MODE knappen minst i 2 sekunder Datamaskinen omstartes K K K ...

Страница 64: ...isinsk måling kontakt din fastlege Måling av hjertefrekvens ved hjelp av håndpulssensorer kan ikke brukes til medisinske formål Trening funksjoner og innstillinger En trening av utholdenhet på treningsapparatet med datamaskin E 101 som også måler din hjertefrekvens belaster ikke hjertet og leddene Det er en hensiktsmessig grunnleggende trening som hjelper deg til å få en god kroppskondisjon Det er...

Страница 65: ... store porsjoner mat én time før og én time etter treningen Når du trener drikk nok væske Hyppige spørsmål Hvordan tilbakestiller man datamaskinen 1 Tilbakestilling Hold MODE knappen minst i 2 sekunder Alle funksjonene blir tilbakestilt Data som ikke er lagret i minnet går tapt 2 Elforsyningen Kople apparatet fra elforsyningen i en liten stund Ta ut batteriene fra baksiden av datamaskinen Alle fun...

Страница 66: ...es med en liten forsinkelse Sjekk kabelforbindelsen Hvis hendene dine er tørre fukt litt håndflatene Kollaps av datamaskinen Meget sjelden kan det hende at datamaskinen kollapser Årsaken er endring i spenningen eller statisk utladning E 101 gjenstartes vanligvis uten hjelp Hvis datamaskinen ikke gjenstartes selv omstart den Ta ut batterien i en liten stund og legg dem inn på nytt Pleie Sørg for at...

Страница 67: ... 069 Afslapnings regime 069 Hurtig start 070 Målte værdier 070 Fremviser og trykknapsfunktion 071 Reset 071 Træning funktion og indstilling 072 Hjertefrekvens og hjertefrekvensmåling 072 Pause treningsafbrydelse 073 Sikkerhed 073 Oftestillede spørgsmål 073 Service 074 Fejlsøgning 074 Pleje 074 Vedligeholdelse 074 Betjeningsvejledning E 101 indhold 067 ...

Страница 68: ...l til datatransmision Indledning Kære kunde til lykke med købet af fitnesanlæg ENERGETICS PC tilbyder jer standard funktioner som skal bruges til at du kunne kontrollere din trening med enkelte instrumenter samt dannelse af egne træningsenheder De enkelte værdi som PC måler i løbet af træning vises skiftevis på display Dog kan også enhver værdi lade vises enkeltsvis Netop målingen og den umiddelba...

Страница 69: ... Sørg for at datakabel ikke beskadiges ved foderals skubning på PC holder på styresøjlen Sensorer for håndpuls Skub kabelkontakt for håndpuls sensorer til PC s stikdåse 3 PC s tænding PC tændes med tryk på knappen MODE eller at træde på pedaler PC sættes i gang med treningstids fremviseren Afslapnings regime Såfremt jdin E 101 ikke modtager signal i løbet af mere end 4 minuter skifter den automati...

Страница 70: ...r begynd at cykle PC starter automatisk På display fremvises skiftevis aktuelle værdi fra forskellige visere træningstid kaloriforbrug total antalet af kørte kilometer hastighed træningsrute og hvis der berøres sensorer for håndpuls vises da din nuværende hjertefrekvens Inden træningsstart læs omhyggelig denne vejledning Forklaring Treningstid Træningstidviser i minuter Treningsrute Træningsrutevi...

Страница 71: ...rskellige værdier Såfremt der ønskes at fremvise en bestemt værdi direkte tryk da på knap MODE Værdier fremvises i denne rækkefølge Træningstid Kaloriforbrug Total antalet ag kørte kilometer Fremviser og trykknapsfunktion Hjertefrekvens Kørehastighed Træningsrute Reset For værdiindstilling til startstilling hold knappen MODE nedtrykt mindst 2 sekunder PC restartes K K K ...

Страница 72: ...ier Kontakt din læge for nøjagtig lægelig måling Måling af hjertefrekvens ved hjælp af håndpulssensorer er ikke bestemt til lægelige formål Træning funktion og indstilling Udholdenshedstræning på fitnesapparatet i forbindelse med PC E 101 som også måler jdin hjertefrekvens belaster hverken hjerte eller led Dette er for målsrettet grundtræning for at komme i en god kropskondition Nøjagtig det sker ...

Страница 73: ...r 1 time før træning og 1 time efter træning må ikke spises nogle tunge mad store portioner Indtag rigeligt mængde af væske under træning Oftestillede spørgsmål Hvordan tilbagestiles PC indstilling til start 1 Reset Hold på knap MODE nedtrykt længere end 2 sek Samtlige funktio ner indtilles til start Informationer der ikke blev lagt i memory tabes 2 Elektrisk net Apparatet frakobles for kort tid f...

Страница 74: ...på sensorer samtidig Fremvisning sker om et øjeblik Se efter kabelforbindelse Gør hænder lidt fugtig hvis de er tør PC er brudt sammen Sjælden hovedsageligt p g a spændingsændringen eller af statiske slag kan ske at PC er gået ud E 101 starter normalt selv igen Såfremt PC ikke starter af sig selv foretag restart Dertil skal batteri tages ud for en kort tid og indsættes igen Pleje Sørg for at ingen...

Страница 75: ...n päälle 077 Valmiustila 077 Nopea käynnistys 078 Mitatut arvot 078 Osoittimet ja painikkeiden toiminnot 079 Resetointi 079 Harjoittelu toiminnot ja asetukset 080 Syketaajuus ja sen mittaaminen 080 Harjoittelutauko keskeytys 081 Turvallisuus 081 Usein esiintyviä kysymyksiä 081 Huolto 082 Vianetsintä 082 Puhdistus 082 Kunnossapito 082 Käyttöohje E 101 sisällysluettelo 075 ...

Страница 76: ...hdanto Arvoisa asiakas onnittelemme sinua ENERGETICS kuntolaitteen hankkimisesta Tietokone on varustettu perustoiminnoilla joiden avulla voit helposti valvoa harjoitteluasi ja luoda henkilökohtaisen harjoitteluohjelmasi Tietokoneen harjoittelun aikana mittaamat arvot näkyvät vuorotellen näytös sä Voit aina kuitenkin saada minkä tahansa arvon näkymään myös erikseen Hetkellisen syketaajuuden mittaus...

Страница 77: ...eli vahingoitu työntäessäsi tietokoneen koteloa pidikkee seen ohjaustangon kannattimessa Käsisykeanturit Työnnä käsisykeanturien kaapelin pistoke tietokoneen liittimeen 3 Tietokoneen kytkeminen päälle Kytke tietokone päälle painamalla painiketta MODE tai polkaisemalla polki mia Tietokone käynnistyy näyttäen harjoitteluajan Valmiustila Ellei E 101 saa 4 minuutin kuluessa mitään signaalia siirtyy se...

Страница 78: ...iniketta MODE tai ala polkea Tietokone käynnistyy automaattisesti Näytöllä vuorottelevat eri osoittimien hetkelliset arvot harjoitteluaika kalori en kulutus ajettujen kilometrien kokonaismäärä nopeus harjoittelumatka ja koskettaessasi käsisykeantureita myös hetkellinen syketaajuus Lue tämä ohje huolellisesti ennen harjoittelun aloittamista Selitykset Harjoitteluaika Harjoitteluaika minuuteissa Har...

Страница 79: ...utessasi näyttöön määrätyn arvon paina painiketta MODE Arvot näkyvät seuraavassa järjestyksessä Harjoitteluaika Kalorien kulutus Ajettujen kilometrien kokonaismäärä Osoittimet ja painikkeiden toiminnot Syketaajuus Nopeus Harjoittelumatka Reset Arvojen palauttamiseksi lähtötilaan paina painiketta MODE vähintään 2 sekunnin ajan Tietokone käynnistyy uudestaan K K K ...

Страница 80: ...a Käänny lääkärin puoleen tarkkoja terveydenhoidollisia mittauksia varten Syketaajuuden mittausta käsisykeanturien avulla ei ole tarkoi tettu terveydenhoidollisiin tarkoituksiin Harjoittelu toiminnot ja asetukset Myös syketaajuuden mittaavalla E 101 tietokoneella varustetulla kuntolait teella suoritettava kestävyysharjoittelu ei ylirasita sydäntä ja niveliä Tämä sopii tehokkaaseen perusharjoittelu...

Страница 81: ...ittua Älä syö raskasta ruokaa suuria annoksia tuntia ennen harjoittelua ja myös tunnin aikana sen jälkeen Juo harjoittelun aikana riittävästi nestettä Usein esiintyviä kysymyksiä Miten tietokoneen asetukset palautetaan alkuperäisiin arvoihin 1 Resetointi Paina painiketta MODE yli 2 sekunnin ajan Kaikki toiminnot palaavat lähtötilaan Tiedot joita ei ole tallennettu muistiin häviävät 2 Sähköverkko K...

Страница 82: ...ienellä viiveellä Tarkasta kaapeliliitos Jos kätesi ovat kuivat kostuta vähän kämmeniä Tietokone pysähtyi Joskus yleensä jännitteen vaihtelun tai staattisen purkauksen aiheuttamana voi tapahtua tietokoneen pysähtyminen E 101 käynnistyy yleensä uudestaan itse Ellei tietokone käynnisty uudestaan itse on suoritettava restart Poista tämän vuoksi paristot hetkeksi ja asenna ne uudelleen Puhdistus Huole...

Страница 83: ... 085 Быстрый старт 086 Измеряемые параметры 086 Изображения на дисплее и функции кнопок 087 Сброс показателей 087 Тренировка функции и настройка 088 Частота пульса и её измерение 088 Перерыв пауза в тренировке 089 Правила безопасности 089 Часто задаваемые вопросы 089 Сервисное обслуживание 090 Устранение неполадок 090 Уход 090 Техническое обслуживание 090 Инструкция по эксплуатации компьютера E 10...

Страница 84: ...патель Поздравляем Вас с покупкой спортивного оборудования ЭНЕРДЖЕТИКС Компьютер предлагает Вам набор стандартных функций которых доста точно для того чтобы контролировать ход тренировки и планировать её проведение Все показатели которые рассчитывает компьютер по очереди показы ваются на дисплее И конечно же в любой момент занятия Вы можете вызвать на экран тот показатель который Вас интересует Ос...

Страница 85: ...е за тем чтобы не повредить кабель передачи данных при надви гании корпуса компьютера на подставку рулевой опоры Сенсоры пульса Вставьте штекер кабеля сенсоров пульса в гнездо компьютера 3 Включение компьютера Компьютер включается нажатием на кнопку MODE или поворотом педалей При старте на дисплее компьютера показан параметр время тренировки Модус ожидания Если более 4 х минут Ваш компьютер E 101 ...

Страница 86: ... поочередно показываются актуальные показатели всех пара метров время тренировки расход калорий общее расстояние с начала эксплуатации скорость километраж тренировки и если Вы держитесь руками за сенсоры пульса Ваш пульс на данный момент времени Пожалуйста прежде чем начать тренировку внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации компьютера описание Время тренировки Показание времени тренировк...

Страница 87: ... определённый параметр нажмите требуемое количество раз на кнопку MODE Параметры отображаются в следующей последовательности Время тренировки Расход калорий Суммарное расстояние с начала эксплуатации Изображения на дисплее и функции кнопок Частота пульса Скорость Километраж Сброс показателей Чтобы сбросить все показатели на ноль нажмите на кнопку MODE и удер живайте её в течение 2 х секунд Произой...

Страница 88: ... отличаться от действительных Для точного медицинского расчёта обратитесь пожалуйста к своему лечащему врачу Частота пульса замеренная сенсорами не может быть использована в медицинских целях Тренировка функции и настройка Тренировка на выносливость на тренажёре с компьютером E 101 кото рый отображает частоту Вашего пульса щадяща для сердца и суставов Такое общеоздоровительное занятие спортом подд...

Страница 89: ...ог Воздержитесь от еды за час до и час после тренировки Во время тренировки пейте много жидкости Часто задаваемые вопросы Как удалить данные 1 Сброс всех показателей Нажмите на кнопку MODE и удерживайте её более 2 х секунд Все показатели будут сброшены на ноль Все несо хранённые данные будут утеряны 2 Отключение от электросети Отключите ненадолго компьютер от системы электроснабжения Для этого вын...

Страница 90: ...Проверьте соединение кабелей Возможно Ваши ладони слишком сухи Немного увлажните их Произошло произвольное выключение компьютера В редких случаях преимущественно во время перепада напряжения в электросети или при статическом разряде может произойти произволь ное выключение компьютера Как правило затем следует самостоятель ная перезагрузка компьютераE 101 Если компьютер не перезагрузился сам включи...

Страница 91: ...zenie komputera 093 Tryb spoczynku 093 Szybki start 094 Zmierzone wartości 094 Wskaźniki i funkcje przycisków 095 Reset 095 Trening funkcje i nastawienia 096 Tętno i pomiar tętna 096 Przerwa Przerwanie treningu 097 Bezpieczeństwo 097 Często stawiane pytania 097 Serwis 098 Szukanie błędu 098 Pielęgnacja 098 Konserwacja 098 Instrukcja obsługi E 101 spis treści 091 ...

Страница 92: ...do przekazu danych Wprowadzenie Szanowny kliencie gratulujemy zakupu ENERGETICS Fitness Equipments Komputer posiada podstawowe funkcje które potrzebujesz aby w łatwy sposób kontrolować trening i ułożyć sesje treningowe Pojedyncze wartości które komputer mierzy podczas trening widzisz na zmianę w wyświetlaczu Możesz również indywidualnie każdą wartość w każdej chwili treningu pokazać na wyświetlacz...

Страница 93: ...y na uchwyt wspornika kierownicy 2 Uważaj aby nie uszkodzić kabela podczas zakładania komputera na uchwyt wspornika Czujniki pulsu dłoni Podłącz wtyczkę czujnika pulsu do gniazdka w kom puterze 3 Włączenie komputera Naciskając przycisk MODE lub naciskając na pedały włączasz komputer Komputer startuje wyświetlając czas treningu Tryb spoczynku Jeśli E 101 przez ponad 4 minuty nie otrzyma żadnego syg...

Страница 94: ...automa tycznie Wyświetlacz pokazuje na zmianę aktualne poszczególne wartości czas treningu spalone kalorie całkowity dystans prędkość przejechaną odległość w czasie treningu i jeśli trzymasz czujniki pulsu aktualne tętno Przed rozpoczęciem treningu przeczytaj uważnie tą instrukcję obsługi Wyjaśnienia Czas treningu Wskaźnik czasu treningu w minutach Przejechana odległość Wskaźnik przejechanej odleg...

Страница 95: ...iędzy różnymi wartościami Chcesz zobaczyć określoną wartość naciśnij przycisk MODE Wartości ukażą się w następującej kolejności Czas treningu Spalone kalorie Dystans całkowity Wskaźniki i funkcje przycisków Tętno Prędkość Przejechana odległość Reset Naciśnij przycisk MODE przez przynajmniej 2 sekundy aby cofnąć wszystkie wartości Komputer startuje od nowa K K K ...

Страница 96: ...gać O dokładny medyczny pomiar zwróć sie do swojego lekarza Pomiar tętna poprzez czujniki pulsu nie nadaje się do celów medycznych Trening funkcje i nastawienia Trening wytrzymałościowy na urządzeniu fitness w połączeniu z kompute rem E 101 który mierzy również tętno ochrania serce i stawy Jest to sensow ny trening podstawowy aby utrzymać formę i sprawność Dokładnie to się dzieje z ciałem poprzez ...

Страница 97: ...waj na godzinę przed i po treningu żadnych ciężkich i obfitych posiłków Pij podczas treningu wystarczająco Często stawiane pytania Jak zostają cofnięte nastawienia komputera 1 Reset Naciśnij przycisk MODE przez przynajmniej 2 sekundy Wszystkie funkcje zostają cofnięte Utrata niezapisanych informacji 2 Zasilanie elektryczne Odłącz urządzenie na krótki czas od zasilania Wyciągnij w tym celu baterie ...

Страница 98: ...ię z opuźnieniem Sprawdź podłączenie kabla Jeśli masz suche dłonie nawilży je trochę Komputer się wyłącza W niektórych przypadkach najczęściej przez zmianę napięcia lub statyczne go wyładowania może dojść do wyłączenia się komputera Normalnie E 101 startuje ponownie samodzielnie Jeżeli komputer nie zastartuje samodzielnie przeprowadź nowy start Wy ciągnij na chwilę baterie i włóż je ponownie Pielę...

Страница 99: ...ítače 101 Klidový režim 101 Rychlé spuštění 102 Měřené hodnoty 102 Ukazatelé a funkce tlačítek 103 Reset 103 Trénink funkce a nastavení 104 Srdeční frekvence a měření srdeční frekvence 104 Přestávka přerušení tréninku 105 Bezpečnost 105 Časté dotazy 105 Servis 106 Vyhledávání závad 106 Péče 106 Údržba 106 Návod k použití E 101 obsah 099 ...

Страница 100: ...su dat Úvod Vážený zákazníku blahopřejeme Vám k zakoupení fitnesového zařízení ENERGETICS Počítač Vám nabízí standardní funkce které potřebujete k tomu abyste si Váš trénink jednoduchými nástroji kontroloval a vytvářel si své tréninkové jednotky Jednotlivé hodnoty které počítač měří v průběhu tréninku se střídavě zobrazují na displeji Vždy si však můžete jakoukoliv hodnotu nechat zobrazit i jednot...

Страница 101: ...te na to aby se při nasunování pouzdra počítače na držák na sloupku řidítek nepoškodil datový kabel Snímače ručního tepu Zasuňte zástrčku kabelu snímačů ručního tepu do zdířky na počítači 3 Zapnutí počítače Počítač zapnete stisknutím tlačítka MODE nebo sešlápnutím pedálů Počítač se spustí s ukazatelem doby tréninku Klidový režim Jestliže Váš E 101 neobdrží po dobu delší než 4 minuty signál přepne ...

Страница 102: ...očítač se spustí automaticky Na displeji se střídavě zobrazují aktuální hodnoty z různých ukazatelů doba tréninku spotřeba kalorií celkový počet ujetých kilometrů rychlost trénin ková trasa a pokud se dotknete snímačů ručního tepu Vaše současná srdeční frekvence Před zahájením tréninku si pozorně pročtěte tento návod Vysvětlení Doba tréninku Ukazatel doby tréninku v minutách Tréninková trasa Ukaza...

Страница 103: ...tliže si chcete nechat zobrazit určitou hodnotu přímo stiskněte tlačítko MODE Hodnoty se zobrazí v tomto pořadí Doba tréninku Spotřeba kalorií Celkový počet ujetých kilometrů Ukazatelé a funkce tlačítek Srdeční frekvence Rychlost jízdy Tréninková trasa Reset K nastavení hodnot na počáteční stav podržte tlačítko MODE stisknuté po dobu alespoň 2 vteřin Počítač se restartuje K K K ...

Страница 104: ...ření kontaktujte Vašeho lékaře Měření srdeční frekvence pomocí snímačů ručního tepu není určeno k lékařským účelům Trénink funkce a nastavení Vytrvalostní trénink na fitnesovém přístroji ve spojení s počítačem E 101 který také měří Vaši srdeční frekvenci nezatěžuje srdce a klouby Je to účelný základní trénink abyste se dostali do dobré tělesné kondice Přesně to se s tělem děje při pravidelném trén...

Страница 105: ...nu před tréninkem a hodinu po tréninku nejezte žádná těžká jídla velké porce Během tréninku přijímejte v dostatečné míře tekutiny Časté dotazy Jak se nastavení na počítači navrací na začátek 1 Reset Podržte tlačítko MODE stisknuté po dobu delší než 2 vteřiny Všech ny funkce se nastaví na začátek Informace které nejsou uloženy v paměti se ztratí 2 Elektrická síť Odpojte přístroj na krátkou dobu od ...

Страница 106: ... na snímačích přiloženy současně K zobrazení dojde s mírnou prodlevou Zkontrolujte kabelový spoj Jestliže máte suché ruce navlhčete si trochu dlaně Počítač se zhroutil Zřídka převážně změnou napětí nebo statickými výboji může docházet ke zhroucení počítače E 101 se v běžně znovu spouští sám Pokud by se počítač znovu sám nespustil proveďte restart K tomu na krátkou dobu vyjměte baterie a znovu je v...

Страница 107: ...solása 109 Nyugalmi rendszer 109 Gyorsindítás 110 Mért értékek 110 Mutatók és a nyomógombok funkciói 111 Reset 111 Tréning funkció és beállítás 112 Szívfrekvencia és a szívfrekvencia mérése 112 Tréningszünet megszakítás 113 Biztonság 113 Gyakori kérdések 113 Szerviz 114 Hiba keresése 114 Gondoskodás 114 Karbantartás 114 Használati utasítás E 101 tartalom 107 ...

Страница 108: ...Gratulálunk Önnek az ENERGETICS fittnesz berendezés megvásárlásához A számítógép olyan standard funkciókat kínál Önnek amelyre azért van szüksége hogy Ön egyszerű eszközökkel tudja ellenőrizni tréningjét és saját tréningegységeket tudjon kialakítani Az egyes értékek amelyeket a számítógép a tréning folyamán mér válta kozva jelennek meg a displayen de mindig ábrázoltathat bármilyen értéket egyenkén...

Страница 109: ...jának a kormányoszlopon lévő tartóba történő betolása közben ne sérüljön meg az adatkábel Kézpulzus érzékelő A kézpulzus érzékelőinek kábeldugóját szúrja be a számítógépen lévő csatlakozólyukba 3 A számítógép bekapcsolása A számítógépet a MODE gomb megnyomásával vagy a pedálok taposásával kapcsolja be A számítógép a tréningidő mutatójával indul Nyugalmi rendszer Amennyiben az Ön E 101 készüléke ne...

Страница 110: ...mbot vagy kezdjen el pedálozni A számítógép automatikusan bekapcsol A displayen váltakozva ábrázolódnak a különböző mutatók aktuális értékei tréningidő kalóriafogyasztás a megtett kilométerek összértéke sebesség tréningút és ha megérinti a kézpulzus érzékelőit akkor az Ön aktuális szív frekvenciája is A tréning megkezdése előtt figyelmesen olvassa el ezt az utasítást Magyarázat Tréningidő A trénin...

Страница 111: ...enül bizonyos értéket akar ábrázolni nyomja meg a MODE gombot Az értékek a következő sorrendben ábrázolódnak Tréningidő Kalóriafogyasztás A megtett kilométerek összértéke Mutatók és a nyomógombok funkciói Szívfrekvencia Haladási sebesség Tréningút Reset Az értékek eredeti állapotra történő beállítása céljából tartsa benyomva leg alább 2 másodperc időtartamig a MODE gombot A számítógép újra startol...

Страница 112: ...l a kapcsolatot kezelőorvosával A kézpulzust érzékelők segítségével történő szívfrekvencia mérés nem hivatott orvosi célokra Tréning funkció és beállítás Az E 101 számítógéppel összekötött fittnesz készüléken végzett kitartó tréning amely méri az Ön szívfrekvenciáját is nem terheli a szívet és az izüle teket Ez egy célszerű alaptréning hogy jó testi kondícióba kerüljön Pontosan ez történik a testt...

Страница 113: ...e egyen semmilyen nehéz ételt nagy adagot A tréning folyamán elég mennyiségű folyadékot vegyen fel Gyakori kérdések Hogyan kerül vissza a számítógépen lévő beállítás az elejére 1 Reset Tartsa a MODE gombot megnyomva 2 másodpercnél hosszabb idő re Minden funkció az elejére kerül Azok az információk amelyek nincsenek a memóriába elrakva elvesznek 2 Elektromos hálózat Kösse le a készüléket rövid időr...

Страница 114: ... érzékelőn Kis késedelemmel jön létre az ábrázolás Ellenőrizze a kábeles kötést Ha száraz a keze kicsit nedvesítse be a tenyerét A számítógép felmondta a szolgálatot Ritkán többnyire feszültségváltozásnál vagy statikus kisülésnél a számítógép felmondhatja a szolgálatot Az E 101 általában önmagától indít újra Amennyiben a számítógép nem indítana startoljon újra Ebből a célból vegye ki az elemeket r...

Страница 115: ... Kľudový režim 117 Rýchle spustenie 118 Merané hodnoty 118 Ukazovatele a funkcie tlačidiel 119 Reset 119 Tréning funkcie a nastavenie 120 Srdcová frekvencia a meranie srdcovej frekvencie 120 Prestávka prerušenie tréningu 121 Bezpečnosť 121 Časté otázky 121 Servis 122 Vyhľadávanie závad 122 Starostlivosť 122 Údržba 122 Návod na použitie E 101 obsah 115 ...

Страница 116: ...renos dát Úvod Vážený zákazník blahoželáme Vám k zakúpeniu fitnesového zariadenia ENERGETICS Počítač Vám ponúka štandardné funkcie ktoré potrebujete na to aby ste si Váš tréning jednoduchými nástrojmi kontrolovali a vytvárali si svoje tréningo vé jednotky Jednotlivé hodnoty ktoré počítač meria v priebehu tréningu sa striedavo zobrazujú na displeji Vždy si však môžete akúkoľvek hodnotu nechať zobra...

Страница 117: ...Dbajte na to aby sa pri nasúvaní puzdra počítača na držiak na stĺpiku riadidiel nepoškodil dátový kábel Snímače ručného tepu Zasuňte zástrčku kábla snímačov ručného tepu do zdierky na počítači 3 Zapnutie počítača Počítač zapnete stlačením tlačidla MODE alebo zošliapnutím pedálov Počítač sa spustí s ukazovateľom doby tréningu Kľudový režim Ak Váš E 101 neobdrží po viac ako 4 minútach signál prepne ...

Страница 118: ...stí automaticky Na displeji sa striedavo zobrazujú aktuálne hodnoty z rôznych ukazovate ľov doba tréningu spotreba kalórií celkový počet prejdených kilometrov rýchlosť tréningová trasa a pokiaľ sa dotknete snímačov ručného tepu Vaša súčasná srdcová frekvencia Pred zahájením tréningu si pozorne prečítajte tento návod Vysvetlenie Doba tréningu Ukazovateľ doby tréningu v minútach Tréningová trasa Uka...

Страница 119: ...ď si chcete nechať zobraziť určitú hodnotu priamo stlačte tlačidlo MODE Hodnoty sa zobrazia v tomto poradí Doba tréningu Spotreba kalórií Celkový počet prejdených kilometrov Ukazovatele a funkcie tlačidiel Srdcová frekvencia Rýchlosť jazdy Tréningová trasa Reset Aby ste nastavili hodnoty na počiatočný stav podržte tlačidlo MODE stlačené aspoň na 2 sekundy Počítač sa reštartuje K K K ...

Страница 120: ...e meranie kontaktujte Vášho lekára Meranie srdcovej frekvencie pomocou snímačov ručného tepu nie je určené na lekárske účely Tréning funkcie a nastavenie Vytrvalostný tréning na fitnesovom prístroji v spojení s počítačom E 101 ktorý tiež meria Vašu srdcovú frekvenciu nezaťažuje srdce a kĺby Je to účelný základný tréning aby ste sa dostali do dobrej telesnej kondície Presne to sa s telom deje pri p...

Страница 121: ...om a hodinu po tréningu nejedzte žiadne ťažké jedlá veľké porcie V priebehu tréningu prijímajte v dostatočnej miere tekutiny Časté otázky Ako sa nastavenie na počítači navracia na začiatok 1 Reset Podržte tlačidlo MODE stlačené dlhšie ako 2 sekundy Všetky funkcie sa nastavia na začiatok Informácie ktoré nie sú uložené v pamäti sa stratia 2 Elektrická sieť Odpojte prístroj na krátku chvíľu od zdroj...

Страница 122: ... priložené súčasne Zobrazenie nastane s miernym omeškaním Skontrolujte káblový spoj Pokiaľ máte suché ruky navlhčite si trochu dlane Počítač skolaboval Zriedka prevažne zmenou napätia alebo statickými výbojmi môže dochá dzať ku skolabovaniu počítača E 101 sa bežne znovu spúšťa sám Pokiaľ by sa počítač znovu sám nespustil vykonajte reštart Z tohto dôvodu na krátky čas vyberte batérie a znova ich vl...

Страница 123: ...кування 125 Швидкий старт 126 Параметри 126 Зображення на дисплеї та функції кнопок 127 Скидання показників 127 Тренування функції та налагодження програм 128 Частота пульсу та її вимірювання 128 Перерва у тренуванні 129 Правила безпеки 129 Питання та відповіді 129 Сервісне обслуговування 130 Усунення недоліків 130 Догляд 130 Технічне обслуговування 130 Інструкція з експлуатації комп ютера E 101 з...

Страница 124: ...ець Ми вітаємо Вас з придбанням спортивного обладнання ЕНЕРДЖЕТІКС Комп ютер пропонує Вам набір стандартних функцій яких достатньо для того щоб контролювати і планувати розвиток тренування Усі розраховані комп ютером показники по черзі з являються на дисплеї Певна річ у будь яку мить тренування Ви можете викликати не екран той показник який Вас цікавить Особливо слід відмітити вимірювання частоти ...

Страница 125: ... пошкодити кабель передачі даних під час насу вання корпусу комп ютера на підставку опори керма Сенсори пульсу Вставте штекер кабелю сенсорів пульсу в гніздо комп ютера 3 Увімкнення комп ютера Комп ютер включається натисненням на кнопку MODE або обертом педалей Після старту на дисплеї комп ютера з явиться параметр час тренування Режим очікування Якщо більше 4 х хвилин Ваш комп ютер E 101 не отриму...

Страница 126: ... На дисплеї по черзі відображаються актуальні показники всіх параметрів час тренування витрата калорій загальна відстань з початку експлуатації швидкість кілометраж тренування і якщо Ви тримаєте руки на сенсорах пульсу Ваш пульс на даний момент Будь ласка перед тим як почати тренування уважно прочитайте інструк цію з експлуатації комп ютера опис Час тренування Показ часу тренування у хвилинах Кіло...

Страница 127: ...єте бачити певний параметр натисніть декілька разів на кнопку MODE Параметри відображаються у наступній послідовності Час тренування Витрата калорій Сумарна відстань з початку експлуатації Зображення на дисплеї та функції кнопок Частота пульсу Швидкість Кілометраж Скидання показників Щоб скинути всі показники на нуль натисніть на кнопку MODE й утримуй те її на протязі 2 х секунд Відбудеться переза...

Страница 128: ...ні і можуть відрізнятися від дійсних Для точного медичного розрахунку зверніться будь ласка до свого лікаря Показники пульсу отримані від сенсорів пульсу не можна використовувати з медичною метою Тренування функції та налагодження програм Тренування на витривалість на тренажері з комп ютером E 101 який відображає частоту Вашого пульсу не шкідливі для серця і суглобів Таке загальнооздоровче заняття...

Страница 129: ...е ред усього пальців ніг Не їжте багато годину до і годину після тренування Під час тренування пийте багато рідини Питання та відповіді Як скинути показники 1 Скидання всіх показників Натисніть на кнопку MODE й утри муйте її більше 2 х секунд Усі показники будуть скинуті на нуль Усі незапам ятовані дані зникнуть 2 Відключення від електромережі Відключіть на декілька секунд елек троживлення комп ют...

Страница 130: ...начною затримкою Перевірте з єднання кабелів Можливо Ваші долоні зовсім сухі Трохи зволожте їх Трапилося довільне вимкнення комп ютера Дуже рідко переважно під час перепаду напруги в електромережі або при статичному розряді може відбутися довільне вимикання комп ютера Як правило після цього комп ютер E 101 самостійно перезавантажується Якщо комп ютер не перезавантажився сам включіть його вручну Дл...

Страница 131: ...ep 133 Hiter začetek 134 Izmerjene vrednosti 134 Zaslon in osnovne funkcije 135 Resetiranje 135 Vadba delovanje in namestitve 136 Srčni utrip in meritve srčnega utripa 136 Premor pavza prekinitev vadbe 137 Varnost 137 Pogosto zastavljena vprašanja 137 Servis 138 Kaj storiti če pride do nepravilnosti v delovanju naprave ali do okvare 138 Nega 138 Vzdrževanje 138 Navodila za uporabo E 101 vsebina 13...

Страница 132: ...ija Spremna beseda Spoštovani kupec Zahvaljujemo se vam za izbiro fitnes naprave proizvajalca ENERGETICS Računalnik vam ponuja osnovne funkcije potrebne za enostavno kontrolo vašega treninga in oblikovanje vaše vadbe Številne vrednosti ki jih računalnik spremlja med vadbo so prikazane na zaslonu Polega tega lahko kadarkoli med vadbo po želji izberete točno dolo čeno vrednost posameznega parametra ...

Страница 133: ...o ohišje na sredinskem drogu 2 Pazite da pri potiskanju ohišja računalnika preko ogrodje naprave ne boste poškodovali podatkovnega kabla Ročni senzor Kabel ročnega senzorja za merjenje utripa vstavite v konektor na zadnji strani računalnika 3 Aktiviranje računalnika Računalnik lahko aktivirate s pritiskom na gumb MODE ali tako da začnete obračati pedala Na zaslonu računalnika boste zagledali čas v...

Страница 134: ...modej no vključil Zapisi na zaslonu se bodo izmenično menjavali tako da boste lahko videli trenutne vrednosti za parametre kot so čas vadbe workout time pora bljene kalorije calories used celotno število prepotovanih kilometrov travelled total kilometres ODO hitrost speed razdaljo ki ste jo opravili workout distance in trenutno izmerjeni srčni utrip current heart rate če držite ročni senzor Preden...

Страница 135: ...videti vrednost za točno določene parameter pritiskajte gumb MODE Vrednosti bodo prikazane v sledečem zaporedju Čas vadbe Porabljene kalorije Celotno število prepotovanih kilometrov Zaslon in osnovne funkcije Srčni utrip Hitrost Razdalja Resetiranje Če želite resetirati vse vrednosti pritisnite in vsaj 2 sekundi držite gumb MODE Računalnik bo začel meriti vse vrednosti od začetka K K K ...

Страница 136: ... se posvetujte s svojim zdravnikom Noben izmed naštetih načinov merjenja srčnega utripa ni primeren za uporabo v zdravstvene namene Vadba delovanje in namestitve Vzdržljivostna vadba na napravi z uporabo računalnika E 101 ki vam omogo ča spremljanje srčnega utripa je primerna za vaše srce in sklepe Omogoča vam relativno osnovno zasnovano vadbo za izboljšanje vaše telesne pripra vljenosti Telesno p...

Страница 137: ...adbe ne jejte obilno Popijte dovolj tekočine Pogosto zastavljena vprašanja Kako naj resetiram uravnane namestitve 1 Reset resetiranje Pritisnite in vsaj 2 sekundi držite gumb MODE vse funkcije oz vrednosti bodo resetiranje informacije ki jih niste shranili pa se bodo izgubile 2 Dovod energije Če boste odstranili baterije na zadnji strani računalnika boste prekinili dovod energije do računalnika vs...

Страница 138: ... rahel zamik Preverite povezave s kabli Poskusite rahlo navlažiti vaše dlani če so suhe Računalnik se je ugasnil V redkih primerih se lahko zgodi da se računalnik samodejno ugasne kar je v večini primerov posledica nenadne spremembe v električnem krogotoku ali statike V večini primerov se bo računalnik E 101 samodejno vključil Če se računalnik samodejno ne bo vključil iz predalnika na zadnji stran...

Страница 139: ...αση ηρεμίας 141 Γρήγορη εκκίνηση 142 Μετρημένες τιμές 142 Δείκτες των λειτουργιών και των πλήκτρων 143 Reset Επανεκκίνηση 143 Προπόνηση λειτουργίες και ρύθμιση 144 Καρδιακή συχνότητα και μέτρηση της καρδιακής συχνότητας 144 Διάλειμμα διακοπή της προπόνησης 145 Ασφάλεια 145 Συχνές ερωτήσεις 145 Σέρβις 146 Ανίχνευση βλαβών 146 Φροντίδα 146 Συντήρηση 146 Οδηγίες χρήσεως E 101 περιεχόμενα 139 ...

Страница 140: ...με για την αγορά της εγκατάστασης fitness ENERGETICS Ο υπολογιστής σας προσφέρει τυποποιημένες λειτουργίες τις οποίες χρειαζό σαστε να μπορείτε να ελέγχετε την προπόνησή σας με απλούς μηχανισμούς και να δημιουργείτε τις ατομικές σας μονάδες Οι ξεχωριστές τιμές τις οποίες μετράει ο υπολογιστής στην διάρκεια της προπόνησης εναλλάξ εμφανίζονται στην οθόνη Πάντα όμως μπορείτε οποι αδήποτε τιμή να την ...

Страница 141: ... υπολογιστή στη λαβή της στήλης του τιμονιού να μη προκαλέσει ζημιά στο καλώδιο δεδομέ νων Αισθητήρες παλμών του χεριού Ωθήστε τα φις των καλωδίων από τους ανιχνευτές παλμών του χεριού στην πρίζα του υπολογιστή 3 Σύστημα τάσης Ο υπολογιστής λαμβάνει την αναγκαία ηλεκτρική ενέργεια από δυο μπαταρίες Προσέξτε ώστε οι μπαταρίες να είναι σωστά τοποθετη μένες πολικότητα Σύνδεση του υπολογιστή Τον υπολο...

Страница 142: ... θα εμφανίζονται εναλλάξ οι τρέχουσες τιμές από διάφορους δείκτες το χρονικό διάστημα της προπόνησης η κατανάλωση των θερμίδων ο συνολικός αριθμός των διανυόμενων χιλιομέτρων η ταχύτητα η πορεία της προπόνησης και εφόσον ακουμπήσετε τον αισθητήρα παλμών του χεριού τη δική σας τρέχουσα καρδιακή συχνότητα Πριν αρχίσετε την προπόνηση διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες Επεξήγηση Χρονικό διάστημα...

Страница 143: ...ε το πλήκτρο MODE Οι τιμές θα εμφανιστούν στην ακόλουθη σειρά Χρονικό διάστημα της προπόνησης Κατανάλωση των θερμίδων Συνολικός αριθμός διανυόμενων χιλιομέτρων Δείκτες και λειτουργίες των πλήκτρων Καρδιακή συχνότητα Ταχύτητα της διαδρομής Πορεία της προπόνησης Reset Επανεκκίνηση Για τη ρύθμιση των τιμών στην αρχική κατάσταση κρατήστε το πλήκτρο MODE πιεσμένο για χρονικό διάστημα τουλάχιστον 2 δευτ...

Страница 144: ...ς ιατρικές μετρήσεις θα πρέπει να συμβουλευτεί τε το γιατρό σας Η μέτρηση της καρδιακής συχνότητας με τη χρησιμοποίηση του αισθητήρα παλμών του χεριού δεν καθορίζεται για ιατρι κούς σκοπούς Προπόνηση λειτουργία και ρύθμιση Η προπόνηση επιμονής στη συσκευή fitness σε συνδυασμό με τον υπολογι στή E 101 ο οποίος επίσης μετράει την καρδιακή σας συχνότητα δεν επιβα ρύνει την καρδιά και τις κλειδώσεις Α...

Страница 145: ...ωτε βαριά φαγητά μεγάλες μερίδες Κατά τη διάρκεια της προπόνησης πίνετε κανονικές ποσότητες υγρών Συχνές ερωτήσεις Πως γίνεται ο υπολογιστής να επαναφέρει τις αρχικές ρυθμίσεις 1 Επαναφορά Κρατήστε το πλήκτρο ST SP πιεσμένο για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από 3 δευτερόλεπτα Θα γίνει επαναφορά όλων των λειτουργιών στις αρχικές Θα υπάρξει απώλεια εκείνων των πληροφοριών που δεν είναι αποθηκευμένες σ...

Страница 146: ...σθητήρα Η απεικόνιση θα έχει μικρή καθυστέρηση Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου Εάν έχετε ξηρά χέρια ελάχιστα υγραίνετε τις παλάμες Ο υπολογιστής κατάρρευσε Σπάνια μπορεί να καταρρεύσει ο υπολογιστής κυρίως όταν υπάρχει μετα βολή τάσης ή ηλεκτροστατική εκκένωση Συνήθως ο E 101 ενεργοποιείται μόνος του Εκτελέστε επανεκκίνηση εφόσον ο υπολογιστής δεν ενεργοποιηθεί μόνος του Αφαιρέστε για μικρό χρονικ...

Страница 147: ...49 Mod mirovanja 149 Brzi start 150 Mjerene vrijednosti 150 Objave na displeju i funkcije tipki 151 Vraćanje svih vrijednosti 151 Vježbanje funkcije i podešavanja 152 Srčani puls i mjerenje pulsa 152 Pauziranje prekidanje vježbanja 153 Sigurnost 153 Česta pitanja 153 Servisiranje 154 Problemi u radu 154 Njega 154 Održavanje 154 Upute za uporabu E 101 sadržaj 147 ...

Страница 148: ... na kupnji ove ENERGETICS opreme za održavanje kondcije Računalo posjeduje sve osnovne funkcije koje Vam omogućuju jednostavno reguliranje vježbanja i sastavljanja osobno prilagođenih vježbi Pojedinačne vrijednosti koje računalo mjeri tijekom vježbanja možete naiz mence vidjeti na zaslonu računala Možete i svaku pojedinačnu vrijednost u svakom momentu posebno prikazati na zaslonu Upravo mjerenje i...

Страница 149: ...enju kućišta računala u držač na stubu upravljača kako ne biste oštetili kabel za prijenos podataka Senzori pulsa ruke Utaknite kabel za prijenos pulsa ruke u utičnicu na računalu 3 Pokretanje računala Pritiskom na tipku MODE ili započinjanjem okretanja pedala uključit ćete računalo Kada se računalo pokrene na displeju se pojavljuje vrijeme treninga Mod mirovanja Ako Vaš E 101 duže od 4 minute ne ...

Страница 150: ...e Računalo će se pokrenuti automatski Na displeju Vam se naizmence prikazuju trenutačne vrijednosti različitih opcija vrijeme vježbanja utrošene kalorije ukupno prijeđeni kilometri brzina prijeđena dionica i trenutni srčani puls ako ste se prije toga uhvatitli za senzore pulsa Prije započinjanja vježbanja pročitajte pažljivo ove upute Pojašnjenje Vrijeme vježbanja Pokazuje trajanje vježbanja u min...

Страница 151: ...nosti Ako želite vidjeti jednu određenu vrijednost pritisnite tipku MODE Vrijednosti se smijenjuju ovim redoslijedom Vrijeme vježbanja Utrošene kalorije Ukupno prijeđeni kilometri Objave na displeju i funkcije tipki Srčani puls Brzina Dionica Vraćanje svih vrijednosti Pritisnite tipku MODE i držite je najmanje 2 sekunde za vraćanje svih vrijedno sti na početne Računalo će se ponovo pokrenuti K K K...

Страница 152: ...tvarnih Za točno medicinski provjereno mjerenje obratite se svome liječniku Mjerenje srčanog pulsa preko senzora pulsa ruku nije namje njeno za uporabu u medicinske svrhe Vježbanje funkcije i podešavanja Vježbanje kondicije na trenažeru koji je povezan sa računalom E 101 koji mjeri srčani rad štedi Vaš krvožilni sustav i zglobove To je koristan osnovni trening za poboljšanje kondicije Vašega tijel...

Страница 153: ...te jesti obilne obroke Unosite dovoljno tekućine tijekom vježbanja Česta pitanja Kako se vraćaju početna podešavanja računala 1 Vraćanje svih vrijednosti Držite tipku MODE pritisnutu više od 2 sekun de Sve funkcije se vraćaju na početne vrijednosti Nesačuvane informacije su obrisane 2 Struja Nakratko prekinite dovod električne energije do računala Izvadite baterije sa stražnje strane računala Sve ...

Страница 154: ...e prikazivati sa manjim kašnjenjem Provjerite spojeve kablova Ako su Vam ruke suhe malo navlažite dlanove Sustav računala je pao U iznimnim slučajevima ponajviše uslijed promjena u naponu ili statičkih pražnjenja može doći do pada sustava računala E 101 bi trebao samostalno ponovno pokrenuti sustav Ukoliko računalo ne izvrši ponovno pokretanje sustava to možete i Vi učiniti Izvadite baterije i pot...

Страница 155: ...157 Režim mirovanja 157 Brzo puštanje 158 Mjerenje vrijednosti 158 Pokazatelji i funkcije tipki 159 Resetiranje 159 Trening funkcije i namještanje 160 Srčana frekvencija i mjerenje srčane frekvencije 160 Pauza prekidanje treninga 161 Sigurnost 161 Česta pitanja 161 Servis 162 Traženje kvarova 162 Njega 162 Održavanje 162 Upute za upotrebu E 101 sadržaj 155 ...

Страница 156: ...enos podataka Uvod Poštovani kupče čestitamo Vam što ste kupili fitnes uređaj ENERGETICS Računar Vam nudi standardne funkcije koje trebate kako biste svoj trening pomoću jednostavnih naprava kontrolirali i pravili svoje jedinice treninga Pojedine vrijednosti koje računar mjeri u toku treninga se naizmjenično prikazuju na dipleju Naime uvijek možete bilo koju ovu vrijednost prikazati i pojedinačno ...

Страница 157: ...a da se prilikom stavljanja čahure računara na držač na prečku upravljača ne ošteti kabel podataka Senzori ručnog pulsa Gurnite utikač kabla senzora ručnog pulsa u rupicu na računaru 3 Uključenje računara Računar uključite pritiskom na tipku MODE ili gaženjem pedala Računar se pusti sa pokazateljem vremena treninga Režim mirovanja Ako Vaš E 101 za vrijeme duže od 4 minute ne dobije signal automats...

Страница 158: ...ustiti Na displeju se naizmjenično prikazuju aktualne vrijednosti od raznih pokazatelja vrijeme treninga potrošnja kalorija ukupan broj napravljenih kilometara brzina trasa treninga i kada se dodirnete senzora ručnog pulsa Vaša trenutna srčana frekvencija Prije početka treninga pažljivo pročitajte ovo uputstvo Objašnjenje Vrijeme treninga Pokazatelj vremena treninga u minutama Trasa treninga Pokaz...

Страница 159: ... da se vam neka vrijednost direktno prikaže pritisnite tipku MODE Vrijednosti se prikazuju u ovom nizu Vrijeme treninga Potrošnja kalorija Ukupan broj napravljenih kilometara Pokazatelji i funkcije tipki Srčana frekvencija Brzina vožnje Trasa treninga Resetiranje Za namještanje vrijednosti na početno stanje malo podržite tipku MODE držeći u trajanju barem 2 sekunde Računar se resetira K K K ...

Страница 160: ...e se sa Vašim liječnikom Mjerenje srčane frekvencije pomoću senzora ručnog pulsa nije namijenjeno u liječničke svrhe Trening funkcije i namještanje Ustrajni trening na fitnes napravi u vezi sa računarom E 101 koji isto tako mjeri Vašu srčanu frekvenciju ne opterećuje srce i zglobove Radi se o svrsishodnom osnovnom treningu kako biste dobili dobru fizičku kondiciju Točno to se sa tijelom radi prili...

Страница 161: ...lije treninga ne valja jesti nikakva teška jela velike porcije U toku treninga u dovoljnoj količini trošite tekućinu Česta pitanja Kako se namještanje na računaru vraća na početak 1 Resetiranje Podržite tipku MODE stisnutu u vremenu dužem od 2 sekunde Sve funkcije se namjeste na početak Informacije koje nisu pohranjene u memoriju će se izgubiti 2 Električna mreža Napravu na kraće vrijeme izvucite ...

Страница 162: ...a senzore moraju biti stavljene istovremeno Prikaz se pojavi nešto malo kasnije Prekontrolirajte kabelski spoj Ukoliko su Vam ruke suhe navlažite malo dlanove Računar ne reagira Rijetko kada obično promjenom napona ili statičkim izbijanjem može dolaziti da računar prestane reagirati E 101 se obično pusti sam Ukoliko se računar ponovo ne pusti izvršite resetiranje Za to na kratko vrijeme izvadite b...

Страница 163: ...vanje računara 165 Mod mirovanja 165 Brzi start 166 Vrednosti koje se mere 166 Oznake i funkcije tastera 167 Resetovanje 167 Treniranje funkcije i podešavanja 168 Puls i merenje pulsa 168 Pauza prekid treninga 169 Bezbednost 169 Često postavljena pitanja 169 Servis 170 Greške 170 Nega 170 Održavanje 170 Uputstvo za upotrebu E 101 sadržaj 163 ...

Страница 164: ... čestitamo Vam što se se odlučili na kupovinu ENERGETICS fitnes opreme Računar Vam omogućava osnovne funkcije koje su Vam potrebne za jednostavnu kontrolu toka vežbanja i organizaciju treninga Pojedinačne vrednosti koje tokom treninga meri računar možete naizmenično pratiti na ekranu Takođe tokom trajanja treninga u svakom trenutku možete da svaku vrednost posebno prikažete na ekranu Upravo merenj...

Страница 165: ...rmana 2 Pazite da se kabel za prenos podataka ne ošteti prilikom ugurivanja kućišta računara u držač na stubu kormana Senzori pulsa ruke Utaknite kabel za prenos pulsa ruke u utičnicu na računaru 3 Uključivanje računara Pritiskom tastera MODE ili pokretanjem pedala uključićete računar Računar započinje rad sa prikazom vremena trajanja treninga Mod mirovanja Ako Vaš E 101 duže od 4 minuta ne prima ...

Страница 166: ...anje na trenažeru Računar se automatski aktivira Na ekranu se naizmenično prikazuju aktuelne vrednosti raznih parametara trajanje treninga potrošnja kalorija pređeni kilometri brzina deonica i puls pod uslovom da ste se uhvatili rukama za senzore pulsa Pre nego što počnete sa treniranjem potrebno je da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu Objašnjenje Trajanje treninga Prikaz trajanja trenin...

Страница 167: ...te da vidite određenu vrednost potrebno je da pritisnete taster MODE Vrednosti se prikazuju sledećim redosledom Trajanje treninga Potrošene kalorije Ukupno pređeni put u kilometrima Oznake i funkcije tstera Puls Brzina Pređena deonica Resetovanje Držite taster MODE pritisnut najmanje 2 sekunde da biste resetovali sve vrednosti Računar će početi da broji ispočetka K K K ...

Страница 168: ...ikazanih Ukoliko želite tačna medicinska merenja potrebno je da stupite u kontakt sa svojim lekarom Merenje pulsa preko senzora pulsa ruku nije predviđeno da se koristi u medicinske svrhe Treniranje funkcije i podešavanja Kondicioni trening uz trenažer povezan na računar E 101 koji meri Vaš puls štedi srce i zglobove Za poboljšavanje telesne kondicije preporučuje se planski trening Redovnim trenir...

Страница 169: ...o na nožnim prstima Jedan sat pre i posle treniranja ne biste trebali da obilno jedete Tokom treninga unosite dovoljno tečnosti vode Često postavljena pitanja Kako da resetujem podešavanja na računaru 1 Resetovanje držite taster MODE pritisnut duže od 2 sekunde Sve funkcije će se obrisati i vratiti na početne vrednosti Podaci koji nisu snimljeni će biti izbrisani 2 Struja izvadite utikač za struju...

Страница 170: ...azivati sa malim zakašnjenjem Proverite spojeve na kablovima Ako su Vam ruke suve potrebno je da ih malo navlažite Došlo je do pada sistema u računaru U retkim slučajevima a pre svega zbog naglih promena u naponu ili električnih pražnjenja može doći do pada sistema računara E 101 se obično nakon toga sam ponovo inicijalizuje Ako se računar ne pokrene ponovo pokušajte da ga sami restartujete Izvadi...

Страница 171: ...жим на покой 173 Бързо пускане 174 Измервани стойности 174 Показатели и функции на бутоните 175 Reset 175 Тренировка функции и настройки 176 Сърдечна честота и измерване на сърдечната честота 176 Почивка прекъсване на тренировката 177 Безопасност 177 Чести въпроси 177 Сервиз 178 Откриване на повреди 178 Грижи 178 Поддръжка 178 Упътване за употреба E 101 съдържание 171 ...

Страница 172: ...а Ви е честита покупката на фитнес съоръжението ENERGETICS Компю търът Ви предлага стандартни функции които са Ви необходими Вашата тренировка да контролирате с обикновени инструменти и да създавате за себе си тренировъчни единици Отделните стойности които компю търът измерва по време на тренировката променливо периодично се изобразяват върху дисплея Винаги обаче можете да нагласите всякаква стойн...

Страница 173: ... та на кормилото да не се повреди кабелът за пренос на данни Датчицици за ръчния пулс конекторите на кабела на датчиците за ръчния пулс трябва да се пъхнат в отворите на компютъра 3 Включване на компютъра Компютъра включете чрез натискане на бутона MODE или чрез натиска не на педалите Компютърът се пуска с показател за времетраенето на тренировката Режим на покой Ако Вашият E 101 не получи никакъв...

Страница 174: ...исплея последователно се изобразяват актуалните стойности от различни показатели времетраенето на тренировката разхода на кало риите общият брой на изминатите километри скоростта тренировъчно то трасе и когато докоснете датчиците за ръчния пулс моменталната Ви сърдечна честота Преди започванвето с тренировката внимателно прочетете настоящото упътване Разяснение Времетраене на тренировката Показате...

Страница 175: ... Ви се изобрази директно нати снете бутона MODE Стойностите се изобразяват в следната последова телност Времетраене на тренировката Разход на калории Общ брой на изминати километри Показатели и функции на бутоните Сърдечна честота Скорост на каране Тренировъчно трасе Reset За настройка на стойностите върху първоначалното положение задръжте бутона MODE натиснат в продължение най малко 2 секунди Ком...

Страница 176: ...вания се обърнете към личния Ви лекар Измерването на сърдечната честота с помощта на датчици те за ръчния пулс не е определено за медицински цели Тренировка функции и настройки Тренировката по издържливост върху фитнес уреда във връзка с ком пютъра E 101 който също така измерва Вашата съдечна честота не натоварва сърцето и ставите Това е целесъобразна основна тренировка за да навлезете в добра тел...

Страница 177: ...какви тежки ястия големи порции По време на тренировката пийте достатъчно количество течности Чести въпроси Как настройката на компютъра да се върне към началото 1 Reset Задръжте бутона MODE натиснат за време по продължително от 2 секунди Всички функции се настройват на първоначалните стойности Информацията която не е запаметена в паметта ще бъде изгубена 2 Електрическа мрежа Изключете уреда за кр...

Страница 178: ...нно Изобразяването се показва с малко закъснение Проверете за кабелната връзка Когато Ви са сухи ръцете намокрете си дланите Компютърът престана да работи Рядко предимно при промяна на напрежението или поради статичните изпразвания може да се стигне до рухване на компютъра E 101 нормал но се пуска отново сам В случай че компютърът отново не би се пуснал извършете рестартира не За това за кратко вр...

Страница 179: ...1 Regim de repaus 181 Pornire rapidă 182 Valori măsurate 182 Indicatori i şi funcţiile butoanelor 183 Reset 183 Antrenament funcţii şi setare 184 Frecvenţa inimii şi măsurarea frecvenţei inimii 184 Pauză întrerupere antrenament 185 Securitate 185 Întrebări frecvente 185 Servise 186 Căutare defecte 186 Îngrijire 186 Întreţinere 186 Instrucţiuni de utilizare E 101 cuprins 179 ...

Страница 180: ...i echipamentului fitness ENERGETICS Computerul Vă oferă funcţiile standard de care aveţi nevoie pentru a putea fi în stare să Vă controlaţi antrenamentul cu ajutorul unor instrumente simple şi a crea unităţi de antrenament proprii Valorile individuale pe care computerul le măsoară în timpul antrenamen tului se afişează alternativ pe unitatea de afişaj Dar întotdeauna puteţi cere afişarea oricărei ...

Страница 181: ...puterului pe supor tul de pe stâlpul ghidonului să nu deterioraţi cablul de date Dispozitivele de citire a pulsului mâinii Introduceţi fişa cablului dispoziti vului de citire a pulsului mâinii în orificiul computerului 3 Pornirea computerului Computerul se porneşte prin apăsarea butonului MODE sau prin călcarea pedalelor Computerul este pornit împreună cu indicatorul timpului de antrenament Regim ...

Страница 182: ...ă alternativ valorile actuale din diferiţi indicatori durata antrenamentului consum de calorii numărul total de kilometri parcurşi viteza traseul de antrenament iar dacă Vă atingeţi de dispozitivul de citire a pulsului mâinii frecvenţa actuală a inimii Dumneavoastră Înainte de a începe antrenamentul trebuie să citiţi cu atenţie aceste instruc ţiuni de utilizare Explicaţie Durata antrenamentului In...

Страница 183: ...e doriţi să afişaţi o anumită valoare în mod direct apăsaţi buto nul MODE Valorile se vor afişa în următoarea ordine Durata antrenamentului Consum de calorii Numărul total de kilometri parcurşi Indicatorii şi funcţiile butoanelor Frecvenţa inimii Viteza de mişcare Traseul de antrenament Reset Pentru setarea valorilor la starea iniţială ţineţi apăsat butonul MODE timp de cel puţin 2 secunde Compute...

Страница 184: ...cului Dumneavoastră Măsurarea frecvenţei inimii cu ajutorul dispozitivului de citire a pulsului mâinii nu este destinată pentru scopuri medicale Antrenament funcţii şi setări Antrenamentul de rezistenţă pe aparatul de fitness în combinaţie cu com puterul E 101 care măsoară şi frecvenţa inimii Dumneavoastră nu solicită inima şi încheieturile Este un antrenament funcţional de bază care Vă ajută să a...

Страница 185: ... înainte de antrenament şi o oră după antrenament nu mâncaţi nici un fel de mâncare grea porţii mari În timpul antrenamentului trebuie să consumaţi lichide în cantităţi îndestu lătoare Întrebări frecvente Cum se poate întoarce o setare a computerului la început 1 Reset Ţineţi butonul MODE apăsat un timp mai lung de 2 secunde Toate funcţiile vor reveni la poziţia de început Informaţiile care nu au ...

Страница 186: ... în mod simultan Afişarea va avea loc cu o scurtă întârziere Verificaţi conexiune prin cablu Dacă mâinile Dumneavoastră sunt uscate umeziți vă puţin palmele Computerul s a prăbuşit Foarte rar mai ales datorită schimbării tensiunii sau descărcării statice poate avea loc prăbuşirea computerului E 101 în mod normal porneşte singur În cazul în care computerul nu ar porni singur executaţi restartul Pen...

Страница 187: ...ması 189 Bekleme konumu 189 Hızlı çalıştırma 190 Ölçülen değerler 190 Göstergeler ve tuş fonksiyonları 191 Reset 191 Antrenman fonksiyonlar ve ayarlar 192 Nabız frekansı ve nabız frekansı ölçümü 192 Antrenman esnasında ara durdurma 193 Güvenlik 193 Sıkça sorulan sorular 193 Servis 194 Arıza arama 194 Kullanım 194 Bakım 194 Kullanım kılavuzu E 101 içerik 187 ...

Страница 188: ...şlangıç Sayın müşterimiz ENERGETICS fitness cihazını satın aldığınız için Sizi tebrik ederiz Antrenmanızı basit araçlarla kontrol edebilmeniz ve antrenman ünitelerinizi yaratabilmeniz için gerekli olan standart fonksiyonları bilgisayar Size sağla maktadır Bilgisayarın antrenman esnasında ölçtüğü münferit değerler ekranda dönü şümlü olarak görüntülenir Fakat istediğiniz anda herhangi bir değeri mün...

Страница 189: ...nın gidon şaftındaki kulba geçirilmesi esnasında veri kablosu zarar görmesin El nabzı ölçücü el nabzı ölçen cihazın kablo bağlantılarını bilgisayardaki deliğe takınız 3 Bilgisayarın açılması Bilgisayarı MODE butonuna basarak veya pedallara basarak açınız Bilgisayar antrenman süresi göstergesi ile açılacaktır Bekleme konumu Şayet E 101 cihazınız 4 dakikadan uzun bir süre sinyal almaz ise otomatik o...

Страница 190: ...layınız Bilgisayar otomatik olarak açılacaktır Ekranda dönüşümlü olarak değişik göstergelerin fiili değerleri gözükecek tir antrenman süresi kalori tüketimi toplam kat edilen kilometre sayısı antrenman güzergahı ve el nabız ölçücülere dokunursanız o andaki nabız frekansınız Antrenmana başlamadan önce bu kullanım klavuzunu dikkatlice okuyunuz Açıklama Antrenman süresi Antrenman süresinin dakika ola...

Страница 191: ...t belli bir değeri direkt olarak görüntülemek isterseniz MODE tuşuna basınız Değerler şu sıra ile görüntülenecektir Antrenman süresi Kalori tüketimi Toplam kat edilen kilometre sayısı Göstergeler ve tuş fonksiyonları Nabız frekansı Sürüş hızı Antrenman güzergahı Reset Başlangıç değerlerine dönmek için MODE tuşunu en az 2 saniye boyunca basılı tutunuz Bilgisayar yeniden açılacaktır K K K ...

Страница 192: ...abilir Doğru tıbbi ölçüm için doktorunuzla iletişim kurunuz El nabız ölçücüler ile yapılan nabız frekansı ölçümü tıbbi amaç lar için geçerli değildir Antrenman fonksiyonlar ve ayarlar Fitness cihazında E 101 bilgisayarı ile bağlantılı olarak yapılacak kondisyon antrenmanı kalbi ve eklemleri yormaz İyi bir kondisyona sahip olmak için yapılan somut amaçlı temel bir antrenmandır Düzenli antrenman esn...

Страница 193: ... önce ve bir saat sonra ağır yemekler ve büyük porsi yonlar yemeyiniz Antrenman esnasında yeterli miktarda sıvı içiniz Sıkça sorulan sorular Bilgisayarın ayarları başlangıç değerlerine nasıl getirilir 1 Reset MODE butonunu 2 saniyeden uzun süreyle basılı tutunuz Bütün fonksiyonlar başlangıç değerlerine dönecektir Hafızada kayıtlı bulunmayan bütün bilgiler silinecektir 2 Elektrik akımı Cihazı kısa ...

Страница 194: ...ıdır Görüntüleme ufak bir gecikme ile gerçekleşir Kablo bağlantısını kontrol ediniz Elleriniz kuruysa avuçlarınızı biraz nemlendiriniz Bilgisayar çöktü Nadiren elektik akımında sapmalar veya statik enerji dolayısıyla bilgisayar çökebilir E 101 normal olarak kendiliğinden yeniden açılır Şayet bilgisayar kendiliğinden açılmayacak olursa restart yapınız Bu amaçla kısa süreli olarak bataryaları çıkart...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для E-201

M-Audio O2 Quick Start Manual preview
O2
Бренд: M-Audio Страницы: 3
Nautilus Be strong NS 200X Owner'S Manual preview
Be strong NS 200X
Бренд: Nautilus Страницы: 27
Ironton 44596 Owner'S Manual preview
44596
Бренд: Ironton Страницы: 7
Scala SC 208 Instruction Manual preview
SC 208
Бренд: Scala Страницы: 18
SKLZ BALANZ BOARD Instruction Manual And Exercise Manual preview
BALANZ BOARD
Бренд: SKLZ Страницы: 12
Reebok 95 Axb Bench Manual preview
95 Axb Bench
Бренд: Reebok Страницы: 16
Vibratrim VTPRO Assembly And Instruction Manual preview
VTPRO
Бренд: Vibratrim Страницы: 17
VooPoo Uforce T2 Manual Instruction preview
Uforce T2
Бренд: VooPoo Страницы: 8
Bosch Mastertech Vehicle Communication Interface User Manual preview
Mastertech Vehicle Communication Interface
Бренд: Bosch Страницы: 17
Naxa NSW-11 Instruction Manual preview
NSW-11
Бренд: Naxa Страницы: 22
Jensen Via Reyo Operation Manual preview
Via Reyo
Бренд: Jensen Страницы: 2
Logitech K750 Getting Started Manual preview
K750
Бренд: Logitech Страницы: 20
ELANEE 709-V1 Instructions For Use Manual preview
709-V1
Бренд: ELANEE Страницы: 24
CAPITAL SPORTS 10031405 Manual preview
10031405
Бренд: CAPITAL SPORTS Страницы: 16
CAPITAL SPORTS 10030113 Manual preview
10030113
Бренд: CAPITAL SPORTS Страницы: 20
Beurer FM 250 Vital Legs Instructions For Use Manual preview
FM 250 Vital Legs
Бренд: Beurer Страницы: 144
stilum Rudder trainer Mounting Instructions preview
Rudder trainer
Бренд: stilum Страницы: 4
stilum 551012401 Mounting Instructions preview
551012401
Бренд: stilum Страницы: 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды