background image

6

ENERCO GR

OUP

, INC. |Chauf

fage P

orta

tif Direct-tiré

Le f

ait de Fair

e marcher des Instructions e

t le Manuel de Pr

opriétaire

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT C

AUSES ET SOL

UTIONS

ANOMALIE 

DEFONCTIONNEMENT

CA

USE

SOLUTION

Le v

entilateur ne démarre pas et 

la flamme ne s’allume pas

Le cour

ant électriqu

e n’arrive pas

Vérifier les caractéristiqu

es de l’installation electriqu

e (1 20 V – 1~ – 60 Hz)

Vérifier le fonctionnemen

t et la position de i’in

terrupteur

Vérifier l’efficacité du fusible

Mauv

ais réglage d’unéven

tuel 

dispositif de contrôle

Vérifier que le réglage du dispositif de con

trôle soit correct (par e

x. la 

températur

e choisie sur le thermostat doitêtr

e supérieur

eà la températur

du local)

Dispositif de contrôle déf

ectueux

Rempla

cer le dispositif de contrôle

Bobinage du mote

ur brûlé ou 

interr

ompu

Rempla

cer le mote

ur

Roulemen

ts du mote

ur bloqués

Rempla

cer les roulemen

ts

Condensate

ur du mote

ur brûlé

Rempla

cer le condensate

ur

Le v

entilateur démarre et la 

flamme ne s’allume pas ou ne 

reste pas allumée

L’allumage ne f

onctionne pas

Vérifier les branchemen

ts des câbles d’allumage aux électr

odes et a

transf

ormate

ur

Vérifier la position des électrodes e

t leur distance selon le schéma “

TRo

deS 

eLe

CTRode

S”

Vérifier que lesélectr

odes soient pr

opres

Rempla

cer le transf

ormate

ur d’allumage

Le cof

fret de con

trôle de la flamme 

défectu

eux

Rempla

cer le coffr

et

La cellule photo ne f

onctionne pas

Nett

oyer la cellule pho

to ou la r

emplacer

Le fu

el n’arrive pas a

u brûleur ou 

arrive en qu

antité insuffisan

te

Contrôler l’effica

cité du raccor

d moto-pompe

Contrôler qu’il n’y ait pas d’infiltr

ations d’air d

ans le circuit du fu

el en 

vérifiant l’étanchéité des tuy

aux e

t desjoints du filtr

e

Nett

oyer ou s’il le f

aut changer le gicle

ur

L’électr

o-vanne ne f

onctionne pas

Contrôler le br

anchement électriqu

e

Contrôler le thermosta

t LI

Nett

oyer e

téven

tuellemen

t rempla

cer l’électrov

anne

Le v

entilateur démarre et la 

flamme s’allume en produisant 

de la fumée

L’air de combustion est insuffisan

t

enle

ver t

ous les obstacles ou obstructions à l’aspir

ation ouà la sor

tie de l’air

Vérifier la position du vole

t de réglage de l’air

Nett

oyer le disqu

e du brûleur

L’air de combustion est e

xcessif

Vérifier la position du vole

t de réglage de l’air

Le fu

el utilisé est sale ou contien

t de 

l’eau

Vidanger e

t rempla

cer par du fuel pr

opre

Nett

oyer le filtr

e du fuel

Infiltrations d’air d

ans le circuit du 

fuel

Vérifier l’étanchéité des tuyaux e

t du filtreà fu

el

Quan

tité insuffisante de fu

el au 

brûleur

Vérifier la vale

ur de la pression de la pompe

Nett

oyer e

t rempla

cer le gicleur

Quan

tité excessiv

e de fuel a

u brûleur

Vérifier la vale

ur de la pression de la pompe

Subtitu

er le gicleur

Le génér

ateur ne s’arrête pas

L’électr

ovanne ne f

erme pas

Rempla

cer le corps de l’électrov

anne

Si ces contrôles e

t ces solutions ne sont pas la ca

use du mauv

ais fonctionnemen

t du générate

ur, v

euillez con

tacter no

tre plus pr

oche centr

de ven

te – assistance aut

orisé

Содержание MR. HEATER 3500DF

Страница 1: ...HIO 44135 800 251 0001 DIRECT FIRED PORTABLE HEATER HEATSTAR BY ENERCO MR HEATER If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life WARNING Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Service must be performed by a qualified service age...

Страница 2: ...LOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTIONS MANUAL LABELS ETC CONTACT THE MANUFACTURER WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER The State of California requires the following warning Contents W...

Страница 3: ...heater read and understand all instructions and follow them carefully The manufacturer is not responsible for damages to goods or persons due to improper use of units GENERAL RECOMMENDATIONS heater exhausts hot air and the combustion products into the room while those with indirect combustion are fitted with a flue to take the fumes away through the chimney Always follow local ordinances and codes...

Страница 4: ...edure once or twice by depressing the reset button 1 Should the heater not start check that oil tank is full and depress reset button 1 Should the heater still not work please refer to chapter OBSERVED FAULTS CAUSES AND REMEDIES STOPPING THE HEATER Set main switch 3 on 0 position or turn thermostat or other control device on lowest setting The flame goes out and the fan continues to work for appro...

Страница 5: ... free life to your heater Warning Never service heater while it is plugged in operating or hot Severe burns or electrical shock can occur Every 50 hours of operation disassemble filter and wash with clean oil remove upper body parts and clean inside and ventilator with compressed air check correct attachment of H V connectors to the electrodes and check H V cables remove burner assembly clean and ...

Страница 6: ...for cleanliness Replace H V transformer Flame control box defective Replace control box Photocell defective Clean or replace photocell Not enough or no fuel at all at burner Check state of motor pump plastic coupling Check fuel line system including fuel filter for possible leaks Clean or replace oil nozzle Solenoid defective Check electrical connection Check thermostat LI Clean or replace solenoi...

Страница 7: ...IES MODELS FU Fuse 20A IT Transformer H V LI1 Overheat Thermostat EV1 Solenoid Valve 1 FO Photocell CO Condenser MV Fan Motor ST Electric pilot RV Control TA Room Thermostat RE Relays AP Control Box PA Air pressure control RF Heater Filter FUA Fan thermostat PE Ground DRAWING LEGEND 6000 SERIES MODELS 120V 1 60Hz ...

Страница 8: ... 42 85 14 82 84 83 76 75 B 65 66 67 69 68 51 52 53 56 58 63 64 59 90 77 78 76 70 72 74 71 73 79 91 92 93 94 95 96 3500DF 100 98 99 101 94 102 01 103 16 14 17 14 13 86 108 107 87 106 104 105 14 16 14 A 33 B Optional 15 8 Operating Instructions and Owner s Manual ENERCO GROUP INC Direct Fired Portable Heater ...

Страница 9: ...4 50141 T20117 Solenoid Valve Danfoss 24 50064 G06068 9005 Power Lead Hook 85 50195 E10513 Coupling K1 25 50170 G06127 9005 Fuel Tank 105 liters 86 50144 T20241 O Ring Kit Oil Filter 26 50070 C30367 Fuel Cap 87 50145 T20242 Filter Cartridge 27 50067 G06129 9005 Wheel Axle 90 50325 E20418 Stop Button Protection 28 50068 G06106 9005 Wheel Axle Support 91 50336 E50327 Photo Cell Holder 29 50071 C1054...

Страница 10: ...2 45 18 22 23 21 19 24 26 28 35 31 36 44 42 86 87 07 85 14 82 84 83 76 75 B 65 66 67 69 68 51 52 53 56 58 63 64 59 90 77 78 76 70 72 74 71 73 79 91 92 93 94 95 96 6000DF 100 98 99 101 94 102 A 15 33 B 10 Operating Instructions and Owner s Manual ENERCO GROUP INC Direct Fired Portable Heater ...

Страница 11: ...e 21 50060 I40331 Tube BP 1 4 F 580mm 78 50135 G02076 High voltage leads 90 22 50466 I30698 Tube L 290mm 79 50323 E50328 Photo cell FC13 23 50063 I30737 Nipple 1 4 m 12x1 75m 82 50139 T20411 1 Pump assy Danfoss BFP 21 R5 24 50064 G06068 9005 Power lead hook 83 50140 T20118 Solenoid coil Danfoss 25 50457 G06146 9005 Tank 135 liters 84 50141 T20117 Solenoid valve NC 26 50070 C30367 Fuel cap 85 50143...

Страница 12: ...epaid within said one year period and found by the Company to have imperfections in material or workmanship If a part is damaged or missing call our Technical Support Department at 800 251 0001 Address any Warranty Claims to the Service Department Enerco Group Inc 4560 W 160TH ST Cleveland Ohio 44135 Include your name address and telephone number and include details concerning the claim Also suppl...

Страница 13: ...ou manquante téléphonez à notre service de soutien technique au 800 251 0001 Adressez toute réclamation relative à la garantie à Service Department Enerco Group Inc 4560 W 160TH ST Cleveland Ohio 44135 États Unis Indiquez vos nom adresse et numéro de téléphone ainsi que les détails de la réclamation Indiquez nous également la date d achat et le nom et l adresse du détaillant de qui vous avez achet...

Страница 14: ...e 21 50060 I40331 Tube BP 1 4 F 580mm 78 50135 G02076 High voltage leads 90 22 50466 I30698 Tube L 290mm 79 50323 E50328 Photo cell FC13 23 50063 I30737 Nipple 1 4 m 12x1 75m 82 50139 T20411 1 Pump assy Danfoss BFP 21 R5 24 50064 G06068 9005 Power lead hook 83 50140 T20118 Solenoid coil Danfoss 25 50457 G06146 9005 Tank 135 liters 84 50141 T20117 Solenoid valve NC 26 50070 C30367 Fuel cap 85 50143...

Страница 15: ...2 45 18 22 23 21 19 24 26 28 35 31 36 44 42 86 87 07 85 14 82 84 83 76 75 B 65 66 67 69 68 51 52 53 56 58 63 64 59 90 77 78 76 70 72 74 71 73 79 91 92 93 94 95 96 6000DF 100 98 99 101 94 102 A 15 33 B 10 Operating Instructions and Owner s Manual ENERCO GROUP INC Direct Fired Portable Heater ...

Страница 16: ...75m 84 50141 T20117 Solenoid Valve Danfoss 24 50064 G06068 9005 Power Lead Hook 85 50195 E10513 Coupling K1 25 50170 G06127 9005 Fuel Tank 105 liters 86 50144 T20241 O Ring Kit Oil Filter 26 50070 C30367 Fuel Cap 87 50145 T20242 Filter Cartridge 27 50067 G06129 9005 Wheel Axle 90 50325 E20418 Stop Button Protection 28 50068 G06106 9005 Wheel Axle Support 91 50336 E50327 Photo Cell Holder 29 50071 ...

Страница 17: ... 42 85 14 82 84 83 76 75 B 65 66 67 69 68 51 52 53 56 58 63 64 59 90 77 78 76 70 72 74 71 73 79 91 92 93 94 95 96 3500DF 100 98 99 101 94 102 01 103 16 14 17 14 13 86 108 107 87 106 104 105 14 16 14 A 33 B Optional 15 8 Operating Instructions and Owner s Manual ENERCO GROUP INC Direct Fired Portable Heater ...

Страница 18: ...sformateur H T LI1 Thermostat de surchauffe EV1 Electrovanne 1 FO Photoresistance CO Condensateur MV Moteur du ventilator ST Lampe temoin d alimentation RV Commutateur TA Prise thermostat d ambiace RE Relais AP Coffret de securite FUA Fusible 6 3A PA Connecteur RF Pressostats Air PE Terre DESSIN DE LA LÉGENDE 3500 SERIES MODELS 6000 SERIES MODELS 120V 1 60Hz ...

Страница 19: ...e photo ne fonctionne pas Nettoyer la cellule photo ou la remplacer Le fuel n arrive pas au brûleur ou arrive en quantité insuffisante Contrôler l efficacité du raccord moto pompe Contrôler qu il n y ait pas d infiltrations d air dans le circuit du fuel en vérifiant l étanchéité des tuyaux et desjoints du filtre Nettoyer ou s il le faut changer le gicleur L électro vanne ne fonctionne pas Contrôle...

Страница 20: ...support avec des ancrages pour le fixage qui doit être effectué avec l aide de cordes ou de chaines Dans le premier cas pour le transport il est suffisant de saisir le générateur par la poignée de soutien et de le faire glisser sur les roues Dans le deuxième cas le soulèvement doit être effectué avec un chariot élévateur ou un équipement similaire ENTRETIEN Pour que l appareil fonctionne régulière...

Страница 21: ...t être faite en retirant le couvercle de la prise 4 et en branchant la fiche du thermostat Pour démarrer la machine si elle est pilotée par le thermostat placer l interrupteur sur la position ON si elle n est pas pilotée par le thermostat placer l interrupteur sur la position ON A la première mise en service ou après la vidange totale du circuit du fuel le flux du fuel au gicleur peut être insuffi...

Страница 22: ...es instructions contenues dans ce livret soient suivies scrupuleusement le générateur ne soit pas installé dans des locaux où il y aurait des risques d explosion ou d incendie l appareil la distance minimum doit être de 2 mètres prévues l aération du local dans lequel se trouve le générateur soit garantie et suffisante pour les nécessités du générateur et en particulier pour le générateurs à combu...

Страница 23: ...MANUEL D INSTRUCTIONS ÉTIQUETTES ETC VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT AVERTISSEMENT NON CONÇU POUR UNE UTILISATION DANS LA MAISON OU UN VÉHICULE RÉCRÉATIF AVERTISSEMENT VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE L État de la Californie exige que l avertissement suivant soit fourni AVERTISSEMENT LISEZ LES INS...

Страница 24: ...doit être exécuté par une agence de service qualifiée Cet appareil de chauffage portatif n est pas ventilé Il utilise l oxygène de l air ambiant Une circulation d air adéquate doit être assurée pour la combustion et la ventilation Voir la page 5 MODÈLE LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS Lisez et observez toutes les instructions Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement Interd...

Отзывы: