7
Le f
ait de Fair
e marcher des Instructions e
t le Manuel de Pr
opriétaire
ENERCO GR
OUP
, INC. |Chauff
age porta
tif indirect-tiré
•
Bran
che
r
le
cor
don
d'a
lim
enta
tion
ap
rès
a
voi
r
con
trô
lé
la
con
for
mité
de
s c
ara
cté
ris
tique
s s
ur l
a p
laque
tte
.
•
Conne
cter
de
s a
cce
sso
ire
s te
ls
qu'
un the
rm
ost
at d
'am
bia
nce
ou
une ho
rloge
au
tab
leau
de
co
ntrô
le
de l'
unité
av
ec
log
em
ent
pou
r
le t
herm
ost
at.
Au
ter
me
de to
ute
s c
es
opéra
tio
ns,
con
trô
ler
so
igneu
sem
ent q
ue
tou
tes
le
s c
onnexi
ons
éle
ctri
ques
c
orre
sponden
t au
s
ché
ma
de
câb
lage
. Lo
rs
du p
rem
ier
a
llum
age
, c
ontrô
ler
que
le
v
ent
ilat
eur
n'u
tilis
e p
as
plu
s d
e c
ouran
t que
la
lim
ite
m
axi
mal
e au
tor
isé
e.
BR
AN
CHEM
EN
T À
LA
LI
GN
E D
'AL
IM
EN
TAT
IO
N DU
CO
MB
UST
IB
LE
Le b
ran
che
men
t au
c
onduit
d'a
lim
ent
ation
du
ga
z do
it
avo
ir
des
dim
ensi
ons
adéqua
tes
e
t c
orre
spondan
tes
au
ty
pe d
'in
stall
ation
à
effe
ctue
r e
t il
doit
être
ex
écu
té
en réa
lisan
t la
"r
am
pe de
ga
z" c
om
me
illus
tré
s
ur
la
Fig.
3
:
tuy
au de
ga
z,
rob
ine
t d
'arr
êt
et
man
chon
de
coup
lage
an
tiv
ibr
atio
ns
ne s
ont
pas
fou
rni
s a
vec
le
géné
rat
eur
et
doiv
ent ê
tre
po
sés
pa
r l'
inst
alla
teu
r.
1 C
onduit
de ga
z p
rin
cipa
l
3 M
ancho
nde
coup
lage
an
ti v
ibr
ation
s
2 R
obine
t d
'arr
êt m
anuel
4 G
roupe
vanne
s ga
z
Fig.
3
En
cas
de
rac
cor
dem
ent
du
généra
teu
r
au
gaz
natu
rel
,
l'in
sta
llat
ion
do
it
être
c
onfo
rm
e a
ux
rég
lem
enta
tion
s l
oca
les
ou
, à
défau
t, au
Nat
iona
l F
uel
Gas
C
ode A
NSI
Z
223.
1/N
FPA
54
et
au
Nat
ura
l G
as
and P
ropane
in
sta
llat
ion
C
ode C
SA
B149
.1
En
cas
de
ra
cco
rde
men
t à
une
bo
ute
ille
de
gaz
propane
:
(a)
L'in
sta
llat
ion
do
it
être
c
onf
orm
e au
x r
égle
men
tat
ion
s l
oca
les
ou,
à dé
fau
t,
au S
tanda
rd
for
th
e
Sto
rage
and
H
andlin
g o
f
Liqu
ified
P
etro
leu
m G
ase
s,
AN
SI/N
FPA
58
et au
Nat
ura
l G
as
and P
ropane
In
stall
ation
C
ode, C
SA
B
149.1
(b)
Pou
r dé
ter
mine
r la
ta
ille
et l
a c
apac
ité
de
la
/de
s bou
tei
lle
(s)
et
pour t
oute
s le
s e
xigen
ces
sp
éci
fiq
ues,
con
sul
ter
le
fou
rni
sseu
r
de G
PL.
D
ans
to
us
les
ca
s, l
a c
ont
enance
de
la
bou
tei
lle
de
propane
ne
do
it p
as
être
in
fér
ieu
re
à 90
lit
res
(100
lb
).
(c)
Le
sy
stè
me
d'app
rov
isi
onnem
ent
par
boute
ille
doit
être
con
çu
pour a
ssur
er l
e re
tra
it de
vapeu
r d
e la
bou
tei
lle
util
isée
.
(d)
La
vanne
d'
arr
êt de
ga
z d
e la
cu
ve
doit
être
fe
rm
ée lo
rsque
le
généra
teu
r d
'ai
r c
haud n
'es
t p
as
utili
sé
;
(e)
S
i le
géné
rat
eur d
'ai
r c
haud e
st s
toc
ké
à l'
int
érieu
r d
'un
lo
cal
, il
doit
être
déb
ran
ché
de
la
cu
ve
de
gaz
; le
ré
cip
ien
t c
ontena
nt
le
gaz
doit
être
con
for
me
aux
pre
scr
ipt
ion
s d
es
"St
andard
fo
r
the
Sto
rage
and
H
andling
o
f
Liqu
ified
P
etro
leu
m
Gas
es"
AN
SI/N
FPA
58
e
t au
"N
atu
ral
G
as
and P
ropane
In
stall
ation
Code
" C
SA
B
149
.1
.
L'appa
reil
e
t
son
r
obine
t
d'a
rrêt
do
iven
t
être
déb
ran
ché
s
du
sys
tèm
e
d'a
lim
enta
tion
de
ga
z
en
cas
de
te
st
de
pre
ssi
on
du
sys
tèm
e à
de
s p
res
sion
s s
upérie
ure
s à
½ p
si (
3,5
kP
a.)
L'appa
reil
do
it
être
is
olé
du
s
ystè
me
d'a
lim
enta
tion
en
ga
z en
fer
man
t s
on r
obine
t d
'arr
êt
man
uel
pendan
t t
out
le
te
st
de p
res
sion
du
syst
èm
e
d'a
lim
enta
tion
en
ga
z
à
des
pre
ssi
on
égale
s
ou
inf
érieu
res
à
½ p
si (
3,5
kP
a.)
Un
bouchon
ta
raudé
de
1/
8 N
PT
min
im
um
, de
stiné
à
la
conne
xion
du m
anom
ètre
de
te
st,
doit
être
in
sta
llé
imm
édia
tem
ent en
am
ont de
la
conne
xion
d'
alim
enta
tion
en
ga
z de
l'appa
rei
l.
I° M
ISE
EN
M
ARC
HE
Le
généra
teu
r
PH
OE
N
N
est
fou
rni
aprè
s
un
tes
t
de
fon
ctionn
em
ent
com
ple
t e
t il
es
t don
c p
réd
ispo
sé
pour
l'un
de
s ga
z
(na
tur
el ou
G
PL)
ind
iqué
dan
s le
T
ab. I
:
L'é
tique
tte
adhés
ive
co
llée
sur
la
soupape
de
s
éle
ction
d
u ga
z (
13)
ind
ique
la
c
atégo
rie
d
e
fon
ctionn
em
ent
de
l'appa
reil
(géné
ral
em
ent
gaz
natu
rel
).
Si
l'a
lim
ent
ation
se
fa
it a
vec
un
au
tre
ty
pe de
ga
z (d
e ga
z na
tur
el à
G
PL
et
inv
ers
em
ent)
sui
vre
scr
upu
leu
sem
ent
les
ins
tru
ction
s
du
parag
raphe
"PA
SSA
GE
À UN
A
UTR
E TY
PE
DE
GAZ
".
Ce
n'e
st
qu'ap
rès
a
voi
r r
églé
le
géné
rat
eur
con
for
mém
ent
au
x
ind
ica
tio
ns
de la
ca
tégo
rie
de
se
rvi
ce
effe
ctiv
e qu
'il
ser
a po
ssi
ble
de
con
tinue
r e
t d
'ex
écu
ter
le
s opé
rat
ion
s s
uiv
ante
s:
•
P
urge
r le
tu
yau
d'
alim
ent
atio
n de
ga
z ;
•
C
ontrô
ler
l'é
tan
ché
ité
du
tuy
au d
e ga
z ;
•
O
uvr
ir
la
van
ne d
'arr
êt
du
gaz
et
dém
arre
r l
e g
énéra
teu
r d
'ai
r
chau
d
.
Pou
r l'
ins
tall
ation
au
x E
tat
s-U
nis
, à
une
al
titude
supé
rieu
re
à 61
0
m (
2.000
pi
eds)
la
pu
iss
ance
de
l'appa
reil
de
vra
êt
re
rédu
ite
de
4%
pour c
haque pa
lier
supp
lém
enta
ire
de
305
m
(1
.000
pi
eds
).
Pou
r l'
ins
tal
lat
ion
au
C
anada,
à une
a
ltit
ude s
upérieu
re
à 6
10
m
(2.
000 p
ied
s)
et
jus
qu'à
1
.372
m
(4
.500
p
ied
s),
la
puis
san
ce
du
généra
teu
r do
it ê
tre
di
minuée
en
rédu
isan
t l'
arri
vée
de
ca
rbu
ran
t e
n
con
for
mité
à
la
pre
ssio
n du
co
llec
teu
r ind
iquée
sur
la
pl
aquette
.
Atte
ntio
n
LA
C
ON
VER
SIO
N D
OIT
ÊTR
E EXÉ
CUTÉE
P
AR
UN
REP
RÉSE
NTA
NT
AG
RÉÉ
DU
FA
BR
IC
AN
T,
CO
NFO
RM
ÉM
EN
T A
UX
EXIG
ENC
ES DU
F
ABR
IC
AN
T,
DES
A
UTO
RIT
ÉS P
RO
VINC
IAL
ES O
U T
ERR
ITO
RIA
LES
CO
MPÉ
TEN
TES
ET
AUX
EXI
GENC
ES
DE
LA
RÉG
LEM
EN
TAT
IO
N
D'IN
STA
LLA
TIO
N
CA
N/C
GA
-
B149
.1
OU
C
AN/
CG
AB1
49.
2
Une
pl
aquette
de
con
ver
sion
do
it ê
tre
appo
sée
pr
ès
de l'
étique
tte
des
car
act
éris
tique
s :
CET
A
PPA
REI
L A
ÉT
É C
ON
VER
TI P
OUR
U
NE
UTI
LIS
ATI
ON
A U
NE
ALT
ITUD
E D
E_______
___
m
(S
UPÉ
RIE
UR
À
2000
PI
ED
S)
Dim
ension
s de
l'o
rifi
ce
:
______
______
_____
_____
_____
______
___
___
Pre
ssion
col
lec
teu
r :
____________
_____
_____
_____
______
___
___
Déb
it en
tré
e :
____________
_____
_____
_____
______
___
___
Dat
e de
con
ver
sion
:
____________
_____
_____
_____
______
___
___
Type
de
co
mbus
tib
le :
______
______
_____
_____
_____
______
___
___
Conv
ersi
on e
xéc
utée
pa
r :
______
______
_____
_____
_____
______
___
___
Pou
r l'
ins
tall
ation
au
C
anada, à
une
al
titude
supé
rieu
re
à 1
.372
m
(4.
500 p
ied
s),
con
sul
ter
le
s au
tor
ité
s p
rov
inc
ial
es
ou t
erri
tor
ial
es
com
péte
nte
s.
PAS
SA
GE
À U
N A
UTR
E TY
PE D
EG
AZ
Cet
te
comm
uta
tion
peu
tê
tre
ef
fec
tuée
pl
usi
eurs
fo
is
au c
ours
de
la
vie
de
la
m
ach
ine
e
t p
as
uni
quem
ent
à
la
p
rem
ièr
e m
ise
e
n
mar
che
.
De
ce
fai
t,
con
trô
ler
t
out
d'abo
rd
l'é
tique
tte
adhé
siv
e
appliquée
s
ur
la
soupape
de
s
éle
ction
m
anuelle
du
ga
z (
a)
Fig.
2
pour
déte
rm
ine
r la
ca
tégo
rie
d'
orig
ine
du
ga
z e
t c
onsu
lte
r en
sui
te
le
Tab
.I pou
r dé
ter
mine
r l
a p
res
sion
d
'al
im
enta
tion
, l
a p
res
sion
de
fon
ctionn
em
ent,
les
cond
ition
s d
'ut
ilisa
tion
de
la
soupape
m
anuelle
.
Pou
r pa
sser
d'
un ty
pe de
ga
z à
un
au
tre
, opé
rer
co
mme
sui
t (
Fig
.
2):
•
Ret
ire
r l'
étique
tte
adhési
ve
sur
la
soupape
de
sé
lec
tio
n du
ga
z,
•
R
etir
er l
a v
is s
ous
l'é
tique
tte
adhé
siv
e e
t tou
rne
r m
anuelle
men
t la
poignée
dan
s l
e s
ens
corr
ect
c
onf
orm
ém
ent
aux
cond
ition
s d
u
Tab
. I
et s
uiv
re
les
in
stru
ctio
ns
:
Fig.
4
•
A
prè
s a
voi
r p
lac
é la
po
ignée
da
ns
la
pos
ition
oppo
sée
, r
em
ettr
e
la
vis
de
fix
ation
e
t la
cou
vrir
d
'une
nou
vell
e é
tique
tte
a
ché
siv
e
en
ind
iquan
t le
ga
z qu
i do
it ê
tre
ut
ilis
é (
plu
sieu
rs
étiqu
ette
s s
ont
livr
ées
ave
c la
m
ach
ine
).
