Eneo VTL-D/N2 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 24

Eneo VTL-D/N2 Скачать руководство пользователя страница 3

Spis treści

1. Instrukcje dotyczące

.

bezpieczeństwa i konserwacji

...................19

2.. Opis.ogólny................................................20

3. Instalacja

...................................................20

4. Dane techniczne

........................................21

5. Wymiary

.....................................................22

ZAŁACZNI

K.–

Schemat podłączeń

.

elektrycznych

..................................................23

Inhaltsverzeichnis

.  Sicherheitshinweise / Wartung ................................4
.  Hauptmerkmale ......................................................5
.  Installation ..............................................................5
4.  Technische Daten....................................................6
5.  Maßzeichnungen ...................................................
ANHANG – Belegungs-Schema ...................................

Contents

.  Safety Instructions / Maintenance ...........................7
.  General Description .................................................8
.  Installation ..............................................................8
4.  Specifications .........................................................9
5.  Dimensional Drawings ..........................................
APPENDIX – Wiring Diagram .......................................

Sommaire

.  Consignes de sécurité / Maintenance ....................0
.  Description générale .............................................
.  Installation ............................................................
4.  Caractéristiques techniques ..................................
5.  Croquis .................................................................
ANNEXE – Branchements Electriques ..........................

Contenido

.   Instrucciones de seguridad / Mantenimiento ........
.  Descripción general ..............................................4
.  Instalación ............................................................4
4.   Características técnicas .......................................5
5.  Dimensiones .........................................................
ANEXO – Conexion Eléctrica........................................

Contenuti

.  Istruzioni per la sicurezza / Manutenzione .............6
.  Caratteristiche ......................................................7
.  Installazione ..........................................................7
4.  Dati tecnici ............................................................8
5.  Illustrazioni dimensionali .......................................
APPENDICE – Collegamenti elettrici ............................

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание VTL-D/N2

Страница 1: ...VTL W N2 VTL D N2 Instructions de montage Caisson pour Cam ra VTL W N2 VTL D N2 Instrucciones de montaje Cabina para la C mara VTL W N2 VTL D N2 Instruzioni per l installazione Custodia per Telecamer...

Страница 2: ...Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di installazione e d uso Instrukcja instalacji i obs ugi www videor com www eneo securitiy com...

Страница 3: ...llation 8 4 Specifications 9 5 Dimensional Drawings 22 APPENDIX Wiring Diagram 23 Sommaire 1 Consignes de s curit Maintenance 10 2 Description g n rale 11 3 Installation 11 4 Caract ristiques techniqu...

Страница 4: ...aus Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkei...

Страница 5: ...l nach vorn und l sen Sie dabei die interne Schutzlei terverbindung Das Geh use h ngt nun frei nach unten Zum Entfernen des Geh uses m ssen Sie die F hrungszapfen C durch Verschieben des Geh uses aus...

Страница 6: ...rf f r Netzger t 50mm Kabeleinf hrungen 2x M16x1 5mm 1x M20x1 5mm Clear Shield nein Scheibenheizung ja 100 240V 40W PTC Optional L fter Optional Wischer nein Betriebsspannung 100 240VAC Sonnenschutzda...

Страница 7: ...ttention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in Do not attempt to disassemble the camera board from the do...

Страница 8: ...the screw A and unscrew the two screws B with 4mm Allen key fig 1 For easier access to the screws B push the sunshield forward 3 Slide the body of the housing Disconnect the earth connection The body...

Страница 9: ...300mm Space for power supply 50mm Cable entries 2x M16x1 5mm 1x M20x1 5mm Clear Shield no Window heater yes 100 240V 40W PTC Optional Blower Optional Wiper no Supply voltage 100 240VAC Sunshield yes...

Страница 10: ...t sur le c ble Lors de la pose du c ble de branchement toujours respecter la consigne suivante le c ble doit tre plac de mani re ne pouvoir tre endommag pli ou cras et la p n tration d humidit doit tr...

Страница 11: ...isser les deux vis B en vous servant d une cl hexagonale de 4mm fig 1 Pour avoir plus ais ment acc s aux vis B faire glisser le parasoleil vers l avant 3 Faire glisser le corps du caisson D brancher l...

Страница 12: ...ombrement Alimentation 50mm Introductions c ble 2x presse toupe M16x1 5mm 1x presse toupe M20x1 5mm Clear shield Non Chauffage vitre Oui 100 240V 40W PTC Option Ventilateur Option Essuie glace Non Ali...

Страница 13: ...ja No tire directamente del cable Al tender los cables de conexi n es imprescindible tener en cuenta las siguientes instrucciones los cables se deber n tender de tal manera que no queden sometidos a c...

Страница 14: ...2 Aflojar el tornillo A desatornillar los tornillos B con la llave hexagonal de 4mm fig 1 Para un mejor acceso a los tornillos B desplazar hacia adelante el parasol 3 Retirar el cuerpo de la cabina de...

Страница 15: ...mentaci n 50mm Entrada de cables 2x M16x1 5mm 1x M20x1 5mm Clear Shield No Calefacci n del cristal S 100 240V 40W PTC Opcional Ventilador Opcional Escobilla No Tensi n de servicio 100 240VAC Parasol S...

Страница 16: ...di sottoporlo a carichi pesanti nodi o danneggiamenti e che non vi siano penetrazioni di umidit Non cercare di smontare il pannello della telecamera dome Qualora si dovessero verificare problemi di fu...

Страница 17: ...tare la vite A e svitare le due viti B con chiave esagonale da 4mm Fig 1 Per un miglior accesso alle viti B spingere an avanti il tettuccio 3 Sfilare il corpo della custodia Disinserire il collega men...

Страница 18: ...x M16x1 5mm 1x M20x1 5mm Clear Shield Schermo trasparente No Riscaldamento vetro Si 100 240V 40W PTC Opzionale Ventilatore Opzionale Tergitore No Tensione di alimentazione 100 240VAC Parasole Si No Po...

Страница 19: ...eby nie by silnie obci ony za amany uszkodzony ani nara ony na dzia anie wilgoci Nie wolno demontowa uk adu kamery z jej kopu y W przypadku awarii nale y skontaktowa si z lokalnym sprzedawc Prace kon...

Страница 20: ...ch rys 1 2 Poluzuj rub A i odkr dwie ruby B za pomoc klucza z gniazdem sze ciok tnym 4mm rys 1 Aby uzyska atwiejszy dost p do rub B popchnij os on przeciws oneczn 3 Przesu korpus obudowy Od cz uziemie...

Страница 21: ...5mm Clear Shield Czyszczenie szyby Nie Ogrzewanie szyby Tak 100 240V 40W PTC Opcjonalnie Wentylator Opcjonalnie Wycieraczka Nie Napi cie robocze 100 240V pr du przemiennego Daszek przeciws oneczny Ta...

Страница 22: ...29 105 8 86 395 11 130 50 131 15 300 22 22 36 100 78 300 61 265 120 70 60 5 Ma zeichnungen Dimensional Drawings Croquis Medidas Illustrazioni dimensionali Wymiary Ma e Dimensions Medidas Dimensioni Wy...

Страница 23: ...lnie IN 230VAC OUT 24VAC 12VDC ohne Netzteil without power supply unit sans bloc d alimentatcion sin unidad de alimentaci n senza alimentatore bez zasilacza Heizung Heater Chauffage Calefaci n Riscald...

Страница 24: ...ion through specialised trade channels only eneo est une marque propri t de Videor E Hartig GmbH Distribution et vente travers les distributeurs sp cialis s eneo es una marca registrada de Videor E Ha...

Отзывы:

Нет отзывов