Eneo VMC-5.6/2-LCD Скачать руководство пользователя страница 18

8

1.  Instrucciones de seguridad / Mantenimiento

•  Antes de conectar la sistema y ponerla en servicio, lea primero estas instrucciones de seguridad y las  
  instrucciones de manejo.
•  Conserve las instrucciones de manejo cuidadosamente para poderlas utilizar en el futuro.
•  La puesta en servicio y el mantenimiento del sistema solamente deberá ser realizado por personas autorizadas  
  para ello y de acuerdo con las instrucciones de instalación, teniendo también en cuenta todas las demás normas y  
  directrices aplicables.
•  Para evitar una acumulación térmica no deben cubrirse jamás las rejillas de ventilación.
•  Si el monitor se traslada de un ambiente frío a un ambiente más cálido debe esperarse hasta que este haya  
  alcanzado la temperatura ambiente. Cualquier posible condensación de humedad que pudiera haberse acumulado  
  en el tubo de imágenes debe haberse evaporado antes de conectar el monitor.
•  Proteger el aparato para impedir la entrada de agua y humedad, lo que podría causar un daño permanente a los  
  aparatos. Si a pesar de todo hubiese entrado humedad, no encienda nunca el aparato en estas condiciones y  
  entréguela para su verificación a un taller especializado autorizado.
•  Utilizar el aparato sólo dentro de una gama de temperatura de 0°C a +50°C y una humedad del aire máxima  
  del 90%.
•  Procure no instalar el monitor de modo que quede expuesto directamente a la luz del sol, o contra una ventana.  
  La humedad y la exposición directa a la luz del sol pueden producir daños de consideración.
•  No disposite objetos pesados sobre el aparato.
•  No ejerza presión sobre la pantalla de LCD. Una presión excesiva podría dañar permanentemente el monitor.
•  Antes de limpiar el aparato y si no lo ha usado durante una larga temporada, deberá desconectarlo de la red,  
  nunca tirando del cable sino siempre del enchufe.
•  Para desconectar el sistema de la corriente de alimentación tire del cable, pero sólo agarrando la clavija.  
  No tire directamente del cable.
•  Al tender los cables de conexión es imprescindible tener en cuenta las siguientes instrucciones: los cables se  
  deberán tender de tal manera que no queden sometidos a carga, no queden plegados ni dañados y no pueda  
  penetrar humedad en ellos.
•  En caso de que surjan perturbaciones en el funcionamiento, deberá informar al proveedor.
•  El equipo puede ser abierto porpersonal calificado. Cualquier intervención ajena, como abra la carcasa, anula todo  
  derecho a la garantía.
•  El mantenimiento y la reparación deberán ser realizados exclusivamente por talleres especializados autorizados.  
  Antes de abrir la carcasa es imprescindible desconectar el equipo de la red.
•  Use únicamente piezas de recambio y accesorios originales de la casa Videor E. Hartig GmbH.
•  Utilice siempre un producto suave para limpiar la carcasa de el aparato.  
  No emplee jamás un disolvente o gasolina que pudiera dañar permanentemente la superficie. 
•  El utilisador es responsable de informarse sobre las autorizaciónes y leyes correspondientes para la grabación y  
  observación de datos audio al igual que el cumplimiento de estas.

Содержание VMC-5.6/2-LCD

Страница 1: ...Instructions 5 6 LCD TFT Colour Monitor VMC 5 6 2 LCD 5 6 LCD TFT Service Monitor VMC 5 6 2S LCD Mode d emploi Moniteur Couleur LCD TFT 5 6 VMC 5 6 2 LCD Moniteur module couleur LCD TFT 5 6 VMC 5 6 2S...

Страница 2: ...2 7 Dimensional Drawings 23 Sommaire 1 Consignes de s curit Maintenance 13 2 Description g n rale 14 3 Contenue de la livraison 14 4 Installation et Utilisation 15 5 Exemples de branchements 16 6 Cara...

Страница 3: ...ch den verursachen Niemals metallische oder andere Gegenst nde durch die L ftungsschlitze stecken dies k nnte das Ger t dauerhaft sch digen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Ger t ab ben...

Страница 4: ...instellung Spannungsversorgung 12 30VDC 1 8Ah Akkupack mit Ladeger t Vibrationsfest Robuster Tragekoffer 2 Allgemeine Beschreibung HINWEISE zum Einbrenneffekt bei TFT Monitoren Normalerweise kann sich...

Страница 5: ...bzw verringert werden 0 100 Auswahl von AV1 oder AV2 4 POWER Ein Ausschalter 5 LED Leuchtet gr n wenn der Monitor eingeschaltet ist Leuchtet rot wenn alle Eing nge nicht belegt sind Stromsparmodus 6...

Страница 6: ...Adapter LCD Monitor VCD AV 2 DC IN 12V 24V Kamera AV 1 Netz Adapter LCD Monitor AV 2 DC IN 12V 24V AV 1 VCR VCD Netz Adapter LCD Monitor AV 2 DC IN 12V 24V AV 1 VCD Autokamera Gear line optional Auto...

Страница 7: ...FBAS Videoeing nge 2x 1Vss F BAS 75Ohm Cinch Adapterkabel Audioeing nge 2x 30mVss 100mVss Audioausgang 0 5W 8Ohm Lautsprecher Eingebaut Betriebsspannung 12 24VDC 12 30VDC Ladeger t 230VAC im Lieferumf...

Страница 8: ...this case not at the monitor Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in Make sure that the conne...

Страница 9: ...m PAL NTSC Auto Selection Resolution of 640x480 Pixels 2 Video and Audio Inputs On screen Menu Control Integrated Speaker Supply Voltage 12 24VDC 10 Low Power Consumption Rugged Plastic Housing with T...

Страница 10: ...or decreased 0 100 Selection of AV1 or AV2 4 POWER ON OFF switch 5 LED Turns green if the monitor is switched on Turns red if no input receives a signal Power save mode 6 OFF ON ON OFF switch 7 DC IN...

Страница 11: ...4V Camera AV 1 Power adapter LCD Monitor VCD AV 2 DC IN 12V 24V Camera AV 1 Power adapter LCD Monitor AV 2 DC IN 12V 24V AV 1 VCR VCD Power adapter LCD Monitor AV 2 DC IN 12V 24V AV 1 VCD Car Camera G...

Страница 12: ...Inputs 2x 1Vp p C VBS 75ohms Cinch adapter cable Audio Inputs 2x 30mVss 100mVss Audio Output 0 5W 8ohms Loudspeaker Built in Supply Voltage 12 24VDC 12 30VDC charger unit 230VAC included Power Consum...

Страница 13: ...branchement toujours respecter la consigne suivante le c ble doit tre plac de mani re ne pouvoir tre endommag pli ou cras et la p n tration d humidit doit tre vit e En cas de dysfonctionnements inform...

Страница 14: ...nale de l cran 5 6 14 3cm Commutation automatique PAL NTSC R solution 640x480 pixels 2 entr es vid o et 1 audio R glage par menu sur cran Hauts parleurs integr s Alimentation 12 24VDC 10 Basse consomm...

Страница 15: ...S lection de AV1 ou AV2 4 POWER Interrupteur Marche Arr t 5 LED S allume en vert lorsque le moniteur est allum S allume en rouge si toutes les entr es ne sont pas occup es mode conomie d nergie 6 OFF...

Страница 16: ...teur Moniteur LCD VCD AV 2 DC IN 12V 24V Cam ra AV 1 Adaptateur secteur Moniteur LCD AV 2 DC IN 12V 24V AV 1 VCR VCD Adaptateur secteur Moniteur LCD AV 2 DC IN 12V 24V AV 1 VCD Cam ra embarqu e Gear l...

Страница 17: ...e FBAS BAS FBAS Entr es vid o 2x 1Vcc composite 75Ohm adaptateur Cinch Entr es audio 2x 30mVcc 100mVcc Sortie audio 0 5W 8Ohm Haut parleur Int gr Tension 12 24VDC 12 30VDC alimentation 230VAC comprise...

Страница 18: ...a exposici n directa a la luz del sol pueden producir da os de consideraci n No disposite objetos pesados sobre el aparato No ejerza presi n sobre la pantalla de LCD Una presi n excesiva podr a da ar...

Страница 19: ...entaci n 12 30VDC Bater a 1 8 Ah con cargador Insensible a las vibraciones Malet n de transporte robusto 2 Descripci n general Observaci n sobre el efecto de grabado de imagen en los monitores TFT Nor...

Страница 20: ...o reducir Elecci n de AV1 AV2 4 POWER Conectar Desconectar 5 LED Se ilumina en verde cuando el monitor est encendido Se ilumina en rojo si no est n ocupadas las entradas modo economizador de energ a 6...

Страница 21: ...ha atr s Monitor LCD C mara AV 2 DC IN 12V 24V C mara AV 1 Fuente de alimentaci n Monitor LCD AV 2 DC IN 12V 24V AV 1 VCD C mara del coche L nea del engranaje opcional Fuente de alimentaci n Monitor L...

Страница 22: ...v deo 2x 1Vpp F BAS 75ohmios cable adaptador Cinch Entradas de audio 2x 30mVss 100mVss Salidas de audio 0 5W 8ohmios Altavoz Incorporado Tensi n de trabajo 12 24VDC 12 30VDC cargador 230VAC incluido e...

Страница 23: ...23 7 Ma zeichnungen Dimensional Drawings Croquis Medidas 31 4 35 7 133 160 145 Ma e Dimensions Medidas mm...

Страница 24: ...GmbH Distribution et vente travers les distributeurs sp cialis s eneo es una marca registrada de Videor E Hartig GmbH Venta a traves de los distribuidores especializados VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zei...

Отзывы: