Inhalt
. Sicherheitshinweise / Pflege .................................3
. Allgemeine Beschreibung .....................................4
3. Lieferumfang ........................................................4
4. Anschluss an externe Geräte ................................5
5. Steuerung und Funktionen ....................................6
5. Tastenfunktionen ..........................................6
5. Beschreibung des OSD-Menüs .....................7
6. Zuordnung der D-SUB-Stecker ...........................0
7. Fehlersuche ........................................................0
8. Technische Daten ...............................................
9. Maßzeichnungen ...........................................43-44
Contents
. Safety Instructions / Maintenance .......................3
. General Description ............................................4
3. Parts Supplied ....................................................4
4. Connecting with External Device .........................5
5. Control and Functions .........................................6
5. Key Functions ............................................6
5. OSD Menu Description ...............................7
6. D-SUB Connector Pin Assigments .......................0
7. Troubleshooting ..................................................0
8. Specifications .....................................................
9. Dimensional Drawings ...................................43-44
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
www.videor.com
⇒
Sommaire
. Consignes de sécurité / Maintenance .................3
. Description générale ...........................................4
3. Contenue de la livraison .....................................4
4. Raccordement à un appareil externe ..................5
5. Commande et fonctions ......................................6
5. Fonctions des touches ................................6
5. Description du menu OSD ..........................7
6. Affectation de la prise D-SUB .............................30
7. Dépannage .........................................................30
8. Caractéristiques techniques................................3
9. Croquis ..........................................................43-44
Contenido
. Instrucciones de seguridad / Mantenimiento .......33
. Descripción general ............................................34
3. Volumen de suministro .......................................34
4. Conexión a aparatos externos .............................35
5. Mando y funciones .............................................36
5. Funciones de las teclas ..............................36
5. Descripción del menú OSD .........................37
6. Asignación de los enchufes D-SUB .....................40
7. Resolución de problemas....................................40
8. Características técnicas .....................................4
9. Medidas ........................................................43-44
