Eneo VM-17PD Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 96

Accrochage au mur standard

Le support de montage de l'écran est compatible avec d'autres types de supports stan-

dard VESA.

Espacement entre les trous : 100 x 100 mm Longueur de vis : 8 à 12 mm

Содержание VM-17PD

Страница 1: ...EN DE FR User Manual 17 19 22 LCD TFT Monitor 3D Comb Filter HDMI VM 17PD VM 19PD VM 22PD...

Страница 2: ...etrol as these can permanently damage the surface During installation it is essential to ensure that the seals provided are correctly installed and that they are not displaced during installation Dama...

Страница 3: ...rate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm...

Страница 4: ...ging standard 9 The function of the interface 10 Front panel controls 11 Control panel 11 Changing a monitor parameter 12 Hot keys 12 OSD Function 13 VGA menu 13 Video 13 Sound 15 Setting 16 Child Loc...

Страница 5: ...5 EN Trouble shooting 29 Specifications 30 Dimensions 31 VM 17PD 31 VM 19PD 31 VM 22PD 32 Further information 32...

Страница 6: ...e from your monitor Please read this user manual carefully before installing your monitor then keep it near your monitor for quick reference First please check that the contents of the box correspond...

Страница 7: ...adjust the color temperature RGB gain value for the best possible screen color and intensity Press the Menu button and activate the Self Diagnosis menu to determine whether your monitor is functioning...

Страница 8: ...rm of the monitor stand of the monitor into the pedestal foot provid ed See figures below To disassemble the monitor 1 Put a smooth pad or cloth on a level surface Place the monitor on it facing downw...

Страница 9: ...9 EN Wall hanging standard The monitor s installtion surface is compatible with other types of VESA standard stands Hole spacing 100 x 100 mm Screw length 8 to12 mm...

Страница 10: ...DEO OUT VIDEO signal output VIDEO IN VIDEO signal Input RCA AUDIO L AUDIO signal input left RCA AUDIO R AUDIO signal out Right STEREO Input AUDIO signal input STEREO Out AUDIO signal out USB Service p...

Страница 11: ...f MENU Turn the OSD window on Secondary Function Turns the OSD window off and moves from sub menu to top menu in the OSD window Left Arrow Primary Function Used to adjust the volume Secondary Function...

Страница 12: ...o obtain the OSD menu screen 2 Use Left Right buttons to select the menu 3 Use AUTO button to select the submenus 4 Use Left Right buttons to select a submenu function 5 Press AUTO button then using l...

Страница 13: ...13 EN OSD Function Configure the monitor using the on screen display OSD menus and submenus Changes are immediately saved and implemented VGA menu Video Advanced Control...

Страница 14: ...ser Advanced Setting Noise Reduction DCR not supported DCC not supported Auto Config Auto adjust Automatically choose the correct horizontal position and vertical posi tion and size of the screen imag...

Страница 15: ...de or your own customized sound Standard Speech Music Personal Balance Adjust the sound balance of the left and right speakers Bass When you select User mode adjust the bass sound Treble When you sele...

Страница 16: ...Time setting Menu Language Select language for the OSD Backlight Adjust the brightness of the image Menu Time out Adjust the display of the OSD menu 20 to 60 seconds Menu Transparency Adjust the OSD t...

Страница 17: ...Power Saving ON OFF ANTI BURN IN ENABLE ON OFF Anti Burn In Switch ON OFF INTERVAL Anti Burn In Time 4Hours 5Hours 6Hours 8Hours Anti Burn Type A B C Reset Default Reset the screen to the factory pres...

Страница 18: ...Control Auto Picture Select the picture mode Standard Movie ECO Personal Vivid Brightness Adjust the brightness of the image Contrast Adjust the contrast of the image the difference between light and...

Страница 19: ...oose a different preset color temperature or set your own customized color parameters Normal Warm Cool User Advanced Control Noise Reduction Reduce the noise in the picture due to poor reception or po...

Страница 20: ...t the sound balance of the left and right speakers Bass When you select Personal mode adjust the bass sound Treble When you select the Personal mode adjust the treble sound Virtual Surround Provide an...

Страница 21: ...st the display time of the OSD menu 20 to 60 seconds Menu Transparency Adjust the OSD transparency Power On Status Not Used Blue Screen When there is no signal input select the blue background color C...

Страница 22: ...5Hours 6Hours 8Hours Anti Burn Type A B C Reset Default Reset the screen to the factory preset display settings Child Lock Keypad Lock Turn the keypad lock on or off Keyboard lock unlock method Long...

Страница 23: ...ed Control Auto Picture Select the picture mode Standard Movie ECO Personal Vivid Brightness Adjust the brightness of the image Contrast Adjust the contrast of the image the difference between light a...

Страница 24: ...rs Normal Warm Cool User Advanced Control Noise Reduction Reduce the noise in the picture due to poor reception or poor picture quality Off Low Middle High Color Range Select the color format Full Lim...

Страница 25: ...ass When you select Personal mode adjust the bass sound Treble When you select the Personal mode adjust the treble sound Virtual Surround Provide an enhanced listening experience Auto Volume Automatic...

Страница 26: ...SD menu 20 to 60 seconds Menu Transparency Adjust the OSD transparency Power On Status Not Used Blue Screen When there is no signal input select the blue background color Time Setting Time Not Used Po...

Страница 27: ...s MENU key for about 8 seconds can be unlocked Self Diagnosis If there is no image the Self Diagnosis screen will be displayed The self diagnosis function checks if the status of the monitor screen is...

Страница 28: ...28 The Out of Range screen is displayed when the applied frequency is under or over normal range Normal range Non interlaced mode only H 30 to 80 kHz V 50 to 76 Hz...

Страница 29: ...resent in the picture Keep the devices that may cause electrical interference away from the monitor See the FCC information at the front cover of the manual Picture is blurred Adjust Contrast and Brig...

Страница 30: ...io Speaker power 2W x 2 2W x 2 2W x 2 Speakers Built in Built in Built in Sound features Stereo R L Stereo R L Stereo R L Power Consumption 25W 25W 30W Source 12VDC 3 A 12VDC 3 A 12VDC 3 A Operation C...

Страница 31: ...31 EN Dimensions VM 17PD VM 19PD...

Страница 32: ...32 VM 22PD Further information The manual is also available from the eneo web site at www eneo security com...

Страница 33: ...r von Videor E Hartig GmbH Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Benzin benutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Bei der Montage...

Страница 34: ...Elektro und Elektronik Altger te Ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts Gilt f r die Europ ische Union und anderen Europ ischen L nder mit getrennten Sammelsystemen Dieses am Produkt oder in seiner...

Страница 35: ...ktionen der Schnittstelle 41 Bedienfeld an der Vorderseite 42 Bedienelemente 42 ndern eines Monitor Parameters 43 Hotkeys 43 Bildschirmmen Funktionen 44 VGA Men 44 Video 44 Ton 46 Einstellung 47 Kinde...

Страница 36: ...36 Fehlerbehebung 60 Technische Daten 61 Abmessungen 62 VM 17PD 62 VM 19PD 62 VM 22PD 63 Weitere Informationen 63...

Страница 37: ...hen Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Installation des Monitors sorgf ltig durch und bewahren Sie das Handbuch zur sp teren Verwendung in der N he des Monitors auf Bitte berpr fen Sie zu...

Страница 38: ...Sie die Steuerelemente auf dem Bildschirm um die Farbtem peratur und RGB Verst rkungswerte f r die bestm gliche Bildschirmfarbe und Intensit t einzustellen Dr cken Sie die Men taste und aktivieren Si...

Страница 39: ...Unterlage 2 Stecken Sie den Arm des Monitor Standfu es in den mitgelieferten Sockel Siehe Abbildungen unten Zerlegen des Monitors 3 Legen Sie eine weiche Unterlage oder ein Tuch auf eine ebene Fl che...

Страница 40: ...40 Wandhalterungsstandard Die Montagefl che des Monitors ist kompatibel mit anderen Arten von VESA Standardhalterungen Lochabstand 100 x 100 mm Schraubenl nge 8 bis 12 mm...

Страница 41: ...OUT VIDEO Signalausgang VIDEO IN VIDEO Signaleingang RCA AUDIO L AUDIO Signaleingang links RCA AUDIO R AUDIO Signalausgang rechts STEREO Input AUDIO Signaleingang STEREO Out AUDIO Signalausgang USB Se...

Страница 42: ...Schaltet das Bildschirmmen ein Sekund re Funktion Schaltet das Bildschirmmen aus und wechselt aus dem Untermen ins Hauptmen des Bildschirmmen s Linkspfeil Prim re Funktion Regelt die Lautst rke Sekund...

Страница 43: ...vigieren 3 Nutzen Sie die AUTO Taste um die Untermen s auszuw hlen 4 Verwenden Sie die Pfeile nach links und rechts um eine Funktion im Untermen auszuw hlen 5 Dr cken Sie die AUTO Taste und dann die L...

Страница 44: ...44 Bildschirmmen Funktionen Konfigurieren Sie den Monitor ber das Bildschirmmen und die Untermen s nderun gen werden sofort gespeichert und angewendet VGA Men Video Erweiterte Steuerung...

Страница 45: ...dr ckung DCR nicht unterst tzt DCC nicht unterst tzt Automatische Konfiguration Automatische Anpassung Dient zum automatischen Ausw hlen der richtigen hori zontalen und vertikalen Position und der Gr...

Страница 46: ...igene benutzer definierte Tonparameter ein Standard Sprechen Musik Benutzerdefiniert Balance Passen Sie die Tonbalance des linken und rechten Lautsprechers an B sse Im benutzerdefinierten Modus k nnen...

Страница 47: ...prache f r das Bildschirmmen Backlight Hintergrundbeleuchtung Passen Sie die Helligkeit des Bildes an Men Zeit berschreitung Stellen Sie die Anzeigedauer des Bildschirmmen s ein 20 bis 60 Sekunden Men...

Страница 48: ...vor Bildeinbrennung aktivieren oder deaktivieren Intervall Anti Burn In Zeitdauer 4 Stunden 5 Stunden 6 Stunden 8 Stunden Anti Burn Typ A B C R cksetzen auf Werkseinstellungen Setzen Sie den Bildschi...

Страница 49: ...Bildeinstellung W hlen Sie den Bildmodus Standard Film ECO Benutzerdefiniert Vivid Helligkeit Passen Sie die Helligkeit des Bildes an Kontrast Passen Sie den Kontrast des Bildes an den Unterschied zw...

Страница 50: ...stellte Farbtemperatur oder stellen Sie eigene benutzer definierte Farbparameter ein Normal Warm K hl Benutzerdefiniert Erweiterte Steuerung Rauschunterdr ckung Reduzieren Sie das Bildrauschen bedingt...

Страница 51: ...iert Balance Passen Sie die Tonbalance des linken und rechten Lautsprechers an B sse Im benutzerdefinierten Modus k nnen Sie die B sse regeln H hen Im benutzerdefinierten Modus k nnen Sie die H hen re...

Страница 52: ...ie Anzeigedauer des Bildschirmmen s ein 20 bis 60 Sekunden Men Transparenz Passen Sie die Transparenz des Bildschirmmen s an Systemstart Einstellung nicht verwendet Blauer Bildschirm Wenn kein Signal...

Страница 53: ...R cksetzen auf Werkseinstellungen Setzen Sie den Bildschirm auf die werksseitig eingestellten Anzeigeeinstellungen zur ck Kindersicherung Tastatursperre Schalten Sie die Tastatursperre ein oder aus T...

Страница 54: ...ildeinstellung W hlen Sie den Bildmodus Standard Film ECO Benutzerdefiniert Vivid Helligkeit Passen Sie die Helligkeit des Bildes an Kontrast Passen Sie den Kontrast des Bildes an den Unterschied zwis...

Страница 55: ...Erweiterte Steuerung Rauschunterdr ckung Reduzieren Sie das Bildrauschen bedingt durch schlechten Empfang oder schlechte Bildqualit t Aus Niedrig Mittel Hoch Farbbereich W hlen Sie das Farbformat Vol...

Страница 56: ...e Im benutzerdefinierten Modus k nnen Sie die B sse regeln H hen Im benutzerdefinierten Modus k nnen Sie die H hen regeln Virtueller Raumklang Bietet ein verbessertes H rerlebnis Automatische Lautst r...

Страница 57: ...bis 60 Sekunden Men Transparenz Passen Sie die Transparenz des Bildschirmmen s an Systemstart Einstellung nicht verwendet Blauer Bildschirm Wenn kein Signal eingeht wird ein blauer Bildschirm angezei...

Страница 58: ...halten Sie diese ca 8 Sekun den lang gedr ckt um die Tastatur zu entsperren Selbstdiagnose Wenn kein Bild vorhanden ist wird der Selbstdiagnose Bildschirm angezeigt Die Selbst diagnose Funktion berpr...

Страница 59: ...E Der Bildschirm Au erhalb der Reichweite wird angezeigt wenn die angewandte Fre quenz unter oder ber dem normalen Bereich liegt Normaler Bereich nur im Non Interlaced Modus H 30 bis 80 kHz V 50 bis 7...

Страница 60: ...m glicherweise elektrische St rungen verursachen Weitere Informationen finden Sie in den FCC Informationen auf demTitelblatt des Handbuchs Bild ist unscharf Passen Sie Kontrast und Helligkeit an KeinT...

Страница 61: ...herleistung 2W x 2 2W x 2 2W x 2 Lautsprecher Integriert Integriert Integriert Tonfunktionen Stereo R L Stereo R L Stereo R L Stromversorgung Leistungsaufnahme 25W 25W 30W Quelle 12V DC 3 A 12V DC 3 A...

Страница 62: ...62 Abmessungen VM 17PD VM 19PD...

Страница 63: ...63 DE VM 22PD Weitere Informationen Dieses Handbuch ist auch auf der eneo Webseite unter www eneo security com verf gbar...

Страница 64: ...nettoyer le bo tier il faut utiliser un d tergent domestique non agressif Il ne faut jamais utiliser du diluant ou de l essence la surface pourrait tre endommag e durablement Lors du montage les join...

Страница 65: ...nt limination conforme du pr sent produit Applicable dans l Union europ enne et dans d autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte distincts Le marquage indiqu sur le produit ou dans le mo...

Страница 66: ...avant 73 Panneau de commande 73 Modifier un param tre de l cran 74 Touches de raccourcis Hot keys 74 Fonction OSD 75 Menu VGA 75 Vid o 75 Sound son 77 Setting Param trage 78 Child Lock S curit enfant...

Страница 67: ...67 FR D pannage 91 Sp cifications 92 Dimensions 93 VM 17PD 93 VM 19PD 93 VM 22PD 94 Compl ment d information 94...

Страница 68: ...de l utilisateur attentivement avant d installer votre cran et conserver ce dernier proximit pour pouvoir le consulter rapidement si n cessaire V rifiez d abord que le contenu de l emballage correspo...

Страница 69: ...gler la temp rature de couleur et la valeur de gain RVB pour obtenir la meilleure qualit et la meilleure intensit de couleur des images l cran Appuyez sur le bouton Menu et activez le menu Auto diagno...

Страница 70: ...er le bras du support d cran dans le socle fourni Voir les figures ci dessous Comment d monter l cran 3 Placer un coussinet ou un chiffon lisse sur une surface plane Poser sur celui ci l cran tourn ve...

Страница 71: ...71 FR Accrochage au mur standard Le support de montage de l cran est compatible avec d autres types de supports stan dard VESA Espacement entre les trous 100 x 100 mm Longueur de vis 8 12 mm...

Страница 72: ...ignal VID O VIDEO IN entr e du signal VID O RCA AUDIO L entr e du signal AUDIO gauche RCA AUDIO R sortie du signal AUDIO droite STEREO Input entr e du signal AUDIO STEREO Out sortie du signal AUDIO US...

Страница 73: ...Sert allumer et teindre l appareil MENU Sert activer la fen tre OSD affichage l cran a Fonction auxiliaire d sactive la fen tre OSD et passe du sous menu au menu principal dans la fen tre OSD Touche f...

Страница 74: ...her l cran de menu OSD 2 Utilisez les boutons gauche droite pour s lectionner le menu 3 Utilisez le bouton AUTO pour s lectionner les sous menus 4 Utilisez les boutons gauche droite pour s lectionner...

Страница 75: ...Fonction OSD Configure l cran en utilisant les menus et sous menus d affichage sur cran OSD Les modifications sont imm diatement enregistr es et impl ment es Menu VGA Vid o Commande avanc e Advanced C...

Страница 76: ...charge Auto Config Configuration automatique Auto adjust R glage automatique s lectionne automatiquement la position horizontale et verticale correcte et la taille de l image l cran Position H r gle l...

Страница 77: ...haut parleurs de gauche et de droite Bass basses Si vous avez s lectionn le mode Utilisateur r glez les basses Treble aigus Si vous avez s lectionn le mode Utilisateur r glez les aigus Virtual Surrou...

Страница 78: ...e Menu Language Langue du menu S lectionne la langue de l OSD Contre jour R gle la luminosit de l image Menu Time out D sactivation R gle la dur e d affichage du menu OSD 20 60 secondes Menu Transpare...

Страница 79: ...ACTIVER ON OFF interrupteur Anti Burn In ON OFF INTERVAL dur e d activation de la fonction Anti Burn In 4 heures 5 heures 6 heures 8 heures Type Anti Burn A B C Reset Default R initialisation des par...

Страница 80: ...avanc e Auto Picture Image auto S lectionne le mode Image Standard Cin ma ECO Personnel Vivid Brightness Luminosit R gle la luminosit de l image Contraste R gle le contraste de l image la diff rence e...

Страница 81: ...ure de couleur pr r gl e diff rente ou installe vos propres param tres couleur normal chaud froid utilisateur Advanced Control Commande avanc e Noise Reduction R duction du bruit r duit le bruit de l...

Страница 82: ...e gauche et de droite Bass basses Lorsque vous s lectionnez le mode Personnel r glez les basses Treble aigus Si vous avez s lectionn le mode Personnel r glez les aigus Virtual Surround Ambiophonie vir...

Страница 83: ...20 60 secondes Menu Transparency Menu Transparence R gle la transparence de l OSD Power On Status Statut alimentation sous tension non utilis Blue Screen cran bleu S lectionne la couleur d arri re pla...

Страница 84: ...ault R initialisation des param tres par d faut R initialise l cran aux param tres par d faut d usine Child Lock S curit enfant Keypad Lock Verrouillage du clavier Verrouille ou d verrouille le clavie...

Страница 85: ...e avanc e Auto Picture Image auto S lectionne le mode Image Standard Cin ma ECO Personnel Vivid Brightness Luminosit R gle la luminosit de l image Contraste R gle le contraste de l image la diff rence...

Страница 86: ...d Control Commande avanc e Noise Reduction R duction du bruit r duit le bruit de l image d une r ception ou une image de qualit m diocre Off Faible Moyen lev Color Range Spectre de couleurs s lectionn...

Страница 87: ...mode Personnel r glez les basses Treble aigus Si vous avez s lectionn le mode Personnel r glez les aigus Virtual Surround Ambiophonie virtuelle Am liore sensiblement la qualit de l coute Auto Volume...

Страница 88: ...SD 20 60 secondes Menu Transparency Menu Transparence R gle la transparence de l OSD Power On Status Statut alimentation sous tension non utilis Blue Screen cran bleu S lectionne la couleur d arri re...

Страница 89: ...ode de verrouillage d verrouillage du clavier appuyer sur la touche MENU pendant environ 8 secondes ce qui permet de d verrouiller le clavier Self Diagnosis Autodiagnostic En l absence d image l cran...

Страница 90: ...t of Range Hors plage s affiche lorsque la fr quence appliqu e est inf rieure ou sup rieure la plage normale Normal range Plage normale Mode Non interlaced ou non entrelac uniquement H de 30 80 kHz V...

Страница 91: ...placez tout appareil lectrique pouvant provoquer des interf rences lectriques Veuillez consulter les informations de la FCC en premi re page du manuel L image est floue Ajustez les param tres du Cont...

Страница 92: ...parleur 2W x 2 2W x 2 2W x 2 Haut parleurs int gr s int gr s int gr s Fonctions audio Ster o D G Ster o D G Ster o D G Alimentation Consommation 25W 25W 30W Source 12VDC 3 A 12VDC 3 A 12VDC 3 A Condi...

Страница 93: ...93 FR Dimensions VM 17PD VM 19PD...

Страница 94: ...94 VM 22PD Compl ment d information Le manuel complet est galement propos sur le site Web d eneo www eneo security com...

Страница 95: ...95 FR...

Страница 96: ...ribution through specialised trade channels only Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technic...

Результаты поиска

Содержание VM-17PD

Отзывы:

Похожие инструкции для VM-17PD

Бренды по названию

Популярные бренды

Eneo VM-17PD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VM-17PD

Отзывы:

Похожие инструкции для VM-17PD

Бренды по названию

Популярные бренды