Eneo VKC-1324A/W3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Installations- und Betriebsanleitung

Wetterfeste Tag- und Nacht-Digital-Videokamera
VKC-1324A/W3, VKC-1327A/W3,

VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650, VKC-1327A-IR/W3

Installation and Operating Instructions

Weather Proof Day-Night Digital Video Camera
VKC-1324A/W3, VKC-1327A/W3,

VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650, VKC-1327A-IR/W3

Instructions d’installation et d’utilisation

Caméra numérique nuit et jour à l’épreuve des intempéries
VKC-1324A/W3, VKC-1327A/W3,

VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650, VKC-1327A-IR/W3

Instrucciones de instalación y manejo

Cámara de vídeo digital diurna-nocturna impermeabilizada
VKC-1324A/W3, VKC-1327A/W3,

VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650, VKC-1327A-IR/W3

Содержание VKC-1324A/W3

Страница 1: ...Video Camera VKC 1324A W3 VKC 1327A W3 VKC 1327AW3 922 VKC 1327AW3 650 VKC 1327A IR W3 Instructions d installation et d utilisation Cam ra num rique nuit et jour l preuve des intemp ries VKC 1324A W3...

Страница 2: ...d installation 34 5 1 Fiches d alimentation 34 5 2 Proc dure d installation 34 5 3 R glage du cadrage 37 6 Caract ristiques techniques 38 7 Plan de per age 55 8 Croquis 55 Contents 1 Safety Instructio...

Страница 3: ...AGC Regelung die die Lichtempfindlichkeit bei dunkleren Szenen automatisch erh ht Das Bild kann dadurch k rnig wirken was aber kein Fehler ist Bei Aufnahmen von sehr hellen Objekten z B Lampen sind i...

Страница 4: ...1327AW3 650 Art Nr 96087 96085 96086 96088 96089 Objektiv F1 2 3 8 9 5mm mit DC Blende F1 4 9 22mm mit DC Blende F1 6 6 50mm mit DC Blende Lichtempfindlichkeit bei F1 2 0 5Lux 0 15Lux AGC Turbo S W H...

Страница 5: ...standsring nur VKC 1327A IR W3 4 Makrolon Fenster 5 Frontabdeckung 6 Hals 7 Kugelgelenk 8 R ckwandschrauben 2x nicht sichtbar 9 Hintere Abdeckung 10 Halsbefestigungsschrauben 3x 11 Schrauben f r Monta...

Страница 6: ...Zoom Einstellknopf d Blenden Einstellpotentiometer e Infrarot LED VKC 1327A IR W3 VKC 1327A W3 VKC 1327AW3 922 und VKC 1327AW3 650 f IR LED Platine g Einstellpotentiometer f r vertikale Phase h Funkt...

Страница 7: ...utomatik IR Sperrfilter eingeschwenkt f r reinen Farbbetrieb 8 IR Modus Hoher Schwellenwert f r Verlassen des Nachtmodus Niedriger Schwellenwert f r Verlassen des Nachtmodus 2 Anmerkungen 1 Der Flimme...

Страница 8: ...4VAC GND 24VAC Easy Installation Kabel Rot DC Gelb Video Schwarz DC Wei GND Kabelseitig 5 2 Installationsverfahren Steckverbindung Easy Installation im Geh usesockel 1 Die Abdeckkappe dient zum Schutz...

Страница 9: ...nterbrechen Sie die Stromzufuhr wieder 8 Wiederholen Sie Schritt 1 Dieser Schritt dient der Vorbereitung f r eine leichte Montage in Schritt 9 9 Ersetzen Sie den im Kamerageh use liegenden Silicagel B...

Страница 10: ...richtung einstellen Die Nut der Platte 13 muss in die Aussparung der Kameramontageplatte 19 eingesetzt werden 13 14 11 Montagekit W3 INST KIT1 mit Kamera auf die Unterputz dose montiert 1 Die Kamera m...

Страница 11: ...w hrend der Montage im feuchten Klima in das Geh use gelangt ist 5 3 Einstellung des Bildausschnitts Fokus und Brennweite sollten nur von autorisierten Personen eingestellt werden Geh use abziehen s...

Страница 12: ...ungsregelung AGC 28dB 28dB Normal Turbo 6dB AGC Aus Digitale Rauschunter dr ckung DNR nein Wei abgleich ATW Automatisch 2000 8000K 2500 8000K Automatische Nachf hrung Gegenlichtkompensation BLC gewich...

Страница 13: ...l 74 2 30 30 6 13 43 9 5 7 Blendensteuerung DC Fokusbereich 0 15m Beleuchtung 15x LEDs 850nm Durch den integrierten Lichtsensor wird die LED Beleuchtung ein ausge schaltet in Abh ngigkeit von der Umge...

Страница 14: ...triebsspannung 12VDC 9 18VDC 12VDC 24VAC 10 5 30VDC 12 29VAC Leistungsaufnahme Max 3 0W ca 5 0W Temperaturbereich Betrieb 20 C 50 C Geh usematerial Aluminium Geh use Au engeh use Aluminium mit Polycar...

Страница 15: ...ja ja 70543 VT PS12DC 10 Stecker Netzger t 100 240V 12VDC 2 5A stabilisiert offene Enden Kontinent UK Netzsteckeinsatz ja 77773 VT PS12DCDT1 Netzger t 12VDC 1 0A stabilisiert Tischpult Version 1 8m DC...

Страница 16: ...s equipped with an automatic gain control AGC which increases the sensitivity at low light levels Noisy pictures at these conditions are quite normal Pictures including bright spotlights will cause pe...

Страница 17: ...Art No 96087 96085 96086 96088 96089 Lens Built in lens F1 2 3 8 9 5mm with DC iris control Built in lens F1 4 9 22mm with DC iris control Built in lens F1 6 6 50mm with DC iris control Sensitivity a...

Страница 18: ...s distance ring VKC 1327A IR W3 only 4 Lexan window 5 Front cover 6 Neck 7 Ball housing 8 Rear cover screws 2x not visible 9 Rear cover 10 Neck fastening screws 3x 11 Screws for installation kit 3x 12...

Страница 19: ...ent knob d Iris level adjustment potentiometer e Infrared LED f IR LED board ASS Y g Vertical phase adjustment potentiometer h Function switch i Power supply for IR LED board 4 2 Internal VKC 1327A IR...

Страница 20: ...ency 1 6 Sharp Image is sharpened Image is natural 7 Day Night IR cut filter OUT automatic IR cut filter ON for colour operation 8 IR mode High threshold to exit Night mode Low threshold to exit Night...

Страница 21: ...AC GND 24VAC Easy Installation cable red DC yellow Video black DC white GND cable side 5 2 Installation Procedure Connection Easy installation in base of casing 1 The cover cap serves to protect again...

Страница 22: ...the power again 8 Repeat step 1 This step is a preparation for an easy assembling for step 9 9 Replace the existing silica gel bag with new one after setting camera control parameters 10 Assemble the...

Страница 23: ...just the camera angle The panel nut 13 must be inserted in the hole in the camera assembly panel 19 13 14 11 W3 INST KIT1 assembly kit is installed with the camera on the flush mounted socket 1 Using...

Страница 24: ...sleeve 2 Insert the pack between the back of the casing and the camera holder 3 The silica gel retains the residual moisture that accumulated in the casing during assembly in a moist climate 5 3 Setup...

Страница 25: ...yes Automatic Gain Control AGC 28dB 28dB normal Turbo 6dB AGC Off Digital Noise Reduction DNR no White Balance ATW Automatic 2000 8000K 2500 8000K Automatic tracking Backlight Compensation BLC center...

Страница 26: ...74 2 30 30 6 13 43 9 5 7 Iris Control DC Focus Range 0 15m Illumination 15x LED s 850nm Due to an integrated light sensor the LED illumina tion will be switched ON OFF depending on environmen tal illu...

Страница 27: ...on Rating IP67 Supply Voltage 12VDC 9 18VDC 12VDC 24VAC 10 5 30VDC 12 29VAC Power Consumption Max 3 0watts Approx 5 0watts Temperature Range Operation 20 C 50 C Housing Material Aluminium Housing Alum...

Страница 28: ...s yes yes yes yes 70543 VT PS12DC 10 Plugable PSU with Continent UK mains plug ins 100 240V 12VDC 2 5A regulated with open ends yes 77773 VT PS12DCDT1 Power Supply Unit 12VDC 1 0A regulated desktop ve...

Страница 29: ...matiquement la sensibilit pour les sc nes sombres Lorsque vous filmez des objets tr s clairs p ex des lampes l image du moniteur pr sente ventuellement des bandes verticales effet de r manence ou les...

Страница 30: ...od le VKC 1324A W3 VKC 1327A W3 VKC 1327A IR W3 VKC 1327AW3 922 VKC 1327AW3 650 N Inform 96087 96085 96086 96088 96089 Objectif F1 2 3 8 9 5mm avec iris DC F1 4 9 22mm avec iris DC F1 6 6 50mm avec ir...

Страница 31: ...l d objectif VKC 1327A IR W3 uniquement 4 Hublot 5 Plaque avant 6 Support 7 Rotule 8 Vis de la plaque arri re 2x non visibles 9 Plaque arri re 10 Vis de fixation du support 3x 11 Vis pour le kit de mo...

Страница 32: ...m d Potentiom tre de r glage de l iris e LED infrarouge f Carte des LED infrarouges g Potentiom tre de r glage de la phase verticale h S lecteur de fonction i Alimentation de la carte des LED infrarou...

Страница 33: ...votant vers l ext rieur automatique Filtre coupure IR pivotant vers l int rieur seulement en fonctionement couleur 8 IR mode Seuil lev pour sortir du mode nuit Seuil r duit pour sortir du mode nuit 2...

Страница 34: ...24VAC C ble facile poser Easy installation rouge DC jaune Vid o noir DC blanc GND C ble sur le c t 5 2 Proc dure d installation Fiche installation facile dans le socle du bo tier 1 Le cache sert prot...

Страница 35: ...nouveau le courant 8 R p tez le point 1 Ce point vient en pr paration pour un assemblage facile pour le point 9 9 Echangez le sachet de gel de silice que se trouve dans la bo tier de la cam ra par un...

Страница 36: ...ion de la cam ra L encoche de la plaque 13 doit s encastrer dans celle de la plaque de montage de la cam ra 19 13 14 11 Installation du kit de montage W3 INST KIT1 avec la cam ra sur la prise encastra...

Страница 37: ...arvenue dans le bo tier lors du montage en atmosph re humide 5 3 R glage du cadrage Le foyer et la distance focale devraient uniquement tre r gl s par des personnes autoris es Retirez la partie m dian...

Страница 38: ...ue de l obturateur AES 1 50 1 100 000sec Int gration d image non oui non oui R glage automatique de gain CAG 28dB 28dB normal Turbo 6dB AGC hors service Suppression du bruit num rique DNR non Balance...

Страница 39: ...f Objectif integr Monture pas de donn es Format nominal 1 3 Technologie asph rique oui Focale 3 8 9 5mm 9 22mm 6 50mm Angle de vision horizontal 74 2 30 30 6 13 43 9 5 7 Commande de l iris DC Zone de...

Страница 40: ...ral ou plafond Indice de protection IP67 Tension de fonctionne ment 12VDC 9 18VDC 12VDC 24VAC 10 5 30VDC 12 29VAC Consommation 3 0W max Env 5 0W Gamme de temp rature operation 20 C 50 C Mat riau de ca...

Страница 41: ...ui oui oui 70543 VT PS12DC 10 Alimentation raccordable 100 240V 12VDC 2 5A stabilis avec fin ouverte type Continent UK oui 77773 VT PS12DCDT1 Alimentation 12VDC 1 0A stabilis version table 1 8m c ble...

Страница 42: ...tienen una regulaci n CAG que incrementa autom ticamente la sensibilidad a la luz en el caso de escenas m s oscuras Por este motivo la imagen puede aparecer con granos si bien esto no es ning n defect...

Страница 43: ...tion 2m Modelo VKC 1324A W3 VKC 1327A W3 VKC 1327A IR W3 VKC 1327AW3 922 VKC 1327AW3 650 C digo 96087 96085 96086 96088 96089 Objetivo F1 2 3 8 9 5mm con diafragma DC F1 4 9 22mm con diafragma DC F1 6...

Страница 44: ...KC 1327A IR W3 4 Cristal 5 Tapa delantera 6 Cuello 7 Carcasa de la articulaci n 8 Tornillos de la tapa trasera 2x no visibles 9 Tapa trasera 10 Tornillos de sujeci n del cuello 3x 11 Tornillos para el...

Страница 45: ...etro de ajuste del nivel del diafragma e Piloto infrarojos f Tarjeta de pilotos infrarrojos g Potenci metro de ajuste de fase vertical h Conmutador de funciones i Alimentaci n de la tarjeta de pilotos...

Страница 46: ...n desactivado a 50Hz frecuencia 1 6 Sharp Imagen m s n tida Imagen natural 7 Day Night Filtro IR desactivado autom tico Filtro IR desactivado para modo color 8 Modo IR Alto umbral para salir del modo...

Страница 47: ...il Easy installation rojo DC amarillo V deo negro DC blanco GND lado del cable 5 2 Procedimiento de instalaci n Conexi n de enchufe instalaci n f cil en la base de la carcasa 1 La tapa abatible sirve...

Страница 48: ...l zoom c el foco b vease 5 3 y el nivel del diafragma d Despu s de ajustar el zoom y el foco asegure los mandos b y c Ajuste la fase vertical g si procede s lo los modelos VKC 1327 en operaci n 24VAC...

Страница 49: ...ura de la placa 13 se deber introducir en el rebaje de la placa de montaje de la c mara 19 13 14 11 Kit de montaje W3 INST KIT 1 montado con la c mara en la caja de distribuci n empotrada 1 Sujetar la...

Страница 50: ...3 El gel de s lice almacena la humedad residual que llega a la carcasa durante el montaje en clima h medo 5 3 Ajuste de la secci n de imagen El enfoque y la distancia focal s lo deben ser ajustados p...

Страница 51: ...i n de imagen no s no s Regulaci n de la ganancia GAC 28dB 28dB normal Turbo 6dB AGC desconectado Reducci n digital del ruido DNR no Compensaci n del blanco ATW Autom tico 2000 8000K 2500 8000K seguim...

Страница 52: ...m foco manual Montura del objetivo Objetivo integrado Montura Ninguna indicaci n Formato preestablecido 1 3 Technologia esf rica s Distance focale 3 8 9 5mm 9 22mm 6 50mm ngulo de imagen horiz 74 2 30...

Страница 53: ...controlado por corriente DC posici n de la fase en sincronizaci n de l nea m n 220 ajustable Forma de fijaci n Brazo para montaje en pared integrado con r tula Tipo de montaje Muro o cielorraso Clase...

Страница 54: ...100 240V 12VDC 2 5A estabilizado con extremos abiertos empleo de clavija continental o Reino Unido s 77773 VT PS12DCDT1 Fuente de alimentaci n 12VDC 1 0A estabilizado carcasa tipo consola 1 8m cable D...

Страница 55: ...55 Ma e Dimensions Medidas mm 8 Ma zeichnungen Dimensional Drawings Croquis Medidas 7 Bohrplan Drilling plan Plan de per age Plano de taladrado 5 0 45 59 96 5 62 62 190 17 5 52 5...

Страница 56: ...is a registered trademark of Videor Technical E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only eneo est une marque propri t de Videor Technical E Hartig GmbH Distribution...

Результаты поиска

Содержание VKC-1324A/W3

Отзывы:

Похожие инструкции для VKC-1324A/W3

Бренды по названию

Популярные бренды

Eneo VKC-1324A/W3, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VKC-1324A/W3

Отзывы:

Похожие инструкции для VKC-1324A/W3

Бренды по названию

Популярные бренды