Eneo PTB-1008F Series Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 76

• 1x caméra réseau thermique

• 1x Instructions d’installation et

d’utilisation

• 1x Gabarit de perçage

• 1x Protection contre le soleil avec

vis de fixation

• 1x Support de fixation Easy Bra-

cket

• 1x Clé six pans mâle en L de 3

• 4x Chevilles

• 4x Vis de fixation murale

• 4x Boulons

• 1x Câble de sous-sortie vidéo

• 1x Câble USB

• 1x Coupleur RJ45

• 1x Noyau ferrite pour EMI

Contenu de la livraison

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité ci-après et lisez attentivement cette

notice avant toute utilisation.

Les remarques importantes sont identifiées par le symbole «

Attention ».

Содержание PTB-1008F Series

Страница 1: ...Quick Installation Guide Thermal Imaging Network Camera PTB 1008FXX PTB 1108FXX PTB 1208FXX DE EN FR PL RU...

Страница 2: ...hreibung und Anschl sse 4 Installation 6 Easy Bracket und Standard Bracket 6 Netzwerk Konfiguration 9 Zugriff auf die Kamera 9 Zuweisen einer IP Adresse 11 Administrator Passwort 12 Kamera Konfigurati...

Страница 3: ...rung 1x 3 mm Inbusschl ssel 4x D bel 4x Wandbefestigungsschrauben 4x Inbusschraube 1x Video Sub out Kabel 1x USB Kabel 1x Kupplung f r RJ45 Kabel 1x EMI Ferrite Core Lieferumfang Sicherheitshinweise B...

Страница 4: ...h f r Halterungs fu 4x Die Easy Bracket Halte rung kann nicht an der Decke angebracht werden Bei Installation an der Wand muss die Lasche f r den Easy Bracket Haken nach oben zeigen Befestigungsschrau...

Страница 5: ...TX wei RX gelb RX blau LAN CABLE mit RJ 45 und Schutz kappe VIDEO SUB OUT Anschluss IP Reset USB An schluss Technische Spezifikationen Schutzart IP IK Temperaturbereich Betrieb Leistungsaufnahme Abmes...

Страница 6: ...t der mitgelieferten Bohrschablone 2 Stecken Sie die D bel in die gebohrten L cher 2a Easy Bracket Positionieren Sie die Easy Bracket Halterung auf den Bohrl chern Befestigen Sie die Easy Bracket Halt...

Страница 7: ...dose um fehlerhaf te Resets aufgrund von Spannungsschwankungen und Besch digungen durch berspannung aufgrund der Lastfreiheit zu vermeiden Um eine Verbindung mit der Netzwerkkamera herzustellen ist es...

Страница 8: ...Neigung ist bei Wand bzw Decken Installation auf 0 2 min bis 90 max begrenzt wobei vorausgesetzt wird dass die Neigung des Kameramoduls in Bezug auf die Decke 0 ist d h dass das Bild horizontal ausger...

Страница 9: ...ie Adresszeile ihres Web Browsers ein und dr cken Sie Enter Geben Sie den Standard Benutzernamen root sowie das Passwort root in die Eingabemaske ein Um die IP Parameter wenn erforderlich auf die Werk...

Страница 10: ...rund eines Fehlers nicht erscheint k nnen Sie die Installation auch manuell starten Klicken Sie auf Install ActiveX Control und ein Pop up Fenster wird ange zeigt Nach der erfolgreichen Installation w...

Страница 11: ...P w hlen Sie Static IP und geben Sie Werte f r IP Adres se Netzwerkmaske Gateway DNS1 und DNS2 ein und klicken Sie auf Ap ply um die Einstellungen zu sichern Sie werden aufgefordert den Browser f r di...

Страница 12: ...auf das Netzwerk zugreifen zu k nnen Geben Sie Ihre ID und Passwort ein Administrator Passwort Um das Administrator Passwort zu ndern klicken Sie im System Configura tion Men auf Admin Password F r D...

Страница 13: ...kverbindung nun unterbrochen Sie m ssen nun eine neue Verbindung mit dem neuen Passwort herstellen Kamera Konfiguration Zugriff auf das Konfigurationsmen Zugriff und Steuerung des Konfigurationsmen s...

Страница 14: ...Modus LWIR Beim ersten Start des Programms wird am linken unteren Rand Not Connected angezeigt Stellen Sie zun chst die Verbindung zur Kamera her Klicken Sie dazu auf den Men punkt Tools und anschlie...

Страница 15: ...nd klicken auf Finish Sie k nnen den f r Silicon Labs verwendeten COM Port in der Windows Ger testeuerung unter Ports COM LPT finden Das Controller Programm stellt nun automatisch die Verbindung zur K...

Страница 16: ...16 16 Das Benutzerhandbuch ist auf der eneo Website unter www eneo security com oder auf der mitgelieferten CD verf gbar Weitere Informationen...

Страница 17: ...delivery 18 Product description and connections 19 Installation 21 Easy Bracket and Standard Bracket 21 Network setup 23 Accessing the camera 23 Assigning an IP address 25 Administrator password 27 C...

Страница 18: ...rtant points of advice are marked with a caution symbol 1x Thermal imaging network camera 1x Installation and Operating Instructions 1x Mounting template 1x Sunshield panel with fixing screw for sunsh...

Страница 19: ...fixing hole 4x CAUTION Easy Bracket cannot be installed on the ceiling When it is installed on the wall Peg for Easy bracket Hook must be placed upwardly Fixing screw for sunshield 2x Lens Bracket foo...

Страница 20: ...ture range operation Power consumption Dimensions Weight IP67 35 C 50 C 12W max 100mm x 107 8mm x 277mm 1 5kg BNC AC24V DC12V AC24V GND TX gray TX white RX yellow RX blue LAN CABLE with RJ 45 and PRO...

Страница 21: ...s to the drilled holes 2a Easy Bracket Match the EASY BRACKET to the drilled position Fix the EASY BRACKET by using Wall fixing screws 3 Route cables to the installtion position and connect audio powe...

Страница 22: ...t Generally a cross over cable is used for direct connection to PC while a direct cable is used for connection to a hub switch 4a Easy Bracket Connect hook to peg 5a Easy Bracket Fix Bracket Foot to E...

Страница 23: ...s 192 168 1 20 Subnet Mask 255 255 255 0 Enter the camera s IP address in the URL bar of the Web browser win dow and hit Enter Enter the default user name root and password root in the prompt request...

Страница 24: ...indows XP Service Pack 2 or later the Information mes sage will show up just as below Click the Information message If the Information message doesn t come out due to the problems like net work failur...

Страница 25: ...ding on the service type the network configuration can be in any of Static IP DHCP Client or PPPoE You need to set up the network camera according to your network type Assigning an IP address To assig...

Страница 26: ...tMask Gate way DNS1 DNS2 and click apply for saving settings After apply program will ask closing web brower for updates which will take 20 30 seconds For DHCP DHCP server must exist in the network en...

Страница 27: ...Configuration menu Default ID for admin account is fixed as root and not allowed to change In Old Password field enter the current password In both New Password and Confirm Password fields enter the...

Страница 28: ...the enclosed CD ROM During the installation you will be promp ted to install Silicon Laboratories drivers This portion of the installation is necessary for using a USB connection to the camera Make s...

Страница 29: ...22 as the Baud Rate and click Next If you only have one serial com munication port on your computer the button will say Finish Select the appropriate COM port and click Finish You can identify the COM...

Страница 30: ...The GUI will now automatically connect to the camera and refresh informa tion in the software The status LED will turn green and it will display Con nected on the bottom left When the Camera Controll...

Страница 31: ...32 Description et raccordement du produit 33 Installation 35 Support Easy Bracket et support standard 35 Configuration r seau 37 Acc s la cam ra 37 Attribution d une adresse IP 39 Mot de passe Adminis...

Страница 32: ...et 1x Cl six pans m le en L de 3 mm 4x Chevilles 4x Vis de fixation murale 4x Boulons 1x C ble de sous sortie vid o 1x C ble USB 1x Coupleur RJ45 1x Noyau ferrite pour EMI Contenu de la livraison Cons...

Страница 33: ...cket Orifice de montage mural 4x Orifice de fixation du pied du support 4x Le support Easy Bracket ne peut pas tre fix au plafond Une fois fix au mur l attache pour le support de fixation Easy Bracket...

Страница 34: ...AN RJ 45 avec CAPUCHON DE PROTECTION SD Card Slot Connecteur VI DEO SUB OUT IP Reset Con necteur USB Sp cifications techniques Indice de protection IP IK Gamme de temp rature fonctionnement Consommati...

Страница 35: ...oit tre positionn e vers le haut 1 Effectuer les per ages en utilisant le gabarit joint 2 Ins rer les chevilles dans les per ages 2a Easy Bracket Positionner l EASY BRACKET l endroit for Fixer l EASY...

Страница 36: ...en cas de surtension sans charge Pour communiquer avec la cam ra r seau celle ci doit tre reli e un c b le RJ 45 standard En g n ral un c ble crois est utilis pour tablir une connexion directe au PC U...

Страница 37: ...IP par d faut de la cam ra est 192 168 1 10 Pour un premier acc s la cam ra veuillez donc param trer l adresse IP du PC comme suit 192 168 1 XXX Exemple Adresse IP 192 168 1 20 Masque de sous r seau 2...

Страница 38: ...nitiali sation de l IP situ c t du connecteur de sous sortie vid o ActiveX sera automatiquement t l charg et install apr s l ouverture de session et apr s une confirmation Si Windows XP Service Pack 2...

Страница 39: ...lation manuelle Cliquez sur Install ActiveX Control et la fen tre contextuelle appara tra Une fois l installation termin e la fen tre du Smart Viewer sera a ch e l cran Attribution d une adresse IP Po...

Страница 40: ...tera alors fermer le navigateur Web pour proc der une mise jour qui durera de 20 30 secondes Pour l option DHCP l environnement r seau doit comporter un serveur DHCP S lectionnez DHCP Client Client DH...

Страница 41: ...geant une authentifica tion il est n cessaire de saisir un identifiant ID et un mot de passe pour acc der au r seau Saisissez l identifiant et le mot de passe Mot de passe Administrateur Pour modifier...

Страница 42: ...onnecter nouveau l aide du nouveau mot de passe Configuration de la cam ra Acc s au menu de configuration Il est possible d acc der et de contr ler le menu de configuration soit l aide du connecteur U...

Страница 43: ...cam ra s lectionnez le menu Tools et ensuite Connection Choisissez Serial RS 232 et pr cisez ensuite le d bit en baud 921600 USB ou 57600 RS 422 Cliquez enfin sur Next Si votre ordinateur ne dispose...

Страница 44: ...PT L interface utilisateur se connectera pr sent automatiquement la cam ra et mettra jour les donn es dans le logiciel La Del d tat deviendra verte et l indication Connected appara t dans le coin inf...

Страница 45: ...45 DE EN FR PL RU 45 DE EN FR PL RU Le manuel complet est propos sur le site Web d eneo www eneo security com ou sur le CD accompagnant ce produit Compl ment d information...

Страница 46: ...ad dostawy 47 Opis produktu i pod czenia 48 Instrukcja instalacji 50 wygodnego wspornika monta owego i standard wspornika 50 Konfiguracja sieci 52 Dost p do kamery 52 Przypisywanie adresu IP 55 Has o...

Страница 47: ...lucz imbusowy sze ciok tny 3mm 4x kotwy 4x ruby monta owe cienne 4x ruby z bem do klucza 1x Kabel Sub out 1x przew d USB 1x Coupler for RJ45 Cable 1x EMI Ferrite Core Elementy wchodz ce w sk ad dostaw...

Страница 48: ...stopki wspor nika 4x PRZESTROGA Wygodne go wspornika monta owego nie mo na montowa na cianie W przypadku instalacji ciennej ko ek dla haka do wygodnego wspornika monta owego musi zosta skierowany w g...

Страница 49: ...zemiennego masa TX szary TX bia y RX ty RX niebieski KABEL SIECIOWY ZE Z CZEM RJ 45 I ZA LEPK ZABEZPIECZAJ C SD Card Slot Z cze VIDEO SUB OUT IP Reset Z cze USB Specyfikacje techniczne Rodzaj ochrony...

Страница 50: ...wygodnego wspornika monta owego musi zosta skierowany w g r 1 Wywier otwory u ywaj c szablonu dost pnego w zestawie 2 W kotwy w wywiercone otwory 2a Wygodnego wspornika monta owego Dopasuj WYGOD NY WS...

Страница 51: ...t pnie pod cz zasilacz do gniazda sieciowego aby unikn przypadkowego skasowania pami ci urz dzenia w wyniku wahania napi cia lub uszkodzenia w wyniku skoku napi cia przy braku obci enia Aby zapewni ko...

Страница 52: ...i sufitowej w odniesieniu do sufitu kiedy nachylenie modu u kamery wynosi 0 czyli obraz jest wyregulowany w poziomie Nachylenie jest ograniczone maks do 90 Konfiguracja sieci Dost p do kamery Domy lny...

Страница 53: ...prowadzi domy ln nazw u ytkownika root i has o root Mo na r wnie przywr ci domy lne ustawienia fabryczne parametr w IP naciskaj c na 10 sekund prze cznik przywracania ustawie fabrycznych IP znajduj cy...

Страница 54: ...nie wy wietlony np z powodu proble mu z sieci mo na rozpocz instalacj r cznie Kliknij polecenie Zainstaluj formant ActiveX aby wy wietli wyskakuj ce okienko Po pomy lnym zako czeniu instalacji zostani...

Страница 55: ...czynno ci Kliknij Network Configuration Konfiguracja sieci w menu Network Configu ration Konfiguracja sieci W przypadku statycznego adresu IP nale y wybra opcj Static IP Statycz ny adres IP i wprowadz...

Страница 56: ...sk Apply Zastosuj Protok PPPoE jest u ywany do czenia produkt w firmy eneo z mode mem PPPoE dostarczanym przez dostawc us ug internetowych Jako e protok PPPoE wymaga weryfikacji dost p do sieci wymaga...

Страница 57: ...one za pomoc starego has a zostanie utracone Nale y ponownie po czy si ponownie u ywaj c nowego has a Konfiguracja kamery Dost p do menu konfiguracj Menu ustawie jest dost pne i mo e by kontrolowane p...

Страница 58: ...ryb LWIR Po pierwszym uruchomieniu interfejsu GUI w lewym dolnym rogu zostanie wy wietlony komunikat Not Connected Niepod czony Nawi po czenie z kamer wybieraj c opcj Tools Narz dzia a nast pnie Conne...

Страница 59: ...acji szeregowej przycisk b dzie nosi nazw Finish Zako cz Wybierz odpowiedni port COM i kliknij przycisk Finish Zako cz Port COM u ywany przez sterowniki Silicon Labs mo na okre li w Mened erze urz dze...

Страница 60: ...com lub na p ycie CD dostarczonej w zestawie z tym urz dzeniem Informacje dodatkowe Po pomy lnym nawi zaniu po czenia z kamer przez oprogramowanie Ca mera Controller GUI zostanie wy wietlone okno prze...

Страница 61: ...61 DE EN FR PL RU 61 DE EN FR PL RU 61 62 62 63 65 65 67 67 IP 70 71 72 72 75...

Страница 62: ...62 62 1x 1x 1x 1x 1x 3 1x 4x 4x 4x 1x 1x RJ45 1x USB 1x...

Страница 63: ...63 DE EN FR PL RU 63 DE EN FR PL RU t 5x 4x 4x 2x 4x OSD...

Страница 64: ...64 64 BNC 24 12 24 GND TX TX RX RX LAN RJ 45 SD IP USB IP IK IP67 35 C 50 C 12W max 100mm x 107 8mm x 277mm 1 5kg...

Страница 65: ...65 DE EN FR PL RU 65 DE EN FR PL RU 1 2 2a 45 57 56 76...

Страница 66: ...66 66 2 LAN 24 AC 12 DC Internet PoE IEEE 802 3af 12 DC 24 AC AC 24 DC 12 AC AC RJ 45 4a 5a 4x 4b 4x 5b 6 90...

Страница 67: ...67 DE EN FR PL RU 67 DE EN FR PL RU 0 2 90 0 90 IP 192 168 1 10 192 168 1 XX IP 192 168 1 20 255 255 255 0...

Страница 68: ...68 68 IP URL Enter root root IP 10 IP ActiveX Windows XP Service Pack 2...

Страница 69: ...69 DE EN FR PL RU 69 DE EN FR PL RU Install ActiveX Control Smart Viewer...

Страница 70: ...70 70 IP DHCP PPPoE IP IP Network Configuration Network Configuration IP Static IP IP DNS1 DNS2 Apply 20 30...

Страница 71: ...71 DE EN FR PL RU 71 DE EN FR PL RU DHCP DHCP DHCP Client Network Configuration Apply PPPoE eneo PPPoE Internet ISP PPPoE ID ID Admin Password System Configuration...

Страница 72: ...72 72 ID root Old Password New Password Confirm Password 4 23 Apply USB RS 422 Camera Controller GUI Silicon Laboratories USB GUI LWIR GUI Not Connected...

Страница 73: ...73 DE EN FR PL RU 73 DE EN FR PL RU Tools Con nection Serial RS 232 RS 232 921600 USB 57600 RS 422 Next Finish...

Страница 74: ...74 74 Finish Silicon Labs Windows GUI Connected GUI GUI...

Страница 75: ...75 DE EN FR PL RU 75 DE EN FR PL RU eneo www eneo security com CD...

Страница 76: ...istribution through spe cialised trade channels only Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R der mark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Te...

Результаты поиска

Содержание PTB-1008F Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PTB-1008F Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Eneo PTB-1008F Series, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PTB-1008F Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PTB-1008F Series

Бренды по названию

Популярные бренды