Eneo MPD-74A0003M0A Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 13 / 48

background image

13

DE

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang ...............................................................................................................16

Bezeichnungen von Gerätekomponenten ...............................................................17

Installationsanweisungen ..........................................................................................18

Einstellung von Schwenkung und Neigung ......................................................................................................... 19
Stromversorgungsanschlüsse .................................................................................................................................... 20

Betriebsanleitung .......................................................................................................21

Bildschirmmenü-Steuerung verwenden ............................................................................................................... 21

Beschreibung der Joystick-Bedienung ..................................................................................................... 21
Beschreibung der Einstellung für das motorisierte Zoom und Fokus ......................................... 21

Bildschirmmenü starten .............................................................................................................................................. 22
Bildschirmmenü-Übersicht ........................................................................................................................................ 22

Weitere Informationen ...............................................................................................24

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание MPD-74A0003M0A

Страница 1: ...EN DE FR IT Quick Installation Guide 1 2 9 HDDome Fixed2560x1440 Day Night AF Zoom WDR 3 2 9mm Infrared IP67 MPD 74A0003M0A ...

Страница 2: ...tructions 7 Pan Tilt adjustments 8 Power supply connections 9 Operating instructions 10 Using OSD controller 10 Description of the joystick operation 10 Description of the Motorized ZOOM FOCUS adjustment 10 OSD menu startup 11 OSD menu table 11 Further information 12 ...

Страница 3: ...stallation Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data e g by sealing the cable outlets with silicone Wire end ferrules should be used when shortening the flexible connection cables The devices may only be operated in the temperature range indicated in the data sheet and within the ...

Страница 4: ...d waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier an...

Страница 5: ...5 EN Parts supplied Dome Camera Operating Instruction Mounting Template Plastic Anchor 6 x 30mm 3pcs Mounting Screw 4 x 30mm 3pcs Torque Wrench 3mm 1pc Video Sub out Cable 1pc ...

Страница 6: ...6 Part names Flush mount Power cable OSD Menu control board 3 Axis gimbal Lens Safty wire Dome cover Bubble dome Power cable Video output Power supply connector ...

Страница 7: ...ome cover by loosening screws 4x12mm Use the torque wrench supplied Place the dome base unit on pre drilled position and fix it through using mounting screws 4x30mm Route the Power cable to the connecting place In the case of installation with optional mounting accessories Surface mount or Tilted mount the power cable should be fixed to the flush mount by using the fixing screw and cable holder 3 ...

Страница 8: ...an limit Pan is limited to 173 Do NOT force to rotate the gimbal over the limit to prevent from the internal damage 2 Tilt limit Tilt is limited to 25 min 90 max with reference to the ceiling when the inclination of camera module is 0 that is the image is aligned horizontally CAUTION In the case of installation with Flush Surface Tilted mount IP protection rating is not guaranteed If power video c...

Страница 9: ...upply connections Make sure the power is removed before the installation Camera can work with either 24VAC or 12VDC dual voltage power Primary and secondary grounds are completely isolated to avoid the possible ground loop problems i Please use the cable as provided with camera If camera cable is cut and re wired the transmission distance of video can be reduced Especially SDI cable should not be ...

Страница 10: ...ss to the menu or enter the setting To enter the main menu press the Set Key down 2 UP DOWN Key Choose the desired sub menu and to move the cursor up or down 3 LEFT RIGHT Key Set up the value of the selected menu Used to adjust the desired menu selection and to move the cursor left or right 4 denotes the long press down straightly for about 2 seconds Description of the Motorized ZOOM FOCUS adjustm...

Страница 11: ...MODE ZOOM PUSH AUTO MANUAL LENS INIT ON EXPOSURE MODE AUTO IRIS PRIOR SHUT PRIOR MANUAL FLICKERLESS BRIGHTNESS DAY 0 20 BRIGHTNESS NIGHT 0 20 SENS UP OFF x2 x4 x8 x16 x32 AGC 0 10 SCENE ENHANCE WDR MODE MODE DOL FRAME ROI MODE WINDOW ZONE USE H V POS H V SIZE WEIGHT LOW MIDDLE HIGH NORMAL HLC LEVEL COLOR BLC H V POS H V SIZE 3D NR OFF LOW MIDDLE HIGH DAY NIGHT EXTERN SMART IR ANTI SAT DELAY IR LED...

Страница 12: ...TITLE OFF RIGHT UP LEFT DOWN SYSTEM TV SYSTEM EU PAL US NTSC RESOLUTION 1440 30P 25P 1080 30P 25P 720 30P 25P SDI MODE HD SDI EX SDI 1 0 EX SDI 2 0 OFF ANALOG MODE TVI MODE UTCTYPE PELCO C HIK C AHD MODE LANGUAGE ENG CHN S CHN JPN KOR GER COMM CAM ID BAUDRATE RESET ON EXIT SAVE CANCEL i Supported resolution according to Video format 1440P 30 25P 1080P 30 25P 720P 30 25P EX SDI HD SDI AHD mode TVI ...

Страница 13: ...stellung von Schwenkung und Neigung 19 Stromversorgungsanschlüsse 20 Betriebsanleitung 21 Bildschirmmenü Steuerung verwenden 21 Beschreibung der Joystick Bedienung 21 Beschreibung der Einstellung für das motorisierte Zoom und Fokus 21 Bildschirmmenü starten 22 Bildschirmmenü Übersicht 22 Weitere Informationen 24 ...

Страница 14: ...es kann die Oberfläche dauerhaft schädigen Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gemäß eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden und führen zum Erlöschen des Garantieanspruchs Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart laut technischer Daten verantwortlich z B...

Страница 15: ...iner Dokumentation gezeigte Symbol bedeutet dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Um eventuelle Umwelt oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallbeseitigung zu verhindern dieses Gerät von anderen Abfallarten trennen und ordnungsgemäß recyceln um die nachhaltige Wiederverwend ung materieller Ressourcen zu fördern Haushaltsanwender sollten entweder ...

Страница 16: ...16 Lieferumfang Dome Kamera Betriebsanleitung Bohrschablone Kunststoffdübel 6 x 30mm 3 St Befestigungsschraube 4 x 30mm 3 St Inbusschlüssel 3mm 1 St Video Sub out Kabel 1 St ...

Страница 17: ...DE Bezeichnungen von Gerätekomponenten Einbau Netzkabel Steuerung des OSD Menüs 3 Achsen Aufhängering Objektiv Sicherheitsdraht Dome Abdeckung Dome Kuppel Netzkabel Video Ausgang Stromversorgungsanschluss ...

Страница 18: ...12mm Ver wenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel Setzen Sie die Dome Basis an die Stelle mit den vorgebohrten Löchern und befesti gen Sie sie mit den Befestigungsschrauben 4 x 30 mm Verlegen Sie das Netzkabel an die Anschlussstelle Bei der Montage mit optionalen Montagezubehör Aufbau oder Kippmontage ist das Netzkabel mit der Befestigungsschraube und dem Kabelhalter an der Ein bau Montagefläc...

Страница 19: ... auf 173 begrenzt Den Auf hängebügel nicht über den Anschlag hinausdrücken da sonst interne Beschädi gungen auftreten können 2 Neigungswinkel Die Neigung ist auf min 25 bis max 90 begrenzt wobei vorausgesetzt wird dass die Neigung des Kameramoduls in Bezug auf die Decke 0 ist d h dass das Bild horizontal ausgerichtet ist ACHTUNG Die Neigung darf den Mindestwinkel von 25 nicht erreichen da IR Licht...

Страница 20: ...Stellen Sie vor der Installation sicher dass die Spannungszufuhr unterbrochen ist Die Kamera kann entweder mit 12 VDC oder 24 VAC betrieben werden doppelte Strom versorgung Primäre und sekundäre Masse sind vollständig voneinander isoliert um mögliche Probleme durch Erdungsschleifen zu vermeiden i Bitte benutzen Sie das mitgelieferte Kabel Wenn das Kamerakabel durchgeschnitten und neu verdrahtet wi...

Страница 21: ...n auf das Menü oder Eingeben der Einstellung Um in das Hauptmenü zu gelangen drücken Sie die Set Taste 2 UP DOWN Taste Zum Wählen des gewünschten Untermenüs und zum Bewegen des Cursors nach oben oder nach unten 3 LEFT RIGHT Taste Zum Anpassen eines Werts im ausgewählten Menü Dient zum Auswahl eines gewünschten Menü Elements und um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen 4 bedeutet ca 2 Sekund...

Страница 22: ... USE MOTIONWIN SET H V POINTER ZOOM RATIO DURATION SENSITIVITY HOME POSITION O ZOOM RATIO DURATION RATIO DISP OFF AUS ON EIN FOCUS FOCUS MODE FOKUSSIERUNGSMODUS ZOOM PUSH AUTO MANUAL LENS INIT EIN EXPOSURE MODUS AUTO IRIS PRIOR SHUT PRIOR MANUAL FLICKERLESS BRIGHTNESS DAY HelligkeitTag 0 20 BRIGHTNESS NIGHT Helligkeit Nacht 0 20 SENS UP AUS x2 x4 x8 x16 x32 AGC 0 10 SCENE ENHANCE WDR MODE MODE DOL...

Страница 23: ...OS 0 X Y POS 1 X Y POS 2 X Y POS 3 X Y MASK COLOR TRANSPARENCY DIS OFF AUS ON EIN RANGE Bereich 10 30 FILTER LOW MIDDLE HIGH AUTO C OFF HALF FULL CAMTITLE KAMERATITEL OFF AUS RIGHT UP RECHTS OBEN LEFT DOWN LINKS UNTEN SYSTEM TV SYSTEM TV SYSTEM EU PAL US NTSC RESOLUTION AUFLÖSUNG 1440 30P 25P 1080 30P 25P 720 30P 25P SDI MODE SDI Modus HD SDI EX SDI 1 0 EX SDI 2 0 OFF AUS ANALOG MODE Analog Modus ...

Страница 24: ...24 Weitere Informationen Dieses Handbuch ist auch auf der eneo Webseite unter www eneo security com verfügbar ...

Страница 25: ...Panoramique Inclinaisons 31 Connexions d alimentation 32 Mode d emploi 33 Utilisation d une commande OS 33 Description du fonctionnement de la manette de contrôle 33 Description de l ajustement motorisé ZOOM FOCUS 33 Démarrage du menu OSD 34 Tableau du menu OSD 34 Complément d information 36 ...

Страница 26: ...if Il ne faut jamais utiliser du diluant ou de l essence sous peine d endommager la surface durablement Lors du montage les joints doivent toujours être mis en place de manière réglementaire et ne doivent pas être déplacés au cours du montage Les joints endommagés ne doivent plus être utilisés sous peine d annuler toute garantie L installateur est responsable du respect du niveau de protection déf...

Страница 27: ...ge indiqué sur le produit ou dans le mode d emploi indique qu il ne devrait pas être éliminé avec d autres déchets ménagers à la fin de sa vie de service Pour éviter tout effet néfaste sur l environnement ou sur la santé humaine résultant de l élimination non contrôlée de déchets séparez ce produit des autres types de déchets et recyclez le de manière responsable afin de promouvoir l utilisation d...

Страница 28: ...28 Matériel livré Caméra dôme Mode d emploi Gabarit de perçage Chevilles en plastique 6 x 30mm 3x Vis de fixation 4 x 30mm 3x Clé Torx 3mm 1x Câble de sous sortie vidéo 1x ...

Страница 29: ...pièces Montage encastrable Câble d alimentation Tableau de commande du menu OSD Cardan sur 3 axes Objectif Câble de sécurité Couvercle du dôme Dôme à coupole Câble d alimentation Sortie vidéo Connexion d alimentation ...

Страница 30: ...esserrant les vis 4 x 12 mm Utiliser la clé dynamométrique fournie Placer la base du dôme à la position prépercée et la fixer à l aide des vis de montage 4 x 30 mm Guider le câble d alimentation vers le lieu de connexion Dans le cas d une installation avec des accessoires de montage en option montage en surface ou montage en position inclinée le câble d alimentation doit être fixé au support encas...

Страница 31: ...é à 173 Ne forcez PAS la rotation du cadran au delà de la limite pour éviter des dommages internes 2 Limite d inclinaison l inclinaison est limitée à une fourchette de 25 min 90 max pour une installation murale au plafond par rapport au plafond lorsque l inclinaison du module caméra est à 0 c est à dire lorsque l image est alignée horizontalement ATTENTION L inclinaison NE DOIT PAS aller jusqu à 2...

Страница 32: ...s que l alimentation secteur est déconnectée avant l installation La caméra peut fonctionner en 12 V CC ou 24 V CA alimentation bitension Les mises à la terre primaire et secondaire sont complètement isolées pour éviter les éventuels problèmes de boucle de masse i Utilisez le câble fourni avec la caméra Si le câble de la caméra est coupé et re câblé la distance de transmission de la vidéo peut êtr...

Страница 33: ...tte de contrôle 1 Touche SET accès au menu ou saisie du paramètre Pour accéder au menu principal appuyez sur la touche Set Key 2 Touche HAUT BAS Sélection du sous menu et déplacement du curseur vers le haut ou le bas 3 Touche GAUCHE DROIT Réglage de la valeur du menu sélectionné Elle sert à adapter la sélection du menu et à déplacer le curseur vers la gauche ou la droite 4 indique une pression pro...

Страница 34: ...ement ZONE NUM WINDOW USE utilisation de la fenêtre MOTIONWIN SET H V POINTER pointeur H V ZOOM RATIO rapport de zoom DURATION durée SENSITI VITY sensibilité HOME POSITION position initiale O ZOOM RATIO rapport de zoom O DURATION durée RATIO DISP rapport DISP OFF ON FOCUS mise au point FOCUS MODE ZOOM PUSH poussoir zoom AUTO MANUAL LENS INIT init objectif MARCHE EXPOSITION MODE AUTO IRIS PRIOR pri...

Страница 35: ...FLIP miroir pivotement OFF HV Hor Ver PRIVACY confidentialité BOX cadre ZONE NUM ZONE DISP H V POS H V SIZE taille H V MASK COLOR couleur masque TRANSPARENCY transparence POLYGON polygone ZONE NUM ZONE DISP POS 0 X Y POS 1 X Y POS 2 X Y POS 3 X Y MASK COLOR couleur masque TRANSPARENCY transparence DIS OFF ON RANGE plage 10 30 FILTER filtre LOW MIDDLE HIGH AUTO C OFF HALF FULL CAMTITLE titre de la ...

Страница 36: ...ise en charge en fonction du format vidéo 1440P 30 25P 1080P 30 25P 720P 30 25P EX SDI HD SDI Mode AHD ModeTVI Complément d information Le manuel complet est également proposé sur le site Web d eneo www eneo security com ...

Страница 37: ...la panoramica e dell inclinazione 43 Collegamento all alimentazione 44 Istruzioni per l uso 45 Utilizzo del controller OSD 45 Descrizione del funzionamento del joystick 45 Descrizione della regolazione motorizzata dello zoom e della messa a fuoco 45 Avvio del menu OSD 46 Tabella menu OSD 46 Altre informazioni 47 ...

Страница 38: ...uenti o benzina in quanto si rischia di causare un danneggiamento permanente della superficie Al montaggio si deve sistematicamente controllare che le guarnizioni presenti vengano correttamente dis poste e che non vengano spostate Le guarnizioni danneggiate non devono più essere montate annullano la garanzia L installatore è tenuto responsabile per il mantenimento del tipo di protezione secondo da...

Страница 39: ...o smaltimento al termine della vita utile del prodotto non deve essere effettuato insieme ai normali rifiuti domestici Effettuate lo smaltimento di questo apparecchio separatamente dagli altri rifiuti al fine di non danneggiare l ambiente e la salute umana per incontrollato smaltimento di rifiuti Riciclate l apparecchio per promuovere il continuo riutilizzo di risorse materiali Gli utenti privati ...

Страница 40: ...0 Parti fornite Telecamera dome Istruzioni per l uso Dima di montaggio Tasselli di plastica 6 x 30 mm 3 pezzi Vite di montaggio 4 x 30 mm 3 pezzi Chiave a bussola 3 mm 1 pezzo Cavo Sub out video 1 pezzo ...

Страница 41: ...ponenti Montaggio a incasso Cavo di alimentazione Scheda di controllo del menu OSD Staffa a ruotare a 3 assi Obbiettivo Filo di sicurezza Coperchio telecamera Cupola Cavo di alimentazione Uscita video Connettore di alimentazione ...

Страница 42: ...are la chiave a bussola fornita Disporre la base della telecamera in corrispondenza dei fori e fissarla utilizzando le viti di montaggio 4x30 mm Collegare il cavo di alimentazione al relativo collegamento In caso di installazione con accessori di montaggio opzionali montaggio a muro o inclinato il cavo di alimentazione deve essere fissato al supporto per il montaggio a incasso utilizzando la vite ...

Страница 43: ...panoramica la panoramica è limitata a 173 NON forzare la staffa a ruotare oltre il limite per evitare danni interni 2 Limite inclinazione l inclinazione è limitata a 25 min 90 max rispetto al soffitto quando l inclinazione del modulo telecamera è 0 ossia l immagine è disposta orizzontalmente ATTENZIONE L inclinazione NON deve raggiungere 25 min in presenza di riflessi di luce IR sull obbiettivo qu...

Страница 44: ...alimentazione sia scollegata prima di procedere all installazione La tele camera può essere alimentata a 24 VCA oppure 12 VCC alimentazione a doppia tensione La messa a terra primaria e quella secondaria sono completamente isolate per evitare problemi di loop di messa a terra i Utilizzare il cavo fornito con la telecamera Se il cavo della fotocamera viene tagliato e ricollegato la distanza di tras...

Страница 45: ...joystick 1 Tasto SET per accedere al menu o effettuare impostazioni Per accedere al menu principale premere Set Key Tasto impostazione 2 Tasto SU GIÙ scegliere il sottomenu desiderato e spostare il cursore in su o in giù 3 Tasto SINISTRA DESTRA per impostare il valore del menu desiderato Si utilizza per selezionare e spostare il cursore a sinistra o destra 4 significa tenere premuto il tasto per c...

Страница 46: ... RATIO SMART MOTION ZOOM ZONE NUM WINDOW USE MOTIONWIN SET H V POINTER ZOOM RATIO DURATION SENSITIVITY HOME POSITION O ZOOM RATIO DURATION RATIO DISP OFF ON FOCUS FOCUS MODE ZOOM PUSH AUTO MANUAL LENS INIT ON EXPOSURE MODE AUTO IRIS PRIOR SHUT PRIOR MANUAL FLICKERLESS BRIGHTNESS DAY 0 20 BRIGHTNESS NIGHT 0 20 SENS UP OFF x2 x4 x8 x16 x32 AGC 0 10 SCENE ENHANCE Mi glioramento scena WDR MODE MODE DO...

Страница 47: ... POS 3 X Y MASK COLOR TRANSPARENCY DIS OFF ON RANGE 10 30 FILTER LOW MIDDLE HIGH AUTO C OFF HALF FULL CAMTITLE OFF RIGHT UP LEFT DOWN SYSTEM TV SYSTEM EU PAL US NTSC RESOLUTION 1440 30P 25P 1080 30P 25P 720 30P 25P SDI MODE HD SDI EX SDI 1 0 EX SDI 2 0 OFF ANALOG MODE TVI MODE UTCTYPE PELCO C HIK C AHD MODE LANGUAGE ENG CHN S CHN JPN KOR GER COMM CAM ID BAUDRATE RESET ON EXIT Esci SAVE CANCEL i Ri...

Страница 48: ...tribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technical changes reserved Copyright by VIDEOR E Hartig GmbH Version 04 2018 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MPD-74A0003M0A

Бренд: Canon Страницы: 54

Бренд: Canon Страницы: 54

Бренд: Dahua Страницы: 20

Бренд: Ubiquiti Страницы: 31

Бренд: Fastus Страницы: 92

Бренд: Mini Gadgets Страницы: 6

Бренд: VS2 Страницы: 2

Бренд: Yoko Technology Страницы: 58

Бренд: Edimax Страницы: 2

Бренд: dallmeier Страницы: 44

Бренд: Grundig Страницы: 98

Бренд: U-Prox Страницы: 2

Бренд: ERS Страницы: 23

Бренд: Lorex Страницы: 2

EXPCMR-ALG-1080P-12V

Бренд: Larson Electronics Страницы: 4

Бренд: Q-See Страницы: 36

TURBO HD H8T Series

Бренд: HIKVISION Страницы: 14

Бренд: nedis Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды