background image

3

EN

Safety instructions 

General safety instructions

•  Before switching on and operating the system, first read this safety advice and the operating instructions.

•  Keep the operating instructions in a safe place for later use. 

•   Installation, commissioning and maintenance of the system may only be carried out by authorised 

individuals and in accordance with the installation instructions - ensuring that all applicable standards and 

guidelines are followed. 

•  Protect the devices from water penetration and humidity, since these can cause lasting damage. 

•  Should moisture nevertheless enter the system, under no circumstance switch on the devices under these 

conditions, instead send them for examination to an authorised specialist workshop. 

•  The system must never be used outside of the technical specifications, since this can destroy it. 

•  The device must be protected from excesses of heat, dust, humidity and vibration. 

•  When separating the system from the voltage supply, only ever use the plug to pull out the cable. Never 

pull directly on the cable itself. 

•  Lay the connecting cables carefully and check that they are not mechanically stressed, kinked or damaged 

and that no humidity can penetrate into them. 

•  In the event of a malfunction, please inform your supplier. 

•  Maintenance and repairs may only be carried out by authorised specialist personnel. 

•  The system must be isolated from the power supply before opening the housing. 

•  The device may only be opened by qualified service personnel. Unauthorised access invalidates any 

warranty claim. 

•  Connection cables should always be exchanged through Videor E. Hartig GmbH. 

•  Use only original spare parts and accessories from Videor E. Hartig GmbH. 

•  The housing should only be cleaned using a mild domestic cleaning agent. Never use solvents or petrol as 

these can permanently damage the surface. 

•  During installation, it is essential to ensure that the seals provided are correctly installed and that they are 

not displaced during installation. Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty. 

•  The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data, e.g. by sealing 

the cable outlets with silicone.  

•  Wire end ferrules should be used when shortening the flexible connection cables. 

•  The devices may only be operated in the temperature range indicated in the data sheet and within the 

defined air humidity range. 

Product - Specific Safety Instructions

•  The camera may never be pointed directly at the Sun with the aperture open (this will destroy the sensor).

•  It is unavoidable that during manufacture and to a certain extent during later use, humidity will be present 

in the ambient air within the device’s housing. In the event of large temperature fluctuations, this humidity 

may condense inside the housing.

•  To avoid this condensation inside the very tightly sealed housing, the manufacturer has inserted silica gel 

sachets in the housing of the various camera types.

•  It is however a physical given, that these silica gel bags will reach saturation after a certain amount of time. 

They should therefore be replaced with new silica gel sachets.

•  During installation, it is essential to ensure that the seals provided are correctly installed and that they are 

not displaced during installation. Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty.

•  A multipolar, easily accessible isolation device should be installed in the proximity of the IR Spotlight, in 

order to disconnect the device from the power supply for service work. 

•  The earth connection must be made according to the low impedance requirement of DIN VDE 0100.

•  Subsequent painting of the equipment surface can impair the function.

•  Any warranty claim is invalidated by subsequent painting.

•  A safety margin of > 1m from the spotlight must be maintained when viewing directly into the IR Spotlight 

in a darkened environment.

•  Do not look directly at invisible LED radiation using optical instruments (e.g. a reading glass, magnifying 

glass or microscope), since this can endanger the eyes, LED Class 1M.

•  Operation of the IR spotlight with a defective cover or during repair is prohibited. 

Содержание ISM-72F0021W0A

Страница 1: ...Quick Installation Guide 1 2 8 Network Module Camera 1920x1080 Day Night WDR H 265 PoE 12VDC ISM 72F0021W0A ISM 72M2713W0A ISM 78F0021W0A EN DE...

Страница 2: ...tion 7 Player control Display 7 PTZ Control 8 Setup Menu Table 9 Quick Setup 10 Information 10 Users 10 Add 11 Edit 11 Delete 11 Date Time 12 Current Time 12 New Time 12 Time Zone 12 Day Time Display...

Страница 3: ...tallation Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data e g by sealing the cable outl...

Страница 4: ...waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer whe...

Страница 5: ...5 EN Parts supplied Network Camera Operating Instruction f2 1mm Fixed lens type f2 7 13 5mm Motorized vari focal lens type...

Страница 6: ...CP server present in the net work the camera will fall back to a default IP address after a while In this scenario please only add one camera at a time to the network to avoid conflicts due to identic...

Страница 7: ...ain setup menu bar Set the camera or network functions E Camera monitoring window Display the currently connected camera view or function F Log out and exit the web viewer Player control Display 1 Pau...

Страница 8: ...s the lens to focus at the push of a button i ZOOM FOCUS PUSH AF are disabled when PTZ control is locked PTZ control can be unlocked at Setup Video Image Image AF Lens Locking to OFF or TIMER CAUTION...

Страница 9: ...ion Enable Day Night sync focus Lens initialize on boot Day Night Mode Switching time Threshold D N Threshold N D Threshold Current WDR WDR Mode Level DWDR Mode Level BLC BLC Mode Level HLC Mode Level...

Страница 10: ...h as Model name MAC address IP address Zeroconf IP address Hardware version Firmware version Server time Running time CPU usage Inbound Outbound Bandwidth and Open source list Users Manages the user a...

Страница 11: ...Select one of the groups you wish to assign to the user 4 Click the OK button to save the settings and add a new user Edit To edit a user 1 Select one of the User Names in the User List you want to mo...

Страница 12: ...ollowing server time Synchronize with computer time Obtains the time from the computer Set manually Sets the date and time manually Synchronize with NTP Server Obtains the time from the assigned NTP s...

Страница 13: ...evice if there is a device on the network IPv4 Address Obtain IP address via DHCP Gets the IP address assigned by the DHCP Dynamic Host Configuration Protocol server Status Allocated shows that the IP...

Страница 14: ...en new IPv6 address will be obtained DNS Obtain DNS address via DHCP Obtains the DNS address automatically assigned by DHCP server Use the following DNS address Requires manual input as per below DOMA...

Страница 15: ...terms please refer to the open source information included in your products user interface the product detail pages on the eneo website www eneo security com the eneo download portal https datacloud...

Страница 16: ...Anzeige 21 PTZ Steuerung 22 bersicht des Konfigurationsmen s 23 Schnellkonfiguration 24 Information 24 Benutzer 24 Hinzuf gen 25 Bearbeiten 25 L schen 26 Datum Uhrzeit 26 Aktuelle Uhrzeit 26 Neue Uhr...

Страница 17: ...enutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben w...

Страница 18: ...einer Dokumentation gezeigte Symbol bedeutet dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Um eventuelle Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallbes...

Страница 19: ...19 DE Lieferumfang Netzwerkkamera Betriebsanleitung Feste Brennweite 2 1 mm Motorisiertes Objektiv mit variabler Brennweite 2 7 13 5 mm...

Страница 20: ...ird die Kamera nach einer gewissen Zeit auf eine Standard IP Adresse zur ckgesetzt In diesem Fall f gen Sie mehrere Kameras bit te nur nacheinander zum Netzwerk hinzu um Konflikte aufgrund der identis...

Страница 21: ...ch oder Franz sisch als Web Viewer Sprache D Hauptkonfigurationsmen Zum Einstellen der Kamera oder Netzwerk Funktionen E Kamera berwachungsfenster Zeigt das Video oder die Funktion der aktuell verbund...

Страница 22: ...OM FOKUS und PUSH AF sind deaktiviert wenn die PTZ Steuerung gesperrt ist Die Freigabe der PTZ Steuerung erfolgt ber Setup Konfiguration Video Image Video und Bild Image Bild AF Lens Locking Objektivs...

Страница 23: ...jektiv Initialisiereung beim Starten Tag Nacht Modus Umschaltzeit Schwellenwert T N Schwel lenwert N T Schwellenwert aktuell WDR WDR Modus Stufe Defog Modus Stufe BLC BLC Modus Stufe HLC Modus Stufe D...

Страница 24: ...Adresse IP Adresse Zeroconf IP Adresse Firmware Version Serverzeit Betriebszeit CPU Auslastung den ein und ausgehenden Datenverkehr und die Open Source Liste Benutzer Verwaltung der Benutzerkonten nac...

Страница 25: ...rn wird die Gro Kleinschreibung ber cksichtigt 3 W hlen Sie eine der Gruppen der Sie den Benutzer zuweisen m chten 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um die Einstellungen zu speichern und den neuen...

Страница 26: ...gespeichert Neue Uhrzeit W hlen Sie eine Server Zeit aus Synchronize with computer time Synchronisation mit der Computerzeit Stellt die Uhrzeit anhand der Zeit Ihres Computers ein Set manually Manuel...

Страница 27: ...Netzwerk ein DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol vorhanden ist weist dieser Netzwerkger ten automatisch eine IP Adresse zu IPv4 Adresse Obtain IP address via DHCP IP Adresse von DHCP Serv...

Страница 28: ...m die IPv6 Adresse zu ver wenden und klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE SPEICHERN anschlie end wird eine neue IPv6 Adresse bezogen DNS DNS Adresse von DHCP Server beziehen Bezieht die DNS Adresse d...

Страница 29: ...29 DE...

Страница 30: ...n Lizenzbe dingungen finden Sie in der Benutzeroberfl che Ihrer Produkte enthaltenen Open Source Informationen auf den Produktdetailseiten auf der eneo Website www eneo security com im eneo Downloadpo...

Страница 31: ...31 DE...

Страница 32: ...ribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technic...

Отзывы: