Eneo IPD-72A0003M0B Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 88

Information

MAC, l'adresse IP, Zeroconf, l'adresse IP, la version du micro-programme, l'heure du ser-

veur, le temps de fonctionnement, l'utilisation du processeur, la bande passante entrante

/ sortante et la liste des sources libres.

Utilisateurs

Gère les comptes utilisateurs sous des noms, des groupes et des autorités.

• Marquez ENABLE ANONYMOUS VIEWR LOGIN si quelqu'un est autorisé à se connec-

ter de manière anonyme. L'accès au menu SETUP avec l'ouverture d'une session

anonyme va se fermer et nécessiter une connexion à l'aide d'un ID et d'un mot de

passe.

•

Содержание IPD-72A0003M0B

Страница 1: ...EN DE FR IT Quick Installation Guide 1 2 8 Network Dome Fixed 1920x1080 Day Night AF Zoom WDR 3 2 9mm Infrared IP67 IPD 72A0003M0B...

Страница 2: ...justment by Joystick 10 Quick Network Setup 11 Web viewer description 12 Player control Display 12 PTZ Control 13 User Manual 13 Setup Menu Table 14 Quick Setup 16 Information 16 Users 16 Add 17 Edit...

Страница 3: ...must not be installed and will invalidate any warranty The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data e g by sealing the cable outlets with silicone The de...

Страница 4: ...he environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Househ...

Страница 5: ...Parts supplied Dome Camera Operating Instruction Cable Signal Sticker Mounting Template Plastic Anchor 6 x 30mm 3x Mounting Screw 4 x 30mm 3x Torque Wrench 3mm 1x Wiring Connector 1x Video Sub out Cab...

Страница 6: ...Ethernet connector Coupler board Power supply connector RTx Status Indicator Micro SD Card slot Part names Lens Joystick for Zoom Focus control BOTTOM VIEW 3 Axis gimbal Flush mount Power cable Reset...

Страница 7: ...ing template at the installation position and drill the ceiling or wall 2 Open the dome cover by loosening screws 4x12mm Use the torque wrench supplied screws 4x30mm Route the Ethernet Power cable to...

Страница 8: ...s essential Pan Tilt adjustments 1 Pan limit Pan is limited to 173 Do NOT force to rotate the gimbal over the limit to prevent from the internal damage 2 Tilt limit Tilt is limited to 25 min 90 max wi...

Страница 9: ...IEEE Std 802 3af Primary and secondary grounds are completely isolated to avoid the possible ground loop problems 1 Plug the network cable into RJ 45 Ethernet Port If PoE is the unique power there wi...

Страница 10: ...10 Attach the Signal Assignment Sticker in a visible spot for wiring reference Description of the ZOOM FOCUS adjustment by Joystick 1 Zoom In 2 3 4 Joystick for Zoom Focus control...

Страница 11: ...e camera is set to DHCP If there is no DHCP server present in the net work the camera will fall back to a default IP address after a while In this scenario identical IP addresses The network camera s...

Страница 12: ...Set the camera or network functions E Camera monitoring window Display the currently connected camera view or function F Log out and exit the web viewer Player control Display 1 Pause Pauses the live...

Страница 13: ...100 is the original size PTZ Control Used to adjust zoom focus manually or one push focus automatically Zoom Controls the lens optical zoom in out for WIDE TELE Focus Adjusts the lens focus manually...

Страница 14: ...turation Sat uration Night Sharpness Enable mirror image OSD Enable text OSD Enable date time OSD Enable zoom focus OSD Enable focus indicate OSD AE Mode Shutter Iris AGC er less Motion Deblur AWB Mod...

Страница 15: ...Rules Event Processing ONVIF Mapping System Security User HTTPS IP Filter ONVIF Video Stream Export Import Date Time CurrentTime NewTime Time Zone Date Time Display Network TCP IP DDNS RTP UPnP Zeroco...

Страница 16: ...n Server time Running time CPU usage Inbound Outbound Bandwidth and Open source list Users Manages the user accounts by names groups and authorities Mark ENABLE ANONYMOUS VIEWR LOGIN if anyone is perm...

Страница 17: ...a new user name 1 to 14 alphanumeric characters User names are not case sensitive 2 Passwords are case sensitive 3 Select one of the groups you wish to assign to the user 4 Click the OK button to save...

Страница 18: ...d time with the selected time in NEW TIME New Time Select one of the following server time Synchronize with computer time Obtains the time from the computer Set manually Sets the date and time manuall...

Страница 19: ...t the date time formats to be displayed Network assigns an IP address to the device if there is a device on the network IPv4 Address Obtain IP address via DHCP Status Allocated shows that the IP addre...

Страница 20: ...box to use IPv6 address and click SAVE button then new IPv6 address will be obtained DNS Obtain DNS address via DHCP Obtains the DNS address automatically assigned by DHCP server Use the following DNS...

Страница 21: ...software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source licenses You may obtain the complete corresponding source code from eneo for a period of three years...

Страница 22: ...g der Zoom Fokus Einstellung mit dem Joystick 33 34 Beschreibung des Web Viewers 35 Player Steuerung Anzeige 35 PTZ Steuerung 36 Benutzerhandbuch 37 38 40 Information 40 Benutzer 40 Hinzuf gen 41 Bear...

Страница 23: ...e und Original Zubeh r von VIDEOR E Hartig GmbH Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werde...

Страница 24: ...seiner Dokumentation gezeigte Symbol bedeutet dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Um eventuelle Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallbe...

Страница 25: ...umfang Dome Kamera Betriebsanleitung Kabelsignal Aufkleber Bohrschablone Befestigungsschraube 4 x 30mm 3x Anschluss Befestigungsschraube 2 5 x 5mm 1x Inbusschl ssel 3mm 1x Steckverbinder 1x Video Sub...

Страница 26: ...nschluss Kopplerplatine Stromversorgungsanschluss RTx Statusanzeige Schlitz f r microSD Karte Bezeichnungen von Ger tekomponenten Objektiv Joystick zur Zoom Fokussteuerung ANSICHT VON UNTEN 3 Achsen A...

Страница 27: ...r Wand 2 wenden Sie den mitgelieferten Inbusschl ssel Setzen Sie die Dome Basis an die Stelle mit den vorgebohrten L chern und befesti gen Sie sie mit den Befestigungsschrauben 4 x 30 mm Verbinden Sie...

Страница 28: ...kung und Neigung 1 Schwenkwinkel Der Schwenkwinkel ist auf 173 begrenzt Den Aufh ngeb gel nicht ber den Anschlag hinausdr cken da sonst interne Besch digungen auftreten k nnen 2 Neigungswinkel Die Nei...

Страница 29: ...re und sekund re Masse sind vollst ndig voneinander isoliert um m gliche Probleme durch Erdungsschleifen zu vermeiden 1 Schlie en Sie das Netzwerkkabel am RJ 45 Ethernet Port an Wenn PoE als einzige S...

Страница 30: ...e den Signalbelegungs Aufkleber an einer sichtbaren Stelle als Referenz f r die Anschlussverkabelung an Beschreibung der Zoom Fokus Einstellung mit dem Joystick 1 Heranzoomen 2 3 4 Joystick zur Zoom F...

Страница 31: ...Wenn kein DHCP Server im Netzwerk vorhanden ist wird die Kamera nach einer gewissen Zeit auf eine Standard IP Adresse zur ckgesetzt In diesem Fall f gen Sie mehrere Kameras bit IP Adressen zu vermeide...

Страница 32: ...undenen Kamera an C Sprache ausw hlen W hlen Sie Englisch Deutsch oder Franz sisch als Web Viewer Sprache D Netzwerk Funktionen E Kamera berwachungsfenster Zeigt das Video oder die Funktion der aktuel...

Страница 33: ...Ansicht wird an die Fenstergr e angepasst 7 an ESC TASTE Kehrt zum vorherigen Men zur ck 8 Steuerungsleiste wird verwendet 100 ist die Standardeinstellung PTZ Steuerung Zur manuellen Zoom Fokus Einste...

Страница 34: ...34 Hilfe...

Страница 35: ...ldumkehr aktivieren Bild spiegeln aktivieren OSD Text einblenden Datum Zeit einblenden Zoom Fokus einblenden Fokusanzeige OSD einblenden AE Modus Verschluss Blende AGC LangsamerVerschluss Deblur AWB M...

Страница 36: ...Z Preset Benachrichtigungsserver Regeln Ereignisverarbeitung ONVIF Mapping System Sicherheit Benutzer HTTPS IP Filter ONVIF Video Stream Export Import Datum Uhrzeit Aktuelle Uhrzeit Neue Uhrzeit Zeitz...

Страница 37: ...n und ausgehenden Datenverkehr und die Open Source Liste Benutzer Verwaltung der Benutzerkonten nach Gruppen Namen und Verantwortungsbereichen Markieren Sie ENABLE ANONYMOUS VIEWER LOGIN Anmeldung ano...

Страница 38: ...eichen Bei den Benutzernamen wird nicht zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden 2 Geben Sie ein Passwort ein und tippen Sie diesen anschlie end zur Best tigung erneut ein 1 bis 8 alphanumerisch...

Страница 39: ...ichern L schen Zum Entfernen eines Benutzers 1 W hlen Sie den Namen des Benutzers aus der Benutzerliste aus den Sie entfernen m chten 2 Klicken Sie auf L schen In einem Dialogfeld werden Sie um Best t...

Страница 40: ...egeben Zeitzone Der ausgew hlte NTP Server soll mit der Zeitzone bereinstimmen in der die Kamera installiert wurde Markieren Sie das Kontrollk stchen AUTOMATICALLY ADJUST FOR DAYLIGHT SAVING CHANGES A...

Страница 41: ...CP bezogen wurde Use the following IP address Folgende IP Adresse verwenden Markieren Sie das Optionsfeld nur wenn Sie die IP Adresse manuell einstellen wollen IPv6 Adresse Markieren Sie das Kontrollk...

Страница 42: ...42 PRIMARY DNS SERVER Prim rer DNS Server Geben Sie die IP Adresse des prim ren DNS Servers ein SECONDARY DNS SERVER Sekund rer DNS Server Geben Sie die IP Adresse des sekund ren DNS Servers ein...

Страница 43: ...enthaltene Software enth lt urheberrechtlich gesch tzte Software die unter Open Source Lizenzen lizenziert ist Sie k nnen den vollst ndigen dazugeh rigen Quellcode von eneo f r einen Zeitraum von dre...

Страница 44: ...ion de ZOOM FOCUS l aide de la manette de commande 52 53 Description de la visionneuse web Web viewer 54 54 Commande PTZ 55 Manuel de l utilisateur 56 57 59 Information 59 Utilisateurs 59 Ajouter 60 d...

Страница 45: ...nettoyer le bo tier il faut utiliser un d tergent domestique non agressif Il ne faut jamais utiliser du diluant ou de l essence sous peine d endommager la surface durablement Lors du montage les join...

Страница 46: ...Waste Electronical Electronic Equipment limination conforme du pr sent produit applicable dans l Union europ enne et dans d autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte distincts Le marquag...

Страница 47: ...m ra d me Mode d emploi tiquette de signalisation du c ble Gabarit de per age Chevilles en plastique 6 x 30 mm 3x Vis de montage 4 x 30 mm 3x Cl dynamom trique 3 mm 1x Connecteur de c blage 1x C ble d...

Страница 48: ...VUE D EN BAS Cardan sur 3 axes Montage encastrable C ble d alimentation Bouton Reset r initialisation C ble de s curit Couvercle du d me D me coupole Fiche Ethernet Carte de coupleur Connexion d alime...

Страница 49: ...le couvercle du d me en desserrant les vis 4 x 12 mm Utiliser la cl dynamom trique fournie 4 x 30 mm Guider les c bles Ethernet et d alimentation vers le lieu de connexion 3 R glage de l angle de visi...

Страница 50: ...mite de panoramique Le panoramique est limit 173 Ne forcez PAS la rotation du cadran au del de la limite pour viter des dommages internes 2 Limite d inclinaison l inclinaison est limit e une fourchett...

Страница 51: ...viter les ventuels probl mes de boucle de masse 1 Brancher le c ble r seau dans la prise RJ 45 Ethernet Quand le PoE est l unique source d alimentation il n est pas n cessaire de connecter le terminal...

Страница 52: ...52 Description de l adaptation de ZOOM FOCUS l aide de la manette de commande 1 agrandissement 2 3 4 Manette de commande Zoom Mise au point...

Страница 53: ...pr sent dans le r seau la cam ra vous renverra une adresse IP par d faut au bout d un certain temps Dans ce cas veuillez n ajouter qu une seule cam ra la fois au L adresse IP par d faut de la cam ra r...

Страница 54: ...cription de la visionneuse web Web viewer A B C ou fran ais D de la cam ra ou du r seau E cam ra actuellement connect e F Se d connecter et quitter la visionneuse web Web viewer 1 XXX XXXXXXXXXX A B C...

Страница 55: ...C permet de revenir la vue pr c dente 8 200 via la barre de commande 100 correspond la taille originale Commande PTZ tiquement par simple pression Zoom contr le le zoom optique avant arri re de l obje...

Страница 56: ...56 Manuel de l utilisateur Aide sur la fonction du menu Cliquez sur la page contenant la description du menu en...

Страница 57: ...age activer l image miroir OSD Activer le texte OSD activer la date l heure OSD activer le zoom focus OSD activer l indication de mise au point OSD AE Mode obturateur dia phragme AGC obturateur lent a...

Страница 58: ...ctions Enregistrement sortie d alarme e mail FTP optimisation R gles Traitement d v nement mappage ONVIF Syst me S curit importation Date heure date heure R seau TCP IP DDNS RTP UPnP Zeroconf Bonjour...

Страница 59: ...sante entrante sortante et la liste des sources libres Utilisateurs G re les comptes utilisateurs sous des noms des groupes et des autorit s Marquez ENABLE ANONYMOUS VIEWR LOGIN si quelqu un est autor...

Страница 60: ...un nouveau nom d utilisateur 1 14 caract res alphanum riques Les noms d utilisateur ne sont pas sensibles la casse 2 t res alphanum riques Les mots de passe sont sensibles la casse 3 4 Cliquez sur le...

Страница 61: ...rimer Une bo te de dialogue appara t avec un 3 d utilisateurs Date heure Heure actuelle Indique la date et l heure actuelles Un clic sur SAUVEGARDER permet de mettre jour et d enregistrer la date et l...

Страница 62: ...S lectionnez le fuseau horaire r f rencer sur le serveur NTP o la cam ra est install e Marquer la case cocher AUTOMATICALLY ADJUST FOR DAYLIGHT SAVING CHANGES pour mettre jour automatiquement l heure...

Страница 63: ...et cliquez sur le bouton SAVE Sauvegarde pour obtenir une nouvelle adresse IPv6 DNS Obtenir l adresse DNS via DHCP Obtient l adresse DNS automatiquement attribu e par le serveur DHCP Utiliser l adres...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...Internet www eneo security com Logiciel Open source Le logiciel inclus dans ce produit est prot g par des droits d auteur et fait l objet de licences Open source Vous pouvez obtenir le code source com...

Страница 66: ...con il joystick 74 75 Descrizione del visualizzatore Web 76 Controllo del lettore e display 76 Controllo PTZ 77 Manuale utente 78 Tabella del menu di impostazione 79 81 Informazioni 81 Utenti 81 Add...

Страница 67: ...lizia della scatola usare sempre prodotti non abrasivi Mai usare diluenti o benzina in quanto si Al montaggio si deve sistematicamente controllare che le guarnizioni presenti vengano correttamente dis...

Страница 68: ...rodotto da applicare nei Paesi dell Unione Europeaedaltri Paesi europeiconsistemadi raccolta separato Il contrassegno su prodotto oppure sulla relativa letteratura indica che lo smaltimento al termine...

Страница 69: ...Parti fornite Telecamera dome Istruzioni per l uso Dima di montaggio Tasselli di plastica 6 x 30 mm 3x Viti di montaggio 4 x 30 mm 3x Chiave a bussola 3 mm 1x Connettore cablaggio 1x Cavo Sub out vid...

Страница 70: ...da accoppiatore Connettore di alimentazione Indicatore di stato RTx Alloggiamento scheda Micro SD Denominazione dei componenti Obbiettivo Joystick per la regolazione dello zoom messa a fuoco VISTA INF...

Страница 71: ...ntaggio nel punto di installazione e creare i fori nel 2 Aprire il coperchio della telecamera svitando le viti 4x12 mm Utilizzare la chiave a bussola fornita viti di montaggio 4x30 mm Collegare il cav...

Страница 72: ...cqua o pioggia essenziale uno schermo di protezione separato Regolazione della panoramica e dell inclinazione 1 ruotare oltre il limite per evitare danni interni 2 quando la rotazione del modulo telec...

Страница 73: ...f La messa a terra primaria e quella secondaria sono completa mente isolate per evitare problemi di loop di messa a terra 1 Inserire il cavo di rete nella porta Ethernet RJ 45 Se PoE l unica alimentaz...

Страница 74: ...74 Descrizione della regolazione dello ZOOM e della MESSA A FUOCO con il joystick 1 zoom avanti 2 3 4 Joystick per la regolazione dello zoom messa a fuoco...

Страница 75: ...indirizzo IP dhcp ra Al termine fare clic sul pulsante OK per aggiornare le impostazioni della telecamera 4 presente un server DHCP dopo qualche istante la telecamera torna all indirizzo 192 168 1 10...

Страница 76: ...lect Language Seleziona lingua imposta la lingua del visualizzatore Web inglese tedesco o francese D Barra del menu di impostazione principale imposta le funzioni della telecamera o della rete E Fines...

Страница 77: ...risoluzione del monitor Il tasto ESC torna alla vista precedente 8 Custom Personalizzato consente di selezionare la scala di visualizzazione live 0 200 con la barra di controllo 100 la dimensione ori...

Страница 78: ...78 Help Funzione del menu Help Fare clic per aprire la pagina relativa al menu selezionato...

Страница 79: ...ness Night Saturation Satu ration Night Sharpness Enable mirror image OSD Enable text OSD Enable date time OSD Enable zoom focus OSD Enable focus indicate OSD AE Mode Shutter Iris AGC Slow shutter Aut...

Страница 80: ...Z Preset Rules Event Processing ONVIF Mapping Sistema Security User HTTPS IP Filter ONVIF Video Stream Export Import Date Time CurrentTime NewTime Time Zone Date Time Display Rete TCP IP DDNS RTP UPnP...

Страница 81: ...a larghezza di banda in entrata in uscita e l elenco Open Source Utenti Gestisce gli account utente per nome gruppo e autorit Selezionare ENABLE ANONYMOUS VIEWR LOGIN Permetti accesso anonimo se qualc...

Страница 82: ...Add Aggiungi e digitare un nuovo nome utente da 1 a minuscole 2 Digitare una password e ridigitarla per confermarla da 1 a 8 caratteri alfanumeri 3 Selezionare uno dei gruppi da assegnare all utente...

Страница 83: ...ca la data e l ora corrente Facendo clic su SALVA si aggiorna e salva la data e l ora con i valori selezionati in NEW TIME Nuova data ora New Time Nuova ora Selezionare uno dei seguenti orari del serv...

Страница 84: ...telecamera Sele zionare la casella di controllo AUTOMATICALLY ADJUST FOR DAYLIGHT SAVING CHANGES mente l ora con l ora legale Day Time Display Visualizzazione data e ora Selezionare i formati data or...

Страница 85: ...llo ENABLE Consenti per utilizzare l indirizzo IPv6 e fare clic sul pulsante SAVE Salve per ricevere il nuovo indirizzo IPv6 DNS Obtain DNS address via DHCP Ottieni l indirizzo DNS tramite DHCP Ottien...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...bili vedere la categoria Software sul sito www eneo security com Software Open Source Il software fornito con questo prodotto contiene software protetto da copyright il cui utilizzo viene concesso con...

Страница 88: ...ribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technic...

Результаты поиска

Содержание IPD-72A0003M0B

Отзывы:

Похожие инструкции для IPD-72A0003M0B

Бренды по названию

Популярные бренды

Eneo IPD-72A0003M0B, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание IPD-72A0003M0B

Отзывы:

Похожие инструкции для IPD-72A0003M0B

Бренды по названию

Популярные бренды