FISSAGGIO DEL SUPPORTO ALLA PARETE
•
Posizionare il supporto e snodo nella posizione desiderata contro il muro, tenendo conto delle condizioni della parete che deve
essere in buono stato e verticale.
•
Marcare il posizionamento dei fori in corrispondenza degli assi segnati sul disegno.
•
Eseguire i fori di fissaggio tenendo conto del tipo di tasselli che si andranno ad utilizzare per l’accoppiamento supporto/muro.
•
Fissare saldamente il supporto alla parete.
MOUNTING THE BRACKET
•
Place the bracket and swivel head in position against a solid, upright wall.
•
Mark the holes as shown in the diagram.
•
Drill the holes to the size of the type of expansion bolts required for the wall material.
•
Firmly mount the bracket on the wall.
BEFESTIGUNG DER HALTERUNG AN EINER WAND
•
Die Gelenkhalterung an der gewünschten Stelle an der Mauer anlegen, wobei die Beschaffenheit der Wand zu berücksichtigen ist,
die in gutem Zustand und perfekt senkrecht sein muss.
•
Die Position der Bohrungen auf Höhe der in der Zeichnung bestimmten Achsen markieren.
•
Nun die Bohrlöcher ausführen, wobei der Typ der für die Befestigung der Halterung an der Wand zu verwendenden Dübel zu
berücksichtigen ist.
•
Zuletzt die Halterung sicher an der Wand verankern.
FIXATION DU SUPPORT AU MUR
•
en bon état et bien vertical ;
•
Marquer la place des trous au niveau des axes indiqués sur le dessin ;
•
Percer les trous pour la fixation en tenant compte du type de chevilles qui seront utilisées pour fixer le support au mur ;
•
Fixer solidement le support au mur.
FIJACIÓN DEL SOPORTE EN LA PARED
•
condiciones.
•
•
Taladrar los agujeros de fijación teniendo en cuenta el tipo de tornillos de expansión que se van a utilizar.
•
Fijar el soporte a la pared firmemente.
7
Positionner support et rotule dans la position voulue contre le mur, en tenant compte des conditions du mur qui doit être
Colocar el soporte y rotula en la posición deseada en la pared, asegurándose de que ésta sea vertical y esté en buenas
Marcar la posición de los agujeros a la altura de los ejes indicados en el dibujo.
