Eneo EDMC-142 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 90

Signal-/Rauschabstand

48dB

Automatische Verstär-
kungsregelung (AGC)

Automatisch bis max. 30dB (abschaltbar)

Synchronisation

Intern/Netzverkoppelt

Weißabgleich

Modi: Manuell, Automatik, Innen, Außen

Videoausgang

Vss, FBAS, 75Ohm, BNC

Brennweitenbereich

F,6~F3/3,5 ~ 3,5mm (0x optischer,
0x Digital Zoom)

Horizontaler Bildwinkel

60° (Weitwinkel); 6,5° (Telebereich)

Blendensteuerung

Auto-Iris (Manuell übersteuerbar)

Fokussteuerung

Automatisch (Manuell übersteuerbar)

Bildschirm-Menüsteuerung

Ein-/Ausschaltbar

Texteinblendung

Vorhanden

Menüsprachen

Englisch

Alarmverarbeitung

Anfahrt einer vorgewählten Position

Kuppel

3,9” (99mm), Acryl/klar

Steuer-Schnittstellen

RS-485, 9600Baud, 63 Adressen einstellbar.
Neben der Ansteuerung über die Bedienpultserie
EDC-KBD(M) ist die Steuerung mittels Pelco
D-Protokoll möglich.

Ansteuerung

Mit Steuergeräteserie EDC-KBD(M) (Direktan-
steuerung) und in Verbindung mit den eneo Digital
Rekorderserien DLR, DTR und DPR

Fernanwahl

Über die Tastatur können Menüeinstellungen
erfolgen.

Schutz gegen unbefugte
Bedienung

Passwort geschützt

Spannungsversorgung

VDC/4VAC, 50/60Hz

Leistungsaufnahme

Max. 0W

Temperaturbereich

-0°C ~ +40°C

Temperaturbereich mit
Heizung

-0°C ~ +40°C

Schutzart

IP65

Содержание EDMC-142

Страница 1: ...Montage und Betriebsanleitung Vandalismusgesch tzte 1 4 Farb High Speed Mini Domekamera EDMC 142 Installation and Operating Instructions Vandal Proof 1 4 Colour High Speed Mini Dome Camera EDMC 142...

Страница 2: ...otokolls der Dome Kamera 13 2 7 Einstellung der Adresse ID der Dome Kamera 14 2 8 Verkabelung 17 3 Programmierung und Bedienung 18 3 1 Hauptmen Main Menu 18 3 2 Festpositions Men Preset Menu 19 3 3 To...

Страница 3: ...amera 49 2 7 Setting Address ID of Dome Camera 50 2 8 Connecting Wiring 53 3 Program and Operation 54 3 1 Main Menu 54 3 2 Preset Menu 55 3 3 Tour Menu 56 3 4 Auto Scan Menu 57 3 5 Alarm Menu 59 3 6 C...

Страница 4: ...das Kabel nur am Stecker heraus Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder besch digt...

Страница 5: ...1 5mm Horizontaler Drehbereich 0 bis 359 Horizontalgeschwindigkeit 0 bis 120 Sek 60 Festpositionen 4 Auto Scan Bereiche 4 Touren mit jeweils 16 Presets Men gef hrtes Setup Programm Kamera Titelanzeige...

Страница 6: ...1 3 Betriebsanforderungen Typische System Konfiguration Alarmeingang DVR Keyboard Monitor Multiplexer RS 485 PTZ Dome J box Sensor PTZ Dome PTZ Dome RS 485 RS 485 Video...

Страница 7: ...485 2P Anschluss zu RS 485 Schnittstelle zum Sensor Alarmeingang 2P Anschluss Videokabel HINWEIS Beachten Sie bei der Verkabelung bitte Folgendes Beim RS 485 Kabel ALARM IN muss der Leiter isoliert we...

Страница 8: ...G Das Gesamtgewicht der Kameraeinheit betr gt etwa 1 3kg Pr fen Sie ob die Deckenbeschaffenheit an der die Dome Kamera ange bracht werden soll auf ausreichende Festigkeit Andernfalls k nnte die Dome K...

Страница 9: ...ferten Befestigungsschrauben WARNUNG Ziehen Sie die Schrauben der Dome Kamera fest an andernfalls k nnte die Dome Kamera herabfallen und Verletzungen verursachen 5 Verriegeln Sie die Geh useabdeckung...

Страница 10: ...tifizierte gelistete Netztrafos der Klasse 2 1 Setzen Sie das Heizelement in Steckplatz A ein Achten Sie bitte darauf dass die Kabel nach vorn weisen und dass das Heizelement zum Dome zeigt 2 Stecken...

Страница 11: ...11 Keyboard Alarmeingang Sensor PTZ Dome Monitor J BOX R ckseite J BOX Vorderseite R ckansicht R ckansicht oder Keyboard 2 4 Basiskonfiguration des PTZ Dome Kamera Systems...

Страница 12: ...sollen werden ber den DIP Schalter terminiert Ohne korrekte Terminierung k nnen Steuersignalst rungen auftreten Die Gesamtl nge des Kommunikationskabels darf 1 2km nicht berschreiten Schalter 1 Termi...

Страница 13: ...e sich an den Kundendienst wenn eine Dome Kamera mit einem anderen Ger t als einem derartigen Keyboard Controller installiert werden soll Nr 9 Nr 10 Protokoll AN AUS Fastrax II AUS AUS Pelco D Wahlsch...

Страница 14: ...t Nummer des Multiplexers verwendet wird Beispiel Port 1 Dome 1 Port 2 Dome 2 Port 16 Dome 16 Wenn mehr als 16 Dome Kameras mit zwei oder mehr Multiplexern installiert werden so sollte die folgende Za...

Страница 15: ...AN AN AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS 13 14 15 16 AN AUS AN AUS AUS AN AN AUS AN AN 0N AUS AN AN AN AUS AUS AUS AUS AN AUS AUS AUS AUS 17 18 19 20 AN AUS AN AUS AUS AN AN AUS AUS AUS AUS AN AUS AUS A...

Страница 16: ...US AN AN AN AN AN AUS AUS AUS AUS AN AN AN AN 45 46 47 48 AN AUS AN AUS AUS AN AN AUS AN AN AN AUS AN AN AN AUS AUS AUS AUS AN AN AN AN AN 49 50 51 52 AN AUS AN AUS AUS AN AN AUS AUS AUS AUS AN AUS AU...

Страница 17: ...en Anschluss Video out BNC mit dem Monitor oder dem Video Eingang 2 8 3 Anschluss von Alarmeing ngen und Alarmausg ngen Alarmeingang Sie k nnen externe Ger te anschlie en die der Dome Kamera externe E...

Страница 18: ...und Bedienung HINWEIS Die folgenden Symbole bedeuten dass am Bedienger t eine Bet tigung des Joysticks erforderlich ist Joystick nach oben oder unten bewegen Joystick nach links oder rechts bewegen J...

Страница 19: ...k nach links oder rechts bewegen Im MAIN MENU HAUPTMEN werden die verf gbaren Funktionen der Dome Kamera angezeigt Um dieses MAIN MENU HAUPTMEN aufzurufen dr cken Sie die Taste MENU MEN 3 2 Festpositi...

Страница 20: ...n Sie EXIT Verlassen und dr cken die rechte Taste Um eine Bezeichnung einzugeben bewegen Sie den Cursor auf TITLE Bezeichnung und geben mit den Tasten zum Ein und Auszoomen und den Tasten die Bezeichn...

Страница 21: ...einstellen Cursor zu TOUR bewegen und die Tour Nummer mit einstellen Cursor zu TITLE BEZEICHNUNG bewegen und die gew nschte Bezeichnung mit und einstellen DWELL TIME VERWEILDAUER mit einstellen 5 99 S...

Страница 22: ...dann die Taste TOUR Dazu darf jedoch nicht der Men Modus aktiviert sein 3 4 Auto Scan Men Auto Scan Menu AUTO SCAN MENU SCAN 1 TITLE BEZEICHNUNG START POINT STARTPUNKT 000 00 TILT AND ZOOM NEIGUNG UN...

Страница 23: ...te erst loslassen wie die Zoom Schwenk und Neigungsbewegung der Kamera beendet ist Andernfalls werden fehlerhafte Daten gespeichert TILT AND ZOOM NEIGUNG UND ZOOM und END POINT ENDPUNKT k nnen ebenfal...

Страница 24: ...r weise geschlossen ffner NO bedeutet normalerweise offen Schlie kontakt Wenn Sie als Eingangstyp OFF AUS w hlen bleibt der Alarmeingang unber ck sichtigt OPTION TIME OUT MOMENTARY TIME OUT MOMENTAN B...

Страница 25: ...nn der Alarm ausgel st wird f hrt die Kamera zu diesem Preset Punkt Die Kamera verharrt dort w hrend der eingestellten Verweildauer DWELL TIME Nach der Verweildauer setzt die Kamera ihre vorherige Fun...

Страница 26: ...r nach links und rechts bewegen oder ausw hlen ESC Aktuelles Men verlassen 3 6 1 1 Fokussteuerungsoptionen MODE MODUS AUTO MANUAL Sie k nnen einstellen ob der Autofokus oder die manuelle Fokuseinstell...

Страница 27: ...Wei abgleichsoptionen einstellen MODE MODUS AUTO INDOOR OUTDOOR MANUAL Wenn die Kamera in Innenr umen eingesetzt wird sollte der Modus INDOOR INNENRAUM verwendet werden F r Au enbedingungen den Modus...

Страница 28: ...tischen Belichtungssteuerung einstellen MODE MODUS AUTO SHUTTER PRI IRIS PRI MANUAL FLICKERLESS AUTO bedeutet dass alle Funktionen automatisch aktiviert werden SHUTTER PRI VORRANG F R BELICHTUNGSZEIT...

Страница 29: ...Belichtungszeit eingestellt werden BRIGHT HELLIGKEIT 0 90 Die Helligkeit kann auf Werte zwischen 0 und 90 eingestellt werden BACK LIGHT GEGENLICHTKOMPENSATION ON OFF Bei ON EIN wird die Gegenlichtkom...

Страница 30: ...NLAGE 0 620 PAL 0 519 NTSC Wenn Sie eine externe Quelle f r die Netzsynchronisation ausgew hlt haben k nnen Sie hier die Phasenverz gerung einstellen 3 6 5 Bildmen PICTURE MENU BILDMEN MIRROR SPIEGELN...

Страница 31: ...auf Werte zwischen 0 und 15 eingestellt werden 3 6 6 Kamera initialisieren Initialize Camera Bei Aufruf dieses Men s werden alle Einstelloptionen auf die Standardwerte zur ckgesetzt CAMERA WILL BE INI...

Страница 32: ...n nur mit der Option OFF AUS angezeigt Schwenk und Neigungsdaten sowie die Bezeichnungen usw werden nur mit der Option ON EIN angezeigt DOME SETUP MENU DOME EINSTELLUNGSMEN OSD DISPLAY BILDSCHIRMMEN O...

Страница 33: ...en Sie ihn dann nach unten um die Bildumkehrfunktion Flip zu nutzen Die Verfolgungsgeschwindigkeit ist dieselbe wie vorher 3 7 3 Parkfunktion Home Function Menu MODE MODUS EIN AUS ON OFF FUNCTION TYPE...

Страница 34: ...ie Kameraeinstellungen werden nicht initialisiert Cursor nach oben oder unten bewegen Ausw hlen ESC Aktuelles Men ohne Durchf hrung der Initialisierung verlassen Die Parkfunktion kann so gew hlt werde...

Страница 35: ...3 7 5 Dome Information DOME INFORMATION VERSION x x x EXIT VERLASSEN Cursor nach oben oder unten bewegen Ausw hlen ESC Aktuelles Men verlassen Dieses Men zeigt nur die Software Version der Dome Kamera...

Страница 36: ...d die Oberfl che der Kamera ist hei Stellen Sie sicher dass die Kamera korrekt an eine geeignete Spannungsversorgung ange schlossen ist Der Kontrast auf dem Bild schirm ist zu schwach Stellen Sie den...

Страница 37: ...Helligkeit 90 Stufen Spiegelbild Kamerabefestigung Deckenanbau oder Einbau in die Wand oder Deckenhalterung EDMC CWB Linearer elektronischer Shutter ESC 1 50 bis 1 10 000Sek Automatisch und Manuell Al...

Страница 38: ...einblendung Vorhanden Men sprachen Englisch Alarmverarbeitung Anfahrt einer vorgew hlten Position Kuppel 3 9 99mm Acryl klar Steuer Schnittstellen RS 485 9600Baud 63 Adressen einstellbar Neben der Ans...

Страница 39: ...088 Systemtastatur mit 3 Achsen Joystick 12VDC 230VAC 74092 Systemtastatur mit Joystick 5 Monitor 74089 Konverter RS 232 RS 485 Aufholverst rker RS 485 74094 Koax Telemetrieplatine f r VPT 41 42 EDC E...

Страница 40: ...d of the unit pull it out by the plug Never pull the cord itself Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture...

Страница 41: ...1 6 3 15 31 5mm Horizontal Pan Range 0 to 359 Horizontal Speed Range 0 to 120 sec 60 Presets 4 Auto Scan Courses 4 Tours with 16 Presets each On screen Menu Control and Camera ID Display High Speed Sh...

Страница 42: ...42 1 3 Operation Requirements Typical System Configuration Alarm Input DVR Keyboard Monitor Multiplexer RS 485 PTZ Dome J box Sensor PTZ Dome PTZ Dome RS 485 RS 485 Video...

Страница 43: ...P connector 24VAC 12VDC RS 485 2P connector to RS 485 connecting unit to Sensor ALARM IN 2P connector COMPOSITE CABLE Connection Cable Description Colour Description Black 485 Brown 485 Red 24VAC 12VD...

Страница 44: ...the supplied template sheet WARNING The total mass of the camera unit is approx 1 3kg Check whether the ceiling to which the Dome Camera is installed is strong enough to hold the unit mass If not the...

Страница 45: ...s on the dome cover and lock the dome base firmly with supplied 4 fixing screws WARNING Fasten the fixing screws on the dome camera firmly or the dome camera could fall causing injury 5 Lock the housi...

Страница 46: ...isted Class 2 power supply transformer only Heater 1 Place the Heater element in slot A Please ensure that the cables are facing upwards and the heater is pointing towards the Dome 2 Place the PCB in...

Страница 47: ...47 2 4 Basic Configuration PTZ Dome Camera System Keyboard Alarm Input Sensor PTZ Dome Monitor J BOX Back J BOX Front Rear or Keyboard Rear...

Страница 48: ...ust have the cable for communication terminated by setting the appropriate DIP switch Without proper termination there is potential for control signal errors Total length of the cable for communicatio...

Страница 49: ...Consult service personnel if a dome camera is installed with device other than a keyboard controller Dome Camera Function Selection Switches No 9 No 10 Protocol ON OFF Fastrax II OFF OFF Pelco D Dome...

Страница 50: ...gested that the dome camera address match the multiplexer port number Example Port 1 Dome 1 Port 2 Dome 2 Port 16 Dome 16 If more than 16 dome cameras are installed using two or more multi plexers ID...

Страница 51: ...FF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 13 14 15 16 ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON ON 0N OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 17 18 19 20 ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF O...

Страница 52: ...FF ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON 45 46 47 48 ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON ON ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON 49 50 51 52 ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OF...

Страница 53: ...nector to the monitor or video input 2 8 3 Connecting Alarms Alarm In You can use external devices to signal the dome camera to react to events Mechanical or electrical switches can be wired to the AL...

Страница 54: ...tick left and right direction twist joystick KEY push defined key 3 1 Main Menu move cursor up and down select ESC move joystick left and right direction The MAIN MENU displays the available all funct...

Страница 55: ...e the position of the dome then the message CONTROL displays on the screen 3 Move the dome to the desired position using the arrow buttons and set the zoom level using the zoom in or zoom out buttons...

Страница 56: ...key and press PGM key and press PRST key 3 2 3 Run Preset Press preset number key and press PRST key For example you want to go to number 3 preset point Press 3 key and press PRST key If you are in me...

Страница 57: ...int can be inserted progressively 3 3 2 Run Tour Tour function is that you can watch preset points orderly In order to run tour function press course number key and press TOUR key For example you want...

Страница 58: ...d set start point by joystick control with pressing CTRL key Do not release CTRL key until the camera s zooming panning and tilting motion has been completed If IRIS CLOSE is pressed too soon improper...

Страница 59: ...Set Alarm INPUT NC NO OFF You can select alarm input types at hear NC means normal closed NO means normal open If you select input types as OFF the alarm input is disregarded OPTION TIME OUT MOMENTARY...

Страница 60: ...rm from 5sec up to 99sec Dome turn back to previous operation after alarm dwell time 3 5 2 Release Alarm If you want to release alarm press ALARM key This key is released alarm that any alarm option 3...

Страница 61: ...up and down move cursor left and right or select ESC exit current menu 3 6 1 1 Set Focus Options MODE AUTO MANUAL You can select focussing mode auto or manual DISTANCE 0 1 1 0 1 5 2 5 6 0M Camera doe...

Страница 62: ...nt menu 3 6 2 1 Set White Balance Options MODE AUTO INDOOR OUTDOOR MANUAL If the camera is in the indoor condition you would better set INDOOR mode And when in the outdoor condition the OUTDOOR mode R...

Страница 63: ...ted automatically SHUTTER PRI means that you can set only shutter value and others are controlled automatically You can set only iris value and others are automatic in IRIS PRI mode The camera is run...

Страница 64: ...is active when ON is set 3 6 4 L L Control Menu L L CONTROL MENU MODE INTERNAL PHASE SAVE AND EXIT EXIT move cursor up and down move cursor left and right or select ESC exit current menu 3 6 4 1 Set L...

Страница 65: ...D EXIT EXIT move cursor up and down move cursor left and right or select ESC exit current menu 3 6 5 1 Set Miscellaneous Functions MIRROR ON OFF Video image can be reversed along vertical line SHARPNE...

Страница 66: ...INITIALIZED ARE YOU SURE NO YES move cursor up and down select ESC exit current menu without Initialization 3 6 6 Initialize Camera If you run this menu camera s all setting options are initialized a...

Страница 67: ...ESC exit current menu 3 7 1 OSD Display Option You can see only video under OFF option You can see pan tilt position information and title etc under ON option DOME SETUP MENU OSD DISPLAY ON TILT AUTO...

Страница 68: ...tracking speed will be the same as previous 3 7 3 Home Function Menu MODE ON OFF FUNCTION TYPE PRESET TOUR AUTO SCAN FUNCTION NUMBER XX DWELL TIME 5 600sec The Home Function can be set so that the cam...

Страница 69: ...p and down select ESC exit current menu without initialization 3 7 4 Initialize Dome If you select this menu the caution message will be appeared like below Dome initializing is available for dome dat...

Страница 70: ...70 DOME INFORMATION VERSION x x x EXIT 3 7 5 Dome Information move cursor up and down select ESC exit current menu This menu just displays dome s software version information...

Страница 71: ...orking properly and the surface of the camera case is hot Is the camera connected to the proper power The contrast on the screen is too weak Adjust the contrast feature of the monitor Is the camera ex...

Страница 72: ...eps Mirror Camera Mount Ceiling mount or using EDMC CWB wall and ceiling bracket High speed Shutter ESC 1 50 1 10 000sec Alarm Input 1 Addresses Up to 63 Dome ID s Speed Range at Manual Control Pan 12...

Страница 73: ...astic Control Interfaces RS 485 9600Baud 63 camera ID adresses selectable Besides the keyboard control via the eneo EDC KBD M series the control via matrix switchers and keyboards with Pelco D protoco...

Страница 74: ...24V 10W for Minitrax series 74088 System Keyboard with 3 axis Joystick 12VDC 230VAC 74092 System Keyboard with Joystick 5 Monitor 74089 Converter RS 232 RS 485 Repeater RS 485 74094 Coax Telemetry Bo...

Страница 75: ...T 96 No Preset 96 Preset CTRL_KEY in menu PRESET 95 No Preset 95 Preset HINWEIS Zum Programmieren der Kameraposition die gew nschte Preset Nr 1 60 eingeben dabei die Preset Taste 2sek gedr ckt halten...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...77 Montageanleitung EDMC CWB Wand oder Deckenmontage Halterung f r EDMC Domekamera Serie und WDDG 1 Mounting Instructions EDMC CWB Wall or Ceiling Mount Kit for EDMC Dome Camera Series and WDDG 1...

Страница 78: ...ung 81 5 Technische Daten 83 6 Ma zeichnungen 89 Contents 1 Features 84 2 Installation 84 3 Exploded Assembly Parts List 85 4 Installation Drawing 86 5 Technical Specifications 88 6 Dimensional Drawin...

Страница 79: ...lls n tig verwenden Sie ein Silikon Dichtungsmittel um die Montageplatte im Rohr abzudichten 3 Drehen Sie das Rohr mit den umwickelten Gewindeenden in die Montage platte 4 ein bis es fest sitzt 4 Zieh...

Страница 80: ...m 6 1 Rohr 90 Winkel Option PF 1 Aluminium 7 1 Rohr gerade Option PF 1 Aluminium 8 1 Geh use PF 1 Aluminium 9 1 Dichtungsring 1 f r WDDG 1 Geh use 10 1 Dichtungsring 2 f r Minitrax Kamera 11 4 Torx Sc...

Страница 81: ...81 4 Montage Zeichnung Decke Wand 1 PF TAP 1 PF TAP 1 PF TAP 1 PF TAP selbstklebend Installation der Platte Kabel Kabel...

Страница 82: ...f hrung des Kabels Wandmontage Kabeldurchf hrung entfernen Befestigen Sie das Vandalismus gesch tzte Domegeh use WDDG 1 mit den Schrauben 11 im Geh use 6 Montieren Sie die Spezialschrauben 15 bevor Si...

Страница 83: ...zart IP65 in Verbindung mit dem empfohlenen Kabel MCAB 1 EDV Nr 87404 Geh use Aluminium Rohre Stahl Farbe Hellgraue Pulverbeschichtung Gewicht 1 2kg EDV Nr Kurzbeschreibung 87404 Kamera SN Kopf Anschl...

Страница 84: ...times for sealing If necessary use a silicone rubber sealant to seal the area where the mount base and the pipe meet 3 Fit the pipe of which threads are covered by Teflon tape into the mount base 4 a...

Страница 85: ...5 3 Srew M6 L 35 0mm 6 1 Pipe 90 angle type PF 1 Aluminium 7 1 Pipe straight PF 1 Aluminium 8 1 Housing PF 1 Aluminium 9 1 Gasket 1 for WDDG 1 Housing 10 1 Gasket 2 for Minitrax camera 11 4 Torx scre...

Страница 86: ...86 4 Installation Drawing Ceiling Wall 1 PF TAP 1 PF TAP 1 PF TAP 1 PF TAP How to install the plate cable cable adhesive...

Страница 87: ...Gaskets Cable passing through the wall Cable on the wall remove the conduit knockout for cable passing through Fit the srew holes of vandal dome housing into the screw holes of housing 6 and screw up...

Страница 88: ...PT thread Protection Rating IP65 in conjunction with the cable MCAB 1 EDP No 87404 only Housing Aluminum pipes steel Colour Light grey polyester powder coated Weight 1 2kg EDP No Description 87404 Cam...

Страница 89: ...89 6 Ma zeichnungen Dimensional drawings Ma e Dimensions mm 1 PF TAP 49 41 2 418 155 49 79 6 106 5 124 260 155 79 229 49...

Страница 90: ...mark of Videor Technical E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR TECHNICAL E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax...

Результаты поиска

Содержание EDMC-142

Отзывы:

Похожие инструкции для EDMC-142

Бренды по названию

Популярные бренды

Eneo EDMC-142, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EDMC-142

Отзывы:

Похожие инструкции для EDMC-142

Бренды по названию

Популярные бренды