Inhalt
.
Sicherheitshinweise ............................................................................3
.
Allgemeine Beschreibung ....................................................................3
3.
Montage des Wand- und Deckenabhängegehäuses ............................4
4.
Bedienung ..........................................................................................6
5.
Montage des Deckeneinbaugehäuses .................................................6
6.
Technische Daten ...............................................................................8
7.
Maßzeichnungen ........................................................................ 7-8
Contents
.
Safety Instructions ..............................................................................9
.
General Description.............................................................................9
3.
Mounting the Wall Mounted and Ceiling Suspended Housing .............0
4.
Operation ..........................................................................................
5.
Assembling the In-Ceiling Housing ....................................................
6.
Technical Specifications ....................................................................4
7.
Dimensional Drawings ................................................................ 7-8
Sommaire
.
Consignes de sécurité .......................................................................5
.
Description générale .........................................................................5
3.
Installation du boîtier pour fixation murale et au plafond ...................6
4.
Fonctionnement ................................................................................8
5.
Installation du boîtier à encastrer dans le plafond .............................8
6.
Caractéristique techniques ................................................................0
7.
Croquis ....................................................................................... 7-8
Contenido
.
Instrucciones de seguridad ...............................................................
.
Descripción general ..........................................................................
3.
Montaje de la carcasa suspendida de techo y pared..........................
4.
Funcionamiento ................................................................................4
5.
Montaje de la carcasa en el techo .....................................................4
6.
Características técnicas ....................................................................6
7.
Medidas ...................................................................................... 7-8
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
Manuale di installazione e d'uso
www.videor.com
www.eneo-security.com
⇒
