background image

3

EN

Safety instructions 

General safety instructions

•  Before switching on and operating the system, first read this safety advice and the operating instructions.

•  Keep the operating instructions in a safe place for later use. 

•   Installation, commissioning and maintenance of the system may only be carried out by authorised 

individuals and in accordance with the installation instructions - ensuring that all applicable standards and 

guidelines are followed. 

•  Protect the devices from water penetration and humidity, since these can cause lasting damage. 

•  Should moisture nevertheless enter the system, under no circumstance switch on the devices under these 

conditions, instead send them for examination to an authorised specialist workshop. 

•  The system must never be used outside of the technical specifications, since this can destroy it. 

•  The device must be protected from excesses of heat, dust, humidity and vibration. 

•  When separating the system from the voltage supply, only ever use the plug to pull out the cable. Never 

pull directly on the cable itself. 

•  Lay the connecting cables carefully and check that they are not mechanically stressed, kinked or damaged 

and that no humidity can penetrate into them. 

•  In the event of a malfunction, please inform your supplier. 

•  Maintenance and repairs may only be carried out by authorised specialist personnel. 

•  The system must be isolated from the power supply before opening the housing. 

•  The device may only be opened by qualified service personnel. Unauthorised access invalidates any 

warranty claim. 

•  Connection cables should always be exchanged through Videor E. Hartig GmbH. 

•  Use only original spare parts and accessories from Videor E. Hartig GmbH. 

•  The housing should only be cleaned using a mild domestic cleaning agent. Never use solvents or petrol as 

these can permanently damage the surface. 

•  During installation, it is essential to ensure that the seals provided are correctly installed and that they are 

not displaced during installation. Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty. 

•  The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data, e.g. by sealing 

the cable outlets with silicone.  

•  Wire end ferrules should be used when shortening the flexible connection cables. 

•  The devices may only be operated in the temperature range indicated in the data sheet and within the 

defined air humidity range. 

Product - Specific Safety Instructions

•  The camera may never be pointed directly at the Sun with the aperture open (this will destroy the sensor).

•  It is unavoidable that during manufacture and to a certain extent during later use, humidity will be present 

in the ambient air within the device’s housing. In the event of large temperature fluctuations, this humidity 

may condense inside the housing.

•  To avoid this condensation inside the very tightly sealed housing, the manufacturer has inserted silica gel 

sachets in the housing of the various camera types.

•  It is however a physical given, that these silica gel bags will reach saturation after a certain amount of time. 

They should therefore be replaced with new silica gel sachets.

•  During installation, it is essential to ensure that the seals provided are correctly installed and that they are 

not displaced during installation. Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty.

•  A multipolar, easily accessible isolation device should be installed in the proximity of the IR Spotlight, in 

order to disconnect the device from the power supply for service work. 

•  The earth connection must be made according to the low impedance requirement of DIN VDE 0100.

•  Subsequent painting of the equipment surface can impair the function.

•  Any warranty claim is invalidated by subsequent painting.

•  A safety margin of > 1m from the spotlight must be maintained when viewing directly into the IR Spotlight 

in a darkened environment.

•  Do not look directly at invisible LED radiation using optical instruments (e.g. a reading glass, magnifying 

glass or microscope), since this can endanger the eyes, LED Class 1M.

•  Operation of the IR spotlight with a defective cover or during repair is prohibited. 

Содержание 220932

Страница 1: ...EN DE FR IT Quick Installation Guide 1 2 8 Network Camera 1920x1080 Day Night WDR 2 8 12mm EPOC IR IP66 IEB 72M2812MCA...

Страница 2: ...xtension Cable 7 microSD Card Insertion 7 Connections 8 Connecting to the BNC Ethernet Power 8 Connecting Audio 8 Connecting Alarms 8 Connecting Test Monitor Out CVBS 8 Network Connection IP Assignmen...

Страница 3: ...tallation Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data e g by sealing the cable outl...

Страница 4: ...waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer whe...

Страница 5: ...5 EN Components This system comes with the following components Network Camera Installation Guide CD Accessory Kit...

Страница 6: ...e additionally For its fixation on different locations please consult with an installer The network camera should be attached to a structural object such as hard wood wall stud or ceiling rafter that...

Страница 7: ...d EoC receiver 2 AI Alarm In Alarm input and output 3 pin terminal G GND AO Alarm Out 3 MIC Audio In Audio line input 2 pin terminal G GND 4 SPK Audio Out Audio line output 2 pin terminal G GND microS...

Страница 8: ...c to audio input line Connecting Alarms AI Alarm In You can use external devices to signal the network camera to react on events Mechanical or electrical switches can be wired to the AI Alarm In and G...

Страница 9: ...ble cameras in the local network Highlight your camera in the list and open a context menu by clicking the right mouse button Select the option Network Settings to get a window for the camera IP setti...

Страница 10: ...ttings using the Reset button 1 Switch off the network camera by disconnecting the power adapter 2 Open the top cap 3 Press and hold the Reset button with a straightened paperclip while reconnecting t...

Страница 11: ...w eneo security com Open Source Software The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source licenses You may obtain the complete corresponding sourc...

Страница 12: ...erungskabel 17 MicroSD Karte einsetzen 17 Anschl sse 18 Anschluss an den BNC Ethernet Power 18 Audio anschlie en 18 Anschlie en von Alarmen 18 Anschlie en eines Testmonitors CVBS 18 Netzwerkverbindung...

Страница 13: ...enutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben w...

Страница 14: ...kumentation gezeigte Symbol bedeutet dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Um eventuelle Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallbeseitigung...

Страница 15: ...15 DE Komponenten Das System wird mit den folgenden Komponenten geliefert Netzwerk Kamera Installationsanleitung CD Montageset...

Страница 16: ...ossen werden Zur Befestigung an verschiedenen Standorten wenden Sie sich bitte an einen Installateur Die Netzwerkkamera sollte an einem Bauelement wie etwa Hartholz einem Wandst nder oder Deckenbalken...

Страница 17: ...rmeingang Alarmeingang und ausgang 3 Pin Anschluss G Masse AO Alarmausgang 3 MIC Audioeingang Audio Line Eingang 2 Pin Anschluss G Masse 4 SPK Audioausgang Audio Line Ausgang 2 Pin Anschluss G Masse M...

Страница 18: ...ingang an Anschlie en von Alarmen AI Alarmeingang Sie k nnen externe Ger te anschlie en die der Netzwerk Kamera externe Ereignisse signalisieren damit sie auf diese reagiert Mechanische oder elektrisc...

Страница 19: ...en Sie Ihre Kamera in der Liste und ffnen Sie ein Kontextmen durch Klicken der rechten Maustaste W hlen Sie die Option Network Settings um ein Fenster f r die Kamera IP Einstellungen zu erhalten Entfe...

Страница 20: ...e die Netzwerkkamera aus indem Sie sie vom Netzteil trennen 2 ffnen Sie die Abdeckkappe 3 Dr cken und halten Sie die R cksetztaste mit einer gerade gerichteten B roklam mer w hrend Sie die Stromversor...

Страница 21: ...y com Open Source Software Die in diesem Produkt enthaltene Software enth lt urheberrechtlich gesch tzte Software die unter Open Source Lizenzen lizenziert ist Sie k nnen den vollst ndigen dazugeh rig...

Страница 22: ...n de la carte microSD 27 Raccordements 28 Connexion la BNC Ethernet Power 28 Connexion audio 28 Connexion des alarmes 28 Connexion de test Monitor Out CVBS 28 Connexion au r seau et attribution d une...

Страница 23: ...essif Il ne faut jamais utiliser du diluant ou de l essence sous peine d endommager la surface durablement Lors du montage les joints doivent toujours tre mis en place de mani re r glementaire et ne d...

Страница 24: ...uage indiqu sur le produit ou dans le mode d emploi indique qu il ne devrait pas tre limin avec d autres d chets m nagers la fin de sa vie de service Pour viter tout effet n faste sur l environnement...

Страница 25: ...25 FR Composants Le syst me est fourni avec les composants suivants Cam ra de r seau Guide d installation CD Kit d accessoires...

Страница 26: ...nnecter un c ble d alarme Pour une installation dans divers endroits veuillez consulter un installateur La cam ra r seau doit tre fix e une surface solide comme du bois dur un mur pilier ou poutre au...

Страница 27: ...e terminal 3 broches G GND terre AO Alarm Out sortie alarme 3 MIC Audio In entr e Audio Entr e de niveau de ligne audio terminal 2 broches G GND terre 4 SPK Audio Out sortie audio Sortie de niveau de...

Страница 28: ...AI Alarm In entr e alarme Vous pouvez utiliser des p riph riques externes signalant la cam ra r seau de r agir aux v nements Les interrupteurs m caniques ou lectriques peuvent tre reli s aux connecteu...

Страница 29: ...ionnez votre cam ra dans la liste et ouvrez le menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris S lectionner l option Network Settings pour ouvrir une fen tre et param trer les propri t s...

Страница 30: ...eau en d branchant l adaptateur de courant 2 Ouvrez le cache sup rieur 3 Appuyez et maintenez le bouton de contr le enfonc avec un trombone redress tout en remettant le courant 4 Maintenez le bouton d...

Страница 31: ...ww eneo se curity com Logiciel Open source Le logiciel inclus dans ce produit est prot g par des droits d auteur et fait l objet de licences Open source Vous pouvez obtenir le code source complet corr...

Страница 32: ...mento della scheda microSD 37 Collegamenti 38 Collegamento a BNC Ethernet alimentazione 38 Collegamento dell audio 38 Collegamento degli allarmi 38 Collegamento di Test Monitor Out CVBS 38 Connessione...

Страница 33: ...diluenti o benzina in quanto si rischia di causare un danneggiamento permanente della superficie Al montaggio si deve sistematicamente controllare che le guarnizioni presenti vengano correttamente di...

Страница 34: ...altimento al termine della vita utile del prodotto non deve essere effettuato insieme ai normali rifiuti domestici Effettuate lo smaltimento di questo apparecchio separatamente dagli altri rifiuti al...

Страница 35: ...35 IT Componenti Il sistema viene fornito con i componenti seguenti Telecamera di rete Guida CD di installazione Kit di accessori...

Страница 36: ...larme Per il fissaggio in luoghi diversi consultare l installatore La telecamera di rete deve essere fissata a un elemento strutturale ad esempio un pezzo di legno duro un montante o un travetto del s...

Страница 37: ...uscita allarme terminale a 3 pin G terra AO uscita allarme 3 MIC ingresso audio Ingresso linea audio terminale a 2 pin G terra 4 SPK uscita audio Uscita linea audio terminale a 2 pin G terra Inserimen...

Страница 38: ...ollegamento degli allarmi AI ingresso allarme Si possono utilizzare dispositivi esterni per segnalare alla telecamera di rete di reagire agli eventi possibile collegare interruttori meccanici o elettr...

Страница 39: ...onare la telecamera dall elenco e facendo clic con il tasto destro del mouse aprire il menu di scelta rapida Selezionare l opzione Network Settings per aprire una finestra in cui impostare le propriet...

Страница 40: ...ella telecamera di rete con il tasto Reset 1 Spegnere la telecamera di rete scollegando l adattatore di corrente 2 Aprire la copertura superiore 3 Tenere premuto il tasto Reset con l estremit aperta d...

Страница 41: ...l sito www eneo security com Software Open Source Il software fornito con questo prodotto contiene software protetto da copyright il cui utilizzo viene concesso con licenze open source possibile richi...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43 IT...

Страница 44: ...06 2019 eneo is a registered trademark of VIDEOR E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0...

Отзывы: