background image

4

Class A device note 

This is a Class A device. This device can cause malfunctions in the living area; in such an event, the operator may 

need to take appropriate measures to compensate for these.

WEEE (Waste Electronical & Electronic Equipment)

Correct Disposal of This Product (Applicable in the European Union and other European countries with separate 

collection systems). 

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with 

other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment 

or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes 

and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users 

should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government 

office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. 

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase 

contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Graphical symbols 

Please pay attention to the safety instructions, and carefully read through this instruction guide before initial 

operation. 

Important points of warning are marked with a caution symbol. 

i

Important points of advice are marked with a notice symbol.

Содержание 217871

Страница 1: ...EN DE FR Quick Installation Guide 1 1 8 Network Dome Fixed Day Night 2592x1944 360 H 264 1 05mm Indoor ISD 55P0010P0A IT...

Страница 2: ...nd Adjusting Camera 6 Extension Cable 7 Connections 8 Connecting the Network 8 Connecting Audio 8 Connecting Alarms 8 Connecting the Power 9 microSD memory card insertion 9 Network Connection IP Assig...

Страница 3: ...tallation Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data e g by sealing the cable outl...

Страница 4: ...waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer whe...

Страница 5: ...5 EN Components This system comes with the following components Dome Camera Installation Guide CD Template Sheet Accessory Kit NOTE Adapter for 12 VDC is not supplied...

Страница 6: ...ome camera should be attached to a structural object such as hard wood wall stud or ceiling rafter that supports the weight of the dome camera For its fixation on different locations please consult wi...

Страница 7: ...r to Dome Camera Turn the Camera Cover clockwise to complete installation Extension Cable Camera cover Template sheet Plastic anchor Screw Dome camera The hole is a reference position for assembling b...

Страница 8: ...onnect a standard RJ 45 cable to the network port of the camera Generally a crossover cable is used for directly connection to PC while a direct cable is used for connection to a hub You can also use...

Страница 9: ...ful not to reverse the polarity when you connect the power cable You can also use a router featuring PoE Power over Ether net to supply power to the camera If PoE and 12 VDC are both applied the camer...

Страница 10: ...en a context menu with a click of the right mouse button Select the Set IP Address dhcp static option to open a window for setting the camer as IP properties When you are done click the OK button to u...

Страница 11: ...e Reset button pressed for at least 2 or more seconds 4 Release the Reset button 5 The network camera resets to factory default and restarts after completing the factory reset CAUTION When performing...

Страница 12: ...period of three years after the last shipment of this product by sending email to opensource eneo se curity com If you want to obtain the complete corresponding source code with a physical medium suc...

Страница 13: ...lung der Kamera 17 Verl ngerungskabel 19 Anschl sse 19 Anschluss an das Netzwerk 19 Audio anschlie en 20 Anschlie en von Alarmen 20 Anschluss der Stromversorgung 20 MicroSD Karte einsetzen 21 Netzwerk...

Страница 14: ...utzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben wer...

Страница 15: ...okumentation gezeigte Symbol bedeutet dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Um eventuelle Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallbeseitigun...

Страница 16: ...16 Komponenten Das System wird mit den folgenden Komponenten geliefert Dome Kamera Installationsanleitung CD Bohrschablone Montageset HINWEIS Adapter f r 12V DC ist nicht im Lieferumfang enthalten...

Страница 17: ...e Kamera sollte an einem Bauelement wie etwa Hartholz einem Wandst nder oder Deckenbalken befestigt werden welches das Gewicht der Kamera tr gt Zur Befesti gung an verschiedenen Standorten wenden Sie...

Страница 18: ...Bringen Sie die Kamera Abdeckung an der Dome Kamera an Drehen Sie die Kamera Abdeckung im Uhrzeigersinn um die Montage abzuschlie en Kamera Abdeckung Bohrschablone Kunststoffd bel Schraube Dome Kamera...

Страница 19: ...dio Line Eingang 2 Pin Anschluss G Masse 5 SPK Audioausgang Audio Line Ausgang 2 Pin Anschluss G Masse Anschl sse Anschluss an das Netzwerk Schlie en Sie ein Standard RJ 45 Kabel an den Netzwerkanschl...

Страница 20: ...Alarmausgang Die Dome Kamera kann externe Ger te wie Signalh rner oder Alarmleuchten aktivieren Schlie en Sie das Ger t an die Anschl sse AO Alarmausgang und G Erdung an Anschluss der Stromversorgung...

Страница 21: ...tzwerk erkannt werden laden Sie die Software von www eneo security com herunter Das Tool muss nicht mit einem Setup Programm installiert werden Die exe Datei des Programms kann mit einem Doppelklick d...

Страница 22: ...isieren Weitere Informationen finden Sie im eneo Site Manager Quick Start Guide R cksetzen auf die Werkseinstellungen Um die Netzwerkkamera auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen rufen Sie die Web...

Страница 23: ...ktuellsten Firmware Versionen finden Sie auf unserer Website unter www eneo security com Das Benutzerhandbuch und weitere Software Tools sind auf der eneo Website unter www eneo security com oder auf...

Страница 24: ...extension 29 Raccordements 30 Connexion au port r seau 30 Connexion audio 30 Connexion des alarmes 30 Connexion de l alimentation 31 Insertion de la carte microSD 31 Connexion au r seau et attributio...

Страница 25: ...essif Il ne faut jamais utiliser du diluant ou de l essence sous peine d endommager la surface durablement Lors du montage les joints doivent toujours tre mis en place de mani re r glementaire et ne d...

Страница 26: ...uage indiqu sur le produit ou dans le mode d emploi indique qu il ne devrait pas tre limin avec d autres d chets m nagers la fin de sa vie de service Pour viter tout effet n faste sur l environnement...

Страница 27: ...27 FR Composants Le syst me est fourni avec les composants suivants Cam ra d me Guide d installation CD Gabarit de montage Kit d accessoires REMARQUE L adaptateur CC12V n est pas fourni...

Страница 28: ...lement possible de connecter un c ble d alarme La cam ra d me doit tre fix e une surface solide comme du bois dur un mur pilier ou poutre au plafond apte supporter le poids de cette derni re Pour une...

Страница 29: ...a cam ra sur la cam ra d me Tournez le cache de la cam ra dans le sens des aiguilles d une montre pour terminer l installation C ble d extension Cache de la cam ra Gabarit de montage Chevilles en plas...

Страница 30: ...n au port r seau Branchez un c ble RJ 45 standard au port r seau de la cam ra r seau En g n ral un c ble crois est utilis pour une connexion directe un PC alors qu un c ble direct est employ pour se c...

Страница 31: ...verser la polarit quand vous connectez le c ble d alimentation Vous pouvez galement utiliser un routeur avec fonction PoE Power over Ethernet pour alimenter la cam ra Si le PoE et une tension 12 VCC s...

Страница 32: ...ton droit de la souris S lectionnez l option Set IP Address dhcp static pour ouvrir une fen tre permettant de param trer les propri t s IP de la cam ra Ensuite cliquez sur OK pour mettre jour les r gl...

Страница 33: ...tion 3 Maintenez le bouton de contr le enfonc pendant 2 secondes au moins 4 Rel chez le bouton de r initialisation 5 La cam ra r seau est r initialis e aux param tres d usine et red marre une fois lad...

Страница 34: ...code source complet correspondant aupr s d eneo pour une p riode de 3 ans compter de la derni re livraison de ce produit par courriel open source eneo security com Si vous souhaitez obtenir le code so...

Страница 35: ...di prolunga 40 Collegamenti 41 Collegamento alla rete 41 Collegamento dell audio 41 Collegamento degli allarmi 41 Collegamento dell alimentazione 42 Inserimento della scheda di memoria Micro SD 42 Co...

Страница 36: ...diluenti o benzina in quanto si rischia di causare un danneggiamento permanente della superficie Al montaggio si deve sistematicamente controllare che le guarnizioni presenti vengano correttamente dis...

Страница 37: ...maltimento al termine della vita utile del prodotto non deve essere effettuato insieme ai normali rifiuti domestici Effettuate lo smaltimento di questo apparecchio separatamente dagli altri rifiuti al...

Страница 38: ...38 Componenti Il sistema viene fornito con i componenti seguenti Telecamera dome Guida CD di installazione Dima Kit di accessori AVVISO l adattatore per 12 VCC non fornito...

Страница 39: ...fissata a un elemento strutturale ad esempio un pezzo di legno duro un montante o un travetto del soffitto che sostenga il peso della telecame ra dome Per il fissaggio in luoghi diversi consultare l i...

Страница 40: ...il coperchio della telecamera in senso orario per completare l installazione Cavo di prolunga Coperchio della telecamera Dima Tassello di plastica Vite Telecamera dome Il foro una posizione di riferi...

Страница 41: ...la porta di rete della telecamera Generalmente si utilizza un cavo incrociato per il collegamento diretto al PC mentre si usa un cavo diretto per il collegamento a un hub anche possibile utilizzare un...

Страница 42: ...la polarit durante il collegamento del cavo di alimentazione anche possibile utilizzare un router con PoE Power over Ethernet per fornire alimentazione alla telecamera Se PoE e 12 VCC sono entrambi ap...

Страница 43: ...mouse aprire il menu di scelta rapida Selezionare l opzione Set IP Address dhcp static Imposta indirizzo IP dhcp statico per aprire una finestra in cui impostare le propriet IP della telecamera Al ter...

Страница 44: ...corrente 2 Tenere premuto il tasto Reset mentre si ricollega l alimentazione 3 Tenere premuto il tasto Reset per almeno 2 secondi 4 Rilasciare il tasto Reset 5 La telecamera di rete ripristina le imp...

Страница 45: ...pen source possibile richiedere a Eneo il codice sorgente completo per un periodo di tre anni dopo l ultima spedizione di questo prodotto inviando un e mail a opensource eneo security com La fornitura...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 IT...

Страница 48: ...ribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technic...

Отзывы: