Enduro EM405 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Model Number: EM405

Model: EM405

Modellbezeichnung: EM405

Numero de type: EM405

Rangeersysteem

Caravan manoeuvring system

Rangierhilfe

Moteur de caravane

Содержание EM405

Страница 1: ...Model Number EM405 Model EM405 Modellbezeichnung EM405 Numero de type EM405 NL Rangeersysteem UK Caravan manoeuvring system DE Rangierhilfe FR Moteur de caravane...

Страница 2: ...11 14 15 19 20 25 28 7 3 3 3 3 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 1 1 30 29 9 24 22 23 26 21 16 17 18 8 3 4 5 10 1 2 6 Verpakkingsinhoud Paketinhalt Package Contents Contenu du colis B A 31 32 L L MA X 27 33...

Страница 3: ...Fig 3 Onderdelen en montagetekeningen Bezeichnung der Teile Montageschaubild Parts Identification Fitting Diagrams Partie l identification Diagrammes Convenables R Fig 7 Fig 7 1 A R L L MAX A B C D E...

Страница 4: ...0 mm A B Fig 9 1 C Fig 11 A Fig 12 Onderdelen en montagetekeningen Bezeichnung der Teile Montageschaubild Parts Identification Fitting Diagrams Partie l identification Diagrammes Convenables A B Front...

Страница 5: ...to 3 5mm 165mm Min 85mm Min 185mm Min 30mm to 45mm 1800mm to 2500mm Max Onderdelen en montagetekeningen Bezeichnung der Teile Montageschaubild Parts Identification Fitting Diagrams Partie l identific...

Страница 6: ...Motoreenheid B 3 1 Hoofd verbindingsstang 4 1 Elektronische controlebox 5 1 Afstandsbediening met koord 6 1 Noodsleutel 7 2 Aluminium montageplaten set 8 4 Klembout M10x60 9 2 Chassis U beugel 10 1 H...

Страница 7: ...D Het ENDURO EM405 rangeersysteem is geschikt voor enkelasser en dubbelasser caravans Voor chassis met een L vormig en U vorming profiel Voor chassis met een dikte van 2 8mm t m 3 5mm Afhankelijk van...

Страница 8: ...derdelen uit de verpakking en leg deze overzichtelijk neer Controleer de inhoud aan de hand van het overzicht voorin de gebruiksaanwijzing Schrijf vervolgens het serienummer van het rangeersysteem op...

Страница 9: ...huizing en de banden Afb 8 schokbrekers 10mm Hierbij dient het gewicht van de caravan op de wielen te rusten Indien nodig de moeren van de montagesets losdraaien en de afstand opnieuw instellen Contro...

Страница 10: ...oede kwaliteitsverbinding op elke kabel is essentieel Schuif de vorkstekers over de aansluitingen van de controlebox en draai de schroefjes goed vast zie bedradingschema Afb 12 Een veilige en goede kw...

Страница 11: ...van storingen communicatie status zichtbaar op afstandsbediening Wees ervan bewust dat het rangeersysteem het totaalgewicht van uw caravan of aanhanger vergroot Houd hiermee rekening bij het beladen...

Страница 12: ...s geschoven en een bezoek aan een werkplaats wordt vereist om de assemblage opnieuw af te stellen Loskoppelen van aandrijfrollen in geval van nood In het geval dat de caravanaccu te ver ontladen is om...

Страница 13: ...5x knipperen met een herhaling na 6 minuten en daarna gaat het systeem in de stand by modes De groene LED zal uitgaan maar de afstandsbediening blijft in de stand by modes en er zal een bepaalde stand...

Страница 14: ...deze opnieuw met elkaar gesynchroniseerd worden zoals hieronder beschreven Controleer of de installatie van het elektronische gedeelte in overeenstemming is met de installatie instructies Zorg ervoor...

Страница 15: ...id stoppen LET OP door de softstop technologie zal de caravan na het loslaten van de knoppen op de afstandsbediening nog 0 5 seconde 6cm verder rijden met aflopende snelheid Is het rangeersysteem echt...

Страница 16: ...emen alstublieft contact opnemen met uw ENDURO leverancier PROBLEEM OPLOSSEN In het geval dat uw rangeersysteem weigert te functioneren controleert u alstublieft het volgende Het rangeersysteem weiger...

Страница 17: ...ren en de groene LED op de afstandsbediening zal knipperen Controleer of er een stoorsignaal ander zendapparaat hoogspanningskabels Wifi enz is waardoor een goede communicatie tussen afstandsbediening...

Страница 18: ...1 Elektronische Steuereinheit 5 1 Fernbedienung mit Schlaufe 6 1 Not Schl ssel 7 2 Aluminium Montageplatten Set 8 4 Schraube M10x60 9 2 Fahrgestell U Profile 10 1 Bedienerhandbuch 11 1 Flexibler Kabel...

Страница 19: ...ist f r die korrekte Handhabung verantwortlich Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagem glichkeit auch f r nachfolgende Besitzer unbedingt auf BESTIMMUNGSZWECK Die ENDURO EM405 Rangier...

Страница 20: ...arbeiten Ein berblick ber den gesamten Einbau siehe Abb 13 Stellen Sie den Wohnwagen auf einen festen ebenen Untergrund F r einen einfacheren Zugang und zur pers nlichen Sicherheit ist der Einsatz ei...

Страница 21: ...anach die anderen 4 Schrauben 40 Nm berpr fen Sie noch einmal den Abstand 20mm zwischen den Antriebsrollen und der Lauffl che der Reifen die Position der Aluminium Rollen gegen die Lauffl che der Reif...

Страница 22: ...en Kabelsteckschuhe 27 an den Kabeln des automatischen Ankoppel Systems benutzen Sie dazu unbedingt eine Krimpzange Wichtig ist eine sichere und feste Verbindung jedes Kabels Schrauben Sie die Kabelsc...

Страница 23: ...n durch u ere Einfl sse gest rt werden Im Falle einer St rung durch ein Radio Signal muss die Rangierhilfe vor bergehend gestoppt werden bis das Signal frei ist von St rungen Kommunikations Status ist...

Страница 24: ...Bereich ist Die Rollen scheinen korrekt am Reifen anzuliegen Grenze 15mm Wenn der Zeiger im roten Bereich ist Die Rollen sind im Kontakt mit dem Reifen jedoch in einer extremen Position Sobald der Zei...

Страница 25: ...n die beiden Tasten wieder loslassen Wenn die Antriebsrollen wieder in ihrer urspr nglichen Position sind h ren Sie einen kurzen Piepton die blaue LED erlischt und Sie wissen dass das System f r den T...

Страница 26: ...gel werden alle Fehler automatisch nach einer Minute zur ckgesetzt Reset Wenn dies nicht der Fall ist schalten Sie die Elektronik der Rangierhilfe und der Fernbedienung ber den Hauptschalter f r minde...

Страница 27: ...on ist nur bei Einachs Betrieb m glich Sie k nnen w hrend des Vorw rts oder R ckw rtsfahrens des Wohnwagens Knopf B oder C eingedr ckt halten auch korrigieren indem Sie zus tzlich Knopf D oder E vorw...

Страница 28: ...ch Nichtbenutzung zu sch tzen muss sie abgeklemmt werden und vor der Lagerung vollst ndig geladen werden Pr fen Sie regelm ig ob die Rollen der Fahreinheit frei von Verunreinigungen sind Regelm ig die...

Страница 29: ...fen Sie die Kabelverbindung zwischen Wohnwagenbatterie und der Steuereinheit Schlechte Verbindungen oder korrodierte Batterieanschl sse k nnen Unterbrechungen verursachen Pr fen Sie die Anschl sse re...

Страница 30: ...oss bar 4 1 Electronic control unit 5 1 Remote control handset with lanyard 6 1 Emergency key 7 2 Aluminium chassis clamp plates set 8 4 Bolt M10x60 9 2 Chassis U plate 10 1 Instruction manual 11 1 Co...

Страница 31: ...vans Suitable only for L profiled and U profiled chassis with a chassis thickness between min 2 8mm and max 3 5mm Depending on the weight of the caravan the manoeuvring system cannot overcome obstruct...

Страница 32: ...mponents to ensure a good fitting Make sure the caravan is prepared for installation Check before installation that important areas such as drains spare tyre etc do not cause any obstruction to the fu...

Страница 33: ...k Find a suitable place for the electronic control unit 4 such as a storage area under a seat or a bed Make sure this place is dry and close to the battery 40cm to 60cm The electronic control unit can...

Страница 34: ...er isolation switch 29 and than further to the control unit 4 The electronic connections of the battery power isolation switch 29 must be covered by the supplied rubber isolation shells 31 Route the n...

Страница 35: ...don t switch off the battery will be discharged by the small standby current Always make sure that the remote control handset is switched off and stored in the wall holder in a safe place out of reach...

Страница 36: ...se left wheel rotates in reverse direction H Green LED reflects status of the remote control and caravan manoeuvring system I Two handed service for automatic engaging of the motor powered rollers to...

Страница 37: ...bination with buzzer 6 times blinking break 6 times blinking break etc Amp overload protection is activated Wait about 60 seconds and try again Blue 9V battery LED Fig 5M is blinking no buzzer The int...

Страница 38: ...attery power isolation switch 29 Activate the manoeuvring system by move slide switch to On I on the remote control Fig 5A The green LED Fig 5H on the remote control handset will illuminate and you wi...

Страница 39: ...an to the car The soft start technology allows you to locate the tow ball of the car by centimetre It is better reach the tow ball with several short trips rather than trying to do it in one trip WARN...

Страница 40: ...ages will reset automatically after one minute If this is not the case reset the electronics of the manoeuvring system by switching off the manoeuvring system via the isolation switch and the remote c...

Страница 41: ...the validity of the guarantee please carry out maintenance in accordance with the maintenance section We reserve the right to make a call out and or repair charge for any work required to be undertak...

Страница 42: ...ansversale principale 4 1 Unit de contr le lectronique 5 1 T l commande avec lani re 6 1 Cl de secours 7 2 Plaque de montage en aluminium 1 jeu 8 4 Boulon M10x60 9 2 Plaque de ch ssis en U 10 1 Manuel...

Страница 43: ...manuel dans votre caravane pour de futures applications SP CIFICATIONS PR VUES Le syst me de man uvre ENDURO EM405 est appropri aux caravanes simple essieu et caravanes double essieu Appropri uniqueme...

Страница 44: ...eux Pour une vue g n rale voir sch ma 13 Placer la caravane sur une surface dure et plane L utilisation d une rampe de levage est id ale pour l acc s et la s curit personnelle D ballez tous les compos...

Страница 45: ...vis M10x60 mont es de travers 20 Nm puis les autres 4 vis 40 Nm V rifiez ensuite nouveau la distance 20mm entre les entra neurs et la bande de roulement des pneus la position des rouleaux en aluminiu...

Страница 46: ...es extr mit s Fixez les grandes fiches fourches 24 aux c bles du moteur et les petites fiches fourches 27 aux c bles du syst me d embrayage automatique en utilisant des tenailles Une s curit et une bo...

Страница 47: ...influences externes En cas de brouillage le syst me de man uvre s arr tera momentan ment jusqu ce que le signal soit nouveau hors des perturbations tat de communication visible sur la t l commande Te...

Страница 48: ...ncent pas les pneus suffisamment Si l indicateur se trouve sur le secteur vert Les rouleaux sont correctement en contact avec le pneu marge de 15mm Si l indicateur se trouve sur le secteur rouge Les r...

Страница 49: ...avertiront que le syst me est pr t La t l commande se coupe automatiquement Apr s qu elle ne soit plus utilis e depuis environ 3 minutes apr s environ 2 minutes s ensuivra un signal de radiomessagerie...

Страница 50: ...t r essayez De mani re g n rale tous les messages d erreur seront r initialis s automatiquement apr s une minute Si cela n est pas le cas d branchez tout le syst me lectronique en teignant le disjonct...

Страница 51: ...eu Lors du roulage en ligne droite avant ou arri re de la caravane maintenir enfonc le bouton B ou C vous pourrez adapter la conduite en enfon ant galement le bouton D ou E en cas de marche avant ou l...

Страница 52: ...t total de la batterie durant de longues p riodes d inactivit elle doit tre d connect e et recharg e avant d tre r utilis e Veuillez v rifier r guli rement que les rouleaux des unit s de conduite n on...

Страница 53: ...entre la batterie de la caravane et l unit de contr le Une mauvaise connexion ou des bornes de batterie corrod es peuvent causer des probl mes intermittents v rifiez les bornes nettoyez les et reconn...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание EM405

Отзывы:

Похожие инструкции для EM405

Бренды по названию

Популярные бренды

Enduro EM405, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EM405

Отзывы:

Похожие инструкции для EM405

Бренды по названию

Популярные бренды