Endress+Hauser Omnigrad TC1 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Products

Solutions

Services

Safety Instructions

Omnigrad TR1x, TR4x, TR88,

TR6x, TC1x, TC88, TEC420,

TC6x

RTD/TC thermometers

ATEX: II 1D, II 1/2D Ex ia IIIC or II 1G, II 1/2G Ex ia

IIC IECEx: Ex ia IIC

Dokument: XA00072R

Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für

explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 2014/34/EU

(ATEX)

→

 5

Document: XA00072R

Safety instructions for electrical apparatus for explosion-

hazardous areas according to Directive 2014/34/EU

(ATEX)

→

 13

Document: XA00072R

Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux

zones explosibles selon Directive 2014/34/UE

(ATEX)

→

 21

XA00072R/09/A3/14.16

71327294

Содержание Omnigrad TC1 Series

Страница 1: ...cherheitshinweise f r elektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche gem Richtlinie 2014 34 EU ATEX 5 EN Document XA00072R Safety instructions for electrical apparatus for explosion haza...

Страница 2: ...ndist aru v ite meilt tellida Teie riigikeelde t lgitud juhendi EL i vastavusdeklaratsioon Tootja Endress Hauser kinnitab juurdelisatud vastavusdeklaratsiooni esitamisega ja CE m rgise kandmisega toot...

Страница 3: ...znaku CE o wiadcza e produkt ten jest zgodny z obowi zuj c Europejsk Dyrektyw Zastosowane wytyczne normy oraz dukumenty podane s w deklaracji zgodno ci PT Instru es de seguran a para dispositivos el...

Страница 4: ...XA00072R Omnigrad TR1x TR4x TR88 TR6x TC1x TC88 TEC420 TC6x 4 Endress Hauser...

Страница 5: ...sverzeichnis Erg nzende Dokumentation 6 Herstellerbescheinigungen 6 Sicherheitshinweise 6 Sicherheitshinweise Allgemein 7 Sicherheitshinweise Installation in Ger te der Gruppe III 7 Sicherheitshinweis...

Страница 6: ...as Anbringen der Zertifikatsnummer bescheinigt die Konformit t mit den folgenden Normen abh ngig von der Ger teausf hrung IEC 60079 0 2011 IEC 60079 11 2011 IEC 60079 26 2006 Cor 2009 Sicherheitshin w...

Страница 7: ...reinstimmung mit IEC 60079 0 und IEC 60079 11 und seiner endg ltigen Applikation gesch tzt werden Kabeleinf hrungen mit gepr ften Kabelverschraubungen dicht ver schlie en min IP6X IP6X nach IEC 60529...

Страница 8: ...en mit 3 mm Durchmesser oder bei geerdeten Mes seins tzen z B Typ TPC100 muss eine eigensichere Speisung mit galvanischer Trennung verwendet werden Sicherheitshin weise Zone 0 Explosionsf hige Dampf L...

Страница 9: ...TC65 TC66 II 1 2D Ex ia IIIC T85 C T450 C Da Db II 1G Ex ia IIC T6 T1 Ga II 1 2G Ex ia IIC T6 T1 Ga Gb Z ndschutzart IEC Typ Ex ia IIC T6 T1 Ga Gb TR10 TR11 TR12 TR13 TR15 TR24 TR45 TR47 TR88 TR61 TR6...

Страница 10: ...nd Prozesstemperatur von der Temperaturklasse des Ger tes ohne installiertem Transmitter Anschlussklemmenblock Durchmes ser Mess einsatz Tempera turklasse Maximale Oberfl chen tem peratur Tp Prozess M...

Страница 11: ...C 127 C 111 C T4 T135 C 71 C 67 C 51 C 40 C Ta 123 C T5 T100 C 36 C 32 C 16 C 40 C Ta 88 C T6 T85 C 21 C 17 C 1 C 40 C Ta 73 C 1 Bei Verwendung eines TA20R oder TA21E Geh use die maximal erlaubten Tem...

Страница 12: ......

Страница 13: ...ntents Supplementary Documentation 14 Manufacturer s certificates 14 Safety instructions 14 Safety Instructions General 15 Safety instructions Installation in equipment of Group III 15 Safety instruct...

Страница 14: ...onformity 4 Affixing the certificate number certifies conformity with the following standards depending on the device version IEC 60079 0 2011 IEC 60079 11 2011 IEC 60079 26 2006 Cor 2009 Safety instr...

Страница 15: ...X62 TR24 TX88 are to be mechanically protected by thermowell suitable for Group III in compliance with IEC 60079 11 and IEC 60079 0 and its ultimate application Seal the cable entries tight with certi...

Страница 16: ...ion For inserts with 3 mm diameter or grounded inserts e g type TPC100 an intrinsically safe supply with galvanic isolation must be used Safety instructions Zone 0 Only operate devices in potentially...

Страница 17: ...61 TC62 TC63 TC65 TC66 II 1 2D Ex ia IIIC T85 C T450 C Da Db II 1G Ex ia IIC T6 T1 Ga II 1 2G Ex ia IIC T6 T1 Ga Gb Type of protection IEC Type Ex ia IIC T6 T1 Ga Gb TR10 TR11 TR12 TR13 TR15 TR24 TR45...

Страница 18: ...ambient and process temperatures upon the temperature class for assembly without transmitter terminal block Insert diameter Temperatu re class Maximum surface temperatur e Tp process maximum allowed...

Страница 19: ...C 111 C T4 T135 C 71 C 67 C 51 C 40 C Ta 123 C T5 T100 C 36 C 32 C 16 C 40 C Ta 88 C T6 T85 C 21 C 17 C 1 C 40 C Ta 73 C 1 When using TA20R or TA21E housing please observe the maximumallowed temperatu...

Страница 20: ......

Страница 21: ...ion compl mentaire 22 Certificats 22 Conseils de s curit 22 Conseils de s curit G n ralit s 23 Conseils de s curit Installation dans des appareils du groupe III 23 Conseils de s curit S curit intrins...

Страница 22: ...onformit 4 En apposant le num ro de certificat on certifie la conformit aux normes suivantes en fonction de l ex cution de l appareil IEC 60079 0 2011 IEC 60079 11 2011 IEC 60079 26 2006 Cor 2009 Cons...

Страница 23: ...n doigt de gant pour le groupe III conform ment CEI 60079 11 et CEI 60079 0 et l application finale Fermer les entr es de c ble de mani re tanche avec des raccords v rifi s min IP6X IP6X selon CEI 605...

Страница 24: ...IC Lors du raccordement d un circuit s curit intrins que ib ne pas utiliser le capteur sans doigt de gant selon CEI 60079 26 en zone 0 Lors du raccordement d inserts de mesure doubles il faut veiller...

Страница 25: ...26 rapport e l application finale Tableaux des temp ratures Mat riel lectrique associ s curit intrins que avec valeurs de raccordement lectriques maximales valeurs typiques des transmetteurs int gr s...

Страница 26: ...T6 40 C Ta 58 C T85 C T5 40 C Ta 75 C T100 C T4 40 C Ta 85 C T135 C TMT8x avec afffichage T6 40 C Ta 55 C T85 C T5 40 C Ta 70 C T100 C T4 40 C Ta 85 C T135 C Type Transmetteur install Diam tre insert...

Страница 27: ...2 C 12 C T6 T85 C 66 C 55 C 36 C 17 C 27 C 6 mm T1 T450 C 433 C 428 C 420 C 398 C 388 C T2 T300 C 283 C 278 C 270 C 248 C 238 C T3 T200 C 188 C 183 C 175 C 153 C 143 C T4 T135 C 123 C 118 C 110 C 88...

Страница 28: ...mpte des temp ratures maximales admissibles TI072t D termination de la temp rature de process pour Pi 50 mW Insert diameter R sistance thermique Rth pour Pi 50 mW Formule de calcul pour la temp rature...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...www addresses endress com...

Результаты поиска

Содержание Omnigrad TC1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Omnigrad TC1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Endress+Hauser Omnigrad TC1 Series, Инструкции по безопасности

Результаты поиска

Содержание Omnigrad TC1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Omnigrad TC1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды