Endress+Hauser nivotester FTC 420 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

BA 021F/00/a2/05.98
015399-0000

Füllstandgrenzschalter

nivotester FTC 420/421

Montage- und Betriebsanleitung

Operating Instructions

p 19

…

Hauser

Endress

Содержание nivotester FTC 420

Страница 1: ...BA 021F 00 a2 05 98 015399 0000 Füllstandgrenzschalter nivotester FTC 420 421 Montage und Betriebsanleitung Operating Instructions p 19 36 Hauser Endress ...

Страница 2: ...imum Sicherheit 10 N Normalbetrieb 18 Normschiene 7 S Schaltschrankmontage 7 Schutzgehäuse 8 Sicherheitsschaltung 10 Sonden 3 Spannungsversorgung 8 U Umgebungstemperatur 5 Inhaltsverzeichnis Einleitung 3 Meßeinrichtung 3 Funktion 4 Ergänzende Dokumentation 4 Technische Daten 5 Installation 6 Sicherheit 6 Montage 7 Elektrische Verbindungen 8 Austausch des Gerätes 11 Abgleich 12 Abgleich des Nivotes...

Страница 3: ...eitig eingesetzt werden z B für Füllstandüberwachung Überlaufschutz und Pumpenschutz siehe auch Technische Information TI 127 Meßeinrichtung Zu einer Meßeinrichtung gehören der Nivotester FTC 420 421 der Elekronikeinsatz EC 61 Z und eine Sonde passend für das zu messende Füllgut Sonden Es gibt eine Vielzahl von Sonden die mit dem Nivotester FTC 420 bzw 421 betrieben werden können Bitte nehmen Sie ...

Страница 4: ...ingestellt Der Schaltzustand des Relais wird auf der Frontplatte durch eine rote Leuchtdiode der Betriebszustand durch eine grüne Leuchtdiode angezeigt Bei Ausfall der Netzspannung erlöschen beide Leuchtdioden und das Ausgangsrelais fällt ab Ergänzende Dokumentation Bevor Sie mit der Installation des Nivotester FTC angefangen überprüfen Sie ob folgende Dokumentation zur Hand ist Installationshinwe...

Страница 5: ...Hz 15 10 ca 4 VA 100 V 127 V 50 60 Hz 15 10 ca 4 VA 42 V 48 V 50 60 Hz 15 ca 4 VA 24 V 50 60 Hz 15 ca 4 VA 20 V 30 V Gleichspannung ca 3 W Galvanische Trennung Transformator zwischen Netz und Auswertungsstromkreis Relais zwischen Auswertungs und Ausgangsstromkreis Sondenkapazitäten siehe Tabelle 3 Ausgangsrelais Ausgangssignal potentialfreier Umschaltkontakt Maximum oder Minimumsicherheit wählbar ...

Страница 6: ...ter FTC ist nicht für den Einsatz mit Sonden geeignet die im explosionsgefährdeten Bereich arbeiten Der Nivotester darf nur von geschultem Personal eingebaut werden Netzspannung ausschalten bevor Sie die elektrischen Verbin dungen herstellen Hutschiene EN 50 022 35x15 oder EN 50 022 35x7 5 Schnappverschluß abnehmbarer Klemmenblock Ablösepunkt Frontplatte Ablösepunkt Klemmenblock abnehmbarer Klemme...

Страница 7: ... C unterschreitet oder 60 C übersteigt Schaltschrankmontage Fig 4 zeigt Abmessungen zur Installation in einem Schaltschrank Der vertikale Abstand muß mindestens 25 mm betragen Die Geräte können dicht an dicht nebeneinander eingebaut werden vorausgesetzt die maximale Umgebungstemperatur während des Betriebs liegt unter 50 C Bei einer Umgebungstemperatur von 60 C muß der horizontale Abstand zwischen...

Страница 8: ...ktronikeinsatz zur Ausgangsschaltung zur Spannungsversorgung Die Sicherheitsschaltung und Kompensation für Ansatzbildung werden durch zwei Brücken an die Klemmen des Nivotester FTC bzw des Elektronikeinsatzes angewählt Spannungsversorgung Das Gerät wird für die bei der Bestellung gewählten Spannungsbe reich ausgelegt Beachten Sie die Netzspannungsangabe auf der Frontplatte oder dem Aufkleber Messe...

Страница 9: ...tät anschließen sehen Sie eine Funkenlöschung zum Schutz des Relaiskontakts vor Die Schaltleistung der Relais beträgt Bei Wechselstrom max 250 V max 6 A max 1500 VA bei cos ϕ 1 max 750 VA cos ϕ 0 7 Bei Gleichstrom max 250 V max 6 A max 200 W Ansprechzeit ca 0 2 s bei Nivotester FTC 421 0 5 20 s Überbrückungszeit bei Netzausfall ca 0 3 s Sicherheitsschaltung ohne Brücke 12 13 Min Sicherheit mit Brü...

Страница 10: ...ode leuchtet auf Das Relais fällt ab wenn der Füllstand unter den Schaltpunkt absinkt die rote Leuchtdiode leuchtet auf FTC 421 Das Relais fällt ab ent spechend der einge stellten Verzögerung wenn der Füllstand den Schaltpunkt über schreitet die rote Leuchtdiode leuchtet auf Das Relais fällt ab ent spechend der einge stellten Verzögerung wenn der Füllstand unter den Schaltpunkt absinkt die rote Le...

Страница 11: ...chritt Vorgang 1 Klemmenblöcke abnehmen Schraubendreher in den Ablösepunkt hineinschieben und abheben s Fig 3 2 Schnappverschluß ausrasten Schraubendreher in die Demontageöse hineinschieben und die Öse nach unten drücken 3 Gerät hochschwenken aushaken und herausziehen Austauschgerät montieren 4 Klemmenblöcke aufstecken 6 polige unten 7 polige oben 5 Gerät wie in Abschnitt 3 beschrieben abgleichen ...

Страница 12: ...mit bedeckter Sonde Seite 15 Abgleich mit Änderung des Füllstands Seite 15 Der Nivotester FTC 421 wird in der gleichen Weise wie der FTC 420 abgeglichen siehe Seite 16 Danach wird die Schaltverzögerung eingestellt Abgleichelemente Die Abgleichelemente liegen hinter der abklappbaren Frontplatte und sind somit leicht zugänglich aber gegen unbefugten Eingriff geschützt Schraubendreher in den Ablösepu...

Страница 13: ...ltpunkteinstellung innerhalb des gewählten Kapazitätsbereichs Die grüne Leuchtdiode zeigt den Betriebszustand an leuchtet wenn in Betrieb Die rote Leuchtdiode zeigt den Relaiszustand an leuchtet wenn Relais abgefallen Grüne LED Betriebsbereitschaft Hakenschalter für Kapazitäts Bereich Tabelle 3 Einsteller Schaltpunkt Rote LED Relaiszustand Fig 10 Abgleichelemente für Nivotester FTC 420 Schalter st...

Страница 14: ...inem Anschlag zum anderen und zurück Wenn die rote Leuchtdiode dabei aufleuchtet und erlischt weiter mit Abgleichen bei Minimum bzw Maximum Sicherheit Wenn nicht siehe Punkt 5 5 Schließen Sie den Hakenschalter oben Bereich III weiter mit Abgleichen bei Minimum bzw Maximum Sicherheit Vorgang Bereich suchen Schritt Vorgang 1 Drehen Sie den Einsteller vom linken Anschlag ausgehend langsam im Uhrzeige...

Страница 15: ...lbe Skaleneinteilung zurück 3 Funktion überprüfen siehe S 14 Vorgang Abgleich Minimum Sicherheit bei bedeckter Sonde Schritt Vorgang 1 Drehen Sie den Einsteller vom linken Anschlag ausgehend langsam im Uhrzeigersinn bis die rote Leuchtdiode erlischt 2 Drehen Sie den Einsteller eine halbe Skaleneinteilung zurück 3 Funktion überprüfen siehe S 14 Vorgang Abgleich Maximum Sicherheit bei bedeckter Sond...

Страница 16: ...and an leuchtet wenn in Betrieb Die rote Leuchtdiode zeigt den Relaiszustand an leuchtet wenn Relais abgefallen Bewegt sich das Produkt in der anderen Richtung so schaltet das Relais sofort Grüne LED Betriebsbereitschaft Hakenschalter 1 für Kapazitätsbereich Hakenschalter 2 für Schaltverzögerung Rote LED Relaiszustand Einsteller 1 Schaltpunkt Einsteller 2 Schaltverzögerung Fig 11 Abgleichelemente ...

Страница 17: ... Ohne Brücke zwischen Klemmen 12 und 13 stellen Sie den Schaltpunkt ein wie unter Abgleich bei Minimum Sicherheit S 14 oder S 15 beschrieben Danach stellen Sie die Schaltverzögerung ein oder Mit Brücke zwischen Klemmen 12 und 13 stellen Sie den Schaltpunkt ein wie unter Abgleich bei Maximum Sicherheit S 14 oder S 15 beschrieben Danach stellen Sie die Schaltverzögerung ein Vorgang Bereich suchen un...

Страница 18: ...eschlosse ner Sonde mit EC 61 möglich ist führt ein Verbinden der Klem men 8 und 9 miteinander zur Leermeldung b Prüfung der kompletten Meßstelle Berühren Sie bei freier Sonde die zentrale Befestigungsschraube des Elektronikeinsatzes mit dem Schraubendreher den Sie am isolierten Griff halten Das Relais im Nivotester muß dann um schalten Störung Möglich Ursache grüne LED leuchtet nicht Fehler in de...

Страница 19: ...Level Limit Switch nivotester FTC 420 421 Installation and Operating Instructions Hauser Endress ...

Страница 20: ...rature 25 26 C Calibration for maximum fail safe mode 32 33 Calibration for minimum fail safe mode 32 33 Change of product 30 Conductive build up on the probe 31 Connections 26 Controls 31 E Electronic insert 27 30 F Fail safe mode 28 I Installation 24 29 M Maximum fail safe mode 32 33 Measuring system 21 Minimum fail safe mode 32 33 Mounting rail 25 N Nivotester 420 calibration 31 Nivotester FTC ...

Страница 21: ...on risk e g for overspill protection pump protection and level monitoring see also Technical Information TI 127 Measuring system A typical measuring system see Fig 1 comprises the Nivotester FTC 420 or 421 the EC 61 Z electronic insert for installation in the probe head and a probe suitable for the medium to be measured Probes A variety of probes are available for use with the Nivotester limit swi...

Страница 22: ...tus of the relay is indicated at the front panel by a red the operational status by a green LED On power failure both LEDs extinguish the output relay de energises Supplementary documentation Before proceeding with the installation of the Nivotester FTC unit check that the following documentation is at hand Installation instructions for the capacitive probe to be used Installation instructions for...

Страница 23: ...ing to order specification 200 V 240 V 50 60 Hz 15 10 100 V 127 V 50 60 Hz 15 10 42 V 48 V 50 60 Hz 15 24 V 50 60 Hz 15 20 V 30 V DC Isolation Transformer between power supply and evaluation circuit Relay between evaluation circuit and output circuit Probe capacitance see Table 3 Relay Output signal via potential free change over contact selectable maximum or minimum fail safe mode Max switching c...

Страница 24: ...ese items Safety The Nivotester FTC 420 421 units are not intended for use with probes operating in Ex Areas The Nivotester may be installed by skilled personnel only When working with line power switch off before making the electrical connections Top hat rail EN 50 022 35x15 or EN 50 022 35x7 5 Snap on fastener Removable terminal block Release points for front panel Release points for terminal bl...

Страница 25: ...il Procedure Snap on mounting Stand alone installation The position of installation should be chosen such that the ambient temperature does not drop below 20 C or exceed 60 C Switching cabinet installation Fig 4 is an installation diagram for mounting several units together The vertical spacing between adjacent rows of units must exceed 25 mm Units can be mounted flush with each other provided the...

Страница 26: ...ollowing connections to the electronic insert to the output circuit to the power supply The fail safe mode and compensation for conductive build up on probes are selected by means of wire bridges at the Nivotester terminals and electronic insert respectively Power supply The instrument is set for the voltage selected when ordered Check the operating voltage on the front panel or sticker Measure th...

Страница 27: ...d at terminals 4 5 and 6 of the Nivotester If instruments with high inductance are to be connected it is recommended that a spark arrester is provided to protect the relay contacts The switching capacity of the relay is as follows max 250 V a c max 6 A max 1500 VA at cos ϕ 1 max 750 VA at cos ϕ 0 7 max 250 V d c max 6 A max 200 W response time 0 2 s for FTC 421 adjustable 0 5 20 s short out time o...

Страница 28: ... FTC 420 Relay de energises at maximum and on power failure The red LED lights Relay de energises at minimum and on power failure The red LED lights FTC 421 Relay de energises at maximum after selected delay and on power failure The red LED lights Relay de energises at minimum after selected delay and on power failure The red LED lights Table 1 Truth table for fail safe mode Klemmen 12 13 Level Re...

Страница 29: ...dure 1 Release the terminal blocks by inserting a screwdriver blade into the release point see Fig 3 and prising them apart 2 Release the snap on fastening by inserting a screwdriver blade in the release point and prising downwards 3 Remove the old unit snap the new unit onto the mounting rail 4 Press home the terminal blocks 6 pole below 7 pole above the front panel 5 Calibrate the unit as descri...

Страница 30: ...ester FTC 420 calibration with an uncovered probe Page 31 calibration with a covered probe Page 33 calibration with both uncovered and covered probe Page 33 Nivotester FTC 421 The Nivotester FTC 421 see Page 34 is calibrated as the FTC 420 The switching delay is then adjusted Calibration controls The calibration controls are located behind the front panel and can be accessed as follows Insert a sc...

Страница 31: ...are summarized in Table 3 The adjuster is used to set the switching point The green LED indicates that the unit is operational The red LED indicates that the relay is energised off or de energised lit Green LED Operational status Hook switch for capacitance range Table 3 Red LED Relay status Adjuster for switch point Fig 10 Calibration controls of Nivotester FTC 420 Switch position Range Input vol...

Страница 32: ... bridge between terminals 12 and 13 of the Nivotester Step Procedure 1 Turn the adjuster switch back to zero 2 Slowly turn the switch clockwise until the red LED lights 3 When the exact switching position has been found turn the adjuster a further half division clockwise 4 When adjusted check that the unit is functioning correctly by filling or emptying the vessel For Trouble shooting see Page 36 ...

Страница 33: ... a bridge between terminals 12 and 13 of the Nivotester Step Procedure 1 Turn the adjuster switch back to zero 2 Slowly turn the switch clockwise until the red LED goes out 3 When the exact switch position has been found turn the adjuster back a half division 4 When adjusted check that the unit is functioning correctly by filling or emptying the vessel Procedure Calibration for maximum fail safe m...

Страница 34: ...hat the unit is operational The red LED indicates that the relay is energised off or de energised lit The relay switches immediately 0 5 s if the level moves in the opposite direction Green LED Operational status Hook switch 1 for capacitance range Hook switch 2 for switching delay Red LED Relay status Adjuster 1 Switch point Adjuster 2 Switching delay Fig 11 Calibration controls of Nivotester FTC...

Страница 35: ...able level or If there is a bridge between terminals 12 and 13 of the Nivotester calibrate for maximum fail safe mode as described on Page 32 with uncovered probe or Page 33 with covered probe or variable level 4 When adjusted check that the unit is functioning correctly by filling or emptying the vessel Adjustment of switching delay Now set the switching delay time at hook switch 2 Step Procedure...

Страница 36: ...ester does not switch Wiring probe fault check as described below Nivotester switches too late New product New electronic insert Calibrate again For FTC 421 check timer Red LED remains lit unlit Build up at probe Bad calibration repeat Table 5 Trouble shooting Endress Hauser Sales Centers A Tel 01 88056 0 Fax 01 88056 35 B L Tel 02 2480600 Fax 02 2480553 CAN Tel 905 6819292 Fax 905 6819444 CH Tel ...

Результаты поиска

Содержание nivotester FTC 420

Отзывы:

Похожие инструкции для nivotester FTC 420

Бренды по названию

Популярные бренды

Endress+Hauser nivotester FTC 420, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание nivotester FTC 420

Отзывы:

Похожие инструкции для nivotester FTC 420

Бренды по названию

Популярные бренды