background image

KA00258R/09/

a2

/01.11

71154749

Brief Operating Instructions

iTEMP

®

 TMT84

Temperature Head Transmitter

with PROFIBUS

®

 PA Protocol

8

;

 Temperaturkopftransmitter (ab Seite 3)

<

 

Temperature head transmitter (from page 21)

Содержание iTEMP TMT84

Страница 1: ...0258R 09 a2 01 11 71154749 Brief Operating Instructions iTEMP TMT84 Temperature Head Transmitter with PROFIBUS PA Protocol 8 Temperaturkopftransmitter ab Seite 3 Temperature head transmitter from page...

Страница 2: ...3 Feldbusanschluss 13 4 4 Anschlusskontrolle 15 5 Bedienung und Inbetriebnahme 16 5 1 Installationskontrolle 16 5 2 Anzeige und Bedienelemente optional 17 5 3 Konfiguration Kopftransmitter und PA Funk...

Страница 3: ...erspezifisch und der Zertifikate je nach Ausf hrung eingebaut angeschlos sen in Betrieb genommen und gewartet werden Das Fachpersonal muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben und die Anweisun...

Страница 4: ...szeichen und symbole Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit folgenden Sicherheitszeichen und symbole gekennzeichnet Achtung Dieses Symbol deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die...

Страница 5: ...n Ex Dokumentation XA 3 2D Barcode 4 Messstellenbezeichnung TAG 5 Bestellcode und Identifikationsnummer 2 2 Lieferumfang Der Lieferumfang des Ger tes besteht aus Temperaturkopftransmitter Befestigungs...

Страница 6: ...f llt alle Anforderungen der folgenden Spezifikation Zertifiziert gem PROFIBUS PA Profile 3 01 Profile 3 02 Das Ger t kann auch mit zertifizierten Ger ten anderer Hersteller betrieben werden Inter ope...

Страница 7: ...ten die gleichen Abmessungen Ausnahme Geh useh he H 28 1 mm 1 11 in 3 2 2 Montageort Im Anschlusskopf nach DIN 43 729 Form B direkte Montage auf Messeinsatz mit Kabel durchf hrung Mittelloch 7 mm 0 28...

Страница 8: ...3729 Form B Vorgehensweise 1 ffnen Sie den Anschlusskopfdeckel 8 am Anschlusskopf 2 F hren Sie die Anschlussdr hte 4 des Messeinsatzes 3 durch das Mittelloch im Kopftransmitter 5 3 Stecken Sie die Mon...

Страница 9: ...eitlichen Bohrungen des Kopftransmitters 7 Pos B Montage in ein Feldgeh use Vorgehensweise 1 ffnen Sie den Deckel 1 vom Feldgeh use 4 2 F hren Sie die Montageschrauben 2 durch die seitlichen Bohrungen...

Страница 10: ...itter siehe Kapitel 4 miteinander Schrauben Sie den Anschlusskopf 4 mit dem eingebauten und verdrahteten Kopftransmitter auf die bereits installierten Nippel und Adapter 3 Achtung Schrauben Sie nach e...

Страница 11: ...Kabelverschraubung 3 Schlie en Sie die Leitungen gem Abb 5 an Ist der Kopftransmitter mit Feder klemmen ausgestattet beachten Sie besonders Seite 12 4 Ziehen Sie die Kabelverschraubung wieder an und s...

Страница 12: ...1 Anschluss an Federklemmen A0008322 Abb 6 Federklemmenanschluss A Leiterende einf hren Massivleiter oder Leiter mit Aderendh lse B Leiterende einf hren mit Werkzeug Feindr htige Leiter ohne Aderendh...

Страница 13: ...eine der Erdungsschrauben Anschlusskopf Feldgeh use empfohlen Pos A Massivleiter 1 Leiterende abisolieren Abisolierl nge min 10 mm 0 39 in 2 Leiterende in die Klemmstelle einf hren A 3 Verbindung durc...

Страница 14: ...runds tzlich ein abgeschirmtes Kabel zu verwenden 4 3 2 Schirmung und Erdung Eine optimale elektromagnetische Vertr glichkeit EMV des Feldbussystems ist nur dann gew hrleistet wenn Systemkomponenten u...

Страница 15: ...trischen Inbetriebnahme des Ger tes folgende Kontrollen durch Ger tezustand und spezifikationen Hinweise Sind Ger t oder Kabel unbesch digt Sichtkontrolle Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Ve...

Страница 16: ...beleinf hrungen montiert fest angezogen und dicht Sind alle Geh usedeckel montiert und fest angezogen Elektrischer Anschluss Feldbussystem Hinweise Sind alle Anschlusskomponenten T Abzweiger Anschluss...

Страница 17: ...0010227 Abb 9 Display auf Transmitter stecken Pos nr Funktion 1 Anzeige Messstellen TAG 32 Zeichen 2 Anzeige Kommunikation Symbol bei Lese und Schreibzugriff 3 Einheitenanzeige C F 4 Messwertanzeige 5...

Страница 18: ...seite des Displays Bei aktivem Schreibschutz ist eine Ver nderung der Parameter nicht m glich Der Simulationsmodus ber Hardwareeinstellung muss vor der Softwareeinstellung umgestellt werden G ltig f...

Страница 19: ...Adresse nur einmal vergeben werden Bei nicht korrekt eingestellter Adresse wird der Trans mitter vom Master nicht erkannt Die Adresse 126 ist f r die Erstinbetriebnahme und f r Servicezwecke verwendb...

Страница 20: ...genommen Auf dem Display erscheinen verschiedene Mess und oder Statuswerte Detaillierte Informationen zur Parametrierung des Ger tes sowie weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung auf...

Страница 21: ...sor cables 30 4 3 Fieldbus connection 31 4 4 Post connection check 34 5 Operation and commissioning 35 5 1 Function check 35 5 2 Display and operating elements optional 35 5 3 Configuration of the hea...

Страница 22: ...dards legal regulations and certificates depending on the application The specialist staff must have read and understood these Brief Operating Instructions and must follow the instructions they contai...

Страница 23: ...circuit power limitation to 8 A 150 VA 1 4 Notes on safety conventions and icons Always refer to the safety instructions in these Operating Instructions labeled with the following symbols Caution This...

Страница 24: ...on XA where applicable 3 2D barcode 4 Tag name TAG 5 Order code and identification number 2 2 Scope of delivery The scope of delivery of the device comprises Temperature head transmitter Securing mate...

Страница 25: ...ts all the requirements of the following specifications Certified accoring to PROFIBUS PA profile 3 01 profile 3 02 The device can also be operated with certified devices from other manufacturers inte...

Страница 26: ...1 mm 1 11 in 3 2 2 Installation point In the terminal head as per DIN 43 729 flat face direct mounting on insert with cable entry middle hole 7 mm 0 28 in Separate from the process in the field housin...

Страница 27: ...3729 flat face Procedure 1 Open the terminal head cover 8 2 Guide the connection wires 4 of the insert 3 through the middle hole in the head transmitter 5 3 Fit the mounting springs 6 onto the mountin...

Страница 28: ...e the mounting screws 6 through the lateral bores of the head transmitter 7 Item B Mounting in a field housing Procedure 1 Open the cover 1 of the field housing 5 2 Guide the mounting screws 2 through...

Страница 29: ...witch off power supply before installing or connecting the device Failure to observe this may result in destruction of the device When installing Ex approved devices please take special note of the in...

Страница 30: ...he measurements considerably The sensors must be galvanically isolated from one another by connecting each sensor separately to a transmitter The device provides sufficient galvanic isolation 2 kV AC...

Страница 31: ...wo ways Connection via conventional cable gland Connection via fieldbus connector optional can be purchased as an accessory Item A Solid wire 1 Strip wire end Minimum stripping length min 10 mm 0 39 i...

Страница 32: ...terminal 3 Outer ground terminal 4 Shielded fieldbus cable Note The terminals for the fieldbus connection 1 and 2 are not polarity sensitive Conductor cross section Max 2 5 mm2 for screw terminals Max...

Страница 33: ...st results are achieved in most cases with one sided shielding on the feed side no capacitance connection to the field device Operation in the event of disturbance variables as per NAMUR NE21 is thus...

Страница 34: ...ee the connection diagram on the top of the head transmitter Are all the screw terminals well tightened and have the connections of the spring terminals been checked Page 31 Are all the cable entries...

Страница 35: ...ase ensure that The device has been mounted correctly The electrical connection is correct 5 2 Display and operating elements optional Option display with transmitter The display can also be reordered...

Страница 36: ...bol for read and write access 3 Display unit C F 4 Measured value display 5 Channel display C1 or C2 P1 S1 or P2 S2 RJ 6 Display the configuration locked symbol when configuration is locked via the ha...

Страница 37: ...y 180 When write protection is active parameters cannot be modified The simulation mode via the hardware setting must be changed before the software setting Valid for firmware software 1 00 zz 1 01 zz...

Страница 38: ...once in a PROFIBUS PA network The transmitter is not recognized by the master if the address is not configured correctly Address 126 is used for initial operation and service purposes All devices are...

Страница 39: ...ompleted Various measured values and or status values appear on the display For a more detailed temperature transmitter configuration description and further information please refer to the Operating...

Страница 40: ...KA00258R 09 a2 01 11 71154749 FM9 0...

Отзывы: