Endress+Hauser CPM280 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 62

Données techniques

CPM280

Hauser

Données techniques

24.1 Grandeurs d'entrée

Grandeur mesurée

pH ou potentiel Redox [mV]

Gamme de mesure

• pH :

-2 ... 16

• Potentiel Redox :

-1999 ... +1999 mV

• Température :

-5 ... 100 °C (20 ... 212 °F)

24.2 Caractéristiques de performance

Conditions de référence

Ecart de mesure

Compensation de
température

-5 ... 80 °C (20 ... 180 °F)

24.3 Conditions ambiantes

Température de
stockage

–25 ... +55 °C (-10 ... 130 °F)

Degré de protection

IP 66

Classe climatique

Classe climatique 2

Compatibilité
électromagnétique

Emissivité et immunité selon DIN EN 50081-1 / 50081-2

24.4 Conditions de process

Température du process

-5 ... 80 °C (20 ... 180 °F)

Température de référence :

25 °C (77 °F)

Pression de référence :

1013 hPa (15 psi)

selon DIN IEC 746 Partie 1, dans les conditions de référence

pH :

0,01 pH ± 1 Digit

Potentiel Redox :

0,3 mV ± 1 Digit

Température :

0,1 K ± 1 Digit

Содержание CPM280

Страница 1: ...BA346C 07 c4 11 07 71066361 Betriebsanleitung Manual Manuel Manuale CPM280 pH Redox Taschenmessger t pH ORP pocket meter pH Redox m tres de poche Strumento portatile per misure di pH redox...

Страница 2: ...ort Supporto 3 Pufferl sungen KCl Aufbewahrungsl sung und Messbecher Buffer solutions KCl storage solution and graduated beaker Solutions tampons solution de conservation KCl et godet gradu Soluzioni...

Страница 3: ...angskenngr en 16 8 2 Leistungsmerkmale 16 8 3 Umgebungsbedingungen 17 8 4 Prozessbedingungen 17 8 5 Konstruktiver Aufbau 17 9 Safety instructions 18 9 1 Designated use 18 9 2 Installation commissionin...

Страница 4: ...entr e 44 24 2 Caract ristiques de performance 44 24 3 Conditions ambiantes 44 24 4 Conditions de process 44 24 5 Construction m canique 45 25 Istruzioni di sicurezza 46 25 1 Uso previsto 46 25 2 Ins...

Страница 5: ...nwei sungen dieser Betriebsanleitung befolgen Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle alle Anschl sse auf ihre Richtigkeit Stellen Sie sicher dass Schlauchverbindungen nicht besch digt...

Страница 6: ...mbole 1 6 Querverweissymbole 2 Identifizierung 2 1 Bestellinformationen pH Redox Handmessger t CPM280 Bestell Nr 51510538 2 2 Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst 1 Handmessger t CPM280 Warnung Diese...

Страница 7: ...en Kunststoffkoffer aus PP mit integriertem Messplatz und separatem Fach f r pH Elektrode und Zubeh r 1 Betriebsanleitung BA346C 07 b4 Bei R ckfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten bzw an...

Страница 8: ...lations und Funktionskontrolle Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme dass der Sensor korrekt angeschlossen ist die Batterien gen gend Ladung haben a0008105 Abb 3 Anschluss 1 Anschluss de...

Страница 9: ...CalError ARng AR Batterie schwach Symbol der Temperaturanzeige Automatische Kalibrierfunktion Pufferl sungen nach DIN 19266 Automatische Kalibrierfunktion Qualit tspuffer von Endress Hauser pH 4 pH 7...

Страница 10: ...eide Abl ufe identisch AutoRead Driftkontrolle AutoRead pr ft die Stabilit t des Messsignals 1 Sie aktivieren die Funktion mit AR Der aktuelle Messwert wird eingefroren Hold Funktion 2 Zum Starten der...

Страница 11: ...punktkalibrierung Das Ger t die verwendet dann die Nernst Steilheit 59 16 mV pH bei 25 C 77 F und ermittelt die Asymmetrie der Messkette 4 Tauchen Sie die pH Elektrode in die zweite Pufferl sung 5 Dr...

Страница 12: ...Messung beginnt Im Display erscheint die Elektrodenspannung mV oder der Puffersollwert Wenn der Messwert stabil ist zeigt das Ger t den Wert der Steilheit und die Bewertung der Kalibrierung im Kalibri...

Страница 13: ...nzeige auszuw hlen die w hrend der Kalibrierung erschei nen soll Zur Auswahl stehen Puffersollwert pH aktuelle Messkettenspannung mV 4 Dr cken Sie RUN ENTER Das Messger t wechselt automatisch in den M...

Страница 14: ...OH Haushaltreiniger auf Seifenbasis Achtung Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall konzentrierte Minerals uren oder Laugen Benzylalkohol Methylenchlorid Hochdruckdampf 5 2 Sensorreinigung Warnung...

Страница 15: ...fl oz Best Nr CPY3 1 7 St rungsbehebung 7 1 R cksendung Im Reparaturfall senden Sie Messger t und Sensor bitte gereinigt an Ihre Vertriebszentrale Verwenden Sie f r die R cksendung die Originalverpac...

Страница 16: ...sche Daten 8 1 Eingangskenngr en Messgr e pH oder Redoxpotential mV Messbereich pH 2 16 Redoxpotenzial 1999 1999 mV Temperatur 5 100 C 20 212 F 8 2 Leistungsmerkmale Referenzbedingungen Messabweichung...

Страница 17: ...omagnetische Vertr glichkeit St raussendung und St rfestigkeit gem DIN EN 50081 1 50081 2 8 4 Prozessbedingungen Prozesstemperatur 5 80 C 20 180 F 8 5 Konstruktiver Aufbau Gewicht Werkstoffe Handmessg...

Страница 18: ...have read and understood these Operating Instructions and must follow the instructions they contain Before commissioning the entire measuring point check that all the connections are correct Make sur...

Страница 19: ...afety conventions and icons 9 6 Cross reference symbols 10 Identification 10 1 Ordering information CPM280 pH ORP handheld instrument Order No 51510538 10 2 Scope of delivery The scope of delivery con...

Страница 20: ...se batteries 1 5 V 1 sturdy PP plastic case with integrated measuring station and separate compartment for pH electrode and accessories 1 set of Operating Instructions BA346C 07 b4 If you have any que...

Страница 21: ...ssioning 12 1 Function check Before initial commissioning make sure that the sensor is correctly connected the batteries are sufficiently charged a0008105 Fig 7 Connection 1 pH sensor connection 2 Tem...

Страница 22: ...utoCal DIN AutoCal TEC CalError ARng AR Low battery Symbol indicating the temperature Automatic calibration function buffer solutions as per DIN 19266 Automatic calibration function Endress Hauser qua...

Страница 23: ...herwise both procedures are identical AutoRead drift control AutoRead checks the stability of the measurement signal 1 The function is enabled with AR The current measured value is frozen Hold functio...

Страница 24: ...point calibration The instrument then uses the Nernst slope 59 16 mV pH at 25 C 77 F and determines the asymmetry of the electrode 4 Immerse the pH electrode into the second buffer solution 5 Press R...

Страница 25: ...voltage mV or the buffer nominal val ue appears on the display If the measured value is stable the instrument displays the value of the slope and the evaluation of the calibration in calibration range...

Страница 26: ...at should be displayed during the calibration You can choose from Buffer target value pH Current electrode voltage mV 4 Press RUN ENTER The measuring instrument automatically switches to the measuring...

Страница 27: ...based household cleaner Caution Never use the following for cleaning purposes Concentrated mineral acids or alkalis Benzyl alcohol Methylene chloride High pressure steam 13 2 Cleaning the sensor Warn...

Страница 28: ...credited by the DKD German calibration service in accor dance with DIN 19266 are used as secondary reference buffer solutions Technical ORP buffer solutions 220 mV pH 7 100 ml 3 4 fl oz Order No CPY3...

Страница 29: ...close the duly completed Declaration of Contamination copy the second last page of these Operating Instructions with the packaging and the transportation documents The instrument cannot be repaired if...

Страница 30: ...80 C 20 to 180 F 16 3 Environment Storage temperature 25 to 55 C 10 to 130 F Type of protection IP 66 Climatic class Climate class 2 Electromagnetic compatibility Interference emission and interferen...

Страница 31: ...Mechanical construction Weight Material Handheld instrument 0 4 kg 0 9 lbs Sensor 0 1 kg 0 2 lbs Case total 2 2 kg 4 9 lbs Handheld instrument Housing Polypropylene PP Keyboard Silicone Sensor Membra...

Страница 32: ...onnel qualifi doit avoir lu et compris le pr sent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant Avant la mise en service du syst me de mesure complet v rifier l int grit de toutes...

Страница 33: ...ourra intervenir en l absence de d claration remplie 17 5 Conseils et symboles de s curit 17 6 Symboles de renvoi Danger Ce symbole signale les dangers Ce symbole signale les dangers qui sont suscepti...

Страница 34: ...1 godet en plastique 50 ml 1 7 fl oz 1 support en tant que support d lectrode 4 piles alcalines au mangan se 1 5 V 1 valise en plastique PP robuste avec poste de mesure int gr et compartiment s par po...

Страница 35: ...er 35 19 2 Raccordement du capteur a0008106 Fig 10 Mise en place des piles a0008105 Fig 11 Raccordement 1 Raccordement du capteur pH 2 Raccordement de la sonde de temp rature 3 Raccordement de l lectr...

Страница 36: ...rature Affichages de fonctionnement Affichages de fonctionnement LoBat TP AutoCal DIN AutoCal TEC CalError ARng AR Pile faible Symbole de l indicateur de temp rature Fonction d talonnage automatique...

Страница 37: ...elle est accept e Choix de la r solution Appuyer simultan ment sur M et Run Enter afin de changer la r solution de 0 01 pH 0 001 pH Mesure de temp rature Pour les mesures de pH il convient de n utilis...

Страница 38: ...Redox l aide d une so lution tampon Redox L exemple suivant montre l talonnage AutoCal TEC Pendant l talonnage AutoCal DIN ap para t dans la fen tre Cd au lieu de Ct Autrement les deux d roulements s...

Страница 39: ...valuation de l talonnage dans la gamme d talonnage I 6 Appuyer une nouvelle fois sur RUN ENTER L appareil COM280 indique l asym trie dans la gamme d talonnage I Il value l asym trie et la pente s par...

Страница 40: ...II 4 Appuyer une nouvelle fois sur RUN ENTER L appareil COM280 indique l asym trie dans la gamme d talonnage II Remarque Utiliser pour l valuation le tableau sous Etalonnage deux points 5 Repasser ave...

Страница 41: ...necteur de capteur de l appareil de mesure 21 1 Nettoyage de l appareil de mesure Nettoyer la face avant de l appareil l aide de produits nettoyants du commerce La face avant r siste selon DIN 42 115...

Страница 42: ...on utilise des solutions qui sont sp ci fi es selon DIN 19266 par un laboratoire accr dit par le DKD laboratoire d talonnage alle mand par rapport un mat riel de r f rence primaire du PTB Office f d...

Страница 43: ...retourner l appareil de mesure et le capteur nettoy s l agence commerciale Utilisez l emballage d origine Veuillez joindre la D claration de d contamination d ment remplie veuillez copier l avant dern...

Страница 44: ...p rature 5 80 C 20 180 F 24 3 Conditions ambiantes Temp rature de stockage 25 55 C 10 130 F Degr de protection IP 66 Classe climatique Classe climatique 2 Compatibilit lectromagn tique Emissivit et im...

Страница 45: ...struction m canique Poids Mat riaux Redox m tre de poche 0 4 kg 0 9 lbs Capteur 0 1 kg 0 2 lbs Valise au total 2 2 kg 4 9 lbs Redox m tre de poche Bo tier Polypropyl ne PP Clavier silicone Capteur Ver...

Страница 46: ...portate Prima di procedere alla messa in servizio del punto di misura del suo complesso verificare che tutte le connessioni siano state effettuate correttamente Verificare che le connessioni dei tubi...

Страница 47: ...on sar accompagnato da una Dichiara zione di decontaminazione debitamente compilata 25 5 Note sui simboli per la sicurezza 25 6 Simboli di riferimento incrociato Pericolo Questo simbolo indica un peri...

Страница 48: ...ml 1 misurino di plastica 50 ml 1 unit di supporto con funzione di sostegno per l elettrodo 4 batterie alcaline al manganese 1 5 V 1 robusta valigetta di plastica in PP con stazione di misura integrat...

Страница 49: ...49 27 2 Connessione del sensore a0008106 Fig 14 Inserimento delle batterie a0008105 Fig 15 Connessione 1 Connessione del sensore di pH 2 Connessione del sensore di temperatura 3 Connessione dell elet...

Страница 50: ...oni Indicatori delle funzioni LoBat TP AutoCal DIN AutoCal TEC CalError ARng AR Batteria in esaurimento Simbolo per l indicazione della temperatura Funzione di taratura automatica soluzioni tampone se...

Страница 51: ...tta con RUN ENTER accettato il valore misurato corrente Selezione della risoluzione Premere contemporaneamente M e Run Enter per cambiare la risoluzione da 0 01 pH a 0 001 pH Misura della temperatura...

Страница 52: ...one di un sensore di redox mediante una soluzione tampone redox Il successivo esempio illustra la taratura AutoCal TEC Durante la taratura AutoCal DIN il display visualizza Cd anzich Ct Per il resto l...

Страница 53: ...izza il valore della pendenza e la valutazione della taratura nel campo di taratura I 6 Premere di nuovo RUN ENTER COM280 visualizza l asimmetria nel campo di taratura I Asimmetria e pendenza sono val...

Страница 54: ...I 4 Premere di nuovo RUN ENTER COM280 visualizza l asimmetria nel campo di taratura II Nota Per la valutazione utilizzare la tabella riportata in Taratura a due punti 5 Ritornare alla modalit di misur...

Страница 55: ...i manutenzione scollegare il connettore del sensore dallo strumento 29 1 Pulizia dello strumento di misura Pulire il lato anteriore della custodia con detergenti comunemente in commercio Secondo DIN 4...

Страница 56: ...utilizzate delle soluzioni tracciabili se condo DIN 19266 da un laboratorio riconosciuto da DKD servizio di taratura tedesco in rap porto a un materiale di riferimento primario di PTB istituto tedesc...

Страница 57: ...merciale locale Per la spedizione dello strumento utilizzare l imballaggio originale Accludere una copia della Dichiarazione di decontaminazione attentamente compilata copiare la penultima pagina di q...

Страница 58: ...Compensazione della temperatura 5 80 C 32 3 Ambiente Temperatura di immagazzinamento 25 55 C Tipo di protezione IP 66 Classe di clima Classe di clima 2 Compatibilit elettromagnetica Emissione di inter...

Страница 59: ...mperatura di processo 5 80 C 32 5 Costruzione meccanica Peso Materiale Strumento portatile 0 4 kg Sensore 0 1 kg Valigetta totale 2 2 kg Strumento portatile Custodia Polipropilene PP Tastiera Silicone...

Страница 60: ...Dati tecnici CPM280 60 Endress Hauser...

Страница 61: ...ning Returned part cleaned with explosive oxidising dangerous for the environment biological risk radioactive Please tick should one of the above be applicable include safety data sheet and if necessa...

Страница 62: ...www endress com worldwide BA346C 07 c4 11 07 Printed in Germany FM SGML 6 0 DT 71066361...

Результаты поиска

Содержание CPM280

Отзывы:

Похожие инструкции для CPM280

Бренды по названию

Популярные бренды

Endress+Hauser CPM280, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CPM280

Отзывы:

Похожие инструкции для CPM280

Бренды по названию

Популярные бренды