background image

0

ATEX II3G

Proline Prosonic Flow 92F 

14

Hauser

General warnings

• Any national regulations pertaining to the installation of devices in hazardous areas must be observed.

• Mounting, electrical installation, commissioning and maintenance of the devices may only be performed by 

technical staff trained in the area of explosion protection.

• Compliance with all of the technical data of the device (see nameplate) is mandatory.

Special conditions

• The device must be integrated into the potential equalization system. Potential must be equalized along the 

intrinsically safe sensor circuits. Further information can be found in the "Potential equalization" chapter on 
Page 17.

Installation instructions

• Use of devices in zones according to the category:

• For operation in Cat. II3G, make sure that the maximum operating voltage stated on the nameplate is not 

exceeded by more than 40% as a result of temporary interference

• Before switching on the equipment, make sure that the connection data are within the max. permissible 

connection values stated on the nameplate.

• The manufacturer's specifications for all devices connected to the intrinsically safe circuits must be taken 

into consideration.

• The cable entries and openings not used must be sealed tight with suitable components.

• The measuring device must only be used in the permitted temperature class. 

The values of the individual temperature classes can be found in the temperature tables on Page 16.

• To rotate the transmitter housing, please follow the same procedure as for non-Ex versions. The transmitter 

housing may also be rotated during operation.

• The continuous service temperature of the cable must correspond at least to the temperature range of 

–40 °C to +10 °C above the ambient temperature present (–40 °C to (T

a

 +10 °C)).

• All equipment of the measuring system must be included in potential matching (see Page 17).

• The service connector may not be connected in a potentially explosive atmosphere.

• The devices may only be used for fluids against which the wetted materials are sufficiently resistant.

EC type examination 
certificate, 
Directive 94/9/EC

General

The system meets the basic safety and health requirements for the design and construction of devices and 
protection systems designated for use in hazardous areas in accordance with Annex II of Directive 94/9/EC.

Identification

The system identification must contain the following information:

"

Caution!

The installation instructions for the safe use and application of the system must be observed (see Page 14).

Description of the 
measuring system

The measuring system consists of a transmitter and a sensor. Two versions are available:
• Compact version:

The transmitter and sensor form a mechanical unit.

• Remote version:

The transmitter and sensor are mounted separate from one another and interconnected by means of a 
connecting cable (see also "Electrical connections" (

Page 17)).

Zone

Transmitter

Sensor

Within the measuring pipe

II3G

0

1

2

Prosonic Flow 92F**-*****H*****A
Prosonic Flow 92F**-*****H*****W

II3G EEx nA II T1-T6 X oder
II3G EEx nA [nL] IIC T1-T6 X oder
II3G EEx nL IIC T1-T6 X 

Prosonic Flow 92F**-*****H*****H
Prosonic Flow 92F**-*****H*****K

II3G EEx nA II T1-T4 X oder
II3G EEx nA [nL] IIC T1-T4 X oder
II3G EEx nL IIC T1-T4 X 

Содержание BA121D

Страница 1: ...ATION Fieldbus ATEX II3G 0 de Sicherheitshinweise f r elektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche gem Richtlinie 94 9 EG ATEX Seite 5 en Safety instructions for electrical apparatus f...

Страница 2: ...n navedbo oznake CE izjavlja da je ta izdelek skladen s predpisanimi evropskimi smernicami Upo tevane smernice standardi in dokumenti so navedeni v izjavi o skladnosti Instru es de seguran a para disp...

Страница 3: ...Proline Prosonic Flow 92F ATEX II3G 0 Endress Hauser 3 EG Konformit tserkl rung EC declaration of conformity D claration CE de conformit A0009273 pdf...

Страница 4: ...lequel des atmosph res explosives dues des m langes d air avec des gaz vapeurs brouillards ou poussi res sont pr sentes constamment ou pour une longue p riode ou fr quemment Ger te dieser Kategorie si...

Страница 5: ...Flow 92F FOUNDATION Fieldbus Inhaltsverzeichnis Allgemeine Warnhinweise 6 Besondere Bedingungen 6 Installationshinweise 6 EG Baumusterpr fbescheinigung Richtlinie 94 9 EG 6 Beschreibung Messsystem 6 T...

Страница 6: ...Drehen des Messumformergeh uses wenden Sie die selbe Vorgehensweise wie bei der Nicht Ex Ausf hrung an Das Messumformergeh use darf auch w hrend des Betriebs gedreht werden Die Dauergebrauchstemperatu...

Страница 7: ...12 im Typenschl ssel Prosonic Flow 92 ABCDEFGHJKLMNPQRST TAG No Ser No 12345678901 Order Code i IP67 NEMA Type4X Ta 10 C 18 F 92FXX XXXXXXXXXXX 12 30VDC 4 20mA HART N12895 4153 Reinach Switzerland 20...

Страница 8: ...IC T1 T6 H K 0 II3G EEx nA II T1 T4 bzw 0 II3G EEx nL IIC T1 T4 Ta Tmed C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C 92F H A W 40 40 40 80 40 95 40 130 40 195 40 200 40 200 40 55 40 60 92F H...

Страница 9: ...m erf llt Elektrische Anschl sse Anschlussklemmen Elektronikraumdeckel Klemmenbelegung siehe Tabellen unten e Servicestecker siehe auch Seite 11 f Erdungsklemme HART Wird der Potenzialausgleich ber da...

Страница 10: ...ng 4 20 mA HART Optionaler Impuls Statusausgang Funktionale Werte U 30 V 30 V P 1 W 1 W Klemmen 1 2 Prosonic 92F H PROFIBUS PA Funktionale Werte UB V DC IB 16 mA PB 1 W Klemmen 1 2 Prosonic 92F K FOUN...

Страница 11: ...diese Ma e der Technischen Information Hinweis Zugeh rige Technische Information Proline Prosonic Flow 92F TI073D 06 Klemmen 1 2 oder 1 2 Prosonic 92F H PROFIBUS PA PROFIBUS PA Eigens Stromkreis EEx n...

Страница 12: ...0ATEX II3G Proline Prosonic Flow 92F 12 Endress Hauser...

Страница 13: ...FOUNDATION Fieldbus Contents General warnings 14 Special conditions 14 Installation instructions 14 EC type examination certificate Directive 94 9 EC 14 Description of the measuring system 14 Namepla...

Страница 14: ...the same procedure as for non Ex versions The transmitter housing may also be rotated during operation The continuous service temperature of the cable must correspond at least to the temperature range...

Страница 15: ...No 12 in type code Prosonic Flow 92 ABCDEFGHJKLMNPQRST TAG No Ser No 12345678901 Order Code i IP67 NEMA Type4X Ta 10 C 18 F 92FXX XXXXXXXXXXX 12 30VDC 4 20mA HART N12895 4153 Reinach Switzerland 2006...

Страница 16: ...K 0 II3G EEx nA II T1 T4 resp 0 II3G EEx nL IIC T1 T4 Ta Tmed C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C 92F H A W 40 40 40 80 40 95 40 130 40 195 40 200 40 200 40 55 40 60 92F H H K 40 60...

Страница 17: ...Electrical connections Terminal electronics compartment cover terminal assignment see tables below e Service connector see also Page 19 f HART ground terminal if the potential matching is routed via...

Страница 18: ...to 20 mA HART Optional pulse status output Functional values U 30 V 30 V P 1 W 1 W Terminals 1 2 Prosonic 92F H PROFIBUS PA Functional values UB V DC IB 16 mA PB 1 W Terminals 1 2 Prosonic 92F K FOUND...

Страница 19: ...ion for these dimensions Note Associated Technical Information Proline Prosonic Flow 92F TI073D 06 Terminals 1 2 or 1 2 Prosonic 92F H PROFIBUS PA PROFIBUS PA Intrinsically safe circuit EEx nL EEx nL...

Страница 20: ...0ATEX II3G Proline Prosonic Flow 92F 20 Endress Hauser...

Страница 21: ...ssements g n raux 22 Conditions particuli res 22 Conseils d installation 22 Attestation d examen CE de type Directive 94 9 CE 22 Description du syst me de mesure 22 Plaques signal tiques 23 Structure...

Страница 22: ...lasses de temp rature se trouvent dans les tableaux la page 24 Pour la rotation du boitier du transmetteur proc der comme pour une version Non Ex Le boitier du transmetteur peut galement tre orient en...

Страница 23: ...12 dans la structure Prosonic Flow 92 ABCDEFGHJKLMNPQRST TAG No Ser No 12345678901 Order Code i IP67 NEMA Type4X Ta 10 C 18 F 92FXX XXXXXXXXXXX 12 30VDC 4 20mA HART N12895 4153 Reinach Switzerland 20...

Страница 24: ...x nA II T1 T6 ou 0 II3G EEx nL IIC T1 T6 H K 0 II3G EEx nA II T1 T4 ou 0 II3G EEx nL IIC T1 T4 Ta Tmed C T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C 92F H A W 40 40 40 80 40 95 40 130 40 195...

Страница 25: ...ment de l lectronique occupation des bornes voir tableaux ci dessous e Connecteur de service voir aussi page 27 f Borne de terre HART si la compensation du potentiel est r alis e via le c ble et si on...

Страница 26: ...ic 92F A Prosonic 92F W Alimentation de transmetteur 4 20 mA HART Sortie impulsion tat en option Valeurs fonctionnelles U 30 V 30 V P 1 W 1 W Bornes 1 2 Prosonic 92F H PROFIBUS PA Valeurs fonctionnell...

Страница 27: ...dimensions des Informations Techniques Remarque Informations Techniques correspondantes Proline Prosonic Flow 92F TI073D 06 Bornes 1 2 ou 1 2 Prosonic 92F H PROFIBUS PA PROFIBUS PA Circuit s curit int...

Страница 28: ...www endress com worldwide XA00111D 06 A3 13 10 71127789 FM SGML 6 0...

Отзывы: