Endress+Hauser BA046D Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Sicherheitshinweise / Safety Instructions / Conseils de sécurité

Ex-Dokumentation / Ex documentation / Documentation Ex

XA104D/06/a3/07.10
71114916

Proline Promag 50

HART, PROFIBUS DP/PA

ATEX II3G

Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie
94/9/EG (ATEX)

➙

Seite 5

Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas according to
Directive 94/9/EC (ATEX)

➙

Page 17

Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles selon
Directive 94/9/CE (ATEX)

➙

page 29

Содержание BA046D

Страница 1: ...ATEX II3G 0 de Sicherheitshinweise f r elektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche gem Richtlinie 94 9 EG ATEX Seite 5 en Safety instructions for electrical apparatus for explosion h...

Страница 2: ...vedbo oznake CE izjavlja da je ta izdelek skladen s predpisanimi evropskimi smernicami Upo tevane smernice standardi in dokumenti so navedeni v izjavi o skladnosti Instru es de seguran a para disposit...

Страница 3: ...Proline Promag 50 ATEX II3G 0 Endress Hauser 3 EG Konformit tserkl rung EC declaration of conformity D claration CE de conformit A0009599...

Страница 4: ...G 1 2D 21 Instruments of this category are for use in areas where ignitable atmospheres caused by a mixture of air and gases vapours or mists or by dust air mixtures can exist some of the time Les app...

Страница 5: ...Richtlinie 94 9 EG 6 Beschreibung Messsystem 7 Typenschilder 7 Typenschl ssel 8 Temperaturtabelle Kompaktausf hrung 9 Temperaturtabelle Getrenntausf hrung 9 Aufbau Messsystem 10 Kabeleinf hrungen 10 K...

Страница 6: ...eraturklasse eingesetzt werden Die Werte der einzelnen Temperaturklassen finden Sie in den Temperaturabellen auf Seite 9 Messumformergeh use drehen Das Drehen des Messumformers in 90 Schritten darf nu...

Страница 7: ...16 Zugeh rige Ex Dokumentation 17 Raum f r weitere Zulassungsangaben und Zertifikate z B PROFIBUS etc nur falls vorhanden 18 Kalibrierfaktor Nullpunkt 19 Nennweite Nenndruck 20 Messstofftemperaturber...

Страница 8: ...sswerte finden Sie ab der Seite 13 P R O M A G 5 0 Pos Nr 1 Ger tefamilie 2 Elektronik 3 Messaufnehmer 4 5 Nennweite 6 Trennstrich 7 Auskleidung Prozessanschluss 8 Prozessanschluss Dichtung 9 Elektrod...

Страница 9: ...n Messstofftemperaturen treten an den Betriebsmitteln keine f r die jeweilige Temperaturklasse unzul ssigen Temperaturen auf DN Ta T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promag 5 W 25 10...

Страница 10: ...gen m f r Hilfsenergiekabel und Kabel des Kommunikationstromkreises wahlweise Kabelverschraubung M20 1 5 Gewinde f r Kabeleinf hrungen NPT oder G Feldbus Ger testecker nur f r PROFIBUS PA verf gbar n...

Страница 11: ...ufnehmer ber die Rohrleitung in den Potenzialausgleich einbezogen werden wenn eine vorschriftsm ige Erdverbindung ber die Rohrleitung sichergestellt ist Hinweis Weitere Informationen zu den Themen Pot...

Страница 12: ...nschluss einer Potenzialausgleichsverbindung vorgesehen b Verbindungskabel Spulenstromkabel c Verbindungskabel Signalkabel n c nicht angeschlossene isolierte Kabelschirme Kabelfarben Klemmennummer 5 6...

Страница 13: ...i externer Terminierung optional Klemme 24 5 V 25 DGND e Servicestecker siehe auch Seite 16 Hinweis Die Pin Belegung der Feldbus Ger testecker nur f r PROFIBUS PA Ger te verf gbar wird in der zugeh ri...

Страница 14: ...st Eine grafische Darstellung der elektrischen Anschl sse finden Sie auf der Seite 13 Klemmenbelegung Messumformer 53 H alle Messumformer 1 L 2 N 3 Benennung Versorgungsspannung gem Typenschild Schutz...

Страница 15: ...Frequenzausgang Stromausgang HART 50 D Statuseingang Relaisausgang Impuls Frequenzausgang Stromausgang HART 50 J Externe Terminierung PROFIBUS DP 5 V DGND B A 50 W Stromausgang HART PROFIBUS DP Klemm...

Страница 16: ...Sie nur die folgenden Sicherungstypen welche auf der Netzteilplatine montiert sind Spannung 20 55 V AC 16 62 V DC Sicherung 2 0 A tr ge Abschaltverm gen 1500 A Schurter 0001 2503 oder Wickmann Standar...

Страница 17: ...94 9 EC 18 Description of measuring system 19 Nameplates 19 Type code 20 Temperature table compact version 21 Temperature table remote version 21 Design of measuring system 22 Cable entries 22 Cable...

Страница 18: ...The values of the individual temperature classes can be found in the temperature tables on Page 21 Turning the transmitter housing the housing of the Ex rated transmitter must only be turned in 90 st...

Страница 19: ...94 9 EC 16 Associated Ex documentation 17 Space for other approval specifications and certificates e g PROFIBUS etc only if present 18 Calibration factor zero point 19 Nominal diameter nominal pressur...

Страница 20: ...and connection data can be found from Page 25 onwards P R O M A G 5 0 Pos no 1 Instrument family 2 Electronics 3 Sensor 4 to 5 Nominal diameter 6 Hyphen 7 Lining process connection 8 Process connectio...

Страница 21: ...ot subjected to temperatures impermissible for the temperature class in question DN Ta T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T1 450 C Promag 5 W 25 10001 50 C 50 50 50 50 50 50 50 20002 80 80 80...

Страница 22: ...g cable Page 24 Cable entries m for power supply cable and cable of the communication circuit there is a choice of Cable gland M20 1 5 Thread for cable entries NPT or G Fieldbus connector only availab...

Страница 23: ...ternatively the sensor can be integrated into the potential equalization via the pipeline as long as the pipeline provides a ground connection conforming to regulations Note Further information about...

Страница 24: ...potential equalization connection b Connecting cable coil current cable c Connecting cable signal cable n c not connected insulated cable screening Wire colors terminal number 5 6 brown 7 8 white 4 g...

Страница 25: ...y cable for external termination optional terminal 24 5 V 25 DGND e Service adapter see also Page 28 Note The pin assignment of the fieldbus connectors only available for PROFIBUS PA devices is descri...

Страница 26: ...presentation of the electrical connections can be found on Page 25 Terminal assignment of transmitter 53 H all transmitters 1 L 2 N 3 Designation Supply voltage as per nameplate Protective earth Funct...

Страница 27: ...tus input Relay output Pulse frequency output Current output HART 50 J External termination PROFIBUS DP 5 V DGND B A 50 W Current output HART PROFIBUS DP terminal 26 B RxD TxD P terminal 27 A RxD TxD...

Страница 28: ...of the following types the fuses are installed on the power supply board Voltage 20 to 55 V AC 16 to 62 V DC fuse 2 0 A slow blow disconnect capacity 1500 A Schurter 0001 2503 or Wickmann Standard Ty...

Страница 29: ...ues signal tiques 31 Structure de commande 32 Tableau des temp ratures version compacte 33 Tableau des temp ratures version s par e 33 Construction du syst me de mesure 34 Entr es de c ble 34 Sp cific...

Страница 30: ...e temp rature admissible Vous trouverez les valeurs des diff rentes classes de temp rature dans les tableaux de temp rature de la page 33 Rotation du bo tier du transmetteur la rotation du transmetteu...

Страница 31: ...roupe d appareils ainsi que cat gorie d appareils selon directive 94 9 CE 16 Documentation Ex correspondante 17 Espace pour les indications d agr ments et certificats suppl mentaires p ex PROFIBUS etc...

Страница 32: ...ion des affectations des bornes et des valeurs de raccordement correspondantes P R O M A G 5 0 N pos 1 Famille d appareils 2 Electronique 3 Capteur 4 5 Diam tre nominal 6 Trait de s paration 7 Rev tem...

Страница 33: ...temp ratures de produit mesur indiqu es il n appara t aucune temp rature non admissible sur les composants pour la classe de temp rature respective DN Ta T6 85 C T5 100 C T4 135 C T3 200 C T2 300 C T...

Страница 34: ...ge 36 Entr es de c ble m pour le c ble d alimentation et le c ble du circuit de communication au choix Presse toupe M20 1 5 Filetage pour entr es de c ble NPT ou G Connecteur d appareil pour bus de te...

Страница 35: ...uise d alternative le capteur peut tre int gr dans la compensation de potentiel travers la conduite dans la mesure o une liaison la terre conforme aux prescriptions est garantie travers la conduite Re...

Страница 36: ...quipotentialit b C ble de raccordement c ble de bobine c C ble de raccordement c ble de signal n c blindages de c ble isol s non raccord s Couleurs de c ble Num ros de borne 5 6 brun 7 8 blanc 4 vert...

Страница 37: ...ble d C ble de tension d alimentation pour terminaison externe optionnelle borne 24 5 V 25 DGND e Connecteur de service voir galement page 40 Remarque L affectation des broches du connecteur d apparei...

Страница 38: ...ous trouverez une repr sentation graphique des connexions lectriques la page 37 Affectation des bornes transmetteur 53 H Tous les transmetteurs 1 L 2 N 3 D signation Tension d alimentation selon la pl...

Страница 39: ...on fr quence Sortie courant HART 50 D Entr e tat Sortie relais Sortie impulsion fr quence Sortie courant HART 50 J Externe Terminierung PROFIBUS DP 5 V DGND B A 50 W Sortie courant HART PROFIBUS DP bo...

Страница 40: ...ilisez exclusivement les types de fusibles suivants qui sont mont s sur la platine alimentation Tension 20 55 V AC 16 62 V DC Fusible 2 0 A lent pouvoir de coupure 1500 A Schurter 0001 2503 ou Wickman...

Страница 41: ...Proline Promag 50 Endress Hauser 41...

Страница 42: ...Proline Promag 50 42 Endress Hauser...

Страница 43: ...Proline Promag 50 Endress Hauser 43...

Страница 44: ...www endress com worldwide XA104D 06 a3 07 10 71114916 FM SGML 6 0...

Результаты поиска

Содержание BA046D

Отзывы:

Похожие инструкции для BA046D

Бренды по названию

Популярные бренды

Endress+Hauser BA046D, Документация

Результаты поиска

Содержание BA046D

Отзывы:

Похожие инструкции для BA046D

Бренды по названию

Популярные бренды