EMS miniPiezon Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 68

background image

KOMPONENTER

3TRÚMBRYTARE
+NAPP
+NAPP
+ONTROLLAMPALEDS
3LANGTILLHADSTYCKE
3TERILBOX
)NSTRUMENT
%NDOCHUCK
#OMBI4ORQUE

¤

&LATNYCKEL
5NIVERSELLT0IEZON

¤

HANDSTYCKE

!NSLUTNINGFÚRVATTENSSLANGMEDlLTER
6ATTENmÚDESREGLAGE
!NSLUTNINGSFOT
9TTREANSLUTNINGSTRÚMTILLFÚRSEL
9TTRESTRÚMTILLFÚRSEL
&OTPEDAL
'ARNITYRFÚRUNDERHÌLL

%-3TILLHANDAHÌLLERAPPARATERMEDOLIKATILLBEHÚR"IFOGAD0ACKINGLIST
VISAREXAKTVADSOMFÚLJERMED%RAPPARAT

COMPONENTI

)NTERRUTTOREPRINCIPALE
4ASTO
4ASTO
3PIALUMINOSALEDS
#ORDONEDELMANIPOLO
3TERIBOX
)NSTRUMENT
%NDOCHUCK
#OMBI4ORQUE

¤

#HIAVEPIATTA
-ANIPOLO0IEZON

¤

UNIVERSALE

#ONNESSIONEDgACQUACONlLTRO
2EGOLATOREmUSSODgACQUA
#ONNESSIONEPEDALEDICOMANDO
#ONNESSIONEALIMENTAZIONEESTERNA
!LIMENTAZIONEELETTRICAESTERNA
0EDALEDICOMANDO
+ITDIMANUTENZIONE

0ERQUESTOAPPARECCHIOLA%-3METTEADISPOSIZIONEUNAVASTAGAMMA
DIACCESSORI.EL0ACKINGLISTTROVERETEILDETTAGLIODEGLIACCESSORI
COMPRESINELVOSTROAPPARECCHIO

COMPONENTES

)NTERRUPTORPRINCIPAL
4ECLA
4ECLA
4ESTIGOLUMINOSOLEDS
-ANGUERA
3TERIBOX
)NSTRUMENT
%NDOCHUCK
#OMBI4ORQUE

¤

,LAVEPLANA
-ANGO0IEZON

¤

UNIVERSAL

!COPLAMIENTODELAGUACONlLTRO
2EGULADORDELCAUDALDEAGUA
#ONEXIØNPEDALDEMANDO
#ONEXIØNALIMENTACIØNEXTERNA
!LIMENTACIØNELÏCTRICAEXTERNA
0EDALDEMANDO
+ITDEMANTENIMIENTO

%-3OFRECEESTEAPARATOCONDIFERENTESVARIANTESDEEQUIPAMIENTO
0ARAINFORMACIØNSOBREELEQUIPAMIENTOEXACTODESUAPARATOCONSULTE
PORFAVORLA0ACKINGLISTDECONTENIDOADJUNTA

BESTANDTEILE

'ERÊTEHAUPTSCHALTER
4ASTE
4ASTE
+ONTROLL,EUCHTELEDS
(ANDSTàCKSCHLAUCH
3TERIBOX
)NSTRUMENT
%NDOCHUCK
#OMBI4ORQUE

¤

3CHLàSSEL
5NIVERSELLES0IEZON

¤

(ANDSTàCK

7ASSERSCHLAUCHSTECKERMIT&ILTER
$REHREGLERWASSER
0EDALVERBINDUNG
6ERBINDUNGEXTERNE%RNÊHRUNG
%XTERNE6ERSORGUNGMIT3TROM
&USS3CHALTER
7ARTUNGSSATZ

%-3BIETET'ERÊTEINUNTERSCHIEDLICHEN!USSTATTUNGSVARIANTENAN
&àRDIEGENAUE!USSTATTUNG)HRES'ERÊTESBEACHTEN3IEBITTEDIE
BEILIEGENDE0ACKINGLIST

COMPOSANTS

)NTERRUPTEURPRINCIPAL
4OUCHE
4OUCHE
6OYANTSLUMINEUX,EDS
#ORDONDEPIÒCEËMAIN
3TÏRIBOX
)NSTRUMENT
%NDOCHUCK
#OMBI4ORQUE

¤

#LÏPLATE
0IÒCEËMAIN0IEZON

¤

UNIVERSELLE

2ACCORDDgEAUAVEClLTRE
2ÏGLAGEDUDÏBITDgEAU
#ONNEXIONDELAPÏDALE
#ONNEXIONPOURLgALIMENTATIONEXTERNE
!LIMENTATIONÏLECTRIQUEEXTERNE
0ÏDALEDECOMMANDE
3ETDgENTRETIEN

%-3FOURNITCETAPPAREILAVECDIFFÏRENTSACCESSOIRES,A0ACKINGLIST
DÏTAILLEEXACTEMENTCEQUIESTINCLUSAVECVOTREAPPAREIL

COMPONENTS

-AINSWITCH
+EY
+EY
#ONTROLLAMPSLEDS
(ANDPIECECORD
3TERIBOX
)NSTRUMENT
%NDOCHUCK
#OMBI4ORQUE

¤

&LATWRENCH
5NIVERSAL0IEZON

¤

HANDPIECE

7ATERHOSECONNECTORWITHlLTER
7ATERmOWRATEADJUSTEMENT
&OOTPEDALCONNECTOR
0OWERSUPPLYCONNECTOR
%XTERNALPOWERSUPPLY
&OOTPEDAL
-AINTENANCESET

%-3SUPPLIESUNITSWITHVARIOUSACCESSORIES4HE0ACKINGLISTSHOWS
EXACTLYWHATYOURUNITINCLUDES

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание miniPiezon

Страница 1: ...miniPiezon 25 3 6 3 3425 0 2 g53 3425 3 0 4 3 49 6 2 53 AUTION EDERAL 53 LAW RESTRICTS THIS DEVICE TO SALE BY OR ON THE ORDER OF A DENTIST 5 3 45 g 0 0 2 4 3425 4 3 miniPiezon...

Страница 2: ...9 11 7 2 10 6 5 4 3 8 1 12 18 13 16 14 15 17...

Страница 3: ...ESTE APARATO CON DIFERENTES VARIANTES DE EQUIPAMIENTO 0ARA INFORMACI N SOBRE EL EQUIPAMIENTO EXACTO DE SU APARATO CONSULTE POR FAVOR LA 0ACKING LIST DE CONTENIDO ADJUNTA BESTANDTEILE ER TEHAUPTSCHALT...

Страница 4: ...S GINGIVAL 4RAITEMENTS PARODONTAUX A ONNAGE DE CAVIT S PROXIMALES 3CELLEMENT D INLAYS ET D ONLAYS DE TEINTE NATU RELLE AU MOYEN DE CIMENTS DOUBLE PROCESSUS HAUTEMENT THIXOTROPIQUES ESCELLEMENT DE COUR...

Страница 5: ...ED ONLAY ESTETICI CON CEMENTI AD INDURIMENTO DUALE AD ELEVATA TISSO TROPIA ECEMENTAZIONE CORONE PONTI INLAY RICO STRUZIONI CON PERNO MONCONE CONDENSARE LA GUTTAPERCA 0REPARAZIONE LAVAGGIO E IRRIGAZIO...

Страница 6: ...ONCERNANT LA S CURIT 6EUILLEZ CONSERVER CES DOCUMENTS TOUJOURS PORT E DE MAIN 0OUR PR VENIR LES ACCIDENTS CORPORELS ET MAT RIELS TENEZ COMPTE DES DIRECTIVES CORRESPONDANTES LLES SONT IDENTIl ES PAR AN...

Страница 7: ...TA DOCUMENTAZIONE SEMPRE A PORTATA DI MANO 0ER EVITARE DANNI A PERSONE E COSE TENETE PRESENTE LE RELATIVE PRESCRIZIONI CONTRASSEGNATE CON I SEGUENTI SIMBOLI 0ERICOLO 0ERICOLO DI DANNI A PERSONE TTENZI...

Страница 8: ...OUR R PONDRE VOS QUESTIONS ET NOUS SOMMES L COUTE DE VOS VENTUELLES SUGGESTIONS ATU RELLEMENT NOUS VOUS PROPOSONS UN SOUTIEN TECH NIQUE EN CAS DE PROBL MES 6EUILLEZ T L PHONER DIRECTEMENT VOTRE CENTRE...

Страница 9: ...RIMENTI 0ER QUANTO RIGUARDA I PROBLEMI TECNICI VI OFFRIAMO NATURALMENTE IL NOSTRO SUPPORTO HIA MATE DIRETTAMENTE IL VOSTRO CENTRO DE REPARACI N AUTORIZADO 3 O IL VOSTRO DISTRIBUTORE 6I AUGURIAMO BUON...

Страница 10: ...j i i i i j i j iV i i i i D i i j i i i n i i Vi i mVi D n 1 i i i i V i j i i V i j i jL i i j i i Vi i j viV i i i j n i i i i n j viV i i i i mVi D i i i j i i j i i i Vi i i i mVi D i w i D i i i...

Страница 11: ...V x i i i iVV i i V i i i i 1 i iVV VVi i i i i i i i V i i i i D i i x i i i D V vi i i i i i iVV vi i i i i i i i i i i i V x i x i V i i i i i i D i i i VVi i i L x x VVi x i L iV V n L i i i V x V...

Страница 12: ...6 Z 6 S R A B P I S INSTALLIEREN UND ANSCHLIESSEN Anschliessen des Fuss Schalters INSTALLATION ET BRANCHEMENT Connexion de la p dale INSTALLATION AND SET UP Connecting the foot pedal...

Страница 13: ...6 Z 6 S R A B P I S INSTALLATION OCH ANSLUTNING Anslutning av fotpedal INSTALACI N Y CONEXI N Conexi n del pedal de mando INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Collegamento del comando a pedale...

Страница 14: ...AREIL V RIlEZ QUE LA TENSION NOMINALE DE LgALIMENTATION CORRES POND BIEN LA TENSION SECTEUR DE VOTRE CABINET ONNECTEZ VOTRE ALIMENTATION UNIQUEMENT UNE PRISE PROT G E PAR UN INTERRUPTEUR DIFF RENTIEL...

Страница 15: ...D Collegamento dell apparecchio alla rete elettrica A TENSIONE NOMINALE DELLgAPPARECCHIO DEVE ESSERE CORRISPONDENTE ALLA TENSIONE DI ALIMENTA ZIONE DEL VOSTRO STUDIO N CASO CONTRARIO POSSONO VERIlCARS...

Страница 16: ...MIT DEM ORIGINAL 3 7ASSERSCHLAUCH AN DIE ESTWASSERVERSORGUNG AN Connexion de l appareil l alimenta tion d eau RANCHEZ LgAPPAREIL LgALIMENTATION DgEAU AVEC LE TUYAU 3 D ORIGINE UNIQUEMENT Connecting th...

Страница 17: ...EDNINGEN VIA EN ORIGINELL 3 SLANG Collegamento dell apparecchio all ali mentazione d acqua OLLEGATE LgAPPARECCHIO ALLA RETE IDRICA ESCLUSIVAMENTE MEDIANTE IL mESSIBILE 3 ORIGI NALE Conexi n del aparat...

Страница 18: ...ECOUEZ LA PI CE MAIN ET LE CONNECTEUR DU CORDON AVANT LA CONNEXION ELA ASSURERA UN BON FONCTIONNEMENT LECTRIQUE 0OUR PLUS DE D TAILS CONCERNANT L UTILISA TION DES INSTRUMENTS ET DE Lg NDOCHUCK VEUILLE...

Страница 19: ...CCO E IL MANIPOLO PER ELIMINARE IL LIQUIDO 3I EVITA COS UN EVENTUALE CORTO CIRCUITO NEL CORDONE DEL MANIPOLO 0ER ULTERIORI INFORMAZIONI SULL INDICAZIONE E SULL USO DEGLI STRUMENTI VEDA LE ISTRUZIONI D...

Страница 20: ...H AUF EINGESTELLT CTIONNEZ LE BOUTON POUR METTRE L APPAREIL SOUS TENSION PR S CHAQUE NOUVELLE MISE SOUS TENSION DE LgAP PAREIL LA PUISSANCE EST R GL E PAR D FAUT UTILISATION DE L APPAREIL Mise sous te...

Страница 21: ...KT TILL USO DELL APPARECCHIO Accendere spegnere TTIVATE IL BOTTONE PER METTERE L APPARECCHIO SOTTO TENSIONE D OGNI NUOVA MESSA SOTTO TENSIONE DELL APPAREC CHIO LA POTENZA REGOLATA Dg UFlCIO AL USO DEL...

Страница 22: ...Funktion des Fuss Schalters 5LTRASCHALL MIT L SSIGKEIT Fonction de la p dale de commande 5LTRASONS AVEC IRRIGATION Foot pedal functions 5LTRASONICS WITH LIQUID...

Страница 23: ...Fotpedalens funktioner 5LTRALJUD MED SPOLNING Funzione del comando a pedale 5LTRASUONI CON IRRIGAZIONE Funcionamiento del pedal de mando 5LTRASONIDOS CON IRRIGACI N...

Страница 24: ...T DE LIQUIDE POUR CHAQUE INSTRUMENT DANS LES MODES D EMPLOI DES SYST MES 0IEZON E TRAVAILLEZ JAMAIS SEC PART AVEC LES INSTRUMENTS PR VUS SP CIALEMENT CET EFFET A POINTE DE L INSTRUMENT S CHAUFFE LORS...

Страница 25: ...ZIONE CORRETTA DI OGNI STRUMENTO ON SI DEVE MAI LAVORARE SENZA LIQUIDO TRANNE QUANDO SI UTILIZZANO LE PUNTE ADATTE A PUNTA DEL STRUMENTO SI SCALDA QUANDO SI LAVORA SENZA IRRIGAZIONE 0ER UN RAFFREDDAME...

Страница 26: ...CHES OU VOUS AUGMENTEZ OU DIMINUEZ LA PUISSANCE DES ULTRASONS E R GLAGE EFFECTU EST INDIQU PAR LES VOYANTS LUMINEUX 6OUS TROUVEREZ LES INFORMATIONS PR CISES SUR LE R GLAGE OPTIMAL DE LA PUISSANCE DES...

Страница 27: ...NTENSIT ULTRASONICA IMPOSTAZIONE SELEZIONATA VISUALIZZATA DAGLI INDICATORI ELLE ISTRUZIONI PER L USO ALLEGATE AI SISTEMI 0IEZON TROVER LE INFORMAZIONI PRECISE SULLA REGO LAZIONE OTTIMALE DELL INTENSIT...

Страница 28: ...EMENT AVEC UN D SINFECTANT SANS COLORANT BASE DgALCOOL VENDU DANS LE COMMERCE THANOL ISOPROPANOL UTILISA TION DE POUDRE R CURER OU D UNE PONGE ABRASIVE ENDOMMAGERAIT SA SURFACE gAPPAREIL N EST PAS PRO...

Страница 29: ...A BASE DI ALCOOL VENDUTO IN COMMERCIO ETANOLO ISOPROPANOLO UTI LIZZO DI UN DETERGENTE IN POLVERE O DI UNA SPUGNA ABRASIVA DANNEGGEREBBE LA SUA SUPERlCIE APPARECCHIO NON PROTETTO CONTRO GLI SCHIZZI D A...

Страница 30: ...MERGEZ NI LA PI CE MAIN NI LA OMBI 4ORQUE DANS UN D SINFECTANT CAR CELA POURRAIT LES ENDOMMAGER ETTOYEZ LES INSTRUMENTS D SINFECT S AVEC DE L EAU COURANTE AVANT DE LES ST RILISER 0OUR LE D MONTAGE DES...

Страница 31: ...BI4ORQUE EVITARE DI IMMERGERE NELLE SOLUZIONI DISINFETTANTI 0ULITE GLI STRUMENTI DESINFETTATI CON DELLgACQUA CORRENTE PRIMA DI STERILIZZARLI 0ER SMONTARE GLI STRUMENTI VEDA LE ISTRUZIONI PER LgUSO DEI...

Страница 32: ...rilizaci n 3I ESTERILIZA LA 3YSTEM OX SIN UNA BOLSA DE ESTERILIZACI N PUEDEN APARECER MANCHAS EN LA SUPERlCIE DE STA Sterilisation ACH DEM 3TERILISIEREN OHNE 3TERILISA TIONSFOLIE K NNEN LECKEN AUF DER...

Страница 33: ...RAL ANTES DE ESTERLIZARLA M TALA EN UNA BOLSA DE ESTERILIZACI N Sterilisation 3TERILISIEREN 3IE NACH JEDER EHANDLUNG DAS ANDST CK DIE NSTRUMENTE DER NDOCHUCK EILE UND DEN OMBI4ORQUE NUR IM UTOKLAVEN B...

Страница 34: ...ANDST CKES UNTER mIESSENDEM 7ASSER ABSCHRAUBEN ENTRETIEN P RIODIQUE ET MAINTENANCE Nettoyage de la pi ce main A PARTIE AVANT DE LA PI CE MAIN PEUT TRE D VISS E POUR FACILITER LE NETTOYAGE L EAU COURAN...

Страница 35: ...UNDER RINNANDE VATTEN CURA E LA MANUTENZIONE PERIODICA Pulire il manipolo 0ER AGEVOLARE LA PULIZIA DEL MANIPOLO POSSIBILE SVITARE IL CAPPUCCIO E SCIACQUARLO SOTTO L ACQUA CORRENTE TRABAJOS PERI DICOS...

Страница 36: ...EM 7ARTUNGSSATZ GELIEFERT IST Kontrolle des Wasserfilters Contr le du filtre eau ONTR LEZ R GULI REMENT LE lLTRE ETTOYEZ OU REMPLACEZ LE lLTRE SI N CESSAIRE 6EUILLEZ VOUS R F RER L INSTRUCTION FOURNIE...

Страница 37: ...NVISNINGEN Kontrollera filtrerar ONTROLLI REGOLARMENTE IL lLTRO 3E NECESSARIO PULISCA O CAMBI IL lLTRO 6OGLIATE RIFERIRVI ALL ISTRUZIONE FORNITA CON IL KIT DI MANUTENZIONE ONTROLLO DEL lLTRO AQUA Cont...

Страница 38: ...E PAS TRAITER LES PATIENTS PORTEURS DE STIMULATEURS CARDIAQUES AVEC CE PRODUIT gUTILISEZ LE PRODUIT QUE POUR LES APPLICATIONS PR VUES CE MODE D EMPLOI DOIT TRE SOIGNEUSEMENT TUDI AVANT L UTILISATION E...

Страница 39: ...ATAMENTE STUDIATE E COMPRESE PRIMA DELLgUTILIZZO DEL PRODOTTO 1UESTO ANCHE VALIDO PER TUTTI I PRODOTTI CHE POSSONO ESSERE UTILIZZATI IN COMBINAZIONE CON QUESTO APPARECCHIO VITERETE COS QUALSIASI RISCH...

Страница 40: ...IS S SUR DES UNIT S PROTH TIQUES EN M TAL OU EN C RAMIQUE SAUF POUR LES INSTRUMENTS PR VUS CET EFFET A RESTAURATION PROTH TIQUE POURRA TRE ENDOMMAG E PAR L ACTION DES VIBRATIONS ULTRASONI QUES E PRODU...

Страница 41: ...TAZIONE DEI MANUFATTI 1UESTO PRODOTTO E STATO OGGETTO DI UNO STUDIO SUI RISCHI DA CORTO CIRCUITO ELETTRICO O INCENDI 3 ANADIAN 3TANDARD SSOCIATION NON HA STUDIATO GLI EFFETTI lSIOLOGICI 5TILIZZARE ESC...

Страница 42: ...PROLONG E OUS VOUS CONSEILLONS DE CONSERVER L EM BALLAGE D ORIGINE JUSQU LA MISE AU REBUT DE VOTRE PRODUIT 6OUS POUVEZ AINSI L UTILISER TOUT MOMENT POUR LE RANGEMENT OU LE TRANSPORT 3I VOUS ENVISAGEZ...

Страница 43: ...CASO DI INATTIVIT PROLUNGATA 3EGUIRE LE ISTRUZIONI NEL CAPITOLO ISINFEZIONE PULIZIA E STERILIZZAZIONE MBALLARE IL PRODOTTO E TUTTI GLI ACCESSORI NELL IMBALLO ORIGINALE 6OGLIATE ANCHE TENER CONTO DELLE...

Страница 44: ...PECTEZ LES DIRECTIVES NATIONALES SP CIlQUES EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS A GARANTIE EST VALABLE COMPTER DE LA DATE D ACHAT DE VOTRE PRODUIT POUR LA P RIODE INDIQU E DANS LA 2EGISTRATION ARD ES D G TS LI...

Страница 45: ...LLA DATA D ACQUISTO DEL VOSTRO PRODOTTO PER LA DURATA INDICATA NELLA 2EGISTRATION ARD DANNI DERIVANTI DA USURA E DAL NON RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI D USO SONO ESCLUSI DALLA GARANZIA A GARANZIA DEL...

Страница 46: ...NT 3 DE TOUTE RESPONSABILIT ET ANNULENT LA GARANTIE 0OUR L EXP DITION UTILISEZ DE PR F RENCE L EMBALLAGE D ORIGINE 6OTRE PRODUIT SERA MIEUX PROT G CONTRE LES INCIDENTS DE TRANSPORT VANT D EXP DIER VOT...

Страница 47: ...E L IMBALLO ORIGINALE PER PROTEGGERE AL MEGLIO IL VOSTRO PRODOTTO DA INCIDENTI DURANTE IL TRASPORTO 2ICORDATEVI DI PULIRE DISINFETTARE E STERILIZ ZARE IL PRODOTTO E GLI ACCESSORI INCLUSI SECONDO QUEST...

Страница 48: ...RASCHALLINTENSIT T OGO DU FABRIQUANT PPAREIL ALLUM PPAREIL TEINT 4OUCHE DgAUGMENTATION DU R GLAGE 4OUCHE DE DIMINUTION DU R GLAGE ARQUAGE DE CONFORMIT 3E RAPPORTE LA DIRECTIVE Y COMPRIS ET SYMBOLES Fl...

Страница 49: ...NTERRUTTORE GENERALE 4ASTO DI AUMENTO DEI VALORI 4ASTO DI DIMUNUZIONE DEI VALORI ARCATURA DI CONFORMIT 3I RIFERISCE ALLA DIRETTIVA COME ANCHE ALLE NORME E 6ISUALIZZAZIONE DELL INTENSIT DEGLI ULTRASUON...

Страница 50: ...DE D EMPLOI SYMBOLES 0ARTIE APPLIQU E DU TYPE NN E DE FABRICATION 3ORTIE 2 GLAGE DU D BIT DgEAU ARQUAGE 3 AVEC IDENTIlCATION POUR PRODUIT CONFORME AUX NORMES ANADIENNES ET 53 POUR PRODUIT CONFORME 53...

Страница 51: ...ISTRUZIONI PER L USO ATA DI PRODUZIONE 0ARTE APPLICATA DEL TIPO 5SCITA 2EGOLATORE mUSSO DgACQUA 3IMBOLO 3 CON IDENTIlCAZIONE PER PRODOTTO CONFORME ALLE NORME CANADESI E 53 PER PRODOTTO CONFORME 53 S M...

Страница 52: ...MMANDE ARQUAGE DE CONFORMIT 3E RAPPORTE LA DIRECTIVE Y COMPRIS ET 3EULEMENT POUR LgEMPLOI INT RIEUR 3T RILISABLE MAXIMUM EN AUTOCLAVE OUBLE ISOLATION LASSE NTR E 4RAITEMENTS DES APPAREILS LECTRIQUES E...

Страница 53: ...RME E ONNESSIONE PER IL PEDALE DI COMANDO STERILIZABLE A M XIMO EN EL AUTOCLAVE OPPIO ISOLAMENTO LASE NTRATA 4RATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO OD ELETTRONICO A lNE VITA APPLICABILE IN TUTTI I PAES...

Страница 54: ...DE S CURIT R SISTANT AUX COURTS CIRCUITS USIBLE CLENCHEUR SURINTENSIT LECTRO THERMIQUE EGR DE PROTECTION CONTRE LA P N TRATION DE LgEAU 3IGLE NEUTRE DgIDENTIlCATION DU FABRICANT 2 7 3YMBOLE SIGNALANT...

Страница 55: ...EZZA RESISTENTE AI CORTOCIRCUITI USIBILE UTOSCATTO DI SOVRAINTENSIT ELETTRO TERMICO RADO DI PROTEZIONE CONTRO LA PERMEABILIT DELL ACQUA 3IMBOLO NEUTRO DgIDENTIlCAZIONE DEL FABBRICANTE 2 7 3IMBOLO SEGN...

Страница 56: ...Vi iV i x Vi i x 6 L i x x 6 i j x i i i D x L D x jV wV i Vi i i v j i Vi n 7 x xx i i x i v V i i c D c x j i i i V i i i c D c D x j i i i x D TECHNICAL DATA v V i i i i wV v i i i v i 8 i wV c x...

Страница 57: ...NCHO X PROFUNDO X X ONDICIONES FUNCIONAMIENTO HASTA HASTA HUMEDAD REL ONDICIONES ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE HASTA HASTA HUMEDAD REL PRESI N ATM H0A HASTA H0A TECHNISCHE DATEN 5 ERSTELLER 3 3 YON 3CHW...

Страница 58: ...X MM 6 TIME LAG 4 M 6ATTENTILLF RSEL TILL BAR TILL K0A 3PECIlKATIONER F R ULTRALJUD AX UT REKVENSOMR DE 7ATT K Z 6IKT A KG TT I MM X X X X NV NDNINGSF RH LLANDEN TILL TILL RELATIV LUFTFUKTIGHET RVARIN...

Страница 59: ......

Страница 60: ...N CAS DE D CHARGES LECTROSTATIQUES OU D INTERF RENCES SUR L ALIMENTATION SECTEUR DURANT LE FONCTIONNEMENT LE MINI0IEZON PEUT MOMENTA N MENT PERDRE EN PUISSANCE ULTRASONIQUE ANS CE CAS REL CHER ET PRE...

Страница 61: ...AMENTO IL MINI0IEZON POTREBBE MOMENTANEAMENTE PERDERE LA SUA INTEN SIT DELL ULTRASUONO N QUESTO CASO RILASCIARE IL PEDALE PREMENDOLO DI NUOVO PER RECUPERARE LA POTENZA REGOLATA 1UESTO MINI0IEZON NON D...

Страница 62: ...s s O ULTRASONIC OSCILLATIONS WHEN THE OOT PEDAL IS ACTIVATED 3WITCH ON THE UNIT WITH THE BUTTON HECK THE CONNECTIONS BETWEEN THE HANDPIECE HOSE AND THE HANDPIECE HECK THE CONNECTIONS OF THE UNIT HECK...

Страница 63: ...PARATION AGR 3 s s s s s s s s 0AS DE VIBRATION ULTRASONIQUE LORSQUE LA P DALE DE COMMANDE EST ACTIONN E ETTEZ L APPAREIL SOUS TENSION L AIDE DU BOUTON ONTR LEZ LES CONNEXIONS ENTRE LE CORDON ET LA PI...

Страница 64: ...RS ER T MIT DER 4ASTE EINSCHALTEN BERPR FEN 3IE DIE NSCHL SSE ZWISCHEN DEM ANDST CKSCHLAUCH UND DEM ANDST CK BERPR FEN 3IE DIE NSCHL SSE DES ER TES IE 6ERBINDUNG ZWISCHEN USS 3CHALTER UND ER T BERPR F...

Страница 65: ...O SE GENERAN VIBRACIONES ULTRAS NICAS AL ACCIONAR EL PEDAL DE MANDO NCIENDA EL APARATO MEDIANTE EL BOT N OMPRUEBE LAS CONEXIONES ENTRE LA MANGUERA Y EL MANGO OMPRUEBE LAS CONEXIONES DEL APARATO ONTROL...

Страница 66: ...RIZZATO DA 3 s s s s s s s 0REMENDO IL COMANDO A PEDALE NON VENGONO PRODOTTE OSCILLAZIONI ULTRASO NICHE ETTA LgAPPARECCHIO SOTTO TENSIONE ATTIVANDO IL TASTO ONTROLLARE IL COLLEGAMENTO TRA IL CORDONE E...

Страница 67: ...T LLE s s s s s s s NGEN ULTRALJUDSR RELSE N R FOTPEDALEN R AKTIVERAD 3 TT P ENHETEN MED h v KNAPPEN ONTROLLERA ANSLUTNINGARNA MELLAN HANDSTYCKETS SLANG OCH HANDSTYCKET ONTROLLERA APPARATENS ANSLUTNIN...

Страница 68: ...3YSTEMS 6ERTRIEBS MB 3CHATZBOGEN NCHEN 4EL AX E MAIL INFO EMS DENT DE 30 3 LECTRO EDICAL 3YSTEMS SPA A 3 ERNARDINO BREG N BIS ADRID 4LF AX E MAIL EMS ES ARRAKIS ES 2 3 RANCE 3ARL V OUIS R GUET MMEUBL...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для miniPiezon

Бренд: UnionSpecial Страницы: 56

Бренд: Raymarine Страницы: 55

Бренд: Halyard Страницы: 4

Underwater Light Show & Fountain

Бренд: GAME Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 50

Бренд: A&D Страницы: 30

Бренд: DB Industries Страницы: 60

Бренд: vc999 Страницы: 55

Бренд: Salsbury Industries Страницы: 4

Бренд: Task Force Tips Страницы: 20

Бренд: Wasp Страницы: 50

Бренд: Yamaha Страницы: 39

Бренд: Yamaha Страницы: 110

Бренд: Daikin Страницы: 12

Бренд: Napoleon Страницы: 3

Бренд: Daikin Страницы: 52

Бренд: GE Страницы: 241

Бренд: GE Страницы: 223

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды