EMS AirFlow S1 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 98

Aansluiten van de unit op de

persluchtaanvoer

Gebruik uitsluitend droge, zuivere en gefilterde

perslucht.

Controleer of de aanvoerdruk van de pers-

lucht de op de unit gespecificeerde waarde niet

overschrijdt.

Povezivanje jedinice s dotokom kom

primiranog zraka

Upotrebljavajte samo suhi, čisti i filtrirani kom

primirani zrak.

Provjerite prekoračuje li tlak dotoka kom

primiranog zraka vrijednost navedenu na jedinici.

Connecting the unit to compressed air

supply

Use only dry, pure, and filtered compressed air.

Check that the supply pressure of com-

pressed air does not exceed the value mentioned

on the unit.

4.5 - 7 bar

U.S. PATENT : 6 837 709

PATENTS PENDING

FOOT

CONTROL

AIR

4,5 - 7 Bar

H O

1 - 5 Bar

EMS SA

CH-1260 NYON

SWISS MADE

FOR DENTISTR

BWXXXXX

SERIALNo

U.S. PATENT : 6 837 709

PATENTS PENDING

FOOT

CONTROL

AIR

4,5 - 7 Bar

H O

1 - 5 Bar

EMS SA

CH-1260 NYON

SWISS MADE

FOR DENTISTR

BWXXXXX

SERIALNo

FB-303_4_ed_2014_07_AFS1.indd 6

9/9/2014 11:23:00 AM

Содержание AirFlow S1

Страница 1: ...1 S Water Airflow BRUKSANVISNING DRIFTSVEJLEDNING INSTRU ES DE UTILIZA O GEBRUIKSINSTRUCTIES UPUTE ZA RUKOVANJE Caution Federal USA law restricts this device to sale by or on the order of a dentist FB...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 W O L F R I A R 2 S FB 303_4_ed_2014_07_AFS1 indd 2 9 9 2014 11 22 50 AM...

Страница 3: ...curta 15 Agulha de limpeza comprida 16 Guia da agulha 17 Conjunto de manuten o ONDERDELEN EN BEDIENINGSELEMENTEN 1 Unit 2 Controlelampje ON 3 Water afstelling 4 Luchtstroom afstelling 5 Koppeling voo...

Страница 4: ...e BWXXXXX SERIA L No CONTR OL 4 5 7 Bar 1 5 Bar CH 1260 NYO N FOR DEN TISTRY PAT ENT S PEN DING EMS SA SWISS MADE U S PAT ENT 6 837 709 H O 2 FOO T AIR 28 29 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 FB 303_4_ed_...

Страница 5: ...es de utiliza o ou o conte do do conjunto devido introdu o de aperfei oamentos t cnicos ou cient ficos 18 Waterslang 19 Bedieningspedaal 20 Persluchtslang 21 Elektriciteitssnoer 22 Hoofdschakelaar 23...

Страница 6: ...jeravanje vodenog mlaza i tako osigurava ugodan tretman za pacijenta Ovaj proizvod slu i za uklanjanje zubnog plaka mekih naslaga i povr inskih mrlja sa upljina ureza interproksimalnih prostora ili gl...

Страница 7: ...er overfladpletter fra fordybninger furer og tandmellemrum eller tandens glatte flader Det anbefales ogs til at fjerne plak f r forsegling forberede overfladen inden limning cemente ring af indl g kro...

Страница 8: ...inosti o tretmanima pro itajte upute isporu ene s va im sustavima Air Flow Za vi e informacija slobodno se obratite svom lokalnom distributeru tvrtke EMS For further details concerning the treatments...

Страница 9: ...sninger om behandlinger henvises til vejledningen leveret med Air Flow systemerne Kontakt den lokale EMS forhandler hvis du nsker yderligere oplysninger Para mais pormenores relativos aos tratamentos...

Страница 10: ...a njene najva nije pojedinosti i postupci Posebnu pozornost obratite na sig urnosne mjere Ove upute uvijek dr ite pri ruci Da biste sprije ili ozljede i o te enje imovine pridr avajte se odgovaraju ih...

Страница 11: ...rksom p sikkerhedsreglerne S rg altid for at have denne vejledning ved h nden V r opm rksom p advarslerne om risiko for personskader og materielle skader De er m rket som f lger Fare Risiko for person...

Страница 12: ...ili razmotriti va e prijedloge Nudimo naravno i podr ku u slu aju tehni kih problema Nazovite izravno ovla teni centar za popravke tvrtke EMS ili svo jeg zastupnika elimo vam puno uspjeha EMS We would...

Страница 13: ...iske problemer Ring direkte til et godkendt EMS reparationsv rksted eller til en forhandler Vi nsker dig held og lykke EMS Estamos sua inteira disposi o para responder a todas as perguntas ou d vidas...

Страница 14: ...iklju ivanje kabela 12 Punjenje komore s pra kom 14 Priprema za tretman 18 Priklju ivanje ru ne jedinice 18 Rukovanje jedinicom 20 Uklju ivanje isklju ivanje 20 No na pedala 22 Teku ina 22 Zrak pra ak...

Страница 15: ...ring til behandling 19 Tilslutning af h ndstykke 19 Betjening af apparatet 21 T nd og sluk On Off 21 Pedal 23 V ske 23 Luft pulver med v ske 23 Indstilling af vandm ngde 25 Indstilling af luftm ngde 2...

Страница 16: ...Skladi tenje proizvoda u razdoblju dulje neuporabe 50 Odlaganje proizvoda pribora i ambala e 52 Jamstvo 52 Dodaci 52 Servisiranje proizvoda tvrtke EMS 54 Simboli 56 Tehni ki podaci 62 Elektromagnetsk...

Страница 17: ...e tid 51 Bortskaffelse af produkt tilbeh r og pakning 53 Garanti 53 Tilbeh r 53 EMS Service 55 Symboler 57 Tekniske specifikationer 64 Elektromagnetisk kompatibilitet 67 Fejlfinding 76 Precau es de se...

Страница 18: ...ng the footpedal 2 U S PATE NT 6 837 709 PATE NTS PEND ING FOO T CON TRO L AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DEN TIST RY BWXX XXX SERIAL No U S PATENT 6 837 709 PATENT...

Страница 19: ...A CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DENT ISTR Y BWXXX XX SERIAL No U S PATE NT 6 837 709 PATE NTS PEND ING FOO T CON TROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DENT ISTR Y B...

Страница 20: ...unit to the water supply Connect the unit to a water supply with an original EMS water hose only 4 U S PATE NT 6 837 709 PATE NTS PEND ING FOO T CON TROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1 260 NY...

Страница 21: ...gen ved hj lp af en original EMS vandslange Liga o da unidade ao abastecimento de gua Ligue a unidade a um ponto de abaste cimento de gua apenas com uma mangueira de gua original da EMS 5 U S PATE NT...

Страница 22: ...rijednost navedenu na jedinici Connecting the unit to compressed air supply Use only dry pure and filtered compressed air Check that the supply pressure of com pressed air does not exceed the value me...

Страница 23: ...ttrykket ikke overstiger den v rdi der er anf rt p apparatet Liga o da unidade ao abastecimento de ar comprimido Use apenas ar comprimido filtrado puro e seco Verifique se a press o de alimenta o do a...

Страница 24: ...samo u bolni ku mre u Priklju ivanje jedinice na elektri nu mre u Connecting the unit to the network electrical supply To prevent damage to the unit check that its rated voltage corresponds to the loc...

Страница 25: ...kun tilsluttes et str mnet med FI beskyttelse FI fejlstr msbeskyttelse USA eller Canada M kun tilsluttes et Hospital Grade udtag Liga o da unidade rede el ctrica Para evitar danos na unidade verifiqu...

Страница 26: ...og udara oprema se mora priklju iti samo na napajanje sa za titnim uzemljenjem Na ure aju nije dopu teno obavljati preinake Glavna sklopka ure aja mora biti dostupna u svakom trenutku Kada je glavna s...

Страница 27: ...r m ikke foretages ndringer af dette produkt Apparatets hovedafbryder skal altid v re tilg ngelig N r hovedafbryderen st r p 0 er apparatets forbindelse til str mforsyningen afbrudt Informa es sobre s...

Страница 28: ...Aansluiten van het snoer Priklju ivanje kabela Connecting the cord 12 Water Airflow W O L F R I A R 1 S FB 303_4_ed_2014_07_AFS1 indd 12 9 9 2014 11 23 06 AM...

Страница 29: ...Koble til slangen Tilslutning af ledning Liga o da mangueira 13 W O L F R I A R 1 S Water Airflow FB 303_4_ed_2014_07_AFS1 indd 13 9 9 2014 11 23 06 AM...

Страница 30: ...je jedinice ko moru s pra kom ne punite iznad crvene linije Max Koristite samo pra ak koji je isporu ila tvrtka EMS Dobro zatvorite bo icu Uvjeti skladi tenja opisani su u poglavljima Skladi tenje pro...

Страница 31: ...et m pulverkamrene ikke fyldes til mere end den r de streg Max Brug udelukkende pulver fra EMS Luk flasken omhyggeligt igen Opbeva ringsbetingelserne er beskrevet i Opbevaring af produktet i l ngere t...

Страница 32: ...mijenite neispravne dijelove Pobrinite se da je komora s pra kom vrsto zatvorena U protivnom bi moglo do i do istjecanja zraka i ili pra ka Provjerite O prsten na epu Molimo pro itajte upute navedene...

Страница 33: ...skiftes S rg for at holde pulverkammeret t t lukket Ellers kan der tr nge luft og eller pulver ud Tjek o ringen p d kslet Se n rmere oplysninger i Regelm ssig reng ring og ved ligeholdelse Limpe a ro...

Страница 34: ...RIPREMA ZA TRETMAN Priklju ivanje ru ne jedinice Dodatne pojedinosti o upotrebi ru ne je dinice potra ite u uputama za rukovanje sus tavom Air Flow PREPARING FOR TREATMENT Connecting the handpiece For...

Страница 35: ...mere oplysninger om brug af h ndstykket henvises til driftsanvisningerne for Air Flow systemer Tilslutning af h ndstykke PREPARA O PARA O TRATAMENTO Liga o da pe a de m o Para mais pormenores relativo...

Страница 36: ...jedinice upalit e se kon trolna aruljica i komora s pra kom je pod tlakom RUKOVANJE JEDINICOM Uklju ivanje isklju ivanje OPERATING THE UNIT Switching On Off When the unit is powered up the control lam...

Страница 37: ...ATET T nd og sluk On Off N r apparatet t ndes lyser kontrollampen og pulverkammeret s ttes under tryk UTILIZA O DA UNIDADE Ligar Desligar Quando a unidade ligada acendem se as luzes indicadoras e a c...

Страница 38: ...dieningspedaal Vloeistof Lucht Poeder met vloeistof No na pedala Teku ina Zrak pra ak s teku inom Foot pedal Liquid Air Powder with liquid 22 22 1 2 FB 303_4_ed_2014_07_AFS1 indd 22 9 9 2014 11 23 15...

Страница 39: ...Fotpedal V ske Luft pulver med v sle Pedal V ske Luft pulver med v ske Pedal L quido Ar P com irriga o 23 23 FB 303_4_ed_2014_07_AFS1 indd 23 9 9 2014 11 23 16 AM...

Страница 40: ...e protoka vode Namjestite stopu protoka vode na jedinici kako biste dobili ravnomjerno prskanje Setting the water flow rate Set the water flow rate from your unit to obtain a uniform spray 24 W O L F...

Страница 41: ...af vandm ngde Indstil vandm ngden fra apparatet til en ensartet vandstr le Regula o do caudal de gua Regule o caudal de gua da sua unidade para obter uma pulveriza o uniforme 25 W O L F R I A R 1 S Wa...

Страница 42: ...taljne informacije o rukovanju i namje tanju zraka vode prona i ete u uputama za rukovanje sustavom Air Flow Setting the air flow rate You will find information precise on the handling and setting wat...

Страница 43: ...plysninger om h ndtering og indstilling af vand luft fremg r af driftsanvisnin gerne for Air Flow systemet Regula o do caudal de ar Encontrar informa es precisas sobre o manuseamento e a regula o da g...

Страница 44: ...kcije koje prouzrokuje mje avina pra aka Napunite jedinicu prema uputama u po glavlju Punjenje komore s pra kom Powder change Purge the unit for 20 s to avoid various reactions caused by the mixture o...

Страница 45: ...T m og udluft apparatet i 20 s for at forhin dre reaktioner p grund af blanding af pulvere Fyld apparatet som beskrevet i P fyldning af pulverkammer Mudan a de p Purgue a unidade durante 20 seg para e...

Страница 46: ...alkohola etanolom izopropanolom Upotreba prejakih pra aka ili abrazivnih spu vi mo e o tetiti povr inu jedinice Jedinica i no na pedala nisu za ti ene od prskanja vode One se ne mogu sterilizirati DEZ...

Страница 47: ...handlen Skurepulver eller svamp vil beskadige overfladen Apparatet og pedalen er ikke beskyttet mod vandspr jt De kan ikke steriliseres DESINFICERING RENG RING OG STERILISERING Unidade Limpe a unidade...

Страница 48: ...edinice istite samo komer cijalnim sredstvom za dezinfekciju bez boje na bazi alkohola etanolom izopropanolom Upotreba prejakih pra aka ili abrazivnih spu vi mo e o tetiti njegovu povr inu Kabel se ne...

Страница 49: ...et g ngs spritholdigt farvel st desinfek tionsmiddel ethanol isopropanol som f s i handlen Skurepulver eller svamp vil beskadige overfladen Ledningen kan ikke steriliseres Mangueira da pe a de m o Lim...

Страница 50: ...het handstuk Ru na jedinica Za dezinfekciju i enje i sterilizaciju ru ne jedinice pro itajte upute za rukovanje sustavima Air Flow Handpiece For disinfecting cleaning and sterilizing the handpiece pl...

Страница 51: ...H ndstykke For desinficering reng ring og sterilisering af h ndstykket henvises til driftsanvisningerne for Air Flow systemer Pe a de m o Para informa es sobre a limpeza e este riliza o da pe a de m o...

Страница 52: ...ep Redovito istite i dezinficirajte ep Prvo ga isperite vodom a potom ga dezinficirajte alkoholom etanolom izopropanolom ep se ne mo e sterilizirati ep mora biti potpuno suh Cap Clean and disinfect r...

Страница 53: ...et regelm ssigt Skyl f rst under koldt vand og desinfic r s med sprit ethanol isopropanol D kslet kan ikke steriliseres D kslet skal v re helt t rt Tampa Limpe e desinfecte regularmente a tampa Comece...

Страница 54: ...direct vervangen worden REDOVITO I ENJE I ODR AVANJE O prsten Ako je O prsten o te en ili istro en mora se odmah zamijeniti REGULAR CLEANING AND MAINTENANCE O ring If an O ring is damaged or worn out...

Страница 55: ...ut umiddelbart REGELM SSIG RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE O ring Hvis en o ring er beskadiget eller slidt skal den straks skiftes LIMPEZA E MANUTEN O REGULARES O ring Se um O ring se danificar ou desgat...

Страница 56: ...istite komoru s pra kom ep i pripadaju u brtvu mora se zamijeniti barem jedanput godi nje Komora s pra kom Clean regularly the powder chamber The cap and its seal must be replaced at least once a year...

Страница 57: ...t med j vne mel lemrum D kslet og pakningen skal udskiftes mindst en gang om ret Pulverkammer Limpe regularmente a c mara de p A tampa e respectivo vedante t m de ser substitu das pelo menos uma vez p...

Страница 58: ...S SA CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DENT ISTR Y BWXXX XX SERIAL No U S PATEN T 6 837 709 PATEN TS PENDING FOOT CONTROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1260 NYON SWISS MADE FOR DENTISTRY BWXXXXX...

Страница 59: ...Kontroller filteret regelmessig Vannfilter Tjek filteret med j vne mellemrum Vandfilter Filtro de gua Verifique regularmente o filtro 43 FB 303_4_ed_2014_07_AFS1 indd 43 9 9 2014 11 23 36 AM...

Страница 60: ...nmaal per maand Luchtfilter Zra ni filtar Zra ne filtre provjeravajte jednom mjese no Air filter Control the air filters once per month 44 W O L F R I A R 1 S Water Airflow ON FB 303_4_ed_2014_07_AFS1...

Страница 61: ...r luftfiltrene en gang per m ned Luftfilter Se luftfiltrene efter en gang om m neden Luftfilter Filtro de ar Verifique os filtros de ar uma vez por m s 45 FB 303_4_ed_2014_07_AFS1 indd 45 9 9 2014 11...

Страница 62: ...je To se odnosi i na svu opremu koja se koristi s proizvodom U slu aju nepridr avanja uputa za rukovanje postoji opas nost od ozbiljne ozljede pacijenta ili korisnika ili pak o te enja ure aja koje mo...

Страница 63: ...f lges kan patienten eller brugeren komme alvorligt til skade eller produktet kan blive uopret teligt delagt Eksplosionsfare Brug ikke dette produkt i n rheden af brandbare bed velsesmidler eller gas...

Страница 64: ...proizvoda na opasnost od elektri nog udara i po ara Kanadsko udru enje za standardizaciju CSA Canadian Standard Association nije ispitalo fiziolo ke u inke Pra kovi koje isporu uje tvrtka EMS poseb n...

Страница 65: ...re CSA Canadian Standard Association har ikke unders gt fysiologiske virkninger Det af EMS leverede pulver er specielt beregnet til dette apparat Brug ikke pulver fra andre fabrikanter da det kan besk...

Страница 66: ...od elite staviti izvan upotrebe na du e vrijeme Postupite prema uputama opisanim u po glavlju Dezinfekcija i enje i sterilizacija Uklonite vijak filtra vode da biste ispraznili jedinicu Proizvod i sve...

Страница 67: ...m den i afsnittet Desinfice ring reng ring og sterilisering Tag skruen ud af vandfilteret og t m ap paratet L g og opbevar produkt og tilbeh r i origi nalpakningen Se opbevarings og transportbetingels...

Страница 68: ...godinu od datuma kupnje proizvoda i pribora O te enja nastala zbog nepridr avanja uputa za rukovanje ili istro eni dijelovi nisu pokriveni jamstvom Jamstvo za proizvod ni tavno je ako proiz vod poku a...

Страница 69: ...er ikke skader p grund af mang lende overholdelse af betjeningsanvisningerne eller slidte dele Garantien p produktet bortfalder hvis der er gjort fors g p at bne det Label Warranty void if removed m r...

Страница 70: ...ale uslijed nepridr avanja uputa za rukovanje Time se jamstvo poni tava Najbolje je da proizvod po aljete u originalnom pakiranju Ono e proizvod tijekom isporuke za tititi od o te enja Prije slanja pr...

Страница 71: ...alder garantien Til forsendelse anvendes originalpakningen s vidt muligt Den beskytter produktet mod trans portskader F r afsendelse af produktet med alt tilbe h r skal det reng res desinficeres og st...

Страница 72: ...na direktivu 93 42 EEC uklju uju i EN 60601 1 i EN 60601 1 2 SIMBOLI Odlaganje stare elektri ne i elektroni ke opreme primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim dr avama u kojima postoji zaseb...

Страница 73: ...0601 1 og EN 60601 1 2 Bortskaffelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr g lder i EU og andre europ iske lande med affaldssorte ringsordninger Advarsel GOST R m rkning af produkter i overensste...

Страница 74: ...upanj vodonepropusnosti Oznaka CSA s identifikatorom C za proizvode uskla ene s kanadskim standardima i identifikatorom US za proizvode uskla ene sa standardima SAD a Pro itajte upute za rukovanje Tip...

Страница 75: ...ng med identifikation C af produkter i overensstemmelse med canadiske standarder og US af produkter i overensstemmelse med USA standarder Effektafbryder ON L s betjeningsanvisningerne Pedaltilslutning...

Страница 76: ...n Wisselstroom AC DEKRA INMETRO identifikacija proizvoda u skladu sa standardima brazilskih elektri ne Izmjeni ni napon AC DEKRA INMETRO identification for products in conformance with Brazilian elect...

Страница 77: ...selstr m AC DEKRA INMETRO identifikation af produkter i overensstemmelse med brasilianske elektriske standarder Vekselstr m AC Identifica o DEKRA INMETRO para produtos que est o em conformidade com as...

Страница 78: ...ijevoza 10 C do 40 C 10 do 95 relativne vla nosti zraka tlak zraka od 500 hPa do 1060 hPa TECHNICAL DATA DESCRIPTION Manufacturer EMS SA CH 1260 Nyon Switzerland Model Air Flow S1 Classification EN 60...

Страница 79: ...ansporte 10 C a 40 C 10 a 95 de humidade relativa 500 hPa a 1060 hPa de press o atmosf rica TECHNISCHE GEGEVENS OMSCHRIJVING Fabrikant EMS SA CH 1260 Nyon Zwitserland Model Air Flow S1 Classificatie E...

Страница 80: ...40 C 10 til 95 relativ fuktighet 500 hPa til 1060 hPa lufttrykk TEKNISKE SPECIFIKATIONER BESKRIVELSE Fabrikant EMS SA CH 1260 Nyon Schweiz Model Air Flow S1 Klassificering EN 60601 1 Klasse I Ber rin...

Страница 81: ...65 FB 303_4_ed_2014_07_AFS1 indd 65 9 9 2014 11 23 47 AM...

Страница 82: ...opreme mogu ometati rad ovog proizvoda Potrebno je u obzir uzeti udaljenost preporu enu u odjeljku o elektromagnetskoj kompatibilnosti Ovaj se proizvod ne smije koristiti pokraj druge jedinice ili na...

Страница 83: ...afstande der anbefales i vejled ningen om elektromagnetisk kompatibilitet Produktet m ikke benyttes i n rheden af eller stables med et andet apparat Hvis det er n dvendigt at benytte produktet i n rhe...

Страница 84: ...heck the quantity of powder in your unit Send the handpiece the cord or the unit to an approved EMS repair center No water jet coming from the handpiece when the footpedal is activated Switch on the u...

Страница 85: ...eal if necessary Clean the cap and the powder chamber Change the cap Send the unit to an approved EMS repair center Water leakage between handpiece cord and handpiece Check the O ring on the handpiece...

Страница 86: ...te koli inu pra ka u svojoj jedinici Po aljite ru nu jedinicu kabel ili jedinicu ovla tenom centru za popravke tvrtke EMS Prilikom pritiska no ne pedale iz ru ne jedinice ne izlazi vodeni mlaz Uklju i...

Страница 87: ...Zamijenite ep Jedinicu po aljite ovla tenom centru za popravke tvrtke EMS Curenje vode izme u kabela ru ne jedinice i ru ne jedinice Provjerite O prsten na kabelu ru ne jedinice Kabel ru ne jedinice...

Страница 88: ...oleer de hoeveelheid poeder in de unit Stuur het handstuk het snoer of de unit naar een erkend EMS reparatiecentrum Er komt geen waterstraal uit het handstuk als het bedieningspedaal wordt ingedrukt Z...

Страница 89: ...ring indien nodig Reinig het deksel en het poerreservoir Vervang het deksel Stuur de unit naar een erkend EMS reparatiecentrum Waterlekkage tussen het snoer van het handstuk en het handstuk Controleer...

Страница 90: ...e p existente na unidade Envie a pe a de m o a mangueira ou a unidade a um centro de repara es aprovado pela EMS N o sai um jacto gua pela pe a de m o ao activar o pedal Ligue a unidade com o bot o pa...

Страница 91: ...tampa Envie a unidade a um centro de repara es aprovado pela EMS Fuga de gua entre a mangueira da pe a de m o e a pe a de m o Verifique o O ring da mangueira da pe a de m o Envie a mangueira da pe a...

Страница 92: ...ver i apparatet Send h ndstykket ledningen eller apparatet til et godkendt EMS reparationsv rksted Ingen vandstr le fra h ndstykket n r pedalen aktiveres T nd for apparatet med effektafbryderen Tjek f...

Страница 93: ...v Rens d kslet og pulverkammeret Skift d kslet Send apparatet til et godkendt EMS v rksted Der kommer vand ud mellem h nd stykkets ledning og h ndstykket Tjek o ringen p h ndstykkets ledning Send h nd...

Страница 94: ...n pulver i enheten Send h ndstykket slangen eller enheten til et godkjent EMS reparasjonssenter Det kommer ingen vannstr m fra h ndstykket n r fotpedalen trykkes ned Sl p enheten med p av bryteren Sje...

Страница 95: ...tningen Rengj r hetten og pulverkammeret Skift hetten Send enheten til et godkjent EMS reparasjonssenter Vannlekkasje mellom h nd stykkeslangen og h ndstykket Sjekk tetningsringen p h ndstykkslangen S...

Страница 96: ...80 FB 303_4_ed_2014_07_AFS1 indd 80 9 9 2014 11 23 50 AM...

Страница 97: ...81 FB 303_4_ed_2014_07_AFS1 indd 81 9 9 2014 11 23 50 AM...

Страница 98: ...L Bernardino Obreg n 14 bis E 28012 Madrid Tlf 34 91 528 99 89 Fax 34 91 539 34 89 e mail administracion ems espana com FRANCE EMS France Sarl 23 Av Louis Br guet Immeuble Santos Dumont B timent D F 7...

Результаты поиска

Содержание AirFlow S1

Отзывы:

Похожие инструкции для AirFlow S1

Бренды по названию

Популярные бренды

EMS AirFlow S1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AirFlow S1

Отзывы:

Похожие инструкции для AirFlow S1

Бренды по названию

Популярные бренды