manualshive.com logo in svg

EMS AIR-FLOW MASTER Perio, Руководство по эксплуатации, Страница: 57 / 96

Поделиться
Скачать
EMS AIR-FLOW MASTER Perio Скачать руководство пользователя страница 57

45

AIR-FLOW

CL

ASSIC+SOF

T

POWDERS ONLY

®

AIR-FLOW

POWDERS ONLY

®

PERIO+PLUS

净化开关和模式

净化开关可时牙粉室降压，以便安全拆除。 净化开关还可控制“净化”功

能（见下页）。
按下净化开关后，将发出蜂鸣声，并且牙粉室指示灯将闪烁。 大约 1 分钟

之后，装置会恢复其之前的配置（或再次按下开关时）。

Purge switch and mode

The purge switch allows to depressurize the powder chambers for safe 

removal. It also controls the "purge" function (see following pages).
Beeps will be emitted when the purge switch is pressed and the powder 

chamber lights will blink. After approximately 1 minute the unit will return 

to its previous configuration (or when pressing the switch a second time).

FB-580_CN_rev_B_01_Not Util AIR-FLOW MASTER.indd   45

13.10.2017   09:59:47

Содержание AIR-FLOW MASTER Perio

Страница 1: ...Perio AIR FLOWCLASSIC SOFT POWDERS ONLY AIR FLOWPOWDERS ONLY PERIO PLUS OPERATION INSTRUCTIONS 20162552588 AIR FLOW device for dental prophylaxis FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 1 13...

Страница 2: ...AIR FLOWCLASSIC SOFT POWDERS ONLY AIR FLOWPOWDERS ONLY PERIO PLUS 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 8 15 16 17 19 20 21 22 23 18 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 2 13 10 2017 09 57 28...

Страница 3: ...handpiece cord 6 Handpiece cord 7 Magnetic handpiece support 8 Purge switch 9 AIR FLOW SystemBox 10 AIR FLOW handpiece 11 Short cleaning needle 12 Long cleaning needle 13 Needle guide 14 Maintenance S...

Страница 4: ...25 26 27 31 33 29 30 32 24 34 35 36 28 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 4 13 10 2017 09 57 29...

Страница 5: ...al 2 step or multifunction depending on order 25 Water supply hose 26 Compressed air supply hose 27 Power cable 28 Fuses 29 Water hose connector 30 Air hose connector 31 Power socket 32 Power switch 3...

Страница 6: ...This product removes dental plaque soft deposits and surface stains from pits grooves interproximal spaces or smooth surfaces of the teeth Applications Plaque removal for placement of sealants Surfac...

Страница 7: ...or easy access inside the periodontal pocket For further details concerning the treatments please refer to the instruction which are supplied with yourAIR FLOW or PERIO FLOW systems Please do not hesi...

Страница 8: ...ys keep this instruction close at hand To prevent injury to people and damage to property please heed the corresponding directives They are marked as follows Danger Risk of injury Caution Risk of prop...

Страница 9: ...FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 9 13 10 2017 09 57 34...

Страница 10: ...PLUS powder chamber 18 Subgingival treatment using the AIR FLOW PERIO PLUS powder chamber 20 Powder choice 22 Filling the powder chambers 24 Preparing for treatment 28 Connecting the AIR FLOW handpiec...

Страница 11: ...5 AIR FLOW CLASSIC SOFT 17 AIR FLOW PERIO PLUS 19 AIR FLOW PERIO PLUS 21 23 25 29 AIR FLOW 29 PERIO FLOW 31 33 33 35 37 PERIO FLOW 39 41 43 44 45 47 49 49 51 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTE...

Страница 12: ...water filter and the fuses 64 Air filter 66 Safety precautions 68 Storing the product 69 Product disposal 70 Warranty 70 Accessories 70 AIR FLOW MASTER PERIO 71 AIR FLOW MASTER PERIO 71 EMS Service 72...

Страница 13: ...51 53 55 57 57 O 59 61 O 63 65 67 68 69 70 70 70 71 71 EMS 72 74 77 78 82 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 13 13 10 2017 09 57 34...

Страница 14: ...2 INSTALLATION AND SET UP Connecting the 2 step foot pedal FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 2 13 10 2017 09 57 37...

Страница 15: ...3 2 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 3 13 10 2017 09 57 41...

Страница 16: ...4 Connecting the multifunction foot pedal FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 4 13 10 2017 09 57 43...

Страница 17: ...5 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 5 13 10 2017 09 57 47...

Страница 18: ...pecial optional link cable allows this connection This option is only available with the multi function pedal The pedal will trigger only the handpiece which is lifted from its support whatever the un...

Страница 19: ...7 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 7 13 10 2017 09 57 49...

Страница 20: ...kPA 100 500 EMS Connecting the unit to the water supply Connect the unit to a water supply with the original EMS water hose supplied with your product FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd...

Страница 21: ...unit to the compressed air supply Use only dry and filtered compressed air Check that the supply pressure of compressed air does not exceed the specified value mentioned on the unit FB 580_CN_rev_B_01...

Страница 22: ...the unit check that its rated voltage corre sponds to the local line voltage Use the unit only in a FI protected mains supply FI Residual current protection For USA or Canada connect only to Hospital...

Страница 23: ...to a supply mains with protective earth No modification shall be made on this product The main switch of the unit must be accessible at any time When the main switch is on the 0 position the unit is...

Страница 24: ...dpiece supports Check that the cords are fully dry before connecting to the unit Place the magnetic handpiece holder only on the metallic part of the unit or the furniture FB 580_CN_rev_B_01_Not Util...

Страница 25: ...13 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 13 13 10 2017 09 58 11...

Страница 26: ...LOW CLASSIC SOFT powder chamber can be used exclusively for supragingival treatment together with the CLASSIC CLASSIC COMFORT and SOFT powders TheAIR FLOW PERIO PLUS powder chamber can be used for bot...

Страница 27: ...W P E R I O P L U S P O W D E R S O N L Y AIR FLOW PERIO PLUS AIR FLOW CLASSIC SOFT CLASSIC CLASSIC COMFORT SOFT AIR FLOW PERIO PLUS PERIO PLUS FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 15 13 1...

Страница 28: ...SSIC SOFT powder chamber must be use only for supragingival treatments The AIR FLOW CLASSIC SOFT powder chambers can only be used with CLASSIC CLASSIC and SOFT supragingival powders Do not invert the...

Страница 29: ...RT SOFT AIR FLOW HANDPIECE PLUS PERIO AIR FLOW CLASSIC SOFT AIR FLOW CLASSIC SOFT CLASSIC CLASSIC COMFORT SOFT PERIO PLUS AIR FLOW AIR FLOW CLASSIC SOFT FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER ind...

Страница 30: ...ingival treatments using PLUS powder together with the AIR FLOW handpiece Do not invert the diffusers they are not compatible Do not use CLASSIC CLASSIC CONFORT or SOFT powders with this powder chambe...

Страница 31: ...ASSIC CLASSIC COMFORT SOFT AIR FLOW HANDPIECE AIR FLOW PERIO PLUS AIR FLOW PLUS CLASSIC CLASSIC COMFORT SOFT AIR FLOW AIR FLOW PERIO PLUS FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 19 13 10 2017...

Страница 32: ...wder chamber use only the PERIO and PLUS powders Do not use CLASSIC CLASSIC COMFORT or SOFT powders for subgingival treatments Do not invert the diffusers they are not compatible Read the instructions...

Страница 33: ...E PLUS PERIO CLASSIC CLASSIC COMFORT SOFT 4 mm MAXI AIR FLOW HANDPIECE AIR FLOW PERIO PLUS AIR FLOW PERIO PLUS PERIO PLUS CLASSIC CLASSIC COMFORT SOFT FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd...

Страница 34: ...Powder choice The powders compatible with the AIR FLOW CLASSIC SOFT powder chamber can only be used supragingival Read carrfully the instructions furnished with the powder before using it Specific ut...

Страница 35: ...23 AIR FLOWPOWDERS ONLY PERIO PLUS SUBGINGIVAL PERIO AIR FLOW PERIO PLUS PLUS AIR FLOW CLASSIC SOFT FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 23 13 10 2017 09 59 07...

Страница 36: ...ambers Make sure that the powder chambers are absolutely dry Moisture can cause the powder to cake and provoke a blocking of the circuit To avoid clogging the unit do not fill the powder chambers abov...

Страница 37: ...LOWPOWDERS ONLY PERIO PLUS CLICK AIR FLOWCLASSIC SOFT POWDERS ONLY AIR FLOWPOWDERS ONLY PERIO PLUS A IR F LO W CLA SSI C S OFT POWD ERS ONLY A IR F L O W CL AS SI C SO FT POW DER S ON LY AIR FLOW AIR...

Страница 38: ...the information provided in the chapter Maintenance Clean the threads of the powder chamber and of the cap before screwing them on Ensure that the powder chambers are closed tight Otherwise air and p...

Страница 39: ...27 EMS O Perio PERIO FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 27 13 10 2017 09 59 23...

Страница 40: ...cerning the use of the handpiece please refer to the operating instructions of the AIR FLOW systems The AIR FLOW handpiece can be used in combination with a AIR FLOW PERIO PLUS powder chamber in some...

Страница 41: ...29 CLICK AIR FLOWCLASSIC SOFT POWDERS ONLY AIR FLOWPOWDERS ONLY PERIO PLUS AIR FLOW AIR FLOW AIR FLOW AIR FLOW PERIO PLUS FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 29 13 10 2017 09 59 26...

Страница 42: ...r details concerning the use of the handpiece please refer to the operating instructions of the PERIO FLOW system The PERIO FLOW handpieces must be used only with the AIR FLOW PERIO PLUS powder chambe...

Страница 43: ...31 AIR FLOWCLASSIC SOFT POWDERS ONLY AIR FLOWPOWDERS ONLY PERIO PLUS CLICK PERIO FLOW PERIO FLOW PERIO FLOW AIR FLOW PERIO PLUS FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 31 13 10 2017 09 59 30...

Страница 44: ...it is turned on the control lamps lights up and the powder chambers are under pressure After 15 min of inactivity the unit turns itself on standby mode Placing a finger on the sensitive zone wakes the...

Страница 45: ...33 AIR FLOWCLASSIC SOFT POWDERS ONLY AIR FLOWPOWDERS ONLY PERIO PLUS AIR FLCLASSIC S OFT PO ONL AIR PERIO 15 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 33 13 10 2017 09 59 34...

Страница 46: ...EN ZH EN ZH 34 3 2 1 4 1 1 2 MULTIFUNCTION 2 STEP Foot pedal functions Air water spray Air water powder spray FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 34 13 10 2017 09 59 35...

Страница 47: ...Off Temporary air pressure increase of 30 up to 100 The light of the powder chamber blinks rapidly Air Water Powder spray Air only Boost function AIR FLOW mode PERIO mode AIR FLOW mode FB 580_CN_rev_...

Страница 48: ...mode In PERIO FLOW mode one beep is generated every 5 seconds recommended duration per single pocket treatment Counting stops after 15 beeps and 3 consecutive beeps will be generated The sequence coun...

Страница 49: ...S ONLY AIR FLOWPOWDERS ONLY PERIO PLUS W O L F O I R E P W O L F R I A d i u q i L n i M x a M n i M x a M r e w o P AIR FLOW PERIO FLOW PERIO FLOW 5 15 3 15 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTE...

Страница 50: ...tection The PERIO FLOW mode is automatically selected when the handpiece used with the AIR FLOW PERIO PLUS powder chamber is lifted from its support Press the working mode selection switch to return t...

Страница 51: ...39 PERIO FLOW PERIO FLOW AIR FLOW PERIO PLUS AIR FLOW AIR FLOW FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 39 13 10 2017 09 59 39...

Страница 52: ...ing a finger on the sensitive zone To place a finger directly at the desired location is a quick setting alternative The unit has a memory function that allows for recalling the last settings at start...

Страница 53: ...41 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 41 13 10 2017 09 59 41...

Страница 54: ...n regarding how to use and adjust the water air setting can be found in the operation instruc tions of the AIR FLOW systems Use of the unit without water generates an important powder cloud that can m...

Страница 55: ...43 AIR FLOW FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 43 13 10 2017 09 59 45...

Страница 56: ...r spray I Before using the unit I After refilling the powder chamber it is recommanded to ensure that the equipment is functioning Make a test over a basin FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER...

Страница 57: ...afe removal It also controls the purge function see following pages Beeps will be emitted when the purge switch is pressed and the powder chamber lights will blink After approximately 1 minute the uni...

Страница 58: ...ERIO PLUS Powder exchange or refill Do not remove or open the powder chambers when they are under pressure Press once on the purge switch to release the air pressure from the powder chambers Fill the...

Страница 59: ...M x a M n i M x a M r e w o P CLICK AIR FLOWPOWDERS ONLY PERIO PLUS AIR FLOWCLASSIC SOFT POWDERS ONLY AIR FLOWPOWDERS ONLY PERIO PLUS AIR FLOWPOWDERS ONLY PERIO PLUS W O L F O I R E P W O L F R I A d...

Страница 60: ...he powder should not remain over a determined time inside the powder chamber Read the instructions delivered with the powders After each treatment a purge is necessary to remove all residues of powder...

Страница 61: ...49 OFF FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 49 13 10 2017 09 59 58...

Страница 62: ...ng the unit Do not use needles on the silicone caps of the powder chamber holders Please conform to the recommendations of the Reprocessing Instructions manual delivered with your product regarding pr...

Страница 63: ...51 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 51 13 10 2017 10 00 03...

Страница 64: ...ly clean and disinfect the cap The ribs of the dome must be aligned with the lugs of the ring The two pieces must be correctly aligned and interconnected The cap must be absolutely dry before closing...

Страница 65: ...53 CLICK FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 53 13 10 2017 10 00 08...

Страница 66: ...ome and pull out the powder diffuseur Regularly clean this part The cap and the powder diffuseur must be absolutely dry before reassembling Do not switch both powder diffusers during the reassembling...

Страница 67: ...55 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 55 13 10 2017 10 00 13...

Страница 68: ...the condition of the threads on the powder chamber and cap The powder chamber is pressurized during use The condition of the powder chamber and cap ring and dome is an important safety factor Replace...

Страница 69: ...57 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 57 13 10 2017 10 00 15...

Страница 70: ...58 O ring If an O ring is damaged or worn out it must be replaced immediately FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 58 13 10 2017 10 00 16...

Страница 71: ...59 AIR FLOWCLASSIC SOFT POWDERS ONLY AIR FLOWCLASSIC SOFT POWDE RS ONLY O O FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 59 13 10 2017 10 00 16...

Страница 72: ...r upside down Unscrew the valve assembly under the powder chamber with a coin unclip the cap and extract the valve Place the new valve in the correct position on the support and screw the assembly und...

Страница 73: ...61 CLICK EN ZH O O Valve O ring FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 61 13 10 2017 10 00 23...

Страница 74: ...62 Replacing the O rings of the connectors Use only plastic tweezers to remove the O ring of the powder chamber holders FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 62 13 10 2017 10 00 26...

Страница 75: ...63 O O FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 63 13 10 2017 10 00 27...

Страница 76: ...and the fuses Regularly check the filter Clean or change the filter if necessary Replace exclusively with the type of fuse indicated on the back of the unit FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTE...

Страница 77: ...65 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 65 13 10 2017 10 00 29...

Страница 78: ...66 M R Air filter Regularly control and purge the air filter The air filters are not reusable Always install a new EMS filter FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 66 13 10 2017 10 00 32...

Страница 79: ...67 EMS FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 67 13 10 2017 10 00 34...

Страница 80: ...ieces and accessories may cause bacterial or viral infections Use only the powder recommended by EMS for the subgingival application when the PERIO FLOW handpiece is connected to the unit Any other po...

Страница 81: ...d for shipping or storing at any time Should you wish to put your product out of use for an extended period of time Proceed as described in the chapter Cleaning disinfecting and sterilizing Remove the...

Страница 82: ...be shipped to EMS for recycling in accordance to the WEEE regulations The costs of recycling exclusive of shipping fees are covered by EMS WARRANTY Damages due to non adherence to the operating instr...

Страница 83: ...AIR FLOW Powder Chamber EL 376 AIR FLOW MASTER Maintenance set EL 377 O Powder Chamber Rings set EL 474 AIR FLOW Perio Plus Powder Chamber AIR FLOW Perio Plus EM105 AIR FLOW MASTER Cord FS 305 AIR FL...

Страница 84: ...s will also void the warranty It is best to ship your product in the original packaging It protects your product against damage during shipment Before dispatching your product including all accessorie...

Страница 85: ...73 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 73 13 10 2017 10 00 44...

Страница 86: ...ive 93 42 EEC including EN 60601 1 and EN 60601 1 2 Disposal of old electrical electronic equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems Degre...

Страница 87: ...dentification for products in conformance with Canadian standards and US for products in conformance with US standards Power switch ON Irrigation Without irrigation GOST R marking for products in conf...

Страница 88: ...MIN PURGE PERIO FLOW AIR FLOW PERIO FLOW function AIR FLOW function Power adjustment function Liquid adjustment function Maximum setting Minimum setting Purge switch FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR F...

Страница 89: ...2 EEC Class IIa Operating mode Continuous operation Supply voltage 100 240 VAC 50 60Hz Power consumption max 100 VA Fuses T 1 6 A 250 VAC 5 X 20mm time lag low breaking capacity Water supply 1 to 5 Ba...

Страница 90: ...recommended in the note Electromagnetic compatibility must be taken into account This product should not be used adjacent to or stacked with another unit If adjacent or stacked use is necessary this p...

Страница 91: ...79 FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 79 13 10 2017 10 00 48...

Страница 92: ...oes not remain on the magnetic support Install the magnetic support on a metallic part of the unit The support is demagnetized Replace magnetic support The handpiece does not hold on the handpiece cor...

Страница 93: ...powder chamber and the O ring positioning Verify the check valve and the O ring under the powder chamber Remove all powder dust between the bottle holder and the powder chamber Send the unit to an aut...

Страница 94: ...82 LED EMS EMS EMS LED O EMS EMS Perio EMS Suite page suivante FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 82 13 10 2017 10 00 48...

Страница 95: ...83 O EMS EMS O O O EMS EMS EMS EMS FB 580_CN_rev_B_01_Not Util AIR FLOW MASTER indd 83 13 10 2017 10 00 48...

Страница 96: ...1260 Nyon Switzerland 41 22 994 4700 41 22 994 4701 ems dental com contact Chemin de la Vuarpilli re 31 1260 Nyon Switzerland 108 2 310 379 24 A 021 33632323 Copyright EMS SA FB 580 CN rev B 01 05 10...

Отзывы:

Нет отзывов