EMPORIA FLIP basic Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 104

ENGLISH–27

3. CALLS

›

Incoming call

• To answer: Open the phone and press

• To reject: Press

or close the phone.

• To mute the ringtone temporarily:

Press the

button (on the side of the phone).

›

Ending a call

Press

or close the phone.

If the screen has gone dark during the call, press

twice.

›

Dialling

Enter the number you want to dial (incl. the area code)

using the keypad.

Start the call by pressing

›

Redialling

When the phone is on standby, press

to call up your call history.

Press

and

to select a number.

Start the call by pressing

›

Hands-free mode

Press

during a call to open the Options and

turn the hands-free function on or off .

F220j-GuidBook-V1a_GER-ENG-ITA-FRA-NED_36332-001.indb 27

06.04.18 16:14

Содержание FLIP basic

Страница 1: ...n see page 22 Grazie per aver acquistato un emporia prodotto Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il telefono in funzione La descrizione italiano fare riferimento alla pagi...

Страница 2: ...n 5 Auflegen Zur ck L schen Taste Im Gespr ch Beenden Im Men Einen Schritt zur ck Bei Ziffern bzw Buchstabeneingabe L schen Zum Ein bzw Ausschalten 2 Sekunden dr cken 6 Kurzwahltasten 7 0 Taste Anrufb...

Страница 3: ...Nachrichten LED Blinkt bei neuen Nachrichten Erlischt sobald die empfangene Nachricht gelesen wurde Anruf LED Blinkt bei vers umten Anrufen Erlischt sobald Alle Anrufe angesehen wurden Akku LED Blink...

Страница 4: ...des Mobiltelefons ber hren Akkudeckel bis zum deutlichen Einrasten in die Verankerung schieben Ladekabel in die Buchse an der Unterseite des Telefons stecken Achtung Akku vor Inbetriebnahme mindestens...

Страница 5: ...ingabeversuche nach der dritten Fehleingabe kann die SIM Karte nur mehr mit dem PUK Code entsperrt werden Sie finden den PIN Code und PUK Code in den Unterlagen die Sie vom Netzbetreiber erhalten habe...

Страница 6: ...en Die Men punkte k nnen mit den zugeordneten Ziffern direkt gew hlt werden Am unteren Displayrand werden Optionen gezeigt die Sie mit oder w hlen k nnen Um in den Bereitschafts Modus zur ck zu gelang...

Страница 7: ...cken Sie 2x W hlen Geben Sie ber die Zifferntastatur die Telefonnummer inkl Ortsvorwahl ein _ mit Anruf starten Wahlwiederholung Im Bereitschaftsmodus dr cken um die Anrufliste einzusehen _ W hlen Si...

Страница 8: ...ken erscheinen z B 2x 4 ghi 1x 2 abc 3x 5jkl 3x 5jkl 3x 6 mno f r Hallo Symbole unterscheiden sich je nach Sprachversion Eingabemethoden mit aA1 wechseln abc _ nur klein ABC _ nur Gro Abc _ Gro und kl...

Страница 9: ...ecker l utet nun t glich zur eingegebenen Zeit Aus Wecker deaktivieren L utenden Wecker mit abschalten Stummschalten mit oder l utet nach 5Minuten erneut F220j GuidBook V1a_GER ENG ITA FRA NED_36332 0...

Страница 10: ...von Terminen ist in diesem Kalender nicht m glich 6 2 Rechner Geben Sie die Zahlenwerte mit den Zifferntasten ein F r das Kommazeichen bei Dezimalzahlen verwenden Sie W hlen Sie die Rechenfunktion mi...

Страница 11: ...n und Nummern immer mit internationaler Vorwahl z B Schweiz 41 sterreich 43 und Deutschland 49 speichern Suchen von Kontakten _ Kontakte _ Name suchen _ _ Mit und durch die Eintr ge bl ttern oder ber...

Страница 12: ...Nummer ein oder Suchen Sie einen Kontakt im Telefonbuch Kurzwahltaste ndern oder l schen _ ffnen Sie im Men Kontakte den Men punkt Kurzwahltasten _ W hlen Sie eine Kurzwahltaste und ndern oder l schen...

Страница 13: ...und Vibration vornehmen oder Voreinstellungen Profile ausw hlen Men punkte Klingelmelodie Weckmelodie Klingellautst rke Lautlos Schlafen Besprechung Theater Maximum Bus Ansteigende Klingel Vibra bei...

Страница 14: ...r Ihres Anrufbeantworters ein Sie finden diese Nummer in den Unterlagen Ihres Netzanbieters Die Taste 0 lange dr cken um den Anrufbeantworter abzuh ren 8 3 Sicherheitseinstellungen PIN PIN Abfrage ein...

Страница 15: ...en Wird die erste Nummer nicht erreicht wird automatisch die zweite Nummer angerufen Wird die zweite Nummer nicht erreicht wird automatisch die dritte Nummer angerufen usw max 3 Durchg nge mit 5 Numme...

Страница 16: ...lich alarmiert Ist kein Notrufkontakt gespeichert das Guthaben auf Ihrer Wertkarte abgelaufen oder sind Sie unerlaubt in einem Fremdnetz z B Roaming nicht freigeschalten so wird beim Dr cken der Notru...

Страница 17: ...einen Kontakt Einschalten der Notruftaste Im Men Einstellungen _ Notruftaste _ Ein Aus Voralarm Der Voralarm ist ein Warnton der f r 10 Sekunden ert nt und Ihre Umgebung auf den Notfall aufmerksam ma...

Страница 18: ...0mA output DC5 0V 550mA Unterst tzung Emporia Service Centre Industriezeile 36 4020 Linz Austria customercare emporia at www emporia eu Mo Do 08 30 17 00 Fr 08 30 13 00 Deutschland 49 0 800 4004711 st...

Страница 19: ...nichtmithoher Lautst rke bereinenl ngeren Zeitraumverwenden HaltenSiedas MobiltelefonnichtansOhr wennderFreisprechmodusaktiviertistoderdie NotrufTastegedr cktwurde DieVerwendungvonHeadsetsmithoher Lau...

Страница 20: ...n DasGer tentsprichtdenRF Spezifikationen wenndasGer t5cmvomK rperentferntist Bestimmungsgem sse Verwendung DiesesMobiltelefonistrobustundf rden mobilenEinsatzvorgesehen Esistdennoch vorFeuchtigkeit R...

Страница 21: ...welt zuliebe zu einem Werkstoff oder Recyclinghof wo Altger te angenommen und einer umweltgerechten Verwertung zugef hrt werden Konformit tserkl rung DOC Hiermit erkl rt emporia telecom GmbH CoKG Indu...

Страница 22: ...cts 5 Hang up Back Deletekey When in a call End When in the menu One step back When entering digits or letters Delete To turn the phone on or off press and hold this button for 2 seconds 6 Speed dial...

Страница 23: ...Flashes when a new message is received Stops flashing as soon as the received message has been read Call LED Flashes when there is a missed call Stops flashing as soon as all the calls have been viewe...

Страница 24: ...Slide the battery cover into its position over the battery You will know it is in the correct position when you hear it click into place Plug the charging cable into the port on the bottom of the pho...

Страница 25: ...he correct number If you enter the wrong number three times in a row you will only be able to unblock the SIM card with the PUK code You will find the PIN code and PUK code in the documents supplied b...

Страница 26: ...item Menu items can be selected directly using the digits assigned to them Options which you can select by pressing or are displayed at the bottom of the screen To return to standby mode press several...

Страница 27: ...ng Enter the number you want to dial incl the area code using the keypad _ Start the call by pressing Redialling When the phone is on standby press to call up your call history _ Press and to select a...

Страница 28: ...e symbols available vary according to which language you are using Press aA1 to change the input method abc _ Lower case only ABC _ Upper case only Abc _ Upper and lower case 123 _ Digits Sending a me...

Страница 29: ...now go off at the time you have set every day Off Disable alarm clock Switch off the ringing alarm clock by pressing Mute the alarm by pressing or it will ring again after 5 minutes F220j GuidBook V1a...

Страница 30: ...ible to save appointments in this calendar 6 2 Calculator Enter the numerical values using the number keys To write the decimal point in decimal numbers use Press aA1 to select the calculating functio...

Страница 31: ...with the international dialling code e g save 41 for Switzerland 43 for Austria and 49 for Germany Searching for contacts _ Contacts _ Search name _ Press and to flick through the entries or enter th...

Страница 32: ...ber or Search for a contact in the phone book Changing or deleting a speed dial key _ Open the menu item Speed dial keys in the Contacts menu _ Select a speed dial key and change or delete its link to...

Страница 33: ...s and vibration or select a set of predefined settings profile Menu items Ringtone Alarm melody Ringer volume Silent Sleep mode Meeting Theater mode Maximum Bus mode Increasing ring Vibra for call Vib...

Страница 34: ...r voicemail You will find this number in the documents supplied by your network provider Press and hold the 0 to listen to your voicemail 8 3 Security settings PIN PIN request on off change PIN Phone...

Страница 35: ...atically be dialled If it is not possible to get through to anyone on the second number the third number will automatically be dialled and so on The phone will go through a list of five numbers a maxi...

Страница 36: ...ot have any emergency numbers saved have no credit on your prepaid phone card or are connected to a foreign network without permission e g roaming is not activated 112 will be dialled when you press t...

Страница 37: ...the emergency button In the Settings menu _ Emergency button _ On Off Pre alarm The pre alarm is a warning tone that sounds for ten seconds and alerts anyone nearby to the emergency call After this t...

Страница 38: ...0 240VAC 50 60Hz 150mA output DC5 0V 550mA Support Emporia Service Centre Industriezeile 36 4020 Linz Austria customercare emporia at www emporia eu Mon Thu 08 30 17 00 Fri 08 30 13 00 Germany 49 0 80...

Страница 39: ...etravelling inanaeroplane Thephonemustbeswitchedoffwhenever itisnearapetrolstationorotherplaceswith explosivesubstances NevershinetheLEDtorchintheeyesofpeople oranimals Protectionclass3 Topreventheari...

Страница 40: ...edout Caution Riskofexplosionifbatteryisreplaced byanincorrecttype Disposeofusedbatteries accordingtotheinstructions ThedevicecomplieswithRFspecifications whenthedeviceusedat5cmfromyourbody Intended u...

Страница 41: ...e it to a collection station or recycling centre where used devices are processed for recycling in an environmentally friendly manner Declaration of conformity DOC Hereby emporia telecom GmbH CoKG Ind...

Страница 42: ...etro Eliminare Durante la chiamata terminare Nel menu tornare indietro Durante l immissione di numeri o lettere eliminare Per accendere spegnere premere per 2 secondi 6 Pulsanti di selezione rapida 7...

Страница 43: ...ssaggi Lampeggia in presenza di nuovi messaggi Scompare non appena i messaggi ricevuti sono stati letti LED chiamata Lampeggia in caso di chiamate perse Scompare non appena vengono visualizzate Tutte...

Страница 44: ...contatti dorati del cellulare Spingere il coperchio della batteria fino alla posizione di scatto Inserire il cavo di caricamento nella presa situata nella parte inferiore del telefono Attenzione prim...

Страница 45: ...tivi Dopo il terzo tentativo fallito sar possibile sbloccare la scheda SIM unicamente con il codice PUK Il codice PIN e il code PUK sono reperibili nei documenti ricevuti dal proprio operatore telefon...

Страница 46: ...menu possibile selezionare direttamente le voci del menu tramite i relativi numeri Nella parte inferiore del display vengono mostrate le opzioni selezionabili con o Per tornare alla modalit di stand b...

Страница 47: ...re 2 volte Componi Immettere il numero telefonico incl il prefisso locale mediante la tastiera _ Avviare la chiamata con Ricomposizione del numero Premere in stand by per visualizzare l elenco delle c...

Страница 48: ...4 ghi 1x 2 abc 3x 5jkl 3x 5jkl 3x 6 mno per Hallo I simboli variano a seconda della lingua Cambiare i metodi di inserimento con aA1 abc _ solo minuscolo ABC _ solo maiuscolo Abc _ maiuscolo e minuscol...

Страница 49: ...lia suoner quotidianamente all ora indicata Off disattivare la sveglia Spegnere la sveglia in funzione con Disattivare il suono con o suona di nuovo dopo 5minuti F220j GuidBook V1a_GER ENG ITA FRA NED...

Страница 50: ...lendario non consente di memorizzare appuntamenti 6 2 Calcolatrice Immettere i valori numerici tramite i tasti delle cifre Per la virgola come separatore decimale usare Selezionare la funzione calcola...

Страница 51: ...o _ Immettere nome e numero Salvare nomi e numeri sempre con il prefisso internazionale ad es Italia 39 Cercare contatti _ Contatti _ Cerca nome _ _ Spostarsi tra le voci di menu con e oppure immetter...

Страница 52: ...e Nome e Numero oppure Cercare un contatto nella rubrica Modificare o eliminare pulsanti di selezione rapida _ Nel menu Contatti aprire la voce Pulsanti di selezione rapida _ Scegliere un pulsante di...

Страница 53: ...vvisi e alla vibrazione oppure selezionare impostazioni predefinite profili Voci di menu Suoneria Melodia sveglia Volume suoneria Modo silenzioso sleep Modo riunione teatro Modo bus massimo Suoneria c...

Страница 54: ...numero indicato nei documenti forniti dal proprio operatore di telefonia mobile Premere a lungo il tasto 0 per ascoltare la segreteria telefonica 8 3 Impostazioni di sicurezza PIN attivare disattivar...

Страница 55: ...ero non raggiungibile viene chiamato automaticamente il secondo Se il secondo non viene raggiunto viene chiamato automaticamente il terzo e cos via max 3 passaggi con 5 numeri Oltre ad effettuare la c...

Страница 56: ...ircostante e l utente chiamato Se non stato salvato alcun contatto di emergenza se il credito sulla propria carta prepagata esaurito o se si connessi senza autorizzazione a una rete estera ad es roami...

Страница 57: ...ione del pulsante di emergenza Nel menu Impostazioni _ Pulsante di emergenza _ On Off Preallarme Il preallarme un segnale di avviso che risuoner per 10 secondi con lo scopo di allarmare l ambiente cir...

Страница 58: ...0mA output DC5 0V 550mA Assistenza Emporia Service Centre Industriezeile 36 4020 Linz Austria customercare emporia at www emporia eu Lun Gio 08 30 17 00 Ven 08 30 13 00 Germania 49 0 800 4004711 Austr...

Страница 59: ...ti Nontenereilcellularevicino all orecchiose attivalamodalit vivavoceose statopremutoilpulsantediemergenza L utilizzodellecuffieavolumeelevatopu causaredanniall udito Controllareilvolume dellecuffieut...

Страница 60: ...teattenendosialleistruzioni Ildispositivo conformeallespecificheRFseil dispositivo distante5cmdalcorpo Destinazione d uso Questocellulare robustoeprogettatoper l utilizzoinmobilit Tuttavia deveessere...

Страница 61: ...nferirlo ad un centro di riciclaggio o di raccolta dei materiali in cui i rifiuti vengano raccolti e trattati in modo ecologicamente responsabile Dichiarazione di conformit DOC emporia telecom GmbH Co...

Страница 62: ...r Supprimer Pendant l appel terminer Dans un menu retour l tape pr c dente Lors de la saisie de chiffres ou de lettres supprimer Pour activer ou d sactiver appuyer pendant 2 secondes 6 Boutons d appel...

Страница 63: ...lignote en cas de nouveaux messages Dispara t d s que les messages re us ont t lus LED d appel Clignote en cas d appel en absence Dispara t d s que la liste d appels Tous les appels a t consult e LED...

Страница 64: ...e doivent toucher les contacts dor s du t l phone portable Pousser le couvercle de la batterie jusqu son enclenchement Ins rer le c ble de charge dans la prise au bas du t l phone Attention avant la m...

Страница 65: ...atives d entr es au bout de trois entr es erron es la carte SIM peut uniquement tre d verrouill e l aide du code PUK Vous trouverez le code PIN et le code PUK dans les documents fournis par votre op r...

Страница 66: ...ment avec les chiffres assign s Les options que vous pouvez s lectionner avec ou sont affich es en bas de l cran Pour revenir au mode d accueil appuyez sur plusieurs reprises ou fermez le clapet du t...

Страница 67: ...sation t l phonique appuyez 2 fois sur S lectionner Saisir l aide des touches num riques le num ro de t l phone y compris l indicatif _ lancer l appel avec Rappel Appuyer sur sur l cran d accueil pour...

Страница 68: ...x 5jkl 3x 5jkl 3x 6 mno pour Hallo Les symboles sont diff rents en fonction de la langue Changer de m thode de saisie avec aA1 abc _ minuscules ABC _ Majuscules Abc _ Casse de titre 123 _ Chiffres Env...

Страница 69: ...entit pr sent tous les jours l heure indiqu e Off d sactiver l alarme Arr ter l alarme qui sonne avec Mettre en snooze avec ou sonne nouveau 5 minutes plus tard F220j GuidBook V1a_GER ENG ITA FRA NED_...

Страница 70: ...nregistrer des rendez vous dans ce calendrier 6 2 Calculatrice Saisissez les valeurs num riques avec les touches num riques Utilisez pour le symbole du point d cimal des chiffres d cimaux S lectionnez...

Страница 71: ...strer les noms et les num ros toujours avec l indicatif international par ex 41 pour la Suisse 33 pour la France Recherche de contacts _ Contacts _ Rechercher nom _ _ Faire d filer les entr es avec et...

Страница 72: ...Entrer le Nom et le Num ro ou Rechercher un contact dans le r pertoire Modifier ou supprimer un bouton d appel abr g _ Ouvrez Boutons d appel abr g dans le menu Contacts _ S lectionnez un bouton d app...

Страница 73: ...tion ou choisir entre les pr r glages modes du t l phone Menus Sonnerie M lodie alarme Volume sonnerie Mode Silencieux Veille Mode R union Cin ma Mode Maximum Bus Volume croissant Vibreur pour appel V...

Страница 74: ...votre messagerie vocale Vous trouverez ce num ro dans les documents de votre op rateur t l phonique Appuyer longuement sur la touche 0 pour appeler le r pondeur 8 3 Param tres de s curit PIN demande d...

Страница 75: ...rement Si le premier num ro ne r pond pas le deuxi me num ro est appel automatiquement Si le deuxi me num ro ne r pond pas le troisi me num ro est appel automatiquement etc max 3 passages pour les 5 n...

Страница 76: ...personne appel e Si aucun contact d appel d urgence n est enregistr que le cr dit de votre carte est puis ou que vous n tes pas autoris appeler sur un r seau tranger par ex itin rance non autoris e le...

Страница 77: ...n contact Activation du bouton d appel d urgence Dans le menu R glages _ Bouton d appel d urgence _ On Off Pr alarme La pr alarme est un avertissement qui retentit pendant 10 secondes et attire l atte...

Страница 78: ...output DC5 0V 550mA Assistance Emporia Service Centre Industriezeile 36 4020 Linz Autriche customercare emporia at www emporia eu Lu je 08 30 17 00 ve 08 30 13 00 Allemagne 49 0 800 4004711 Autriche...

Страница 79: ...l phoneportable proximit de stationsserviceetautressitesdanslesquelsdes produitsexplosifssontpr sents Nedirigezjamaislefaisceaulumineuxdela lampedepoche DELverslesyeuxdeshumains oudesanimaux classedep...

Страница 80: ...ctive2014 53 EU Allessentialradiotest suiteshavebeencarriedout Caution Riskofexplosionifbatteryisreplaced byanincorrecttype Disposeofusedbatteries accordingtotheinstructions ThedevicecomplieswithRFspe...

Страница 81: ...ez pas avec les ordures m nag res Pour le bien de l environnement rapportez le dans un point de collecte des appareils usag s pour qu il soit recycl D claration de conformit DOC Le soussign emporia te...

Страница 82: ...hangen Terug Wissen toets Tijdens het gesprek be indigen In het menu een stap terug Bij het invoeren van cijfers of letters wissen Voor het in of uitschakelen 2 seconden indrukken 6 Snelkeuzeknoppen 7...

Страница 83: ...en op het buitendisplay LED berichten Knippert bij nieuwe berichten Gaat uit zodra het ontvangen bericht werd gelezen LED oproep Knippert bij gemiste oproepen Gaat uit zodra Alle oproepen werden bekek...

Страница 84: ...ige contactpunten van de mobiele telefoon raken Schuif het accudeksel in de verankering totdat het merkbaar vastklikt Steek de laadkabel in de aansluiting aan de onderkant van de telefoon Let op laad...

Страница 85: ...ogingen om de PIN code in te voeren Na de derde foutieve poging kan de SIM kaart alleen nog maar worden gedeblokkeerd met de PUK code U vindt de PIN code en de PUK code in de papieren die u van de net...

Страница 86: ...e openen De menu opties kunnen direct worden geselecteerd met de bijbehorende cijfers Onderaan de rand van het display worden opties weergegeven die u met of kunt selecteren Om naar de stand bymodus t...

Страница 87: ...k uitgeschakeld is drukt u 2x op Kiezen Voer het telefoonnummer incl kengetal in met het cijfertoetsenbord _ start het kiezen met Opnieuw kiezen Druk in de stand bymodus op om de Oproep info te bekijk...

Страница 88: ...2x 4 ghi 1x 2 abc 3x 5jkl 3x 5jkl 3x 6 mno voor Hallo Symbolen verschillen al naargelang de taalversie Invoermethoden met aA1 wisselen abc _ alleen kleine letters ABC _ alleen hoofdletters Abc _ hoofd...

Страница 89: ...arm gaat nu elke dag op de ingevoerde tijd Uit alarm uitschakelen Als het alarm afgaat zet u het uit met Sluimermodus met of gaat na 5 minuten opnieuw F220j GuidBook V1a_GER ENG ITA FRA NED_36332 001...

Страница 90: ...deze kalender kunnen geen afspraken worden opgeslagen 6 2 Rekenmachine Voer de getalswaarden in met de cijfertoetsen Voor het kommateken bij getallen met decimalen gebruikt u Selecteer de rekenfuncti...

Страница 91: ...amen en nummers altijd met internationaal landnummer bijv Zwitserland 41 Oostenrijk 43 en Duitsland 49 opslaan Contacten zoeken _ Contacten _ Naam zoeken _ _ Blader met en door de contacten of voer vi...

Страница 92: ...am en nummer in of ga een contact Zoeken in het telefoonboek Snelkeuzeknop wijzigen of wissen _ Open in het menu Contacten het menupunt Snelkeuzeknoppen _ Selecteer een snelkeuzeknop en wijzig of wis...

Страница 93: ...en trillen uitvoeren of instellingen vooraf profielen selecteren Menu opties Belsignaal Alarmmelodie Volume belsignaal Stil slaapmodus Vergadering theatermodus Maximum busmodus Luider belsignaal Trill...

Страница 94: ...er van uw voicemail in U vindt dit nummer in de documenten van uw netwerkaanbieder Druk de toets 0 lang in om de voicemail te beluisteren 8 3 Beveiligingsinstellingen PIN PIN controle aan uit PIN wijz...

Страница 95: ...t eerste nummer geen gehoor krijgt wordt automatisch het tweede nummer gebeld Wanneer men bij het tweede nummer geen gehoor krijgt wordt automatisch het derde nummer gebeld enz dit wordt max 3x herhaa...

Страница 96: ...alarmeerd Wanneer er geen noodoproepcontact is opgeslagen het tegoed op uw telefoonkaart verstreken is of wanneer u zich ongeoorloofd in een extern netwerk bevindt bijv roamen niet gedeblokkeerd dan w...

Страница 97: ...oodoproepknop inschakelen In het menu Instellingen _ Noodoproepknop _ Aan Uit Pre alarm Het pre alarm is een waarschuwingssignaal dat gedurende 10 seconden klinkt en uw omgeving attent maakt op de noo...

Страница 98: ...50 60Hz 150mA output DC5 0V 550mA Hulp Emporia Service Centre Industriezeile 36 4020 Linz Austria customercare emporia at www emporia eu Ma do 08 30 17 00 vrij 08 30 13 00 Duitsland 49 0 800 4004711...

Страница 99: ...ogelijkegehoorschadete voorkomen Houddemobieletelefoonnietaan hetoor wanneerdehandenvrij modusis geactiveerdofdenoodoproepknopwerd ingedrukt Hetgebruikvanheadsetsmeteenluidvolume kanleidentotgehoorsch...

Страница 100: ...specificaties wanneerhetapparaat5cmvanhetlichaam verwijderdis Beoogd gebruik Dezemobieletelefoonisrobuustenbestemd voormobielgebruik Tochmoetdezeworden beschermdtegenvocht regen badkamer enschokken Al...

Страница 101: ...milieu naar een recyclepunt waar oude apparaten worden verzameld zodat ze op milieuvriendelijke wijze kunnen worden afgevoerd en of hergebruikt CONFORMITEITS VERKLARING DOC Hiermee verklaart emporia...

Страница 102: ...F220j GuidBook V1a_GER ENG ITA FRA NED_36332 001 indb 102 F220j GuidBook V1a_GER ENG ITA FRA NED_36332 001 indb 102 06 04 18 16 14 06 04 18 16 14...

Страница 103: ...F220j GuidBook V1a_GER ENG ITA FRA NED_36332 001 indb 103 F220j GuidBook V1a_GER ENG ITA FRA NED_36332 001 indb 103 06 04 18 16 14 06 04 18 16 14...

Страница 104: ...nical changes IT Con riserva di errori di stampa inesattezze e modifiche tecniche FR Toutes erreurs d impression erreurs et modifications techniques r serv es NL Drukfouten vergissingen en technische...

Результаты поиска

Содержание FLIP basic

Отзывы:

Похожие инструкции для FLIP basic

Бренды по названию

Популярные бренды

EMPORIA FLIP basic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FLIP basic

Отзывы:

Похожие инструкции для FLIP basic

Бренды по названию

Популярные бренды