EMPORIA ACTIVE Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 112

DEUTSCH–04

1. INBETRIEBNAHME

1.1 SIM - Karte einlegen

1. Entfernen Sie den Akku-Deckel (Ausnehmung links oben).

2. Entriegeln Sie die SIM-Kartenhalterung (verschieben

und hochklappen).

3. Legen Sie die SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten ein

und verriegeln Sie die Klappe.

4. Ebenso können Sie eine Data Card einlegen.

1.2 Akku einlegen und laden

1. Legen Sie den Akku so ein, dass die Akku-Kontakte

die goldfarbenen Kontakte des Mobiltelefons berühren.

2. Setzen Sie den Akkudeckel auf und drücken ihn fest.
3. Stecken Sie das Ladekabel in die USB-Buchse des Telefons

und den Netzstecker an das Stromnetz.

Laden Sie den Akku vor Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden.

Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte, die für den Gebrauch
mit diesem speziellen Modell zugelassen sind.

V50-4G_GuideBook-V1_54358-001.indb 4

04.06.20 23:15

Содержание ACTIVE

Страница 1: ...ge 46 Nous vous remercions d avoir choisi un produit emporia Veuillez lire le mode d emploi avant de mettre le téléphone en marche Attention Nécessite un forfait de données mobiles Italiano pagina 68 Grazie per aver acquistato un prodotto emporia Leggere il manuale d uso prima di utilizzare il telefono Attenzione È necessario un piano dati mobili Nederlands pagina 90 Hartelijk dank dat u een produ...

Страница 2: ...n Blättern in Kontakte und Menü In Bereitschaft mit Favorit aufrufen In Bereitschaft mit die Kontakte aufrufen 5 Rote Taste Im Gespräch Beenden Im Menü Einen Schritt zurück Bei Ziffern bzw Buchstabeneingabe Löschen 6 1 Taste Anrufbeantworter 7 menu Menü Taste 8 Kamera Taste 9 Wecker Taste 10 Stern Taste 11 aA1 Raute Taste 12 Ein Aus Taste 17 16 V50 4G_GuideBook V1_54358 001 indb 2 V50 4G_GuideBook...

Страница 3: ...kurz drücken 19 Kamera Linse 20 Notruf Taste optional 21 Lautstärketaste 22 Tastensperre Taste Zum Sperren und Entsperren 2 Sekunden drücken Symbole am Display Netz Signalstärke Roaming Ausland Akkuanzeige Tastensperre aktiv Versäumter Anruf Rufumleitung Neue SMS Nachricht Profil Lautlos Schlafen Wecker eingeschaltet Kopfhörer verbunden Bluetooth eingeschaltet Bluetooth verbunden V50 4G_GuideBook ...

Страница 4: ...und laden 1 Legen Sie den Akku so ein dass die Akku Kontakte die goldfarbenen Kontakte des Mobiltelefons berühren 2 Setzen Sie den Akkudeckel auf und drücken ihn fest 3 Stecken Sie das Ladekabel in die USB Buchse des Telefons und den Netzstecker an das Stromnetz Laden Sie den Akku vor Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte die für den Gebrauch mit diesem speziel...

Страница 5: ...N Code und PUK Code in den Unterlagen die Sie vom Netzbetreiber erhalten haben 1 5 Sprache Zeit und Datum einstellen 1 Wählen Sie mit eine Sprache aus bestätigen Sie mit OK 2 Stellen Sie Zeit und Datum ein und speichern Sie 3 Wählen Sie eine Schriftgröße aus 1 6 Energiesparen Erfolgt einige Sekunden keine Eingabe schaltet sich der Bildschirm ab um Energie zu sparen Bei einem eingehenden Anruf oder...

Страница 6: ...in dem Sie die Funktionen Ihres Telefons verwalten und das Telefon an Ihre Bedürfnisse anpassen können Mit den Pfeil Tasten blättern Sie im Menü Verfügbare Menüpunkte sind Nachrichten Fotoalbum Werkzeuge Kontakte Anrufliste Einstellungen Mit der grünen Taste und der roten Taste unterhalb des Bildschirms können Sie die Auswahl bestätigen oder zum Startbildschirm zurück gelangen 12 30 Mi 21 04 2020 ...

Страница 7: ...taste mehrmals z B 2 4 ghi 1 1 3 5jkl 3 5jkl 3 6 mno für Hallo Sonderzeichen und Symbole sind den Tasten zugeordnet können in manchen Sprachen aber abweichen 1 1 2 abc a b c 2 ä á ç å â ā æ ć 3 def d e f 3 ë é è ê đ ē 4 ghi g h i 4 î ï í ì ğ ι 5jkl j k l 5 6 mno m n o 6 ö ñ ô œ ó ò 7 pqrs p q r s 7 ß ş 8 tuv t u v 8 ü ù û ú 9 wxyz w x y z 9 ŵ ý ÿ 0 Leerzeichen 0 _ Mit der aA1 Taste wechseln Sie zw...

Страница 8: ...Ortsvorwahl ein 2 Starten Sie den Anruf mit der grünen Taste Die Wahlwiederholung verwenden 1 Drücken Sie am Startbildschirm die grüne Taste Die Anrufliste wird angezeigt 2 Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Nummer aus 3 Starten Sie den Anruf mit der grünen Taste Zum Freisprechen können Sie während eines Gesprächs die Optionen öffnen und den Lautsprecher einschalten Wenn sich der Bildschirm währe...

Страница 9: ...en 5 Sie können nun einen Kontakt im Telefonbuch auswählen eine Telefonnummer über die Tastatur eingeben oder eine Nummer aus Letzte Anrufe wählen 4 2 Nachricht lesen 1 Wenn Sie eine neue Nachricht erhalten erscheint ein Symbol am Startbildschirm 2 Drücken Sie die grüne Taste für Zeigen um die Nachricht sofort zu lesen 3 Später finden Sie die SMS unter Menü _ Nachrichten _ Verlauf 4 Zum Lesen tipp...

Страница 10: ... aufgenommenen Fotos werden chronologisch sortiert 1 Öffnen Sie Menü _ Fotoalbum 2 Blättern Sie mit den Pfeiltasten zwischen den Fotos 3 Mit der grünen Taste öffnen Sie die Optionen zum ausgewählten Bild 5 3 Fotos am PC sichern 1 Stecken Sie das mitgelieferte USB Kabel am PC und an das Gerät an 2 Wählen Sie aus der Liste Dateien übertragen 3 Der PC erkennt nun Ihr Telefon und stellt den internen S...

Страница 11: ...us um den Wecker dauerhaft zu deaktivieren Wenn Sie das Telefon ausschalten ist auch der Wecker ausgeschaltet Der Wecker läutet in diesem Fall nicht 6 2 Bluetooth 1 Schalten Sie die Bluetooth Funktion ein 2 Tippen Sie auf Verbinden und auf Neue Geräte suchen Eine Liste verfügbarer Geräte wird angezeigt 3 Wählen Sie das gewünschte Gerät aus mit dem das Telefon gekoppelt werden soll 4 Folgen Sie den...

Страница 12: ...ung 3 Tippen Sie auf Überprüfen 4 Sie werden informiert ob eine aktualisierte Software zur Verfügung steht Wenn das der Fall ist wählen Sie Download und starten den Updateprozess 5 Wenn der Download abgeschlossen ist wählen Sie Jetzt aktualisieren Sie werden informiert dass Sie während der Aktualisierung das Telefon nicht verwenden können Drücken Sie nicht die Ein Aus Taste während der Aktualisier...

Страница 13: ... Kontakt hinzufügen 1 Öffnen Sie Menü _ Kontakte _ Neuer Kontakt 2 Geben Sie die Telefonnummer ein und den zugehörigen Namen der Person ein und Speichern Sie Namen und Nummern immer mit internationaler Vorwahl z B Schweiz 41 Österreich 43 und Deutschland 49 speichern 7 3 Kurzwahl speichern oder ändern 1 Öffnen Sie Menu _ Kontakte _ Kurzwahltasten 2 Wählen Sie eine freie Position aus der Liste 3 Ge...

Страница 14: ...00 für Einstellungen Rücksetzen 8 1 Mobilfunknetz Mobile Daten ein aus werkseitig auf ein Datenroaming ein aus werkseitig auf aus 8 2 Wi Fi hotspot Sie können ihre mobile Datenverbindung nutzen um anderen digitalen Geräten die Verbindung ins Internet zu ermöglichen Dieses Gerät kann keine Internetverbindung mit Wi Fi WLAN herstellen 8 3 Lautlos Schlafen Ein eingehender Anruf wird nur optisch angez...

Страница 15: ...n den Ruhemodus wechselt Wählen Sie Einstellungen für Helligkeit des Bildschirms Tastenbeleuchtung Hintergrundbild und Textgröße 8 6 Auto Tastensperre Schützen Sie das Telefon gegen unabsichtliches Drücken und legen Sie fest nach welcher Dauer ohne Tastendruck die Tasten gesperrt sind Um die Tastensperre aufzuheben drücken Sie die Tastensperre Taste Bei aktivierter Tastensperre reagiert das Telefo...

Страница 16: ...Ihres Anrufbeantworters ein Sie finden diese Nummer in den Unterlagen Ihres Netzanbieters 8 9 Sicherheitseinstellungen PIN PIN Abfrage ein aus PIN ändern Telefoncode ein aus ändern Werkseitig 1234 8 10 0000 für Einstellungen Aktivieren Sie diesen Sicherheitsmodus um unbeabsichtigte Änderungen der Einstellungen zu vermeiden 8 11Rücksetzen Sie können Ihr Telefon auf die Werkseinstellungen zurücksetz...

Страница 17: ... gespeicherten Reihenfolge automatisch angerufen Wird die erste Nummer nicht erreicht wird automatisch die zweite Nummer angerufen Wird die zweite Nummer nicht erreicht wird automatisch die dritte Nummer angerufen usw max 3 Durchgänge mit 5 Nummern Parallel zum Notruf wird eine Nachricht SMS gesendet Sie erhalten einen Notruf Bitte 3 die Taste 0 drücken damit die Verbindung hergestellt wird Der An...

Страница 18: ...n Angerufenen zusätzlich alarmiert Ist kein Notrufkontakt gespeichert das Guthaben auf Ihrer Wertkarte abgelaufen oder sind Sie unerlaubt in einem Fremdnetz z B Roaming nicht freigeschalten so wird beim Drücken der Notruftaste 112 gewählt Wenn Sie offizielle Institutionen Polizei Feuerwehr etc als Notrufkontakt speichern möchten müssen Sie dies mit den jeweiligen Institutionen klären Es wird keine...

Страница 19: ... wählen Sie einen Kontakt Einschalten der Notruftaste Im Menü Einstellungen _ Notrufkontakte _ Notruftaste _ Ein Aus Voralarm Der Voralarm ist ein Warnton der für 10 Sekunden ertönt und Ihre Umgebung auf den Notfall aufmerksam macht Danach startet die Notrufsequenz Im Menü Einstellungen _ Notrufkontakte _ Voralarm _ Ein Aus V50 4G_GuideBook V1_54358 001 indb 19 V50 4G_GuideBook V1_54358 001 indb 1...

Страница 20: ...tschland 49 0 800 4004711 Österreich 43 0 732 777717 446 Schweiz 41 0 8484 50004 Garantie Diese Garantie gilt nur wenn Original akkus von emporia verwendet wurden Mobiltelefon 24 Monate Akku 6 Monate Technische Daten Abmessungen 120 59 13 3mm Gewicht 96g Akku Li ion 3 8V 1400mAh 5 32Wh austauschbar AC Adapter input 100 240VAC 50 60Hz 300mA output DC5 0V 1000mA Tischladestation input output Standby...

Страница 21: ...rzschrittmacher und eingeschaltetem Mobiltelefon ein gehalten werden Lenken Sie nie gleichzeitig ein Fahrzeug während Sie das Mobiltelefon in der Hand halten Beachten Sie die jeweiligen nationalen Gesetze und Verkehrsordnun gen Während Sie sich im Flugzeug aufhalten ist das Mobiltelefon auszuschalten In der Nähe von Tankstellen und anderen Orten mit explosiven Gütern ist das Mo biltelefon auszusch...

Страница 22: ...cht den grundle genden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU Alle wichtigen Radio Testfäl le wurden durchgeführt Vorsicht Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird Entsorgen sie die verwendeten Bat terien entsprechend den Anweisungen Das Gerät entspricht den RF Speziﬁka tionen wenn das Gerät 5mm vom Körper entfernt ist Bestimmung...

Страница 23: ...n den Hausmüll Bringen Sie es der Umwelt zu liebe zu einem Werkstoﬀ oder Recyclinghof wo Altgeräte angenom men und einer umweltgerechten Ver wertung zugeführt werden Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt emporia telecom GmbH CoKG Industriezeile 36 4020 Linz Austria dass die Funkanlage Tele kommunikationseinrichtung V50 4G emporiaACTIVE der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständigeWortl...

Страница 24: ...the Menu When the phone is on standby press to access Favourites When the phone is on standby press to access Contacts 5 Red key When in a call End When in the menu One step back When entering digits or letters Delete 6 1 key voicemail 7 menu Menu key 8 Camera key 9 Alarm key 10 Star key 11 aA1 Hashkey 12 On Off key V50 4G_GuideBook V1_54358 001 indb 24 V50 4G_GuideBook V1_54358 001 indb 24 04 06 ...

Страница 25: ...off press the button briefly 19 Camera lens 20 Emergency button optional 21 Volume buttons 22 Keypad lock button Press this button for 2 sec to lock or unlock the keypad Symbols on the screen Network signal strength Roaming abroad Battery indicator Keypad locked Missed call Call forwarding New text SMS message Profile Silent Sleep mode Alarm on Headset connected Bluetooth activated Bluetooth conne...

Страница 26: ...rting and charging the battery 1 Insert the battery making sure that the battery contacts touch the phone s gold contacts 2 Place the battery cover over the battery and click it into place 3 Insert the charging cable into the USB port of the phone and the power plug into a mains outlet Charge the battery for at least 4 hours before the first time you use it Only use batteries and chargers that are...

Страница 27: ...your original PIN code and PUK code in the documents supplied with your SIM card by your network operator 1 5 Setting the language time and date 1 Use to select a language and then confirm your selection by pressing OK 1 Set the time and date and then save these settings 1 Select a font size 1 6 Saving battery power After a few seconds of inactivity the display will turn off to save battery power ...

Страница 28: ...s you to manage the phone s various functions and adapt the phone to your needs Use the arrow keys to scroll through the menu The items available in the menu are Messages Photo album Tools Contacts Call history and Settings Use the green key and red key beneath the screen to confirm your selection or to return to the home screen 12 30 We 21 04 2020 Call info OK Back Messages V50 4G_GuideBook V1_54...

Страница 29: ...ghi 1 1 3 5jkl 3 5jkl and 3 6 mno for Hallo Special characters and symbols have been assigned to the various keys but can differ in some languages 1 1 2 abc a b c 2 ä á ç å â ā æ ć 3 def d e f 3 ë é è ê đ ē 4 ghi g h i 4 î ï í ì ğ ι 5jkl j k l 5 6 mno m n o 6 ö ñ ô œ ó ò 7 pqrs p q r s 7 ß ş 8 tuv t u v 8 ü ù û ú 9 wxyz w x y z 9 ŵ ý ÿ 0 Space 0 _ Use the aA1 key to switch between the abc ABC Abc ...

Страница 30: ... code using the keypad 2 Start the call by pressing the green key Using the redial function 1 When on the home screen press the green key Your call history will be displayed 2 Use the arrow keys and to select a number 3 Start the call by pressing the green key To go hands free during a call open Options and turn on the speaker If the screen has gone dark during the call press the red key twice V50...

Страница 31: ...act from the phone book type in a Phone number using the keypad or select a number from your Recent calls list 4 2 Reading a message 1 When you receive a new message a symbol will appear on the home screen 2 Press the green key for View to read the message immediately 3 You can find the text message again later on in Menu _ Messages _ History 4 To read a message tap on it V50 4G_GuideBook V1_54358...

Страница 32: ...onologically 1 Open Menu _ Photo album 2 Use the arrow keys and to scroll through the photos 3 Pressing the green key will open Options for the selected picture 5 3 Backing up photos on your PC 1 Plug the USB connector end of the USB cable supplied with the phone into your PC and the other end into your phone 2 Select Transfer files from the list displayed 3 The PC will now detect your phone and d...

Страница 33: ...vate the alarm permanently If the phone is turned off the alarm is turned off as well The alarm will therefore not go off when the phone is off 6 2 Bluetooth 1 Turn the Bluetooth function On 2 Tap on Connect and then on Search for new devices A list of available devices will be displayed 3 Select the device you want to pair the phone with from the list 4 Follow the instructions to pair the devices...

Страница 34: ...n Check 4 A message will appear telling you whether or not there is any new software available If there is select Download to start the update process 5 Once the download has been completed select Update now You will be informed that you cannot use the phone during the update process Do not press the on off key during the update process and do not start using your phone again until this message ha...

Страница 35: ... 7 2 Adding a contact 1 Open Menu _ Contacts _ Add contact 2 Enter the phone number and the person s name and then Save them Always save names and numbers with the international dialling code e g 41 for Switzerland 43 for Austria and 49 for Germany 7 3 Saving or changing a speed dial key 1 Open Menu _ Contacts _ Speed dial keys 2 Select a vacant position from the list 3 Enter a Name and Number or ...

Страница 36: ...er settings and Master reset 8 1 Mobile network Mobile data on off preset to be on Data roaming on off preset to be off 8 2 Wi Fi hotspot You can use your mobile data connection to enable other digital devices to connect to the Internet This device is not able to establish a connection to the Internet via Wi Fi 8 3 Silent Sleep mode In this mode incoming calls will only be indicated by a visual al...

Страница 37: ...he screen should wait before going into sleep mode Select settings for the screen brightness level the keypad light your wallpaper and the text size 8 6 Auto keypad lock Prevent keys on your phone from being pressed accidentally and specify how long a period of no key pressing the phone should wait before locking the keys To release the keypad lock press the keypad lock button If the keypad lock i...

Страница 38: ...for your voicemail You will find this number in the documents supplied by your network provider 8 9 Security settings PIN PIN request on off change PIN Phone code on off change factory preset code 1234 8 10 0000 to enter settings Activate this safety mode to prevent changes being made to settings unintentionally 8 11Master reset You can restore all the factory settings on your phone factory preset...

Страница 39: ...e first number the second number will automatically be dialled If it is not possible to get through to anyone on the second number the third number will automatically be dialled and so on The phone will go through a list of five numbers a maximum of three times At the same time as each emergency call a text message SMS will be sent to the contact saying You are about to receive an emergency call P...

Страница 40: ...called If you do not have any emergency contacts saved have no credit on your prepaid phone card or are connected to another network without permission e g roaming is not activated 112 will be dialled when you press the emergency button If you want to add the number of an official institution such as the police or fire brigade as an emergency contact you must check that this is okay with the respe...

Страница 41: ...Select a contact Enabling the emergency button In the Settings menu _ Emergency contacts _ Emergency button _ On Off Pre alarm The pre alarm is a warning tone that sounds for 10 seconds and alerts anyone nearby to the emergency call After this the emergency call sequence starts In the Settings menu _ Emergency contacts _ Pre alarm _ On Off V50 4G_GuideBook V1_54358 001 indb 41 V50 4G_GuideBook V1_...

Страница 42: ...3 947778 www emporiatelecom co uk service IE Hotline 353 1 5926339 www emporiatelecom ie service Guarantee This guarantee is only valid if original batteries supplied by emporia have been used Mobile phone 12 months Battery 6 months Technical details Dimensions 120 59 13 3mm Weight 96g Battery Li ion 3 8V 1400mAh 5 32Wh replaceable AC adapter input 100 240VAC 50 60Hz 300mA output DC5 0V 1000mA Tab...

Страница 43: ...20cm between a pacemaker and the phone when it is on Never try to control a vehicle while hold ing the phone in your hand Always com ply with relevant national laws and traﬃc regulations Turn oﬀ the phone whenever you are travelling in an aeroplane The phone must be switched oﬀ whenev er it is near a petrol station or other places with explosive substances Never shine the LED torch in the eyes of ...

Страница 44: ...on Risk of explosion if the battery is replaced by the wrong type Dispose of the used batteries according to the instructions The device complies with RF speciﬁca tions when the device is 5mm from the body Intended use This phone is robust and designed for mobile use However it still needs to be protected from moisture rain bathroom water etc and heavy impacts It is only designed for European netw...

Страница 45: ...don t cause damage to the environment take it to a col lection or recycling centre where used devices are processed for recycling in an environmentally friendly manner Declaration of conformity DOC emporia telecom GmbH CoKG Industriezeile 36 4020 Linz Austria hereby declares that the V50 4G emporiaACTIVE telecommunication or radio device complies with Directive 2014 53 EU The full text of the EU d...

Страница 46: ...ur l écran d accueil avec 5 Touche rouge Pendant l appel terminer Dans un menu retour à l étape précédente Lors de la saisie de chiffres ou de lettres supprimer 6 Touche 1 répondeur 7 menu Touche Menu 8 Touche de l appareil photo 9 Touche Alarme 10 Touche étoile 11 aA1 Touche dièse 12 Touche Marche Arrêt 13 Évidement pour soulever le couvercle de la batterie 14 Lampe de poche LED 15 Prise pour câb...

Страница 47: ... d appel d urgence en option 21 Bouton de volume 22 Touche de verrouillage du clavier Pour verrouiller et déverrouiller maintenir appuyé pendant 2 secondes Symboles sur l écran Force du signal réseau Itinérance à l étranger État de la batterie Verrouillage du clavier actif Appel manqué Transfert d appel Nouveau message SMS Mode Silencieux Veille Alarme activée Écouteurs connectés Bluetooth activé ...

Страница 48: ...tterie 1 Insérez la batterie de sorte que les contacts de la batterie touchent les contacts dorés du téléphone portable 2 Posez le couvercle de la batterie et appuyez dessus pour l enclencher 3 Insérez le câble de charge dans la prise USB du téléphone et la fiche secteur dans la prise secteur Chargez la batterie au moins 4 heures avant la mise en service Utilisez uniquement des batteries et des ch...

Страница 49: ...rouverez le code PIN et le code PUK dans les documents fournis par votre opérateur téléphonique 1 5 Régler la langue la date et l heure 1 Sélectionnez une langue avec et confirmez avec OK 2 Réglez heure et date et enregistrez les 3 Choisissez une taille de police 1 6 Économie de batterie En cas d absence de saisie pendant quelques secondes l écran s éteint pour économiser la batterie En cas d appe...

Страница 50: ...un répertoire dans lequel vous pouvez gérer les fonctions de votre téléphone et l adapter à vos besoins Faites défiler le menu avec les touches fléchées Les points de menu disponibles sont les suivants Messages Album photo Outils Contacts Appels Réglages La touche verte et la touche rouge sous l écran vous permettent de confirmer la sélection ou de revenir à l écran de démarrage 12 30 Me 21 04 202...

Страница 51: ...yez plusieurs fois sur une touche chiffrée p ex 2 4 ghi 1 1 3 5jkl 3 5jkl 3 6 mno pour Hallo Des caractères spéciaux et des symboles sont attribués aux touches mais peuvent différer dans certaines langues 1 1 2 abc a b c 2 ä á ç å â ā æ ć 3 def d e f 3 ë é è ê đ ē 4 ghi g h i 4 î ï í ì ğ ι 5jkl j k l 5 6 mno m n o 6 ö ñ ô œ ó ò 7 pqrs p q r s 7 ß ş 8 tuv t u v 8 ü ù û ú 9 wxyz w x y z 9 ŵ ý ÿ 0 Es...

Страница 52: ...catif à l aide des touches numériques 2 Lancez l appel avec la touche verte Utiliser le rappel 1 Appuyez sur l écran d accueil sur la touche verte L historique des appels est affiché 2 Choisissez un numéro avec les touches fléchées 3 Lancez l appel avec la touche verte Pour activer la fonction mains libres pendant une conversation ouvrir Options et activer le haut parleur Si l écran s est éteint p...

Страница 53: ...onner un Contact dans le répertoire saisir un Numéro de téléphone avec le clavier ou sélectionner un numéro dans Appels récents 4 2 Lire un message 1 Lorsque vous recevez un nouveau message un symbole s affiche sur l écran de démarrage 2 Appuyez sur la touche verte pour Voir afin de lire le message de suite 3 Vous trouverez les SMS ultérieurement sous Menu _ Messages _ Historique 4 Pour les lire a...

Страница 54: ... Toutes les photos prises sont triées chronologiquement 1 Ouvrez Menu _ Album photo 2 Faites défiler les photos à l aide des touches fléchées 3 Appuyez sur la touche verte pour accédez aux Options de l image sélectionnée 5 3 Sauvegarder des photos sur un ordinateur 1 Branchez le câble USB fourni à l appareil et à l ordinateur 2 Sélectionnez dans la liste Transférer données 3 L ordinateur reconnaît...

Страница 55: ...ctif pour désactiver l alarme de manière permanente Lorsque vous éteignez votre téléphone l alarme est également désactivée L alarme ne sonne pas 6 2 Bluetooth 1 Réglez la fonction Bluetooth sur actif 2 Appuyez sur Connecter et sur Rechercher nouveaux appareils Une liste des appareils disponibles s affiche 3 Sélectionnez l appareil souhaité avec lequel le téléphone doit être apparié 4 Suivez les i...

Страница 56: ...ppuyez sur Vérifier 4 Vous êtes informé de la disponibilité d une nouvelle mise à jour Dans ce cas sélectionnez Télécharger et démarrez la procédure de mise à jour 5 Lorsque le téléchargement est terminé sélectionnez Mettre à jour maintenant Vous êtes informé que vous ne pouvez pas utiliser votre téléphone pendant la mise à jour N appuyez pas sur la touche Marche Arrêt pendant la mise à jour et n ...

Страница 57: ...e 7 2 Ajouter un contact 1 Ouvrez Menu _ Contacts _ Nouveau contact 2 Saisissez le numéro de téléphone et le nom correspondant à la personne et Enregistrez Enregistrer les noms et les numéros toujours avec l indicatif international par ex 41 pour la Suisse 33 pour la France 7 3 Enregistrer ou modifier un appel abrégé 1 Ouvrez Menu _ Contacts _ Boutons d appel abrégé 2 Sélectionnez une position lib...

Страница 58: ...églages Contacts 0000 pour réglages Réinitialiser 8 1 Réseau mobile Données mobiles actif inactif actif par défaut Itinérance des données actif inactif inactif par défaut 8 2 Hotspot WiFi Vous pouvez utiliser votre connexion de données mobiles pour permettre à d autres appareils numériques de se connecter à l Internet Cet appareil ne peut pas établir une connexion Internet via WiFi 8 3 Mode Silenc...

Страница 59: ...ille Choisissez les réglages pour la luminosité de l écran l éclairage des touches le fond d écran et la taille du texte 8 6 Verrouillage du clavier auto Protégez le téléphone contre un appui involontaire sur une touche et définissez la durée après laquelle les touches sont verrouillées si aucune touche n est actionnée Pour annuler le verrouillage du clavier appuyez sur la touche de verrouillage d...

Страница 60: ...otre messagerie vocale Vous trouverez ce numéro dans les documents de votre opérateur téléphonique 8 9 Réglages de sécurité PIN demande de PIN active inactive modifier PIN Code du téléphone actif inactif modifier 1234 par défaut 8 10 0000 pour réglages Activez ce mode de sécurité pour éviter toute modification involontaire des réglages 8 11Réinitialiser Vous pouvez rétablir les réglages d usine de...

Страница 61: ...inis sont appelés automatiquement dans l ordre d enregistrement Si le premier numéro ne répond pas le deuxième numéro est appelé automatiquement Si le deuxième numéro ne répond pas le troisième numéro est appelé automatiquement etc max 3 passages pour les 5 numéros En parallèle de l appel d urgence un message SMS est envoyé Vous recevez un appel d urgence Veuillez appuyer 3 fois sur la touche 0 po...

Страница 62: ...onnement et la personne appelée Si aucun contact d appel d urgence n est enregistré que le crédit de votre carte est épuisé ou que vous n êtes pas autorisé à appeler sur un réseau étranger par ex itinérance non autorisée le 112 est appelé lors de l appui sur le bouton d appel d urgence Si vous souhaitez enregistrer des institutions officielles police pompiers etc comme contact d appel d urgence vo...

Страница 63: ...un contact Activation du bouton d appel d urgence Dans le menu Réglages _ Contacts d appel d urgence _ Bouton d appel d urgence _ Actif Inactif Pré alarme La pré alarme est un avertissement qui retentit pendant 10 secondes et attire l attention de votre environnement sur le cas d urgence La séquence des appels d urgence démarre ensuite Dans le menu Réglages _ Contacts d appel d urgence _ Pré alarm...

Страница 64: ...4711 Autriche 43 0 732 777717 446 Suisse 41 0 8484 50004 Garantie Cette garantie n est valable que si les bat teries d origine emporia sont utilisées Téléphone portable 24 mois Batterie 6 mois Caractéristiques techniques Dimensions 120 59 13 3mm Poids 96g Batterie Li ion 3 8V 1400mAh 5 32Wh remplaçable Adaptateur CA entrée 100 240VAC 50 60Hz 300mA sortie DC5 0V 1000mA Station de charge entrée sort...

Страница 65: ...re respectée entre un téléphone por table activé et un stimulateur cardiaque Ne tenez jamais votre téléphone portable à la main en conduisant Observez les lois et décrets de circulation nationaux en vi gueur Éteignez le téléphone portable lorsque vous êtes en avion Éteignez le téléphone portable à proxi mité de stations service et autres sites dans lesquels des produits explosifs sont présents Ne ...

Страница 66: ...nces essentielles et aux autres dispositions applicables de la directive2014 53 UE Toutes les séries d essais radio ont été ré alisées Attention Risque d explosion en cas de remplacement de la batterie par un type de batterie inapproprié Éliminez les batteries usagées conformément aux instructions L appareil est conforme aux exigences en matière d exposition aux radiofréquences lorsqu il est maint...

Страница 67: ...i vé en ﬁn de vie ne le jetez pas avec les ordures ménagères Pour le bien de l environne ment rapportez le dans un point de collecte des appareils usagés pour qu il soit recyclé Déclaration de conformité DOC emporia telecom GmbH CoKG Industriezeile 36 4020 Linz Autriche déclare par la présente que l équipement radioélectrique de télécommunications V50 4G emporiaACTIVE est conforme à la directive 2...

Страница 68: ...ire i contatti con 5 Tasto rosso Durante la chiamata terminare Nel menu tornare indietro Durante l immissione di numeri o lettere eliminare 6 Tasto 1 segreteria telefonica 7 menu Tasto menu 8 Pulsante fotocamera 9 Tasto allarme 10 Tasto asterisco 11 aA1 Tasto cancelletto 12 Tasto di accensione spegnimento 13 Incavo per la rimozione del coperchio batteria 14 Torcia elettrica LED 15 Presa per cavo d...

Страница 69: ...e di emergenza opzionale 21 Tasto volume 22 Tasto per il blocco tastiera Per bloccare e sbloccare premere per 2 secondi Simboli sul display Potenza segnale di rete Roaming estero Stato batteria Blocco tastiera attivo Chiamata senza risposta Trasferimento di chiamata Nuovo messaggio SMS Profilo Modo silenzioso sleep Allarme attivato Auricolare collegato Bluetooth attivato Bluetooth connesso V50 4G_...

Страница 70: ...e la batteria in modo che i contatti della batteria tocchino i contatti dorati del cellulare 2 Applicare il coperchio batteria e premerlo con forza 3 Inserire il cavo di caricamento nella presa USB del telefono e collegare la spina di alimentazione alla rete elettrica Prima di mettere l apparecchio in funzione lasciare la batteria in carica per almeno 4 ore Utilizzare esclusivamente batterie e car...

Страница 71: ...e il codice PUK sono reperibili nei documenti ricevuti dal proprio operatore di rete 1 5 Impostare la lingua la data e l ora 1 Selezionare una lingua con confermare con OK 2 Impostare l ora e la data e salvare 3 Selezionare una dimensione dei caratteri 1 6 Risparmio energetico Se non viene immesso alcunché per alcuni secondi lo schermo si spegne in modo da risparmiare energia In caso di chiamata i...

Страница 72: ...di gestire le funzionalità del telefono e di adattare lo stesso alle proprie necessità È possibile spostarsi fra le varie voci del menu mediante i tasti freccia Le voci disponibili sono Messaggi Immagini Strumenti Contatti Elenchi chiamate Impostazioni Utilizzando il tasto verde e il tasto rosso sotto lo schermo è possibile confermare la selezione o tornare alla schermata iniziale 12 30 Me 21 04 2...

Страница 73: ...mere più volte un tasto numerico ad es 2 4 ghi 1 1 3 5jkl 3 5jkl 3 6 mno per Hallo I caratteri speciali e i simboli sono assegnati ai tasti ma possono differire in alcune lingue 1 1 2 abc a b c 2 ä á ç å â ā æ ć 3 def d e f 3 ë é è ê đ ē 4 ghi g h i 4 î ï í ì ğ ι 5jkl j k l 5 6 mno m n o 6 ö ñ ô œ ó ò 7 pqrs p q r s 7 ß ş 8 tuv t u v 8 ü ù û ú 9 wxyz w x y z 9 ŵ ý ÿ 0 Spazio 0 _ Con il tasto aA1 s...

Страница 74: ...no mediante la tastiera 2 Avviare la chiamata con il tasto verde Utilizzare la ricomposizione del numero 1 Sulla schermata iniziale premere il tasto verde Viene visualizzata la cronologia chiamate 2 Selezionare un numero con i tasti freccia 3 Avviare la chiamata con il tasto verde Per parlare a viva voce è possibile aprire le Opzioni durante una conversazione e attivare l altoparlante Se lo scherm...

Страница 75: ... selezionare un Contatto nella rubrica inserire un Numero di telefono tramite la tastiera o selezionare un numero da Chiamate recenti 4 2 Leggere un messaggio 1 Se si riceve un nuovo messaggio sulla schermata iniziale appare un simbolo 2 Premere il tasto verde per Mostra per leggere immediatamente il messaggio 3 In seguito si potrà ritrovare l SMS in Menu _ Messaggi _ Cronologia 4 Per leggere tocc...

Страница 76: ...to scattate vengono ordinate cronologicamente 1 Aprire Menu _ Immagini 2 Con i tasti freccia è possibile sfogliare le foto 3 Con il tasto verde è possibile aprire le Opzioni relative all immagine selezionata 5 3 Salvare foto sul computer 1 Inserire il cavo USB in dotazione nel computer e nel dispositivo 2 Dall elenco selezionare Trasferire file 3 Il computer riconosce ora il telefono e rappresenta...

Страница 77: ...attivare l allarme in modo permanente Se si spegne il telefono si disattiva anche l allarme In tal caso l allarme non suona 6 2 Bluetooth 1 Attivare la funzione Bluetooth 2 Toccare Connetti e Cerca nuovi dispositivi Viene visualizzato un elenco dei dispositivi disponibili 3 Selezionare il dispositivo desiderato con il quale il telefono deve essere accoppiato 4 Seguire le indicazioni per accoppiare...

Страница 78: ... firmware 3 Toccare Verifica 4 Se è disponibile un aggiornamento del firmware si verrà informati In tal caso selezionare Download e avviare il processo di aggiornamento 5 Quando il download è terminato selezionare Aggiorna adesso Si verrà informati che durante l aggiornamento non è possibile utilizzare il telefono Durante l aggiornamento non premere il tasto On Off e riprendere a utilizzare il tel...

Страница 79: ... il tasto verde 7 2 Aggiungere un contatto 1 Aprire Menu _ Contatti _ Nuovo contatto 2 Immettere il numero di telefono e il nome della persona e premere Salva Salvare nomi e numeri sempre con il prefisso internazionale ad es Italia 39 7 3 Salvare o modificare la selezione rapida 1 Aprire Menu _ Contatti _ Pulsanti di selezione rapida 2 Selezionare una posizione libera dall elenco 3 Immettere il No...

Страница 80: ...tatti 0000 per impostazioni Ripristina 8 1 Rete di telefonia mobile Dati mobili on off per impostazione predefinita su on Roaming dati on off per impostazione predefinita su off 8 2 Hotspot Wi Fi È possibile utilizzare la propria connessione dati mobili per consentire ad altri dispositivi digitali di collegarsi a Internet Questo dispositivo non è in grado di connettersi a Internet con Wi Fi 8 3 Mo...

Страница 81: ...schermo va in modalità sleep Selezionare le impostazioni per la luminosità dello schermo l illuminazione della tastiera l immagine di sfondo e le dimensioni del testo 8 6 Blocco tastiera automatico Proteggere il telefono dalla pressione involontaria dei tasti e impostare il periodo di tempo dopo il quale i tasti vengono bloccati se non viene premuto alcun tasto Per annullare il blocco della tastie...

Страница 82: ... Il numero è indicato nei documenti forniti dal proprio operatore di telefonia mobile 8 9 Impostazioni di sicurezza PIN attivare disattivare richiesta PIN modificare PIN Codice telefono attivare disattivare modificare impostazione predefinita 1234 8 10 0000 per impostazioni Attivare questo modo di sicurezza per evitare modifiche involontarie delle impostazioni 8 11Ripristina È possibile ripristina...

Страница 83: ...cui sono stati salvati Se il primo numero non è raggiungibile viene chiamato automaticamente il secondo Se il secondo numero non viene raggiunto viene chiamato automaticamente il terzo e così via al massimo 3 ripetizioni di 5 numeri Oltre ad effettuare la chiamata di emergenza viene inviato il messaggio SMS Chiamata di emergenza in arrivo Premere 3 volte il tasto 0 per stabilire il collegamento L ...

Страница 84: ...ente l ambiente circostante e l utente chiamato Se non è stato salvato alcun contatto di emergenza se il credito sulla propria carta prepagata è esaurito o se si è connessi senza autorizzazione a una rete estera ad es roaming non abilitato premendo il pulsante di emergenza verrà chiamato il 112 Se si desidera salvare istituzioni polizia vigili del fuoco ecc come contatti di emergenza è necessario ...

Страница 85: ...ttivare il pulsante di emergenza Nel menu Impostazioni _ Contatti di emergenza _ Pulsante di emergenza _ On Off Preallarme Il preallarme è un segnale di avviso che risuonerà per 10 secondi con lo scopo di allarmare l ambiente circostante in caso di emergenza Dopodiché avrà inizio la sequenza di chiamate di emergenza Nel menu Impostazioni _ Contatti di emergenza _ Preallarme _ On Off V50 4G_GuideBo...

Страница 86: ...49 0 800 4004711 Austria 43 0 732 777717 446 Svizzera 41 0 8484 50004 Garanzia Lapresentegaranziaèvalidasolosesiuti lizzano batterie emporia originali Cellulare 24 mesi Batteria 6 mesi Dati tecnici Dimensioni 120 59 13 3mm Peso 96g Batteria Li ion 3 8V 1400mAh 5 32Wh sostituibile Adattatore CA input 100 240VAC 50 60Hz 300mA output DC5 0V 1000mA Docking station input output Durata in stand by 200or...

Страница 87: ...acceso tenerlo a una distanza minima di 20cm da pacemaker Non guidare mai un veicolo tenendo allo stesso tempo il cellulare in mano Rispet tare le leggi nazionali e le norme di circo lazione Spegnere sempre il telefono cellulare all interno degli aerei È obbligatorio spegnere il telefono cel lulare in prossimità di stazioni di riforni mento o altri luoghi dove sono presenti materiali esplosivi Non...

Страница 88: ...a in tegrata nel dispositivo o un antenna ap provata Ilpresentedispositivoèconformeairequi sitiessenzialieadaltredisposizionirilevan ti contenute nella direttiva 2014 53 UE Sono state eseguite tutte le casistiche di test importanti per le emissioni radiate Attenzione rischiodiesplosioneselabat teria viene sostituita con un tipo errato Smaltire le batterie esauste attenendosi alle istruzioni Il dis...

Страница 89: ...er proteggere l am biente conferirlo a un centro di riciclaggio o di raccolta dei materiali in cui i riﬁuti vengano raccolti e trattati in modo ecologicamente responsabile Dichiarazione di conformità DOC Hiermit erklärt emporia telecom GmbH CoKG Industriezeile 36 4020 Linz Austria dichiara con la presente che l apparec chiatura radio terminale di telecomu nicazione V50 4G emporiaACTIVE è conforme ...

Страница 90: ...en In de stand bymodus met de Contacten oproepen 5 Rode toets Tijdens het gesprek beëindigen In het menu een stap terug Bij het invoeren van cijfers of letters wissen 6 1 toets voicemail 7 menu Menu toets 8 Camera toets 9 Alarm toets 10 Sterretje toets 11 aA1 Hekje toets 12 Aan Uit toets 13 Uitsparing om het deksel van het accuvak te verwijderen 14 Zaklamp led 15 Aansluiting voor USB laadkabel V50...

Страница 91: ...knop optioneel 21 Volumeknop 22 Toetsvergrendeling toets 2 seconden indrukken om te vergrendelen en te ontgrendelen Symbolen op het scherm Signaalsterkte netwerk Roaming buitenland Accustatus Toetsvergrendeling actief Gemiste oproep Doorschakelen Nieuw sms bericht Profiel Stil slaapmodus Alarm ingeschakeld Headset verbonden Bluetooth ingeschakeld Bluetooth verbonden V50 4G_GuideBook V1_54358 001 i...

Страница 92: ...n 1 Plaats de accu zodanig dat de contactpunten van de accu de goudkleurige contactpunten van de mobiele telefoon raken 2 Plaats het deksel van het accuvak terug en druk dit vast 3 Steek de laadkabel in de USB aansluiting van de telefoon en de stekker in een stopcontact Laad de accu vóór ingebruikname ten minste 4 uur op Gebruik alleen accu s en laders die voor het gebruik met dit speciale model z...

Страница 93: ...IN code en de PUK code in de papieren die u van de netbeheerder hebt ontvangen 1 5 Taal tijd en datum instellen 1 Selecteer een taal met en bevestig met OK 2 Stel de tijd en datum in en sla deze op 3 Selecteer een lettergrootte 1 6 Energie besparen Wanneer er gedurende enkele seconden geen toetsen worden ingedrukt wordt het scherm uitgeschakeld om energie te besparen Bij een inkomende oproep of do...

Страница 94: ... waarin u de functies van uw telefoon kunt beheren en de telefoon kunt aanpassen aan uw eigen behoeften Met de pijltjestoetsen bladert u door het menu Beschikbare menupunten zijn Berichten Fotoalbum Hulpmiddelen Contacten Oproep info Instellingen Met de groene toets en de rode toets onder het scherm kunt u een selectie bevestigen of naar het startscherm terugkeren 12 30 Mi 21 04 2020 Oproep info O...

Страница 95: ...kt u meerdere keren op een cijfertoets bijv 2 4 ghi 1 1 3 5jkl 3 5jkl 3 6 mno voor Hallo Speciale tekens en symbolen zijn aan de toetsen toegewezen maar kunnen in sommige talen afwijken 1 1 2 abc a b c 2 ä á ç å â ā æ ć 3 def d e f 3 ë é è ê đ ē 4 ghi g h i 4 î ï í ì ğ ι 5jkl j k l 5 6 mno m n o 6 ö ñ ô œ ó ò 7 pqrs p q r s 7 ß ş 8 tuv t u v 8 ü ù û ú 9 wxyz w x y z 9 ŵ ý ÿ 0 Spatie 0 _ Met de aA1...

Страница 96: ...e cijfertoetsen in 2 Start het kiezen met de groene toets Opnieuw kiezen gebruiken 1 Druk onder het startscherm op de groene toets De oproep info wordt weergegeven 2 Selecteer een nummer met de pijltjestoetsen 3 Start het kiezen met de groene toets Om handenvrij te bellen kunt u tijdens een gesprek de Opties openen en de luidspreker inschakelen Wanneer het display tijdens het telefoongesprek uitge...

Страница 97: ...n Contact in het telefoonboek selecteren een Telefoonnummer via de cijfertoetsen invoeren of een nummer selecteren in de Recente oproepen 4 2 Bericht lezen 1 Wanneer u een nieuw bericht ontvangt verschijnt er een symbool op het startscherm 2 Druk op de groene toets voor Tonen om het bericht direct te lezen 3 Later vindt u het sms bericht onder Menu _ Berichten _ Geschiedenis 4 Om een bericht te le...

Страница 98: ...te foto s worden chronologisch gesorteerd 1 Open Menu _ Fotoalbum 2 Blader met de pijltjestoetsen door de foto s 3 Met de groene toets opent u de Opties voor de geselecteerde foto 5 3 Foto s op een pc opslaan 1 Sluit de meegeleverde USB kabel op een pc en op het apparaat aan 2 Selecteer in de lijst Bestanden overdragen 3 Nu herkent de pc uw telefoon en geeft het interne geheugen of indien aanwezig...

Страница 99: ... Uit om het alarm permanent uit te schakelen Wanneer u de telefoon uitschakelt is ook het alarm uitgeschakeld In dat geval klinkt het alarm niet 6 2 Bluetooth 1 Zet de Bluetooth functie aan 2 Tip op Verbinden en op Nieuwe apparaten zoeken Er wordt een lijst met beschikbare apparaten getoond 3 Selecteer het gewenste apparaat waaraan de telefoon moet worden gekoppeld 4 Volg de aanwijzingen voor het ...

Страница 100: ...teemupdates 3 Tip op Controleren 4 U wordt geïnformeerd of er geactualiseerde software beschikbaar is Is dit het geval selecteer dan Download en start de update procedure 5 Wanneer het downloaden is voltooid selecteert u Nu bijwerken U krijgt een melding dat u de telefoon niet kunt gebruiken tijdens het bijwerken Druk niet op de Aan Uit toets tijdens het bijwerken en bedien uw telefoon pas weer na...

Страница 101: ...tact toevoegen 1 Open Menu _ Contacten _ Nieuw contact 2 Voer het telefoonnummer in en de bijbehorende naam van de persoon en sla deze op met Opslaan Namen en nummers altijd met internationaal landnummer bijv Nederland 31 Oostenrijk 43 en Duitsland 49 opslaan 7 3 Snelkeuze opslaan of wijzigen 1 Open Menu _ Contacten _ Snelkeuzeknoppen 2 Selecteer een vrije positie in de lijst 3 Voer Naam en Nummer...

Страница 102: ...contacten 0000 voor instellingen Resetten 8 1 Mobiel telefoonnetwerk Mobiele gegevens aan uit standaard aan Dataroaming aan uit standaard uit 8 2 Wifi hotspot U kunt uw mobiele gegevensverbinding gebruiken om een verbinding van andere digitale apparaten met internet mogelijk te maken Dit apparaat kan geen internetverbinding met wifi WLAN tot stand brengen 8 3 Stil slaapmodus Een inkomende oproep w...

Страница 103: ...cteer instellingen voor de helderheid van het display toetsverlichting achtergrondbeeld en tekstgrootte 8 6 Automatische toetsvergrendeling Beveilig de telefoon tegen het onopzettelijk indrukken van de toetsen en leg vast na welke tijd zonder toetsbediening de toetsen moeten worden vergrendeld Om de toetsvergrendeling op te heffen drukt u op de toetsvergrendeling toets Wanneer de toetsvergrendelin...

Страница 104: ...ummer van uw voicemail in U vindt dit nummer in de documenten van uw netwerkaanbieder 8 9 Beveiligingsinstellingen PIN PIN controle aan uit PIN wijzigen Wachtwoord aan uit wijzigen vanuit de fabriek 1234 8 10 0000 voor instellingen Activeer deze veiligheidsmodus om onopzettelijke veranderingen van de instellingen te voorkomen 8 11Resetten U kunt uw telefoon terugzetten naar de fabrieksinstellingen...

Страница 105: ...n volgorde automatisch gebeld Wanneer men bij het eerste nummer geen gehoor krijgt wordt automatisch het tweede nummer gebeld Wanneer men bij het tweede nummer geen gehoor krijgt wordt automatisch het derde nummer gebeld enz dit wordt max 3x herhaald met 5 nummers Tegelijk met de noodoproep wordt een bericht sms verzonden U ontvangt een noodoproep Druk 3 op de 0 toets zodat de verbinding tot stand...

Страница 106: ...ebeld extra worden gealarmeerd Wanneer er geen noodoproepcontact is opgeslagen het tegoed op uw telefoonkaart verstreken is of wanneer u zich ongeoorloofd in een extern netwerk bevindt bijv roaming niet gedeblokkeerd wordt bij het indrukken van de noodoproepknop 112 gebeld Wanneer u officiële instanties politie brandweer enz als noodoproepcontact wilt opslaan moet u dit met de desbetreffende insta...

Страница 107: ...contact Noodoproepknop inschakelen In het menu Instellingen _ Noodoproepcontacten _ Noodoproepknop _ Aan Uit Pre alarm Het pre alarm is een waarschuwingssignaal dat gedurende 10 seconden klinkt en uw omgeving attent maakt op de noodsituatie Daarna start de noodoproepvolgorde In het menu Instellingen _ Noodoproepcontacten _ Pre alarm _ Aan Uit V50 4G_GuideBook V1_54358 001 indb 107 V50 4G_GuideBook...

Страница 108: ...004711 Oostenrijk 43 0 732 777717 446 Zwitserland 41 0 8484 50004 Garantie Deze garantie geldt alleen wanneer originele accu s van emporia werden gebruikt Mobiele telefoon 24 maanden Accu 6 maanden Technische gegevens Afmetingen 120 59 13 3mm Gewicht 96g Accu Li ion 3 8V 1400mAh 5 32Wh verwisselbaar AC adapter input 100 240VAC 50 60Hz 300mA output DC5 0V 1000mA Tafellader input output Stand bytijd...

Страница 109: ...elde mobiele telefoon in acht te wordengenomen Houddemobieletelefoonnooitindehand wanneer u gelijktijdig een voertuig be stuurt Neem de desbetreﬀende nationale wettenenverkeersregelsinacht De mobiele telefoon moet worden uitge schakeld wanneer u zich in een vliegtuig bevindt De mobiele telefoon moet worden uitge schakeld in de buurt van tankstations en andereplaatsenmetexplosievegoederen Schijn no...

Страница 110: ... fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijn 2014 53 EU Alle belangrijke ra diotestserieswerdenuitgevoerd Let op explosiegevaar wanneer de accu door een verkeerd type wordt vervangen Voerdegebruikteaccu safovereenkomstig devoorschriften Het apparaat voldoet aan de RF speciﬁca ties wanneer het apparaat 5mm van het lichaamverwijderdis Gebruik volgens de voorschriften Deze mobi...

Страница 111: ...et huisvuil gooien Breng het apparaat omwille van het milieu naar een recy clepunt voor oude apparaten zodat het op milieuvriendelijke wijze kan worden afgevoerd en of hergebruikt Conformiteitsverklaring DOC Hierbij verklaart emporia telecom GmbH CoKG Industriezeile 36 4020 Linz Oostenrijk dat het radio telecommunicatie apparaat V50 4G emporiaACTIVE voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU De volledige...

Страница 112: ...rs and technical changes IT Con riserva di errori di stampa inesattezze e modifiche tecniche FR Toutes erreurs d impression erreurs et modifications techniques réservées NL Drukfouten vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden V50 4G_GuideBook V1_54358 001 indb 112 V50 4G_GuideBook V1_54358 001 indb 112 04 06 20 23 15 04 06 20 23 15 ...

Результаты поиска

Содержание ACTIVE

Отзывы:

Похожие инструкции для ACTIVE

Бренды по названию

Популярные бренды

EMPORIA ACTIVE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACTIVE

Отзывы:

Похожие инструкции для ACTIVE

Бренды по названию

Популярные бренды