Empire Comfort Systems EBL34 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 45

Empire Comfort Systems EBL34 Скачать руководство пользователя страница 24

2

www.empirecomfort.com

Índice

Siempre consulte con un técnico

calificado o una agencia de servicio

para reparar esta chimenea.

!

NOTA:

Procedimientos y

técnicas importantes a tomar en

cuenta.

PRECAUCIÓN:

Procedimientos

y técnicas que, si no se respetan

escrupulosamente, resultará en

daños el equipo.

ADVERTENCIA:

Procedimientos

y técnicas que, si no se respetan

escrupulosamente, expondrán al

usuario a un riesgo de incendio,

lesiones graves o la muerte.

Bienvenido y felicitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . 4

Guía de consulta rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalación de la chimenea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

  Selección de la ubicación   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
  Para conectar a tierra   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
  Instalación de la conexión alámbrica   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
  Para usarse en el baño  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalación del montaje de superficie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

  Instalación semi-empotrada - marco de 2x4  . . . . . . . . . . . . 12
  Instalación empotrada - marco de 2x8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
  Instalación del cristal delantero  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание EBL34

Страница 1: ...s manual first before attempting to install or use this fireplace For your safety always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or propert...

Страница 2: ...NING Procedures and techniques which if not carefully followed will expose the user to the risk of fire serious injury or death Welcome Congratulations 3 IMPORTANT INSTRUCTIONS 4 Quick Reference Guide...

Страница 3: ...ructions CAUTION Read all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock fire hazard and will void the wa...

Страница 4: ...it malfunctions Disconnect power at the service panel and have the unit inspected by a reputable electrician before reusing IMPORTANT INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by...

Страница 5: ...used and polarized outlets Disconnect all power supply before performing any cleaning maintenance or relocation of the unit When transporting or storing the unit and cord keep in a dry place free from...

Страница 6: ...the unit behind the glass 2 If you have any technical questions or concerns regarding the operation of your electric fireplace or require service contact customer service at 1 888 346 7539 3 For dime...

Страница 7: ...regular basis when the heater is operating Additional appliances Fireplace Installation on the same circuit may exceed the current rating of the circuit breaker WARNING Ensure the power cord is not in...

Страница 8: ...risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided with the product if it will n...

Страница 9: ...ace by removing the three retaining screws Figure 3 2 Remove the wire access cover off of the unit at the front to access the wire connections Figure 4 3 Pull the wires and connectors out of the back...

Страница 10: ...56 in 142 cm off of the ground to maintain an optimized viewing angle of the flame 3 Hold the wall mounting bracket with the bubble level on the top on the wall so that the bubble on the level is cent...

Страница 11: ...s and washers into the wall and or wall anchors 7 Install the bottom support bracket to the wall centered with the wall mounting bracket using the appropriate mounting hardware 13 350 mm below the wal...

Страница 12: ...opening to an existing outlet or install an outlet on a nearby wall stud within the wall Hard wire the fireplace recommended Follow the hard wiring instructions on page 8 WARNING Do not attempt to wi...

Страница 13: ...m the ground to maintain an optimized viewing angle of the flame Figure 8 Mounting hole Mounting holes 2 Choose your method of supplying power to the unit Plug in you may run the power cord out of the...

Страница 14: ...the supplied bubble level to level the fireplace within the framing adjust as required 5 Drive four supplied mounting screws through the four mounting holes located on the inside surface of the firepl...

Страница 15: ...a tray of the firebox Figure 11 2 Carefully mount front glass assembly so that the front glass hooks hang on the front glass mounts on the fireplace Figure 11 3 Use the supplied two Phillips sheet met...

Страница 16: ...displayed on the Floating Figure 13 WARNING This electric firebox must be properly installed before it is used The unit can be controlled by either the manual controls which are located on the upper...

Страница 17: ...F or vice versa Disable Heat If desired depending on the sea son the heater on the unit can be disabled The unit will operate in the same fashion with remainder of the controls Pressing the and butto...

Страница 18: ...Off NOTE The Sleep Timer can be cancelled at any time by pressing the button repeatedly until the sleep timer displays nothing Resetting the Temperature Cutoff Switch Should the heater overheat an aut...

Страница 19: ...s this can cause a build up of heat and eventual damage For this reason the heater must be inspected regularly depending upon conditions and at least at yearly intervals Partially Reflective Glass Cle...

Страница 20: ...d for products other than fireplace surrounds mantels and trims and the limited 1 year warranty period for fireplace surrounds mantels and trims also applies to any implied warranties that may exist u...

Страница 21: ...s or any part thereof or any re placement product or part including without limitation all shipping costs and transportation costs to and from the authorized dealer s or service agent s place of busin...

Страница 22: ...comfort com Empire Comfort Systems Inc Belleville IL If you have general questions about our products please e mail us at info empirecomfort com If you have a service or repair question please contact...

Страница 23: ...lea este manual antes de intentar instalar o usar esta chimenea Por su seguridad cumpla siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesio...

Страница 24: ...se respetan escrupulosamente expondr n al usuario a un riesgo de incendio lesiones graves o la muerte Bienvenido y felicitaciones 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES 4 Gu a de consulta r pida 6 Instalaci n de...

Страница 25: ...ntes de comenzar la instalaci n aseg rese de leer las instrucciones y advertencias cuidadosamente No seguir estas instrucciones podr a provocar una descarga el ctrica un incendio y la anulaci n de la...

Страница 26: ...onecte la electricidad a partir del panel central y haga verificar la unidad por un electricista acreditado antes de volver a utilizarla INSTRUCCIONESIMPORTANTES No haga funcionar la chimenea el ctric...

Страница 27: ...de fusibles Desconecte el suministro de corriente desconecte el aparato o corte el interruptor general antes de limpiar el aparato mantenerlo o cambiarlo de sitio Cuando se transporten o alma cenen el...

Страница 28: ...nidad detr s del cristal 2 Si tiene alguna pregunta t cnica o inquietud respecto al funcionamiento de su chimenea el ctrica o si requiere servicio t cnico comun quese con el servicio al cliente 3 Cons...

Страница 29: ...y 120 voltios Instalaci n de la chimenea Es preferible disponer de un circuito exclusivo pero no es esencial en todos los casos Si despu s de instalar el calentador el disyuntor salta o el fusible se...

Страница 30: ...a NOTA 1 3 Retire la chimenea el cristal delantero y las piezas de la caja y quite todos los materiales de empaque antes de la instalaci n 4 Coloque la chimenea en un lugar seguro seco y libre del pol...

Страница 31: ...orriente que tenga la misma configuraci n que el enchufe No use ning n adaptador para este producto Instalaci ndelaconexi nal mbrica La chimenea cuenta con un enchufe de tres clavijas para enchufarlo...

Страница 32: ...al frente para tener acceso a las conexiones el ctricas Figura 4 3 Tire hacia afuera los cables y conectores de la abertura trasera 4 Destornille los tres cables conectores que se encuentran dentro de...

Страница 33: ...re a un Figura 6 Figura 5 Soporte de pared Soporte de apoyo inferior electricista certificado ADVERTENCIA Aseg rese de que se haya cortado la alimentaci n en el panel de servicio del circuito en el qu...

Страница 34: ...Figura 5 8 Retire el tornillo central de la parte posterior de la chimenea Figura6 9 Cuelgue la chimenea del soporte 10 Instale el tornillo que quit a trav s del soporte y en la chimenea 11 Consulte...

Страница 35: ...sta certificado ADVERTENCIA Aseg rese de que se haya cortado la alimentaci n en el panel de servicio del circuito en el que se debe instalar el calentador de aire hasta finalizar la instalaci n 3 Leva...

Страница 36: ...cia un tomacorriente o instalar uno cerca de la viga en la pared Para instalar el cableado permanente para la chimenea recomendado Siga las instruc ciones de programaci n en la p gina 8 ADVERTENCIA No...

Страница 37: ...elantero 1 Vierta y distribuya de manera uniforme los medios suministrados en la bandeja de medios de la chimenea Figura 11 2 Monte con cuidado el ensamblaje del cristal delantero para que los ganchos...

Страница 38: ...NCIA Debe instalar la c mara de combusti n el ctrica de manera adecuada antes de utilizarla Puede controlar la unidad por control remoto y con los controles manuales los cuales se encuentran en la par...

Страница 39: ...sione para disminuir la temperatura estable cida y para aumentarla en el control remoto o en la unidad El Floating DisplayTM indicar la temperatura establecida conforme la ajuste NOTA Presione el bot...

Страница 40: ...o desecharla correctamen te Consulte con las autoridades locales o con un minoris ta para obtener informaci n sobre el reciclaje en su rea Funcionamiento de colores Al pulsar el bot n se detiene el c...

Страница 41: ...rante el proceso de ensamblaje Durante el env o la instalaci n la manipulaci n etc el vidrio parcialmente reflectante puede llenarse de part culas de polvo que pueden eliminarse limpiando ligeramente...

Страница 42: ...durante un pe r odo de 1 a o a contar desde la fecha de primera compra de dichos productos El per odo de garant a limitada por 2 a os de los productos salvo los elementos que rodean la chimenea dinte...

Страница 43: ...del distribuidor autorizado o agente de servicio Los servicios in situ o en el hogar para los elementos que rodean la chimenea dinteles y sus rebordes pueden realizarse a pedido espec fico del comprad...

Страница 44: ...hos legales espec ficos y puede que usted tenga tambi n otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra Las cl usulas de la convenci n de las Nacio nes Unidas sobre Contratos de Venta de Mercanc...

Страница 45: ...ystems Inc Belleville IL Si tiene preguntas generales sobre nuestros productos env enos un correo electr nico a info empirecomfort com Si tiene alguna pregunta sobre servicio o reparaci n comun quese...

Отзывы:

Нет отзывов