Emos ZY2188 Скачать руководство пользователя страница 17

17

EMOS spol.s r.o. izjavlja, da sta LED božična okrasna razsvetljava v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določ-

bami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh 

http://www.emos.eu/download.

RS|HR|BA|ME

U slučaju kvara ili oštećenja izvora svjetla ne koristite svjetlosni lanac i ne ostavljajte ga priključenog na napajanje. U tom ga slučaju odložite 

na siguran način u skladu s propisima o zaštiti okoliša „POZOR – OVAJ SVJETLOSNI LANAC NE SMIJE SE KORISTITI BEZ ODGOVARAJUĆIH BRTVI“ 

Proizvod je dizajniran za dekorativnu rasvjetu. Ovaj proizvod nije igračka; ne dopuštajte djeci da ga koriste!

Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada. Za aktualne in-

formacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada, opasne 

materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje.

EMOS spol s.r.o. izjavljuje da su uređaj Novogodišnje LED osvjetljenje sukladni osnovnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama Direktive. 

Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU. Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi http://www.emos.eu/download.

DE

Bei Bruch oder Beschädigung der Lichtquelle darf die Lichterkette nicht benutzt oder unter Spannung gelassen, sondern sicher entsorgt 

werden „HINWEIS – DIESE LICHTERKETTE DARF NICHT OHNE ENTSPRECHENDE DICHTUNGEN VERWENDEN WERDEN“ Dieses Produkt ist nur 

zu Dekorationszwecken bestimmt. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, Kinder fernhalten!

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. 

Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn 

Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Leben-

smittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.
Die Firma EMOS spol. s.r.o erklärt, dass LED-Weihnachtsbeleuchtung mit den Grundanforderungen und den weiteren dazugehörigen Bes-

timmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben werden. Die Konformitätserklärung finden Sie auf 

folgender Webseite: http://www.emos.eu/download.

UA

Якщо джерело світла тріскне або зіпсується, гірляндою не дозволяється користуватись або її залишати під напругою, але необхідно 

її безпечно утилізувати. „ПОПЕРЕДЖЕННЯ - ЦЮ ГІРЛЯНДУ НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ БЕЗ НЕОБХІДНИХ ПРОКЛАДОК „ Цей 

виріб призначений для декоративного освітлення. Цей виріб не є іграшкою, не давайте його в руки дітям!

Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних відходів. За 

актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розмі-

щені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та 

пошкоджувати ваше здоров‘я.
ТОВ «EMOS spol.» повідомляє, що Різдв‘яне світлодіодне освітлення відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням 

Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація відповідності являється частиной інструкції для користування або 

можливо її знайти на веб-сайті http://www.emos.eu/download.

RO

În cazul crăpării ori defectării sursei de lumină este interzisă folosirea lanțului luminos ori menținerea lui sub tensiune, acesta trebuie lichidat 

în siguranță. „ATENȚIONARE – ESTE INTERZISĂ FOLOSIREA ACESTUI LANȚ LUMINOS FĂRĂ GARNITURI ADECVATE“ Acest produs este destinat 

pentru iluminare decorativă. Acest produs nu este jucărie, nu-l lăsați la îndemâna copiilor!

Nu aruncaţi consumatorii electrici la deșeuri comunale nesortate, folosiţi bazele de recepţie a deșeurilor sortate. Pentru informaţii 

actuale privind bazele de recepţie contactaţi organele locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitaţi la stocuri de deșeuri comu-

nale, substanţele periculoase se pot infi ltra în apele subterane și pot să ajungă în lanţul alimentar, periclitând sănătatea și confortul 

dumneavoastră.
EMOS soc. cu r.l. declară, că Iluminaţie de crăciun cu LED este în conformitate cu cerinţele de bază și alte prevederi corespunzătoare ale 

directivei. Aparatul poate fi utilizat liber în UE. Declaraţia de conformitate sau se poate găsi pe paginile http://www.emos.eu/download.

LT

Jei šviesos šaltinis sugedo arba buvo pažeistas, nenaudokite girliandos ir nepalikite įjungtos į energijos šaltinį. Tačiau pašalinkite ją saugiu ir 

aplinką tausojančiu būdu. „ĮSPĖJIMAS – ŠI GIRLIANDA NEGALI BŪTI NAUDOJAMA BE TINKAMŲ TARPIKLIŲ“. Šis gaminys skirtas dekoratyviniam 

apšvietimui. Šis gaminys nėra žaislas; neduokite jo vaikams!

Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatykite į specialius rūšiuojamoms atliekoms skirtus surinkimo punktus. Susisiekite su 

vietinėmis valdžios institucijomis, kad šios suteiktų informaciją apie surinkimo punktus. Jei elektroniniai prietaisai yra išmetami 

atliekų užkasimo vietose, kenksmingos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis, o paskui ir į maisto grandinę, ir tokiu būdu pa-

kenkti žmonių sveikatai.
EMOS spol s.r.o. deklaruoja, kad Kalėdinė šviesos diodų girlianda atitinka pagrindinius Direktyvos reikalavimus ir susijusias nuostatas. Prietaisą 

galima laisvai naudoti ES. Atitikties deklaraciją galima rasti adresu http://www.emos.eu/download.

Содержание ZY2188

Страница 1: ... SI LED božična okrasna razsvetljava RS HR BA ME Novogodišnje LED osvjetljenje DE LED Weihnachtsbeleuchtung UA Різдв яне світлодіодне освітлення RO Iluminaţie de crăciun cu LED LT Kalėdinė šviesos diodų girlianda LV Ziemassvētku LED apgaismojums EE LED jõuluvalgusti BG Коледни LED Лампички 1534219000_31 ZY2190_00_01 137 175 mm zdroj 1534218800_31 ZY2188_00_01 indd ...

Страница 2: ...h function is active on the phone then open the EMOS lights app 3 Select language by tapping the corresponding button 4 Tap the find chain button to search for compatible Christ mas lights The iOS app can be used to control up to 8 light sets The Android app can be used to control up to 7 light sets You can change the settings for just one set or for all at the same time by pressing the select all...

Страница 3: ...apnuta funkce Bluetooth a otevřete aplikaci EMOS lights 3 Vyberte jazyk klepnutím na příslušné políčko 4 Klepněte na tlačítko vyhledat řetěz pro vyhledání vašich vánočních světel 8 světelných sad lze ovládat s aplikací iOS 7 světelných sad lze ovládat s aplikací Android Můžete zvolit změnu nastavení jedné sady nebo změnit všechny najednou zvolením tlačítka vybrat vše Upozorňujeme že svě telné sady...

Страница 4: ...utá funkcia Bluetooth a otvorte aplikáciu EMOS lights 3 Vyberte jazyk kliknutím na príslušné políčko 4 Kliknite na tlačidlo vyhľadať reťaz pre vyhľadanie vašich vianočných svetiel 8 svetelných sád je možné ovládať s aplikáciou iOS 7 svetelných sád je možné ovládať s aplikáciou Android Môžete zvoliť zmenu nastavenia jednej sady alebo zmeniť všetky naraz zvolením tlačidla vybrať všetko Upozorňujeme ...

Страница 5: ...jest włączona funkcja Bluetooth i otwórz aplikację EMOS lights 3 Wybierz język klikając na odpowiednie pole 4 Kliknij na przycisk wyszukaj łańcuch aby znaleźć swoje lampki świąteczne ZaplikacjiiOSmożnasterować8kompletamilampekświątecznych Z aplikacji Android można sterować 7 kompletami lampek świątecznych Można wybrać zmianę ustawień dla jednego łańcucha albo zmienić wszystkie na raz naciskając pr...

Страница 6: ...ról hogy a Bluetooth funkció be van kap csolva a telefonon majd nyissa meg az EMOS Lights alkalmazást 3 Válassza ki a nyelvet a megfelelő gombra koppintva 4 Koppintson a find chain gombra kompatibilis karácsonyi fényfüzérek kereséséhez Az iOS alkalmazás max 8 fényfüzér vezérlésére használható Az Android alkalmazás max 7 fényfüzér vezérlésére használható Módosíthatja a beállításokat csak egy füzérr...

Страница 7: ... vklopljena funkcija Bluetooth in apli kacijo EMOS lights odprite 3 S klikom na ustrezno polje izberite jezik 4 Kliknite na tipko poišči verigo za iskanje za iskanje vaše praznične razsvetljave 8 svetlobnih setov lahko upravljate z aplikacijo iOS 7 svetlobnih setov lahko upravljate z aplikacijo Android Lahko izberete spremembo nastavitve enega seta ali spremenite vse naenkrat z izbiro tipke izberi...

Страница 8: ... zatim otvorite aplikaciju EMOS Lights 3 Odaberite jezik tako da dodirnete odgovarajući gumb 4 Taknite gumb traži lanac da biste potražili kompatibilna božićna svjetla iOS aplikacija može se koristiti za upravljanje do 8 kompleta svjetala Android aplikacija može se koristiti za upravljanje do 7 kompleta svjetala Možetemijenjatipostavkesamojednogkompletailisvihkomple ta istovremeno pritiskom na gum...

Страница 9: ... eingeschaltet ist und öffnen Sie die Anwendung EMOS lights 3 Wählen Sie die Sprache aus indem Sie das betreffende Feld antippen 4 Zur Suche Ihrer Weihnachtsbeleuchtungen tippen Sie die Taste Lichterkette suchen an Mit der iOS Anwendung können 8 Lichter Sets bedient werden Mit der Android Anwendung können 7 Lichter Sets bedient werden Sie können Änderung der Einstellungen eines Sets wählen oder üb...

Страница 10: ...переконайтесь чи у телефоні є ввімкнена функція Bluetooth тa відкрийте аплікацію EMOS lights 3 Виберіть мову натиснувши відповідне поле 4 Клікніть на кнопку знайти герлянду щоб знайти ваші різдв яні герлянди 8наборівгерляндможливокеруватизопераційноїсистемиiOS 7 наборів герлянд можливо керувати з операційної системи Android Можете вибрати зміну налаштування одного набору або змінитивсігерляндивідр...

Страница 11: ...luetooth și accesați aplicația EMOS lights 3 Selectați limba prin clic pe caseta corespunzătoare 4 Faceți clic pe butonul caută lanț pentru detectarea lumi nilor de crăciun 8 seturi de iluminație se pot comanda cu aplicația iOS 7 seturi de iluminație se pot comanda cu aplicația Android Puteți opta pentru modificarea setării unui set sau să modificați toate deodată prin apăsarea butonului selecteaz...

Страница 12: ...tuomet atidarykite programėlę EMOS lights 3 Spustelėję atitinkamą mygtuką pasirinkite kalbą 4 Spustelėkite mygtuką find chain rasti grandinę kad ieškotumėte suderinamų kalėdinių lempučių iOS programėle galima valdyti iki 8 girliandų Android programėle galima valdyti iki 7 girliandų Galite pakeisti vienos girliandos arba visų girliandų parametrus vienumetupaspaudusmygtuką selectall žymėtiviską Atmi...

Страница 13: ...ooth funkcija tad atveriet lietotni EMOS Lights 3 Izvēlieties valodu pieskaroties attiecīgajai pogai 4 Pieskarieties pogai Find Chain lai meklētu saderīgas Zie massvētku lampiņas Lietojumprogrammu iOS var izmantot lai kontrolētu līdz pat 8 lampiņu komplektiem Lietojumprogrammu Android var izmantot lai kontrolētu līdz pat 7 lampiņu komplektiem Vienlaikusvaratmainītiestatījumustikaivienamkomplektamv...

Страница 14: ...ntelefonisaktiivne seejärel avage rakendus EMOS Lights 3 Valige keel puudutades vastavat nuppu 4 Ühilduvate jõulutulede otsimiseks puudutage nuppu Find chain Leia valgusahel IOS i rakendust saab kasutada kuni kaheksa valguskomplekti juhtimiseks Androidi rakendust saab kasutada kuni seitsme valguskomplekti juhtimiseks Saate seadeid muuta ainult ühe komplekti või kõigi jaoks kor raga vajutades nuppu...

Страница 15: ...нието EMOS lights 3 Изберете предпочитания език като чукнете върху съответния бутон 4 Чукнете върху бутона find chain намери светлинна верига задапотърситесъвместимиколеднисветлини Приложението за iOS може да се използва за управление на до 8 комплекта светлини ПриложениетозаAndroidможедасеизползвазауправление на до 7 комплекта светлини Можетедапроменитенастройкитезасамоединоткомплекти те или за в...

Страница 16: ...nýmiustanoveniamismernice Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach http www emos eu download PL W razie pęknięcia albo innego uszkodzenia źródła światła lampki choinkowe nie mogą być dłużej użytkowane ani pozostawione pod napięciem Uszkodzony łańcuch lampek choinkowych należy bezpiecznie zlikwidować UWAGA TEN ZESTAW LAMPEK CHOINKOWYCH NIE MO...

Страница 17: ...ОКЛАДОК Цей виріб призначений для декоративного освітлення Цей виріб не є іграшкою не давайте його в руки дітям Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи користуйтесь місцями збору комунальних відходів За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання Якщо електричні присторої розмі щені на місцях з відходами то небезпечні речовини можут...

Страница 18: ...te kogumispunkte Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist EMOS spol s r o kinnitab et toode koodiga LED jõuluvalgusti on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega Seda seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada Vastavusdeklaratsioon...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnik uveljavlja garancijski...

Отзывы: