background image

22

•  Das Ladegerät ist zur Benutzung in trockenen, elektrisch sicheren Innenräumen bestimmt.

•  Nie ins Ladegerät eingreifen! Beim Ausfall während der Garantiezeit den Verkäufer kontaktieren. 

EMPFEHLUNG

Wir empfehlen die Verwendung von GP Batteries.

Pflege und Instandhaltung

Das Produkt ist so produziert worden, dass es bei sachgemäßem Umgang viele Jahre zuverlässig hält. 

Hier sind einige Ratschläge für die richtige Bedienung:

•  Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung durch.

•  Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, extremer Kälte und Feuchtigkeit und rapiden 

Temperaturschwankungen aus. Dies würde die Genauigkeit der Ablesungen senken.

•  Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind – sie 

können das Produkt beschädigen.

•  Setzen Sie das Produkt nicht übermäßigem Druck, Stößen, Staub, hohen Temperaturen, Regen 

oder Feuchtigkeit aus – dies kann Funktionsstörungen an dem Produkt, eine kürzere energetische 

Haltbarkeit, die Beschädigung der Batterie und die Deformation der Plastikteile verursachen.

•  Setzen Sie das Produkt nicht Regen und Feuchtigkeit aus, es ist nicht für die Verwendung im 

Außenbereich bestimmt.

•  Stellen Sie das Produkt nicht an offene Feuerquellen, wie beispielsweise brennende Kerzen u.ä.

•  Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, an denen keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

•  Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Produkts.

•  Nehmen Sie keine Eingriffe in die inneren Schaltkreise des Produktes vor – das Produkt könnte 

beschädigt und die Garantie automatisch beendet werden.

 

Das Produkt sollte nur von einem Fachmann repariert werden.

•  Zur Reinigung verwenden Sie ein weiches Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Rei-

nigungsmittel – sie könnten die Plastikteile zerkratzen und den elektrischen Stromkreis stören.

•  Tauchen Sie das Produkt nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

•  Das Produkt darf nicht tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt werden.

•  Bei der Beschädigung oder bei Mängeln an dem Gerät, führen Sie keine Reparaturen selbst durch. 

Geben Sie es zur Reparatur in die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

•  Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die 

verminderte körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende 

Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit 

verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser 

beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem 

Gerät spielen.

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für 

sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die 

jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf 

üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den 

Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.

Warnung

•  Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderung der technischen Parameter vor.

•  Der Hersteller und der Lieferant tragen keine Verantwortung für einen unsachgemäßen Betrieb an 

Stellen, an denen Störungen auftreten.

•  Das Produkt ist nicht für medizinische und kommerzielle Zwecke bestimmt.

•  Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne die schriftliche Genehmigung des Hersteller 

reproduziert werden.

Содержание N9148

Страница 1: ...ger CZ Nab je ka bateri SK Nab ja ka bat ri PL adowarka baterii HU Akkumul tort lt SI Polnilec baterijskih vlo kov RS HR BA ME Punja baterija DE Ladeger t UA RO nc rc tor pentru baterii LT Baterij kro...

Страница 2: ...de is indicated by the LED flashing green Main Charging Mode Pulse charging shall be begin after completing the preparation mode or at sufficient battery voltage 1 3 V Pulse charging is significantly...

Страница 3: ...y indicated by a green glowing LED The batteries are ready for use WARNING Batteries may not be a part of the delivery Never charge batteries other than NiCd and NiMH of sizes AA AAA Never recharge al...

Страница 4: ...appliance by a person responsible for their safety It is necessary to supervise children to ensure they do not play with the appliance Do not dispose with domestic waste Use special collection points...

Страница 5: ...okra ovat v nab jen Cel syst m je zen mikroprocesorem Nab jec re im je indikov n opticky kontrolkou LED kter sv t erven Udr ovac re im Po pln m nabit l nku se nab je automaticky p epne do udr ovac ho...

Страница 6: ...do v trac ch otvor v robku dn p edm ty Nezasahujte do vnit n ch elektrick ch obvod v robku m ete jej po kodit a automaticky t m ukon it platnost z ruky V robek by m l opravovat pouze kvalifikovan odbo...

Страница 7: ...indikovan opticky kontrolkou LED ktor blik na zeleno Hlavn nab jac re im Po absolvovan pr pravn ho re imu alebo pri dostato nom nap t bat ri 1 3 V za ne pulzn nab janie Pulzn nab janie je v razne r ch...

Страница 8: ...jajte in l nky ako NiCd a NiMH o rozmere AA AAA Nenab jajte l nky alkalick zink uhl kov l tiov at Nikdy nab ja kou nenab jajte skorodovan l nky Nab ja ku pou vajte len na nab janie l nkov NiCd a NiMH...

Страница 9: ...jte elektrick spotrebi e ako netrieden komun lny odpad pou ite zbern miesta trieden ho odpadu Pre aktu lne inform cie o zbern ch miestach kontaktujte miestne rady Pokia s elektrick spotrebi e ulo en n...

Страница 10: ...ontroluje stan ogniw w ten spos b e mierzy napi cie na ogniwie przed impulsem pr dowym zapami tuje jego warto a po impulsie adowania i ponownym pomiarze por wnuje warto ci tych napi Na tej podstawie o...

Страница 11: ...y przy w a ciwym obchodzeniu si z nim m g s u y przez wiele lat Dalej zamieszczamy kilka uwag zwi zanych z jego w a ciw obs ug Przed uruchomieniem tego wyrobu do pracy prosimy uwa nie przeczyta jego i...

Страница 12: ...miejscach w kt rych wyst puj zak cenia Wyr b nie jest przeznaczony do cel w medycznych i komercyjnych adna cz instrukcji nie mo e by reprodukowana bez pisemnej zgody producenta HU Akkumul tort lt Jel...

Страница 13: ...a a cseppt lt s zemm d akt v a LED z lden vil g t Megk zel t t lt si id k t bl zata a t lt si id az akkumul tor lemer lts g t l f gg M ret Kapacit s T lt si id AAA 800 mAh 2 ra AAA 950 mAh 2 ra 30 per...

Страница 14: ...eit k ros thatja a k sz l ket s ezzel auto matikusan elvesz ti a garanci t A term k jav t s t kiz r lag szakk pzett szem ly v gezheti A term k tiszt t s hoz haszn ljon enyh n nedves puha rongyot Ne ha...

Страница 15: ...jalni na in opti no nakazuje kontrolna lu ka LED ki zeleno utripa Glavni polnilni na in Po kon anem pripravljalnem na inu ali pri zadostni napetosti celic 1 3 V se za ne pulzno polnjenje Pulzno polnje...

Страница 16: ...vtomatsko preklopi v vzdr evalni na in Vzdr evalni na in opti no nakazuje kontrolna lu ka LED ki zeleno sveti Celice so pripravljene za uporabo OPOZORILO Celice lahko niso prilo ene S polnilcem nikoli...

Страница 17: ...i pomanjkanje izku enj in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave e pri tem ne bodo nadzorovane ali e jih o uporabi naprave ni pou ila oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Nujen je nadzor nad otro...

Страница 18: ...ls jako brz Vrijeme punjenja ovisi o kapacitetu i stanju baterije koja se ponovno puni Punja nadzire stanje elije tijekom postupka Punja mjeri napon elije prije impulsa za punjenje memorira vrijednost...

Страница 19: ...izravnoj sun evoj svjetlosti ekstremno niskim temperaturama ili vlazi te naglim promjenama temperature To mo e umanjiti to nost otkrivanja Proizvod ne stavljajte na mjesta na kojima se javljaju vibra...

Страница 20: ...werden oder die umgekehrte Polarit t benutzt wird blinkt die LED Warnleuchte rot Erholungsbetrieb Falls tief ausgeladene unterladene Batterien eingelegt werden ist das Ladeger t mit einem speziellen...

Страница 21: ...terien gr n rot blinkt Erholungsbetrieb gr n blinkt Vorbereitungsbetrieb rot leuchtet Ladung gr n leuchtet Batterien sind geladen Erhaltungsbetrieb Betriebsanleitung f r NiMH Batterien 1 Verbinden Sie...

Страница 22: ...rden Zur Reinigung verwenden Sie ein weiches Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel oder Rei nigungsmittel sie k nnten die Plastikteile zerkratzen und den elektrischen Stromkreis st ren Tauchen Sie da...

Страница 23: ...23 UA 1 4 500 A 10 25 A 10 1 2 8 4 NiMH NiCd AA AAA 0 C 25 C 25 C 60 C 100 240 AC 50 60 200 A 101 10 5 7 0 6 5 1 3 1 20...

Страница 24: ...24 AAA 800 mAh 2 AAA 950 mAh 2 30 AA 2 000 mAh 5 AA 2 600 mAh 7 NiMH 1 3 2 1 4 3 4 5 NiCd NiMH AA AAA NiCd a NiMH GP atteries...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...e preg tire este indicat de indicatorul optic LED care clipe te verde Modul de nc rcare principal Dup absolvirea regimului de preg tire sau n cazul tensiunii suficiente a bateriilor 1 3 V ncepe nc rca...

Страница 27: ...modul de ntre inere Procesul de ntre inere este semnalizat de lumina verde a indicatorului LED Bateriile sunt preg tite pentru utilizare AVERTIZARE Nu este obligatoriu ca bateriile s fie incluse n pac...

Страница 28: ...perien a i cuno tin ele insuficiente mpiedic utilizarea aparatului n siguran dac nu vor fi supravegheate sau dac nu au fost instruite privind utilizarea aparatului de c tre persoana responsabil de sec...

Страница 29: ...matuoja element tamp prie impulsin krovim simena nustatytas tamp vertes ir palygina jas po impulsinio krovimo Remdamasis paly ginimu kroviklis vertina ar elementas visi kai krautas ar dar tur t b ti k...

Страница 30: ...i gedim s lygoti trumpesn baterij veikim ir plastikini dali defor mavim sugadinti baterijas Saugokite gamin nuo lietaus ir dr gm s jei jis neskirtas naudoti lauke Nepalikite gaminio alia atviros lieps...

Страница 31: ...a bateriju uzl des l menis ir oti zems nav ieteicams t s uzreiz censties uzl d t ar sp c gu str vu T d baterijas vispirms ir j pievieno sagatavo an s re mam Sist mu kontrol mikroprocesors Sa gatavo an...

Страница 32: ...baterijas var neb t iek autas Uzl d jiet tikai AA un AAA C D un 9V izm ra NiCd un NiMH baterijas Nekad atk rtoti neuzl d jiet s rma cinka un oglek a litija un citas baterijas Nekad atk rtoti neuzl d...

Страница 33: ...edz par vi u dro bu atbild g persona B rni j pieskata lai vi i nesp l tos ar ier ci PNeizmetiet kop ar sadz ves atkritumiem im nol kam izmantojiet pa us atkritumu iro anas un sav k anas punktus Lai g...

Страница 34: ...juhib mikroprotsessor Laadimisre iimi t histab punane LED Hooldamisre iim P rast n ppatarei t ielikku laadimist l litub laadija automaatselt hooldusre iimile N ppatareisid laaditakse ligikaudu 1 20 l...

Страница 35: ...e rge asetage toodet ebapiisava huvooluga kohtadesse rge sisestage esemeid toote hutusavadesse rge muutke toote sisemisi elektriahelaid see v ib toodet kahjustada mis t histab automaatselt garantii To...

Страница 36: ...36 BG 1 4 V 500 mA 10 25 mA 10 1 V 2 8 4 NiMH NiCd AA AAA 0 C 25 C 25 C 60 C 100 240 V AC 50 60 Hz 200 mA 101 g 10 5 7 0 6 5 cm 1 3 V 1 20...

Страница 37: ...37 AAA 800 mAh 2 h AAA 950 mAh 2 h 30 min AA 2 000 mAh 5 h AA 2 600 mAh 7 h NiMH 1 3 2 1 4 3 4 5 NiCd NiMH AA AAA NiCd NiMH GP Batteries...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je...

Отзывы: