background image

4

Table of Approximate Charging Times 

(charging time depends on the degree of battery 

discharge)

Size

Capacity

Charging time

AAA

800 mAh

2 h

AAA

950 mAh

2 h 30 min

AA

2,000 mAh

5 h

AA

2,600 mAh

7 h

Operating Mode Indication with LEDs

Indicator colour

Indicator state

Charger function

red

flashing

detection of faulty battery

green / red

flashing

restoration mode

green

flashing

preparation mode

red

glowing

charging

green

glowing

batteries charged (maintenance mode)

Operating Instructions for NiMH Battery Cells

 1.  Connect the charger to the power network. (LED indicators will flash green and red 3×)

 2.  The batteries inserted (1 to 4 cells) do not have to be of the same capacity and size.

 3.  Place the batteries into the slots while observing correct polarity (+ , -). Incorrectly placed batteries 

will not be charged.

 4.  The charging process begins once the batteries are in place. The charging process is optically indicated 

by a glowing LED.

 5.  After full charging of the batteries, the charger automatically switches to maintenance mode.  

The maintenance process is optically indicated by a green glowing LED. The batteries are ready for use.

WARNING

  •  Batteries may not be a part of the delivery. 

  •  Never charge batteries other than NiCd and NiMH of sizes AA, AAA.

  •  Never recharge alkaline, zinc-carbon, lithium, etc. batteries!

  •  Never recharged corroded batteries!

  •  Only use the charger for charging NiCd and NiMH cells. Do not use to power other devices!

  •  The charger is designed for use in dry indoor areas with proper electrical security.

  •  Never interfere with the charger! In case of malfunction within the warranty period, contact the retailer. 

RECOMMENDATION

It is recommended to use 

GP Batteries

 brand cells.

Care and Maintenance

The product is designed to provide trouble-free service for many years if used appropriately. Here is some 

advice for proper operation:

  •  Read the manual carefully before using this product.

  •  Do not expose the product to direct sunlight, extreme cold and moisture, and sudden changes in 

temperature. This would reduce accuracy of detection.

Содержание N8168S

Страница 1: ...bateri SK Nab ja kabat ri PL adowarkabaterii HU Akkumul tort lt SI Polnilecbaterijskihvlo kov RS HR BA Punja baterija DE Ladeger t UA RO nc rc torpentrubaterii LT Baterij kroviklis LV Baterijasuzl des...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...tion mode is indicated by the LED flashing green Main Charging Mode Pulse charging shall be begin after completing the preparation mode or at sufficient battery voltage 1 3 V Pulse charging is signifi...

Страница 4: ...lowing LED 5 After full charging of the batteries the charger automatically switches to maintenance mode The maintenance process is optically indicated by a green glowing LED The batteries are ready f...

Страница 5: ...heproduct donotperformanyrepairsbyyourself Haveitrepaired in the shop where you bought it This device is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental disability...

Страница 6: ...procesorem P pravn re imjeindikov nopticky kontrolkou LED kter blik zelen Hlavn nab jec re im Po absolvov n p pravn ho re imu nebo p i dostate n m nap t bateri 1 3V za ne pulzn nab jen Pulzn nab jen j...

Страница 7: ...e em nenab jejte jin l nky ne NiCd a NiMH o rozm ru AA AAA Nenab jet l nky alkalick zink uhl kov lithiov atd Nikdy nab je em nenab jejte zkorodovan l nky Nab je pou vejte pouze na nab jen l nk NiCd a...

Страница 8: ...statek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m pou v n p stroje pokud na n nebude dohl eno nebo pokud nebyly instruov ny ohledn pou it tohoto p stroje osobou zod pov dnou za jejich bezpe nost Je nut...

Страница 9: ...m je indikovan opticky kontrolkou LED ktor blik na zeleno Hlavn nab jac re im Po absolvovan pr pravn ho re imu alebo pri dostato nom nap t bat ri 1 3 V za ne pulzn nab janie Pulzn nab janie je v razne...

Страница 10: ...as ou dod vky Nikdy nab ja kou nenab jajte in l nky ako NiCd a NiMH o rozmere AA AAA Nenab jajte l nky alkalick zink uhl kov l tiov at Nikdy nab ja kou nenab jajte skorodovan l nky Nab ja ku pou vajte...

Страница 11: ...fyzick zmyslov alebo ment lna neschopnos i nedostatok sk senost a znalost zabra uje v bezpe nom pou van pr stroja pokia na ne nebude dohliadan alebo pokia neboli in truovan oh adne pou itia tohto pr s...

Страница 12: ...owo Tryb przygotowania jest wskazywany optycznie za pomoc wiec cej diody LED kt ra miga na zielono G wny tryb adowania Pozako czeniutrybuprzygotowaniaalboprzyuzyskaniudostatecznegonapi ciabaterii 1 3V...

Страница 13: ...rawn polaryzacj B dnie w o one ogniwa nie b d adowane 4 Po w o eniu ogniw rozpocznie si proces adowania Proces adowania jest sygnalizowany optycznie przez wiec c si lampk sygnalizacyjn LED 5 Po na ado...

Страница 14: ...zyszczenia mog one podrapa plastikowe cz ci i uszkodzi obwody elektroniczne Wyrobu nie zanurzamy jej do wody ani do innych cieczy Wyrobu nie nara amy na dzia anie kapi cej ani pryskaj cej wody Przy us...

Страница 15: ...Ha az el k sz t zemm d akt v a LED z lden villog T lt zemm d Ha az el k sz t szakasz lez rult vagy az akkumul tor fesz lts ge megfelel 1 3 V elindul az impul zust lt s Az impulzust lt s sokkal gyorsa...

Страница 16: ...l torok teljesen felt lt dtek a t lt automatikusan cseppt lt s zemm dba kapcsol A folyamatban l v cseppt lt st a z lden vil g t LED jelzi Az akkumul torok haszn latra k szek FIGYELEM El fordulhat hogy...

Страница 17: ...hib sod s eset n ne v gezze el n ll an a k sz l k jav t s t B zza a jav t st az zletre ahol a k sz l ket v s rolta Ak sz l kettesti rz kszervivagyszellemifogyat kkal l k bele rtveagyermekeket illetvet...

Страница 18: ...Pripravljalni na in opti no nakazuje kontrolna lu ka LED ki zeleno utripa Glavni polnilni na in Po kon anem pripravljalnem na inu ali pri zadostni napetosti celic 1 3V se za ne pulzno polnjenje Pulzno...

Страница 19: ...Vzdr evalni na in opti no nakazuje kontrolna lu ka LED ki zeleno sveti Celice so pripravljene za uporabo OPOZORILO Celice lahko niso prilo ene S polnilcem nikoli ne polnite drugih celic kot NiCd in N...

Страница 20: ...prave ne smejo uporabljati osebe vklju no otrok ki jih fizi na utna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izku enj in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave e pri tem ne bodo nadzorovane ali e ji...

Страница 21: ...eme ozna ava treperavo zeleno LED svjetlo Na in glavnog punjenja Impulsno punjenje zapo inje nakon na ina pripreme ili kada je napon akumulatora dovoljan 1 3 V Impulsnojepunjenjezna ajnobr eimanje tet...

Страница 22: ...lyamatbanl v t lt stavil g t LED jelzi 5 Ha az akkumul torok teljesen felt lt dtek a t lt automatikusan cseppt lt s zemm dba kapcsol A folyamatban l v cseppt lt st a z lden vil g t LED jelzi Az akkumu...

Страница 23: ...smije izlagati kapanju ili prskanju vodom U slu aju o te enja proizvoda ili kvara proizvod ne popravljajte sami Odnesite ga na popravak u trgovinu u kojoj ste ga kupili Nije predvi eno da ovaj ure aj...

Страница 24: ...LED Warnleuchte angezeigt die gr n blinkt Hauptladebetrieb Nach dem Vorbereitungsbetrieb oder bei einer ausreichenden Batteriespannung 1 3 V beginnt die Pulsladung Die Pulsladung ist wesentlich schne...

Страница 25: ...t der Ladeprozess Der Ladeprozess wird optisch durch die leuchtende LED Warnleuchte angezeigt 5 Nach der Ladung der Batterie wird das Ladeger t automatisch in den Erhaltungsbetrieb umgeschaltet Der Er...

Страница 26: ...dukt darf nicht tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt werden Bei der Besch digung oder bei M ngeln an dem Ger t f hren Sie keine Reparaturen selbst durch Geben Sie es zur Reparatur in die Verk...

Страница 27: ...27 UA 1 4 500 A 10 25 A 10 1 2 8 4 NiMH NiCd AA AAA 0 C 25 C 25 C 60 C 100 240 AC 50 60 200 A 101 10 5 7 0 6 5 1 3 1 20...

Страница 28: ...28 AAA 800 mAh 2 AAA 950 mAh 2 30 AA 2 000 mAh 5 AA 2 600 mAh 7 NiMH 1 3 2 1 4 3 4 5 NiCd NiMH AA AAA NiCd aNiMH...

Страница 29: ...29 GP atteries...

Страница 30: ...e preg tire este indicat de indicatorul optic LED care clipe te verde Modul de nc rcare principal Dup absolvirea regimului de preg tire sau n cazul tensiunii suficiente a bateriilor 1 3V ncepe nc r ca...

Страница 31: ...p nc rcareabateriei nc rc torulsecomut automat nmodulde ntre inere Procesulde ntre inere este semnalizat de lumina verde a indicatorului LED Bateriile sunt preg tite pentru utilizare AVERTIZARE Nu est...

Страница 32: ...iun fel de repara ii Preda i l spre reparare n magazinul n care l a i procurat Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii a c ror capacitate fizic senzorial sau mental o...

Страница 33: ...ontroliuoja mikroprocesorius Veikiant paruo imo re imui LED mirksi aliai Pagrindinis krovimo re imas Impulsinis krovimas prasideda pasibaigus paruo imo re imui arba esant pakankamai baterijos tampai 1...

Страница 34: ...ndikatorius vyti 5 Visi kai krov s element kroviklis automati kai persijungia palaikymo re im Palaikymo re imu metu LED indikatorius vyti aliai Baterijos yra paruo tos naudoti PERSP JIMAI Baterij gali...

Страница 35: ...j suremontuoti par duotuv kurioje pirkote is prietaisas n ra skirtas naudoti asmenims skaitant vaikus turintiems fizin jutimin arba protin negali taip pat neturintiems patirties ir ini kurios reikalin...

Страница 36: ...atavo an s re mam Sist mu kontrol mikroprocesors Sagatavo an s re m LED indikators zibsn za kr s Pamata uzl des re ms Impulsa uzl de tiek s kta p c sagatavo an s re ma nosl g an s vai atbilsto a sprie...

Страница 37: ...nai BR DIN JUMI Pieg d baterijas var neb t iek autas Uzl d jiet tikai AA un AAA C D un 9V izm ra NiCd un NiMH baterijas Nekad atk rtoti neuzl d jiet s rma cinka un oglek a litija un citas baterijas Ne...

Страница 38: ...ce nav paredz ta izmanto anai person m tostarp b rniem kuru fizisk uztveres vai gar g nesp ja vai pieredzes un zin anu tr kums ne auj to dro i lietot ja vien s personas neuzrauga vai nor d jumus par...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...m obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata j...

Отзывы: