Emos MD-510 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 72

GB | Digital Multimeter

Read this instruction manual thoroughly before you begin using the MD-510. It contains

particularly important passages concerning occupational safety principles when using the

device. Such passages are highlighted. Reading the manual will prevent potential injury

by electric current or damage to the device. The multimeter was designed in accordance

with standard IEC-61010 which applies to electronic measuring devices within category

CAT III 600 V, pollution degree 2. The CAT III category is used to measure circuits powered

by a fixed output power supply, such as a relay, socket, switchboards, power supplies,

short branching circuits and lighting systems in large buildings.

Warning

Use the MD-510 multimeter only in the manner specified below. Other uses may cause

damage to the device or injury to your health. Comply with the following instructions:

• Before measuring resistance, diodes or current, disconnect the circuits from power

supply and discharge high-voltage capacitors. Use the corresponding function for

the given measurement. Before pressing the SELECT button to change functions,

disconnect the testing conductors from the tested circuit.

• Make sure the device is undamaged before you begin using the multimeter. If

you find obvious signs of damage on the body of the device, do not perform any

measurements! Check that the surface of the multimeter does not have scratches

and that the side joints are not coming apart.

• Also check the insulation on the measuring probes. Damaged insulation may result

in injury by electric current. Do not use damaged measuring probes!

• Do not measure voltages above 600 V! When making measurements, connect the

black conductor first and the red conductor second. When disconnecting the testing

conductors, disconnect the red one first.

• If you find that the meter makes abnormal measurements, stop using it. The fuse may

be damaged. If you are unsure of the cause of the defect, contact a service centre.

• Do not measure voltages higher than listed on the front panel of the multimeter.

Risk of injury by electric current or damage to the multimeter!

• Check that the multimeter works properly before use. Test a circuit with known

electrical quantities.

• Before you connect the multimeter to a circuit you intend to measure, turn off the

power to the circuit.

• Do not use or store the multimeter in environments with high temperature, dustiness

or humidity. It is also not recommended to use the device in environments with

potential strong magnetic fields or risk of explosion or fire.

• When replacing parts of the multimeter (e.g. batteries), use spare parts of the same

type and specifications. Change parts only when the multimeter is disconnected

and turned off. Disconnect the testing conductors from the tested circuit before

opening the rear casing of the device.

• Do not alter or otherwise interfere with the internal circuitry of the multimeter!

• Be extra careful when measuring voltages higher than 30 V AC rms, 42 V peak or 60

V DC. Risk of injury by electric current!

• When using measuring tips, make sure you are holding them behind the finger

barriers.

• Do not perform measurements if the multimeter's casing is removed or loose.

• Once the flat battery icon "

" appears on the screen, replace the battery. Otherwise,

subsequent measurements may be inaccurate. Incorrect measurements may then

result in injuries by electric current!

Maintenance Instructions

Warning

Do not attempt to repair or modify the multimeter in any way if you are not qualified to

do so or do not have access to the necessary calibration equipment. Ensure that water

does not enter the interior of the multimeter – you could prevent injury by electric current!

• Disconnect the measuring tips from the tested circuit before opening the casing

of the multimeter.

• Regularly clean the body of the multimeter with a moist cloth and a mild detergent.

Perform cleaning only when the multimeter is disconnected and turned off.

• Do not use solvents or abrasive agents for cleaning!

• If you are not using the multimeter for an extended period of time, turn it off and

remove the batteries.

• Do not store the multimeter in places with high humidity and temperature or in

environments with strong magnetic fields!

Содержание MD-510

Страница 1: ...ltimetr SK Digit lny multimeter PL Multimetr cyfrowy HU Digit lis multim ter SI Digitalni multimeter RS HR BA ME Digitalni multimetar DE Digitales Multimeter UA RO Multimetru digital LT Skaitmeninis m...

Страница 2: ...d on the front panel of the multimeter Risk of injury by electric current or damage to the multimeter Check that the multimeter works properly before use Test a circuit with known electrical quantitie...

Страница 3: ...bes Technical Information Screen 3 5 6 digit LCD with maximum displayable value of 5999 Negative polarity indication the screen automatically displays Overload indication the screen displays OL Readin...

Страница 4: ...screen will change from _I _ to _ _ _ _ If resistance is higher than 150 the buzzer will not sound and the screen will display _I _ If resistance is between 50 and 150 the buzzer may or may not sound...

Страница 5: ...al field Then the segments will descend to a lower level on the screen The buzzer will now go quiet the multimeter is in non contact detection mode Move the upper left corner of the multimeter closer...

Страница 6: ...capacity measurement unit Thoroughly discharge the tested capacitor by short circuiting its two conductors Then connectthetestingprobestotheconductors Waituntilthevalueonthescreenstabilises and check...

Страница 7: ...n ch nap t vy ch jak 30 V AC rms 42V pi ko v ch nebo 60 V DC Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Kdy pou v te m ic hroty ujist te se e je sv r te rukou a za z branou prst Neprov d jte m en je li kry...

Страница 8: ...a p i teplot ch 18 C a 28 C a vzdu n vlhkosti do 75 Specifikace p esnosti je z rozsahu nejni platn slice Stejnosm rn nap t DC Rozsah Rozli en P esnost 6 V 0 001 V 0 8 3 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V Vstupn...

Страница 9: ...n tla tko SELECT pro volbu mezi funkcemi M d Auto Check prvn po zapnut Test kontinuity Bezkontaktn detekce AC nap t M en AC nap t M en DC nap t M en odporu M en frekvence M en kapacity n vrat zp t do...

Страница 10: ...tu multimetru by testovan vodi m l b t aktivn i kdy m i neindikuje p tomnost elektrick ho pole 5 P ed pou it m potvr te pr ci multimetru detekov n m zn m ho AC nap t 6 Abyste zabr nili elektrick mu ok...

Страница 11: ...denia pr stroja Multimeter bol navrhnut v s lade s normou IEC 61010 vz ahuj cu sa na elektronick meraciepr strojespadaj cedokateg rie CATIII600 V rove zne istenia2 Kateg ria CAT III je ur en na merani...

Страница 12: ...te bat rie Multimeter neuchov vajte v miestach s vysokou vlhkos ou a teplotou alebo v prostred kde je siln magnetick pole V mena bat ri Ke sa objav na displeji symbol bat rie s slab a musia by ihne vy...

Страница 13: ...nusov mu priebehu Pozn mka V m de Auto detekcia je vy adovan minim lne vstupn AC nap tie 1 5 V Odpor Rozsah Rozl enie Presnos 600 0 1 2 0 10 6 k 0 001 k 1 2 6 60 k 0 01 k 1 0 4 600 k 0 1 k 6 M 0 001...

Страница 14: ...Auto Check stla te raz tla idlo SELECT pre v ber funkcie testu kontinuity Pripojte testovacie sondy cez obvod ktor chcete testova Ak je odpor vy ako 150 vstavan bzu iak nezaznie a na displeji sa obja...

Страница 15: ...jednotka merania frekvencie Hz Pripojte testovacie sondy na zdroj alebo obvod ktor chcete testova Na displeji bude zobrazen nameran hodnota Pozn mka Rozsah vstupn ho nap tia 1 20 V rms rozsah merania...

Страница 16: ...ne na przednim panelu multimetru Grozi niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym i uszkodzenia multimetru Przed u yciem sprawdzamy czy multimetr poprawnie pracuje Testujemy go w obwodzie kt rego...

Страница 17: ...Opis przyrz du MD 510 jest kompaktowym 3 5 6 cyfrowym multimetrem z automatycznym zakresem do pomiaru napi cia DC i AC rezystancji cz stotliwo ci pojemno ci i ci g o ci obwodu Dodatkowo ma bezstykowe...

Страница 18: ...Rozdzielczo Dok adno 600 0 1 2 0 10 6 k 0 001 k 1 2 6 60 k 0 01 k 1 0 4 600 k 0 1 k 6 M 0 001 M 2 0 4 10 M 0 01 M Napi cie otwartego obwodu 0 7 V Cz stotliwo Zakres Rozdzielczo Dok adno 10 Hz 0 001 Hz...

Страница 19: ...10 M wy wietlacz wy wietli warto rezystancji 3 Przy sygnale DC 1 2 V albo AC 1 5 V wy wietlacz wy wietli warto napi cia DC albo AC zale nie od maksymalnej warto ci w impulsie 4 Alarm przy przeci eniu...

Страница 20: ...adowaniuelektrycznemuiuszkodzeniuprzyrz du niepod czamy multimetru do napi cia wy szego ni 600 V 3 Je eli napi cie wej ciowe jest 610V wbudowany brz czyk pika a na wy wietlaczu pojawia si OL Funkcja p...

Страница 21: ...szn lja Miel tt megnyomja a SELECT V LASZT S gombot a funkci kiv laszt s hoz vegye le a m r cs csokat a m rend ramk rr l Amultim terhaszn latael ttgy z dj nmegak sz l k ps g r l Haak sz l kk lse j nny...

Страница 22: ...gfelel polarit s ra a oldal n zzen felfel Szerelje vissza a h ts burkolatot Elektromos jelz sek V ltakoz ram AC Egyen ram DC Vesz lyre figyelmeztet jelz s Az tmutat ban ezzel jel lt r szekre k l n sen...

Страница 23: ...V minimum bemeneti AC fesz lts g sz ks ges Ellen ll s Tartom ny Felbont s Pontoss g 600 0 1 2 0 10 6 k 0 001 k 1 2 6 60 k 0 01 k 1 0 4 600 k 0 1 k 6 M 0 001 M 2 0 4 10 M 0 01 M Nyitott ramk r fesz lts...

Страница 24: ...l 1 Ha semmilyen bemeneti jel nincs a kijelz n az Auto felirat l tszik 2 Ha nincs bemeneti fesz lts gjel de az ellen ll s 10 M alatti a kijelz n megjelenik az ellen ll s rt ke 3 Ha a jel DC 1 2V vagy...

Страница 25: ...600 V AC k z tt 2 Az elektromos ram t s elker l se s a k sz l k ps ge rdek ben soha ne pr b ljon 600 V n l magasabb rt keket m rni 3 Ha a bemeneti fesz lts g 610 V megsz lal a riaszt hangjelz s s a ki...

Страница 26: ...dnike izklju ite iz testiranega tokokroga Pred uporabo natan no preverite da multimeter ni po kodovan e na ohi ju od krijete vidne po kodbe naprave ne uporabljajte Preverite e povr ina multimetra ni o...

Страница 27: ...o pozornost posvetite delom navodil kjer je ta znak uporabljen Nevarnost elektri nega udara Ozemljitev Dvojna izolacija Izdelek je v skladu z ustreznimi standardi EU Opis naprave MD 510 je kompaktni 3...

Страница 28: ...001 Hz 1 0 4 100 Hz 0 01 Hz 1 kHz 0 1 Hz 10 kHz 0 001 kHz 100 kHz 0 01 kHz Vhodna napetost 1 V rms 20 V ms Obseg merjenja 1 Hz 100 kHz Zmogljivost Obseg Lo ljivost Natan nost 40 nF 0 01 nF 4 0 5 400 n...

Страница 29: ...itevsonapajanjetokokroga kiga elitetestirati intemeljito izpraznite vse kondenzatorje Brezkontaktna detekcija AC napetosti V na inu Auto Check pritisnite dvakrat na tipko SELECT Vgrajeno bren alo zapi...

Страница 30: ...ota merjenja kapacitete Temeljito izpraznite testiran kondenzator s kratkim stikom na njegovih dveh prevodni kih Nato merilne konice priklju ite na dva prevodnika kondenzatorja Po akajte da se vrednos...

Страница 31: ...og tipa i specifikacija Dijelove mijenjajte samo kada je multimetar iskop an i isklju en Prije otvaranja stra njeg poklopca ure aja uvijek odvojite mjerne sonde od sklopa koji mjerite Ne preina ujte i...

Страница 32: ...o 50 C relativna vla nost 85 Visina 0 do 2 000 metara Dimenzije 112 54 12 mm Te ina 70 g uklju uju i ambala u To nost mjerenja To nost se navodi u trajanju od jedne godine nakon kalibracije i samo na...

Страница 33: ...zaslonu mijenjat e se ovisno o odgo voru zujalice Napon otvo renog kruga pribli no 0 7 V Postupak rada Upute za gumb SELECT Gumb SELECT dr ite pritisnut oko tri sekunde za uklju ivanje ure aja Multime...

Страница 34: ...ada multimetar otkrije elektri no polje koje generira izmjeni na struja pokazat e jakost kako slijedi Jakost elektri nog polja pokazuje se brojem segmenata grafikona u sredini zaslona i zujanjem ugra...

Страница 35: ...kondenzatora Pri ekajte da se izmjerena vrijednost na zaslonu ne stabilizira i provjerite izmjerenu vrijednost Napomena 1 Raspon mjerenja 1 nF 100 F 2 Budu i da multimetar mjeri kapacitet mjerenjem v...

Страница 36: ...nden und lagern Sie das Multimeter nicht in Umgebungen mit hoher Tem peratur Staub und Feuchtigkeit Es ist nicht empfehlenswert das Ger t in einer Umgebung zu verwenden wo starke Magnetfelder auftrete...

Страница 37: ...t es auch ber eine kontaktlose AC Spannungserkennung s Abb 1 1 Display 2 SELECT Taste Ein Ausschalten des Ger ts Auswahl der gew nschten Funktion 3 Testsonden Technische Informationen Display 3 5 6 LC...

Страница 38: ...V rms 20 V ms Messbereich 1 Hz 100 kHz Kapazit t Bereich Aufl sung Genauigkeit 40 nF 0 01 nF 4 0 5 400 nF 0 1 nF 4 F 0 001 F 40 F 0 01 F 100 F 0 1 F 5 0 5 Messbereich 1 nF 100 F Kontaktlose AC Spannu...

Страница 39: ...m chten Wenn derWiderstand gr er als 150 ist ert nt der eingebaute Summer nicht und auf dem Display wird angezeigt WennderWiderstandniedrigeralsungef hr50 ist ert ntderSummerununterbrochen und auf dem...

Страница 40: ...SieimModusAutoCheckf nf maldie SELECT Taste AufdemDisplayerscheintdieMa einheitf rdenWiderstandM Schlie en Sie die Testsonden an das Objekt an das Sie testen m chten Warten Sie bis sich der Wert auf d...

Страница 41: ...ucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen Sam melstellen f r sortierten Abfall bzw M ll benutzen Setzen Sie sich wegen aktu ellen Informationen ber die jeweiligen Sammelstellen mit rtliche...

Страница 42: ...42 1 5 LR44 AC DC MD 510 3 5 6 1 1 2 SELECT 3 3 5 6 5999 OL 2 3 2 1 5 LR44 0 C 40 C 75 10 C 50 C 85 0 2 000 112 54 12 70 18 C 28 75...

Страница 43: ...0 001 1 5 60 0 01 600 0 1 10 M 40 400 600 1 5 600 0 1 2 0 10 6 0 001 1 2 6 60 0 01 1 0 4 600 0 1 6 0 001 2 0 4 10 0 01 0 7 10 0 001 1 0 4 100 0 01 1 0 1 10 0 001 100 0 01 1 rms 20 ms 1 100 40 0 01 4 0...

Страница 44: ..._ _ _ 150 _I _ 50 a 150 a 0 7 SELECT SELECT 3 Auto Check Auto Check SELECT Auto Check Auto Check SELECT 3 SELECT SELECT Auto Check AutoCheck 1 Auto 2 10 3 1 2 1 5 4 610 OL Auto Check SELECT 150 50 50...

Страница 45: ...45 1 50 600 50 60 2 EF 3 4 5 6 Auto Check SELECT 1 0 600 2 600 3 610 OL Auto Check SELECT a 1 0 600 2 600 3 610 OL Auto Check SELECT 1 1 2 OL 3 Auto Check SELECT 1 20 rms 1 100...

Страница 46: ...ia naintea ap s rii butonului SELECT pentru modificarea func iei deconecta i conductoarele de la circuitul testat naintede ncepereautiliz riimultimetruluicontrola icuaten iedac aparatulnueste deterior...

Страница 47: ...t corpul multimetrului cu c rp umed i detergent fin Cur area o efectua i doar cu multimetrul oprit i deconectat La cur are nu folosi i diluan i sau mijloace abrazive Dac nu folosi i multimetrul timp m...

Страница 48: ...dan intrare 10 M Intervalul de frecven 40 Hz la 400 Hz Tensiune intrare maxim 600 V AC R spuns valoarea medie corespunz toare undei sinusoidale efective calibrate Men iune n modul Auto detec ie este s...

Страница 49: ...ipsa ie irii pe ecran se afi eaz Auto 2 F r semnalul tensiunii dar cu rezisten sub 10 M ecranul afi eaz valoarea rezisten ei 3 La semnalul DC 1 2 V sau AC 1 5 V ecranul afi eaz valoarea tensiunii DC s...

Страница 50: ...nsiune mai mare de 600 V 3 Dac tensiunea de intrare este 610 V buzerul ncorporat va piui i pe ecran apare OL Func ia m sur rii rezisten ei n modul Auto Check ap sa i de cinci ori butonul SELECT pentru...

Страница 51: ...ytas onin s jungtys tvirtai laikosi Patikrinkitematavimoantgali izoliacij Pa eistaizoliacijagalisukeltisu eidimusd l elektros srov s nutek jimo Nenaudokite pa eist matavimo antgali Nematuokite didesn...

Страница 52: ...is multimetras su automatiniu NS ir KS tampos var os da nio talpos ir pramu imo matavimo intervalu renginiu taip pat galima nekontaktiniu b du aptikti KS tamp r 1 pav 1 Ekranas 2 Mygtukas PASIRINKTI j...

Страница 53: ...aptikimas Matavimo intervalas 50 600 V Da nis 50 Hz 60 Hz Grandin s vientisumo tikrinimas Intervalas Apra ymas Pastaba Jei var a ma esn nei 50 pasigirs garsinis signalas vaizdas ekrane pasi keis i _I...

Страница 54: ...s apatin ekrano dal Garsinis signalas dings multimetras persijungs nekontaktinio aptikimo re im Priartinkite vir utin j kair multimetro kamp prie objekto kur norite patikrinti Multime trui aptikus KS...

Страница 55: ...truks ilgiau Automatinis i jungimas Jei multimetras nenaudojamas ma daug penkiolika minu i jis automati kai i sijungs Integruotas garsinis signalas kelet kart supyps s ma daug minut prie multimetrui...

Страница 56: ...savainojumus Izmantojot m rinstrumentus turiet tos lietojot pirkstu aizsargl dzek us Neveiciet m r jumus ja multimetra apvalks ir no emts vai va gs Ja ekr n tiek par d ta plakan s baterijas ikona noma...

Страница 57: ...temperat r no 18 l dz 28 C un pie gaisa mitruma l dz 75 Precizit tes specifik cija no las anas maz kie der gie cipari DC spriegums Diapazons Iz irtsp ja Precizit te 6 V 0 001 V 0 8 3 60 V 0 01 V 600 V...

Страница 58: ...tata autom tisk s p rbaudes re mu Esot autom tisk s p rbaudes re m atk rtoti nospiediet pogu SELECT ATLAS T lai izv l tos funkcijas autom tisk s p rbaudes re ms pirmais p c ier ces iesl g anas nep rtr...

Страница 59: ...s 50 600 V frekvences reakcija 50 Hz 60 Hz 2 M rapar taaug jaiskreisaisst ris atz m tsskait t jaaizmugur k EF iroptim l AC sprieguma m r anas vieta 3 Elektrisk lauka intensit tes skait t ja indik ciju...

Страница 60: ...an s un p c tam si pirms izsl g an s Emos spol s r o apliecina ka MD 510 atbilst Direkt vas pamatpras b m un p r jiem atbilsto ajiem noteikumiem Ier ci var br vi lietot ES Atbilst bas deklar cija ir...

Страница 61: ...kui kasutate m tmistange siis hoidke neid s rmekaitsete tagant M teseadet ei tohi kasutada juhul kui multimeetri korpus on eemaldatud v i see pole kindlalt paigas Aku tuleb v lja vahetada siis kui ek...

Страница 62: ...d 112 54 12 mm Kaal 70 g koos pakendiga M tet psus M tet psus on tagatud he aasta jooksul p rast kalibreerimist ning ainult temperatuu ridel 18 C kuni 28 C ning 75 huniiskusega T psusn uded on j rgmis...

Страница 63: ...estuvastusre iimisollesmitukorda SELECT nuppu et valida j rgmiste funktsioonide vahel Automaatne kontrollre iim esimene p rast seadme sissel litamist Katkematuse kontrollimine Kontaktiv lise vahelduvv...

Страница 64: ...V sagedusvastus 50 Hz 60 Hz 2 Multimeetri lemine vasakpoolne nurk multimeetri tagak ljel m rgitud kui EF on optimaalne asukoht kontaktiv lise vahelduvvoolu m tmiseks 3 Multimeetri elektrilise v lja i...

Страница 65: ...lahti asetades selle kaks elektrijuhti l hi sesse Seej rel hendage katsesondid elektrijuhtidega Oodake kuni ekraanil kuvatav v rtus muutub stabiilseks ning kontrollige m detud v rtust M rkus 1 M tevah...

Страница 66: ...66 600 V 30 V AC rms 42 V 60 V DC LR44 1 5 V AC DC MD 510 3 5 6...

Страница 67: ...85 0 2 000 112 54 12 mm 70 g 18 C 28 C 75 6 V 0 001 V 0 8 3 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V 10 M 600 V 1 2 V 6 V 0 001 V 1 5 60 V 0 01 V 600 V 0 1 V 10 M 40 Hz 400 Hz 600 V 1 5 V 600 0 1 2 0 10 6 k 0 001 k 1...

Страница 68: ...10 kHz 0 001 kHz 100 kHz 0 01 kHz 1 V rms 20 V ms 1 Hz 100 kHz 40 nF 0 01 nF 4 0 5 400 nF 0 1 nF 4 F 0 001 F 40 F 0 01 F 100 F 0 1 F 5 0 5 1 nF 100 F 50 600 V 50 Hz 60 Hz 50 _I _ _ _ _ _ 150 _I _ 50...

Страница 69: ...69 1 Auto 2 10 M 3 DC 1 2 V AC 1 5 V 4 610V OL SELECT 150 50 50 150 SELECT 1 50 600 V 50 Hz 60 Hz 2 EF 3 4 5 6 SELECT 1 0 600 V AC 2 600 V 3 610V OL...

Страница 70: ...70 SELECT 1 0 600 V AC 2 600 V 3 610V OL SELECT M 1 1 M 2 OL 3 SELECT Hz 1 20 V rms 1 Hz 100 kHz SELECT 1 1 nF 100 F 2 15 Emos spol s r o MD 510 http www emos eu download...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...ija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna...

Результаты поиска

Содержание MD-510

Отзывы:

Похожие инструкции для MD-510

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos MD-510, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MD-510

Отзывы:

Похожие инструкции для MD-510

Бренды по названию

Популярные бренды