Emos MD-410 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

2202016000_31-M3691_00_01

105 × 148 mm

www.emos.eu

M3691

| MD-410

Digital Multimeter

Digitální multimetr

Digitálny multimeter

Multimetr cyfrowy

Digitális multiméter

Digitalni multimeter

RS|HR|BA|ME Digitalni multimetar
DE

Digitales Multimeter

Цифровий мультиметр

Multimetru digital

Skaitmeninis multimetras

Digitālais multimetrs

Digitaalne multimeeter

Цифров мултиметър

Содержание MD-410

Страница 1: ...er CZ Digit ln multimetr SK Digit lny multimeter PL Multimetr cyfrowy HU Digit lis multim ter SI Digitalni multimeter RS HR BA ME Digitalni multimetar DE Digitales Multimeter UA RO Multimetru digital...

Страница 2: ...e buildings Warning Use the MD 410 multimeter only in the manner specified below Other uses may cause damage to the device or injury to your health Comply with the following instructions Before measur...

Страница 3: ...ternal circuitry of the multimeter Please be careful when measuring voltages higher than 30 V AC rms 42 V peak or 60 V DC There is a risk of injury resulting from electric shock When using measuring t...

Страница 4: ...200 mA 9 Button for activating the flashlight 10 LED diode signalizing the AC voltage in the contactless detection mode 11 button DATA HOLD function 12 protective case 13 flashlight s LED diode Techni...

Страница 5: ...emeasuringdurationcanbemax 10secondsandmeasuringmayberepeated again only after 15 minutes Alternating current AC Range Resolution Accuracy 20 mA 10 A 1 3 5 200 mA 100 A 1 8 5 10 A 10 mA 3 5 Protection...

Страница 6: ...pressing the button the display will be backlit for approx 25 seconds it will then automatically turn off You may also turn off the backlight by repeatedly pressing the button Operating Procedure AC v...

Страница 7: ...the object being measured resistance The resistance value registered will appear on the display When measuring resistances with a value higher than 1 M it is necessary to wait a few seconds before th...

Страница 8: ...spose with domestic waste Use special collection points for sorted waste Contact local authorities for information about collection points If the electronic devices would be disposed on landfill dange...

Страница 9: ...mi obra te se na servisn st edisko Ne otev ete zadn kryt p stroje odpojte testovac vodi e od testovan ho obvodu Nepozm ujte nebo nijak neupravujte vnit n obvody multimetru Dbejte zv en opatrnosti p i...

Страница 10: ...OM pro koncovku ern ho z porn ho m c ho vodi e s hrotem 8 Zd ka V mA C pro koncovku erven ho kladn m c ho vodi e s hrotem k m en nap t odporu diod kontinuity teploty a proudu do 200 mA 9 Tla tko pro a...

Страница 11: ...A a mA pojistka 250 mA 300 V typ F 5 20 mm rozsah 10 A pojistka 10 A 300 V typ F 5 20 mm Maxim ln vstupn proud zd ka V mA max 200 mA zd ka 10 A max 10 A p i m en proudu v t m jak 2 A d lka m en mus b...

Страница 12: ...veden p esnost plat pro st lost okoln teploty 1 C M en mimo rozsah m e zp sobit po kozen teplotn sondy velkou odchylku p esnosti m en Funkce DATA HOLD Postiskutla tka dojdekpodr en st l muzobrazen pr...

Страница 13: ...iv v echny kondenz tory Funkce m en odporu Zapojtekoncovku ern ho z porn ho m ic hovodi eshrotemdozd ky COM akoncovku erven ho kladn ho pro m en nap t do zd ky V mA P epn te na funkci ozna enou Zvolte...

Страница 14: ...e Nevyhazujte elektrick spot ebi e jako net d n komun ln odpad pou ijte sb rn m sta t d n ho odpadu Pro aktu ln informace o sb rn ch m stech kontaktujte m stn ady Pokud jsou elektrick spot ebi e ulo e...

Страница 15: ...nak hotypua pecifik ci V menuvykon vajtepriodpojenomavypnutommultimetri V menupoistky10 A 300 V neprev dzajte sami obr te sa na servisn stredisko Sk r ako otvor te zadn kryt pr stroja odpojte testovac...

Страница 16: ...COM pre koncovku ierneho z porn ho meracieho vodi a s hrotom 8 Zdierka V mA C pre koncovku erven ho kladn ho meracieho vodi a s hrotom na meranie nap tia odporu di d kontinuity teploty a pr du do 200...

Страница 17: ...rozsah A a mA poistka 250 mA 300 V typ F 5 20 mm rozsah 10 A poistka 10 A 300 V typ F 5 20 mm Maxim lny vstupn pr d zdierka V mA max 200 mA zdierka 10 A max 10 A pri meran pr du v om ako 2 A d ka mera...

Страница 18: ...okolitej teploty 1 C Meranie mimo rozsahu m e sp sobi po ko denie teplotnej sondy ve k odch lku presnosti merania Funkcia DATA HOLD Po stla en tla idla d jde k podr aniu st lemu zobrazeniu pr ve namer...

Страница 19: ...nz tory Funkcia merania odporu Zapojtekoncovku ierneho z porn ho meraciehovodi ashrotomdozdierky COM akoncovku erve n ho kladn ho pre meranie nap tia do zdierky V mA Prepnite na funkciu ozna en Zvo te...

Страница 20: ...rn miesta trieden ho odpadu Pre aktu lne inform cie o zbern ch miestach kontaktujte miestne rady Pokia s elektrick spotrebi e ulo en na skl dkach odpadkov nebezpe n l tky m u presa kova do podzemnej v...

Страница 21: ...wnie korzystaniazprzyrz duw rodowisku wkt rymmo e wyst powa silne pole magnetyczne albo gdzie jest niebezpiecze stwo wybuchu albo po aru Przy wymianie cz ci multimetru na przyk ad baterie albo bezpie...

Страница 22: ...o sta ego 3 Przycisk bezstykowego wykrywania obecno ci napi cia zmiennego 4 Przycisk pod wietlania wy wietlacza 5 Obrotowy prze cznik wyboru zakresu pomiarowego wyboru wymaganej funkcji 6 Gniazdko 10...

Страница 23: ...pr du sta ego DC Zakres Rozdzielczo Dok adno 20 mA 10 A 1 5 200 mA 100 A 1 5 5 10 A 10 mA 2 5 Zabezpieczenie przed przeci eniem zakres A i mA bezpiecznik 250 mA 300 V typ F 5 20 mm zakres 10 A bezpie...

Страница 24: ...zenia Napi cie otwartego obwodu oko o 2 8 V Pr d obci enia w przybli eniu 1 mA Pomiar temperatury Zakres Rozdzielczo Dok adno 0 C do 400 C 1 C 1 5 400 C do 1 000 C 2 5 10 Podana dok adno dotyczy tempe...

Страница 25: ...du i jego polaryzacja w stosunku do czerwonego przewodu pomiarowego w przypadku pr du DC Test ci g o ci obwodu W czamy ko c wk czarnego ujemnego przewodu pomiarowego z grotem do gniazdka COM a ko c w...

Страница 26: ...na rysunku z prawej Ostrze enie 1 Napi cia spoza zakresu pomiarowego multimetru nie b d wykrywane 2 Ze wzgl du na zakres wykrywania multimetru testowany obw d albo przew d mo e by aktywny nawet je eli...

Страница 27: ...ogy a m r si tartom ny k r alak kapcsol ja a megfelel poz ci ban van A m r s sor n semmilyen k r lm nyek k z tt ne v gezzen semmilyen m dos t st am r sitartom nyon ak ralak kapcsol m r siprogramokk z...

Страница 28: ...lt elemet azonos t pus 9 V 6F22 t pus vagy azzal egyen rt k j elemre cser lje ki s gyeljen a polarit sra Tegye vissza a h ts burkolatot Elektromos jelz sek V ltakoz ram AC Egyen ram DC V ltakoz ram s...

Страница 29: ...g a m r s sz zal k ban legalacsonyabb rtelmezhet sz mjegyek DC fesz lts g Tartom ny Felbont s Pontoss g 200 mV 100 V 0 5 5 2 V 1 mV 0 8 5 20 V 10 mV 200 V 100 mV 300 V 1 V 1 5 Bemeneti ellen ll s 10 M...

Страница 30: ...1 20 k 10 200 k 100 2 M 1 k 20 M 10 k 1 5 7 Nyitott ramk r fesz lts ge 2 8 V Elemteszt Tartom ny Felbont s Elektromos terhel s 1 5 V 0 001 V k r lbel l 20 mA 9 V 0 01 V k r lbel l 5 mA 12 V 0 01 V k...

Страница 31: ...v m r cs csv g tcsatlakoztassaacs c csala COM aljzathoz apiros pozit v m r cs csv g tpedigafesz lts gm r s heza V mA aljzathoz Kapcsolja a k sz l ket az jelz s funkci ra A gombbal v lassza ki az egyen...

Страница 32: ...meg hosszan a gombot az AC fesz lts g rint s n lk li rz kel s hez l sd a k pet K t hangjelz s hallatszik s a piros di da k tszer felvillan 2 Helyezze a multim ter fels r sz t az rz kelni k v nt t rgyh...

Страница 33: ...kalom programov merjenja nikakor ne izvajajte med merjenjem Lahko bi pri lo do po kodbe aparata e izvajate merjenje priklju ite najprej rni prevodnik sondo nato rde i pre vodnik sondo Ko testne prevod...

Страница 34: ...osmerni tok AC DC Simbol opozorilo na nevarnost Pove ano pozornost posvetite delom navodil kjer je ta znak uporabljen Nevarnost elektri nega udara Varovalka Ozemljitev Dvojna izolacija Izdelek je v sk...

Страница 35: ...n nost 200 mV 100 V 0 5 5 2 V 1 mV 0 8 5 20 V 10 mV 200 V 100 mV 300 V 1 V 1 5 Vhodna impedanca 10 M Maksimalna vhodna napetost 300 V DC Izmeni na napetost AC Obseg Lo ljivost Natan nost 200 mV 100 V...

Страница 36: ...ega tokokroga 2 8 V Test baterij Obseg Lo ljivost Obremenilni tok 1 5 V 0 001 V pribli no 20 mA 9 V 0 01 V pribli no 5 mA 12 V 0 01 V pribli no 4 mA Test kontinuitete Simbol Opis Opomba e je upor ni j...

Страница 37: ...riklju ek COM rde o pozitivno merilno konico pa v priklju ek 10 A e obsega toka predhodno ne poznate nastavite najvi ji obseg ki ga pri merjenju postopoma zni ujte Merilne konice priklju ite na naprav...

Страница 38: ...e testirane prevodnike in funkcijo multimetra potrdite z zaznanjem znane AC napetosti Na enak na in lahko zaznate fazni prevodnik s pomo jo prilo enih sond rno negativno merilno konico priklju ite v p...

Страница 39: ...ja multimetra na sklop koji namjeravate izmjeriti isklju ite napajanje tog sklopa Ne koristite i ne dr ite multimetar na visokoj temperaturi u pra njavim ili u vla nim prostorima Tako er se ne preporu...

Страница 40: ...adinsko osvjetljenje zaslona 5 Kru ni preklopnik za odabir mjernog podru ja mjerne funkcije 6 10 A uti nica za kraj crvenog pozitivnog vodi a s vrhom za mjerenje struje u podru ju od 10 A izmjeni no i...

Страница 41: ...dru je A i mA osigura 250 mA 300 V tip F 5 20 mm podru je 10 A osigura 10 A 300 V tip F 5 20 mm Maksimalni ulazni napon V mA uti nica maks 200 mA 10 A uti nica maks 10 A kod mjerenja struje ve e od 2...

Страница 42: ...je izvan navedenog podru ja mo e dovesti do o te enja temperaturne sonde i velike varijacije u to nosti Funkcija DATA HOLD Nakon pritiska na gumb trenutno prikazana vrijednost se zadr ava na zaslonu a...

Страница 43: ...iklju ite kraj crnog negativnog mjernog vodi a s vrhom u uti nicu COM a kraj crvenog pozitivnog vodi a za mjerenje napona u uti nicu V mA Prebacite se na funkciju ozna enu s Odaberite mjerno podru je...

Страница 44: ...ati a dioda e treptati Ne bacajte elektri ne ure aje kao nerazvrstani komunalni otpad koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontak...

Страница 45: ...Kreislauf anschlie en dessen Spannung Sie messen m chten schalten Sie die Stromversorgung f r den betreffenden Kreislauf ab Verwenden und lagern Sie das Multimeter nicht in Umgebungen mit hoherTemper...

Страница 46: ...pelisolierung Das Produkt erf llt die betreffenden EU Normen Beschreibung des Ger ts BeimMultimeterMD 410handeltessichumeinkompaktes3 digitalesZahlenmultimetermitautoma tischem Messbereich zur Messung...

Страница 47: ...fl sung Genauigkeit 200 mV 100 V 0 5 5 2 V 1 mV 0 8 5 20 V 10 mV 200 V 100 mV 300 V 1 V 1 5 Elektrischer Eingangsscheinwiderstand 10 M Maximale Eingangsspannung 300 V DC Wechselstromspannung AC Bereic...

Страница 48: ...20 M 10 k 1 5 7 Spannung des offenen Kreislaufs 2 8 V Batterietest Bereich Aufl sung Belastungsstrom 1 5 V 0 001 V ungef hr 20 mA 9 V 0 01 V ungef hr 5 mA 12 V 0 01 V ungef hr 4 mA Kontinuit tstest S...

Страница 49: ...Besch digungen des Ger ts schlie en Sie das Multimeter an keine Spannung ber 300 V an Funktion DC AC Strommessung Anmerkung Bei der Buchse 10 handelt es sich um eine dauerhafte Blindbuchse die nur bei...

Страница 50: ...die Buchse V mA an Schalten Sie auf die Funktion umundw hlenSiedenMessbereichentsprechenddemBatterietyp Schlie enSiedieMess spitze in der Form an die Batterie an dass die rote Spitze an den positiven...

Страница 51: ...ung lange gedr ckt Schlie en Sie die Messspitze an das Messobjekt an Wenn das Multimeter einen Phasenleiter erkennt ert nt der Summer unterbrochen und die Erkennungsdiode blinkt Die Elektroverbraucher...

Страница 52: ...52 10 A 300 30 rms 42 60 9 6F22...

Страница 53: ...53 AC DC AC DC MD 410 3 1 1 2 3 4 5 6 10 10 7 COM 8 V mA C 200 9 10 11 DATA HOLD 12 13 3 1999 OL 2 3 0 C 1 000 C 0 C 250 C 1 9 6F22 0 C 40 C 75 10 C 50 C 85 170 86 40 290 18 C 28 75...

Страница 54: ...1 5 2 1 1 2 5 20 10 200 100 300 1 40 400 300 DC 20 A 10 A 1 5 200 A 100 A 1 5 5 10 A 10 A 2 5 A A 250 300 F 5 20 10 A 10 A 300 F 5 20 A 200 10 10 2 10 15 AC 20 A 10 A 1 3 5 200 A 100 A 1 8 5 10 A 10 A...

Страница 55: ...55 200 0 1 1 2 5 2 k 1 20 k 10 200 k 100 2M 1 k 20 M 10 k 1 5 7 2 8 1 5 0 001 20 A 9 0 01 5 A 12 0 01 4 A 20 100 20 100 2 8 2 8 1 A 0 C 400 C 1 C 1 5 400 C 1 000 C 2 5 10 1 C DATA HOLD 25...

Страница 56: ...56 COM V mA 300 10 A 10 A 10 200 COM V mA 10 10 10 COM V mA 20 COM a V mA OL 1 M OL COM V mA OL...

Страница 57: ...57 COM V mA a 1 C 2 COM a K V mA 3 K 0 250 C 250 C 1 2 a 2 2 1 e 2 3 COM V mA...

Страница 58: ...m sura i tensiunea mai mare de 300V Dac ve i m sura curentul verifica i siguran a multime trului i deconecta i alimentarea circuitului nainte de conectarea multimetrului naintea m sur rii asigura i v...

Страница 59: ...iditate i temperatur ridicat sau mediu cu c mp magnetic puternic nlocuirea bateriilor Dac pe ecran apare simbolul bateria este slab i trebuie nlocuit imediat Pentru nlocuirea bateriei de uruba i urubu...

Страница 60: ...depozitare 10 C la 50 C umiditate relativ 85 Dimensiuni 170 86 40 mm Greutate 290 g inclusiv bateria Precizia m sur rii Precizia este specificat pe perioada unui an de la calibrare i la temperaturi de...

Страница 61: ...se va repeta abia dup 15 minute Gama de frecven e 40 Hz la 400 Hz R spuns valoarea medie corespunz toare undei sinusoidale efective calibrate Rezisten a Gam Rezolu ie Precizie 200 0 1 1 2 5 2 k 1 20 k...

Страница 62: ...amei 10 A Dac conductorul ro u pozitiv este conectat la mufa 10 A nu se poate roti selectorul circular La m surarea curentului p n la 200 mA conecta i fi a conductorului de m surare negru negativ cu s...

Страница 63: ...i ntre 0 C i 250 C M surarea temperaturii mai mari de 250 C poate provoca deteriorarea sondei termice i a multimetrului Dac dori is m sura itemperaturamairidicat folosi ialt sond termic potrivit cugam...

Страница 64: ...nutek jimo Nenaudokite pa eist matavimo antgali Nematuokitedidesn snei300V tampos Jeimatuositesrov sstipr patikrinkitemultimetrosaugikl ir i junkite grandin s maitinimo altin prie prijungdami multimet...

Страница 65: ...os r ies baterija 9V 6F22 arba pana ios r ies atsi velgdami poli kum U d kite korpus Elektros simboliai Kintamoji srov KS Nuolatin srov NS Kintamoji srov ir nuolatin srov KS NS sp jimosimbolis pavojus...

Страница 66: ...ija 75 Tikslumo specifikacijos yra nuo rodmens ma iausi tinkami skaitmenys NS tampa Diapazonas Rai ka Tikslumas 200 mV 100 V 0 5 5 2 V 1 mV 0 8 5 20 V 10 mV 200 V 100 mV 300 V 1 V 1 5 vesties var a 1...

Страница 67: ...5 7 Atviros grandin s tampa 2 8 V Baterijos patikra Diapazonas Rai ka Elektros apkrova 1 5 V 0 001 V apie 20 mA 9 V 0 01 V apie 5 mA 12 V 0 01 V apie 4 mA Grandin s vientisumo tikrinimas Simbolis Apra...

Страница 68: ...manom ir palaipsniui ma inkite Prijunkite matavimo antgalius prie prietaiso ar grandin s kur matuosite srov junkite prietais kur norite matuoti Srov s reik m ir poli kumas matuojant nuolatin srov bus...

Страница 69: ...amp Tokiu pa iu b du galite aptikti faz s laidininkus naudodami prijungtus zondus Juod neigiam antgal ki kite COM lizd o raudon teigiam V mA lizd Nuspauskite ir palaikykite bekontak io KS aptikimo myg...

Страница 70: ...uras paz stat Pirms multimetra savieno anas ar di kuru pl nojat m r t izsl dziet dei str vas padevi Nelietojiet un neglab jiet multimetru vid ar augstu temperat ru putek iem vai mitrumu Nav ieteicams...

Страница 71: ...riegumu str vu 3 Poga bezkontakta mai str vas sprieguma noteik anai 4 Poga displeja apgaismojumam 5 Ri veida sl dzis m r anas diapazona nepiecie am s funkcijas izv lei 6 10 A ligzda sarkanajam pozit v...

Страница 72: ...r va DC Diapazons Iz irtsp ja Precizit te 20 mA 10 A 1 5 200 mA 100 A 1 5 5 10 A 10 mA 2 5 Aizsardz ba pret p rslodzi diapazons A un mA dro in t js 250 mA 300 V veids F 5 20 mm diapazons 10 A dro in t...

Страница 73: ...aptuvenais diodes spriegums atv rt st vokl Atv rt s des spriegums aptuveni 2 8 V Str vas slodze aptuveni 1 mA Temperat ras m r ana Diapazons Iz irtsp ja Precizit te No 0 l dz 400 C 1 C 1 5 No 400 l dz...

Страница 74: ...s pretest ba ir maz ka nek 20 Piez me Pirmsp rbaudesatvienojietvisustr vaspadevino des kuruv latiesp rbaud t unr p giizl d jiet visus kondensatorus Pretest bas m r anas funkcija Pievienojiet meln nega...

Страница 75: ...nospiestu pogu bezkontakta AC sprieguma detekt anai Pievienojiet m rier ces galus objektam kas tiek m r ts Ja multimetrs nosaka f zes elektrisko vad t ju ieb v tais zvana sign ls skan ar p rtraukumiem...

Страница 76: ...tavad k rge temperatuur tolm ja niiskus Samuti ei ole soovitatav kasutada seadet keskkonnas kus on potentsiaalsed tugevad magnetv ljad v i plahvatus ja tuleoht Multimeetri osade nt patareide vahetamis...

Страница 77: ...tmise vahel vaheta miseks 3 nupp vahelduvvoolu pinge kontaktivabaks tuvastamiseks 4 ekraani tagantvalgustuse nupp 5 m tevahemiku soovitud funktsiooni valimise p rdl liti 6 10Apesa punasem tejuhtme pos...

Страница 78: ...sv ime T psus 20 mA 10 A 1 5 200 mA 100 A 1 5 5 10 A 10 mA 2 5 lekoormuse vastane kaitse vahemik A a mA sulavkaitse 250 mA 300 V t p F 5 20 mm vahemik 10 A sulavkaitse 10 A 300 V t p F 5 20 mm Maksima...

Страница 79: ...on 1 C Vahemikuv lisel m tmisel v ib temperatuurisond kahjustuda ja suuri ebat psusi p hjustada ANDMETE LUKUSTAMISE funktsioon P rast nupu vajutamist j b ekraanile praegu registreeritud v rtus ja ekra...

Страница 80: ...k ik kondensaatorid Takistuse m tefunktsioon hendagemustam tejuhtmeotsak negatiivne COM pessajapunasejuhtmeotsak positiivne pinge m tmiseksV mA pessa L litage sisse funktsioon mis on m rgitud t hisega...

Страница 81: ...juhtmeid 3 Enne kasutamist eemaldage k ik kontrollitavad juhtmed multimeetrist ja tuvastage teadaolev vahelduvvoolu pinge et kontrollida kas multimeeter t tab Samal viisil v ite lisatud sondide abil...

Страница 82: ...82 300 V 10 A 300 V 30 V AC rms 42 V 60 V DC...

Страница 83: ...83 9V 6F22 AC DC AC DC MD 410 3 DC AC 1 1 2 3 4 5 6 10A 10 A AC DC 7 COM 8 V mA C 200mA 9 10 11 12 13 3 1999 OL 2 3 0 C 1 000 C 0 C 250 C 9 V 6F22...

Страница 84: ...100 mV 300 V 1 V 1 5 10 M 300 V 200 mV 100 V 1 5 2 V 1 mV 1 2 5 20 V 10 mV 200 V 100 mV 300 V 1 V 40 Hz 400 Hz 300 V DC 20 mA 10 A 1 5 200 mA 100 A 1 5 5 10 A 10 mA 2 5 A a mA 250 mA 300 V F 5 20 mm 1...

Страница 85: ...5 20 mm V mA 200 mA 10 A 10 A 2 A 10 15 40 Hz 400 Hz 200 0 1 1 2 5 2 k 1 20 k 10 200 k 100 2 M 1 k 20 M 10 k 1 5 7 2 8 V 1 5 V 0 001 V 20 mA 9 V 0 01 V 5 mA 12 V 0 01 V 4 mA 20 100 20 100 2 8 V 2 8 V...

Страница 86: ...86 25 COM V mA 300 V 10 A 10 A 10 A 200 mA COM V mA 10mA 10 A COM 10A COM V mA 20 COM V mA OL 1M OL COM V mA...

Страница 87: ...87 OL COM V mA 1 C 2 COM K V mA 3 K 0 C 250 C 250 C 1 2 1 2 3 COM V mA...

Страница 88: ...ni druga e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po pote...

Результаты поиска

Содержание MD-410

Отзывы:

Похожие инструкции для MD-410

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos MD-410, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MD-410

Отзывы:

Похожие инструкции для MD-410

Бренды по названию

Популярные бренды