background image

21

Puhastamine ja hooldamine

1.  Puhastage kaalu niiske lapiga, jälgides, et kaalu sisemusse ei pääseks vett. Ärge kasutage keemilisi 

ega abrasiivseid puhastusvahendeid. Ärge kastke kaalu vette!

2.  Kõik plastist osad tuleb pärast kokkupuudet rasvaste ainetega, nagu näiteks vürtsid, äädikas või 

maitseained, viivitamatult ära puhastada. Vältige sidrunhappe sattumist kaalule!

3.  Hoidke kaalu alati horisontaalses asendis.

Ohutusjuhised

•  See kaal on mõeldud toiduainete kaalumiseks üksnes kodustes tingimustes.

•  Ärge muutke toote sisemisi elektriahelaid – see võib toodet kahjustada ja tühistab automaatselt 

garantii.

•  Kaal tuleb paigutada lamedale, kõvale ja stabiilsele pinnale (mitte näiteks vaibale vmt) ning eemale 

elektromagnetkiirgust eraldavatest seadetest, vältimaks interferentsi.

•  Kaitske kaalu põrutuste ja vibratsiooni eest ning ärge laske sellel maha kukkuda.

•  Kaalu kasutades järgige selles kasutusjuhendis toodud suuniseid. Rikke korral tohib toodet paran-

dada ainult kvalifitseeritud spetsialist.

•  Seadet ei tohi kasutada isikud (sh lapsed), kellel on füüsilised, meeleoorganite või vaimsed puu-

ded, või isikud, kellel puuduvad piisavad kogemused ja teadmised, et seadet ohutult kasutada, 

välja arvatud juhul kui see toimub järelevalve all või nende turvalisuse eest vastutav isik on neid 

ohututest tingimustest teavitanud. Lapsi tuleb alati jälgida ning nad ei tohi seadmega mängida.

Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumispunk-

te. Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonikaseadmete prügi-

mäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõ-

jutada nii inimeste tervist. 
Tootele on väljastatud vastavusdeklaratsioon.

Emos spol.s r.o. kinnitab, et toode koodiga Digitaalne köögikaal on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude 

sätetega. Seda seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa kasutusjuhendist 

ja see on leitav ka kodulehel http://www.emos.eu/download.

BG | Цифрова кухненска везна

Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате уреда за първи път.

Технически характеристики

Течнокристален дисплей: 60 × 30 mm

Максимално измервано тегло: до 5 kg (2 g – 5 kg), разделителна способност на измерването: 1 g

Мерна единица: g, oz, lb, kg, ml

Функция ТАРА

Автоматично и ръчно изключване 

Индикация за претоварване/индикация за слаба батерия

Захранване: 2 бр. батерии 1,5 V тип AAA (не са включени в комплекта)

Описание на везните:

вж. Фиг. 1

1 –  Бутон Unit – избор на мерна единица за 

тегло: g, oz, lb, kg, ml (вода, мляко)

2 – Дисплей

3 –  Бутон On/t – вкл./изкл. на везните, активи-

ране на функцията за измерване на посте-

пенно нарастващо тегло (ТАРА)

4 – Купа

Содержание EV025

Страница 1: ...a SK Digit lna kuchynsk v ha PL Cyfrowa waga kuchenna HU Digit lis konyhai m rleg SI Digitalna kuhinjska tehtnica RS HR BA ME Digitalna kuhinjska vaga DE Digitale K chenwaage UA RO C ntar digital pent...

Страница 2: ...function 4 Weighing bowl Warning indicators on the display Batteries flat replace scales overloaded maximum load capacity is 5 kg Remove the weighed material from the scales to avoid damaging them Un...

Страница 3: ...rom devices producing electromagnetic fields to avoid interference Protect the scales from shocks and vibration and do not drop them on the floor Only use the scales in accordance with the instruction...

Страница 4: ...2 1 5 V AAA Dbejte na dodr en spr vn polarity Pou vejte pouze alkalick baterie Nepou vejte dob jec baterie 4 Zav ete kryt dr ba a i t n 1 Pro i t n v hy pou vejte navlh en had k a dbejte na to aby se...

Страница 5: ...idlo On t zapnutie a vypnutie v hy aktiv cia funkcie dova ovania TARA 4 V iaca miska Upozornenie na displeji bat rie s vybit vyme te ich pre a enie v hy maxim lna nosnos je 5 kg Odstr te z v hy v en...

Страница 6: ...ude dohliadan alebo pokia neboli in truovan oh adne pou itia tohto pr stroja osobou zodpovednou za ich bezpe nos Je nutn doh ad nad de mi aby sa zaistilo e sa nebud s pr strojom hra Nevyhadzujte elekt...

Страница 7: ...lko z baterii alkalicznych Nie stosujemy baterii przystosowanych do do adowywania 4 Zamykamy obudow Konserwacja i czyszczenie 1 Do czyszczenia wagi stosujemy zwil on ciereczk uwa aj c przy tym eby do...

Страница 8: ...elem nem tartoz k A m rleg r szei l sd az 1 br t 1 Unit gomb m rt kegys g kiv laszt sa g oz lb kg ml v z tej 2 Kijelz 3 On t gomb a m rleg be s kikapcsol sa az egym st k vet m r s T RA funkci aktiv l...

Страница 9: ...jav t s t kiz r lag szakk pzett szem ly v gezheti A k sz l ket testi rz kszervi vagy szellemi fogyat kkal l k illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny banhozz nem rt szem lyek bele rtveagyermekeket ki...

Страница 10: ...baterije odstranite 3 Vstavite novi bateriji 2 1 5V AAA Pazite na upo tevanje pravilne polarnosti Uporabljajte le alkalne baterije Ne uporabljajte polnilnih baterij 4 Pokrov zaprite Vzdr evanje in i...

Страница 11: ...u g oz lb kg ml voda mlijeko 2 Zaslon 3 Gumb Uklj t uklj isklj vage uklju ivanje funkcije postupnog mjerena TARE 4 Posuda za vaganje Indikatori upozorenja na zaslonu Baterije prazne zamijenite vaga pr...

Страница 12: ...nosti koje nemaju iskustva i znanja za sigurnu upotrebu osim ako nisu pod nadzorom ili ako ne dobivaju upute od osobe zadu ene za njihovu sigurnost Djeca uvijek trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi...

Страница 13: ...cheBatterienverwenden Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden 4 Deckel schlie en Wartung und Reinigung 1 Einen feuchten Lappen zum Reinigen der Waage verwenden und darauf achten dass kein Wasser i...

Страница 14: ...nen Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen Ihre Gesundheit besch digen und Ihre Gem tlichkeit verderben Zu diesem Produkt wurde eine Konformit tserkl rung ausge...

Страница 15: ...wnload RO C ntar digital pentru buc t rie nainte de punerea n func iune citi i cu aten ie aceste instruc iuni Specifica ii Ecran LCD 60 30 mm Sarcin maxim p n la 5 kg 2 g 5 kg rezolu ia m sur rii 1 g...

Страница 16: ...On t Pe ecran va clipi indica ia TARE i valoarea de pe ecran se anuleaz Acum pute i ad uga por ia urm toare Aceast opera ie o pute i efectua n mod repetat nlocuirea bateriei 1 Deschide i capacul loca...

Страница 17: ...5 kg nuo 2 g iki 5 kg matavimo skiriamoji geba 1 g Matavimo vienetai g oz lb kg ml TARE taros funkcija Automatinis ir rankinis i jungimas per didelio svorio indikatorius nusilpusios baterijos indikat...

Страница 18: ...n arbaprotin negali taip pat neturintiems patirties ir ini kurios reikalingos saugiam naudojimui nebent u toki asmen saugum atsakingas asmuo juos pri i ri arba nurodo kaip naudotis prietaisu Vaikai vi...

Страница 19: ...u T r ana un apkope 1 T riet svarus ar mitru dr nu t lai dens neiek tu svaru iek pus Nedr kst izmantot miskus vai skr p jo us mazg anas l dzek us Svarus nedr kst iegremd t den 2 Visas plastmasas deta...

Страница 20: ...kahjustamist UnSt kaalud on asetatud ebastabiilsele pinnale teisaldage need mujale Kaalumine 1 Asetage kaal lamedale k vale ja stabiilsele pinnale 2 L litage kaalumisre iim sisse vajutades nuppu On t...

Страница 21: ...b toodet paran dada ainult kvalifitseeritud spetsialist Seadet ei tohi kasutada isikud sh lapsed kellel on f silised meeleoorganite v i vaimsed puu ded v i isikud kellel puuduvad piisavad kogemused ja...

Страница 22: ...22 5 kg UnSt 1 2 On t 0 3 Unit 4 5 On t 2 1 2 On t TARE 1 2 3 2 1 5V AAA 4 1 2 3...

Страница 23: ...23 Emos spol s r o http www emos eu download...

Страница 24: ...rancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Nar...

Отзывы: