background image

34

Натискането на SET-UNIT ще постави отброяването на пауза.

Ако натиснете 2 пъти ON-ZERO по време на отброяването, таймерът ще се нулира.

Аларма–която се състои в кратки звукови сигнали в продължение на 1 минута–ще прозвучи, когато 

таймерът за варене на яйца отброи до 0:00.

Зададената стойност на таймера остава запаметена, докато не промените настройките на времето.

Смяна на батериите

1.  Отворете отделението за батериите, разпо-

ложено в долната страна на везните.

2.  Извадете изтощените батерии.

3.  Поставете 2 броя нови батерии 1,5 V, тип 

AAA. Задължително спазвайте посочената 

полярност.

4.  Използвайте само нови алкални батерии. 

Не използвайте презареждащи се батерии.

5.  Затворете отделението.

Почистване и поддръжка

1.  Почиствайте везните с влажен парцал и внимавайте във вътрешността на везните да не на-

влиза вода. Не използвайте химически почистващи препарати или такива с абразивен ефект. 

Не потапяйте везните във вода!

2.  Всички пластмасови части трябва да се почистват незабавно след контакт с мазни вещества, 

като подправки, оцет или дресинг. Петната по везните можете да почистите с лимонов сок!

3.  Винаги дръжте везните в хоризонтално положение.

Инструкции за безопасност

•  Везните са предназначени за претегляне на храни и са само за домашна употреба.

•  Не извършвайте дейности, свързани с вътрешните електрически вериги на уреда - в противен 

случай той може да се повреди и гаранцията му автоматично ще бъде анулирана.

•  Везните трябва да се поставят на плоска, твърда и стабилна повърхност (не върху килими и 

др.) и трябва да се държат далеч от устройства, произвеждащи електромагнитни полета, за 

да се избегнат смущения.

•  Пазете везните от уреди и вибрации и внимавайте да не ги изтървате на пода.

•  Използвайте везните само в съответствие с инструкциите, дадени в настоящото ръководство. 

В случай на повреда уредът трябва да бъде ремонтиран само от квалифициран техник.

•  Устройството не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито огра-

ничени физически, сетивни или умствени способности или липсата на опит и знания не им 

позволяват безопасната му употреба, освен когато те са наблюдавани или инструктирани от 

лице, отговарящо за тяхната безопасност.

•  Децата не бива да остават без наблюдение и никога не трябва да си играят с уреда.

 Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте 

ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пун-

ктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни 

органи. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените 

води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и 

да увредят здравето на хората.

За този уред е изготвена декларация за съответствие.

Содержание EV023

Страница 1: ...SK Kuchynsk digit lna v ha PL Cyfrowa waga kuchenna HU Digit lis konyhai m rleg SI Kuhinjska digitalna tehtnica RS HR BA ME Digitalna kuhinjska vaga DE Digitale K chenwaage UA RO C ntar digital de bu...

Страница 2: ...e 2 Before turning the scales on place a kitchen bowl not included onto the weighing area if you intend to use it 3 Turn on weighing mode by touching the ON ZERO button 4 Set the desired weight unit g...

Страница 3: ...set An alarm beeping for 1 minute will sound once the egg timer counts down to 0 00 The set timer value remains in the memory until you change the time limit Replacing the Battery 1 Open the battery c...

Страница 4: ...in waste landfills hazardous substances may leak into the groundwater enter the food chain and harm your health A Declaration of Conformity has been issued for this product CZ Digit ln kuchy sk v ha...

Страница 5: ...mu zobrazen hodin 12 24 h nastav te podr en m tla tka SET UNIT po dobu 2 vte in a pot dlouze podr te tla tko Set UNIT pro posunut nastaven hodin Tla tko podr te do doby ne se zobraz na displeji AM neb...

Страница 6: ...ouze kvalifikovan odborn k Tento p stroj nen ur en pro pou v n osobami v etn d t jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost inedostatek zku enost a znalost zabra uje v bezpe n m pou v n p stroje poku...

Страница 7: ...ispleji v dy zobrazen as Displej nie je mo n plne vypn Funkcia TARA dova ovanie Sl i na meranie hmotnosti postupne prid van ch r znych d vok k predch dzaj cim ktor zost vaj na v he 1 Polo te na v hu p...

Страница 8: ...anciami ako je korenie ocot alebo dochucovadl ihne o isti Zabr te postriekaniu v hy kyslou citrusovou avou 3 Udr ujte v hu v dy vo vodorovnej polohe Bezpe nostn pokyny T to v ha je ur en len pre v eni...

Страница 9: ...i stabilnym pod o u 2 Przed w czeniem wagi ustawiamy na niej p ask misk kuchenn nie ma jej w komplecie je eli b dziemy z niej korzysta 3 Naciskaj c przycisk ON ZERO w czamy tryb wa enia 4 Wymagan jedn...

Страница 10: ...Potem naciskamy przycisk ON ZERO rozpoczyna si odliczanie czasu na minutniku Odliczanie mo na zatrzyma przyciskiem SET UNIT Je eli w czasie odliczania naci niemy 2 przycisk ON ZERO to dane na minutni...

Страница 11: ...any nadz r przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Konieczny jest nadz r kt ry zapewni e dzieci nie b d si bawi tym urz dzeniem Po zako czeniu okresu u ytkowania tego wyrobu nie nale y go wyrzu...

Страница 12: ...t A m veletet egym s ut n t bbsz r is megism telheti Az ra be ll t sa Az elemek behelyez se ut n a kijelz n az ra l that Ha az id l that a kijelz n nyomja meg s tartsa lenyomva 3 m sodpercig a SET UNI...

Страница 13: ...vol az elektrom gneses mez t kelt k sz l kekt l V dje a m rleget az t d sekt l s a r zk d st l s ne ejtse le a padl ra A m rleget kiz r lag a jelen tmutat ban le rtaknak megfelel en haszn lja A term...

Страница 14: ...li se po 45 sekundah avtomatsko izklopi Opomba V na inu stanja pripravljenosti je na zaslonu vedno prikazan as Zaslona ni mo no popolnoma izklopiti Funkcija TARA dodatno tehtanje Slu i za merjenje mas...

Страница 15: ...Vse plasti ne dele je treba po kontaktu z mastnimi substancami kot so za imbe kis ali dodatki takoj o istiti Prepre ite po kropitev tehtnice s kislim limoninim sokom 3 Tehtnico hranite vedno v vodora...

Страница 16: ...dinice g oz lb kg Vaganje 1 Postavite vagu na ravnu vrstu i stabilnu povr inu 2 Prije uklju ivanja vage postavite kuhinjsku posudu nije prilo ena na povr inu za vaganje ako je namjeravate koristiti 3...

Страница 17: ...Tajmer e zapo eti odbrojavanje Odbrojavanje se mo e pauzirati pritiskanjem gumba SET UNIT Ako gumb ON ZERO pritisnete 2 tijekom odbrojavanja tajmer e se resetirati Alarm zvu ni signal bip u trajanju o...

Страница 18: ...napu tena odlagali ta u podvodne vode mogu cu riti opasne tvari te dospjeti u hranidbeni lanac i na koditi va em zdravlju Za proizvod je izdana izjava o sukladnosti DE Digitale K chenwaage Lesen Sie...

Страница 19: ...h dr cken Sie die ON ZERO Taste Durch das wiederholte Dr cken der SET UNIT Taste stellen Sie die Minuten ein Durch das erneute Dr cken der ON ZERO Taste best tigen Sie die Einstellung Eine nderung des...

Страница 20: ...romagnetischem Feld zu stellen um gegenseitiges St ren zu vermeiden Die Waage keinen Schl gen Ersch tterungen ausstellen und nicht auf den Boden fallen lassen Die Waage nur in bereinstimmung mit den i...

Страница 21: ...21 2 1 5 AAA Lo EEEE 15 ON ZERO TARA SET UNIT 1 2 3 ON ZERO 4 SET UNIT 5 6 ON ZERO 45 standby TAR 1 2 ON ZERO SET UNIT 3 SET UNIT ON ZERO SET UNIT ON ZERO 12 24 SET UNIT 2 Set UNIT AM PM...

Страница 22: ...22 24 AM PM SET UNIT ON ZERO 00 00 SET UNIT ON ZERO SET UNIT 1 199 59 ON ZERO SET UNIT 2 ON ZERO 0 00 1 1 2 3 2 1 5 AAA 4 1 2 3...

Страница 23: ...an Lo Bateriile sunt desc rcate trebuie nlocuite EEEE supra nc rcarea c ntarului sarcina maxim este de 15 kg ndep rta i de pe c ntar por ia c nt rit pentru a nu se defecta Butoane ON ZERO pornirea opr...

Страница 24: ...p de 2 secunde iar apoi ine i lung butonul Set UNIT pentru deplasarea set rii ceasului ine i butonul p n ce pe ecran se afi eaz AM sau PM n regim de 24 h pe ecran nu se va afi a AM PM Setarea i comand...

Страница 25: ...persoane inclusiv copii a c ror capacitate fizic senzorial sau mental ori experien a i cuno tin ele insuficiente mpiedic utilizarea aparatului n siguran dac nu vor fi supravegheate sau dac nu au fost...

Страница 26: ...yra bud jimo re ime Ekranas negali b ti visi kai i jungiamas TARE funkcija tikslus sv rimas TARE funkcijanaudojamasvertiprieantsvarstykli jauesan i objekt palaipsniuipridedamuskiekius 1 U d kite ant s...

Страница 27: ...epti svarstykli r g iomis citrusini vaisi sultimis 3 Svarstykles visada laikykite horizontalioje pad tyje Saugos nurodymai Svarstykl s skirtos sverti maisto produktus ir tik buitiniam naudojimui Nelie...

Страница 28: ...un stabilas virsmas 2 Pirms svaru iesl g anas novietojiet virtuves trauku nav iek auts ja pl nojat to izmantot uz sv r anas zonas 3 Iesl dziet sv r anas re mu pieskaroties pogai ON ZERO 4 Iestatiet v...

Страница 29: ...cis laika atskaiti l dz 0 00 atskan s vienu min ti ilgs ska as sign ls Iestat t taimera v rt ba paliek atmi l dz tiek nomain ts laika limits Bateriju nomai a 1 Atveriet bateriju nodal jumu svaru apak...

Страница 30: ...kasutuselev tmist lugege p hjalikult k esolevaid juhiseid Kirjeldus LCD ekraan 50 21 mm Kaalu lempiir kuni 15 kg 3 g 15 kg M tmissamm 1 g M tmis hik g kg oz lb oz fl oz Pakendifunktsioon TARE Automaat...

Страница 31: ...ej rel kellaaja seadistuse muutmiseks nupul SET UNIT pikka vajutust Hoidke vajutust nupul seni kuni ekraan kuvab t histust AM v i PM 24 tunni re iimi valimisel ekraan AM PM t histust ei kuva Taimeri s...

Страница 32: ...siooni eest ning rge laske sellel maha kukkuda Kaalu kasutades j rgige selles kasutusjuhendis toodud suuniseid Rikke korral tohib toodet paran dada ainult kvalifitseeritud spetsialist Seadet ei tohi k...

Страница 33: ...oz lb kg 1 2 3 ON ZERO 4 g kg oz lb oz fl oz SET UNIT 5 6 ON ZERO 45 TARE TARE 1 2 ON ZERO 3 SET UNIT SET UNIT ON ZERO SET UNIT ON ZERO 12 24 SET UNIT 2 SET UNIT AM PM AM PM 24 SET UNIT ON ZERO 00 00...

Страница 34: ...34 SET UNIT 2 ON ZERO 1 0 00 1 2 3 2 1 5 V AAA 4 5 1 2 3...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 N...

Отзывы: