Emos EM-9041 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 28

Emos spol. s r. o. декларира, че J0682 отговаря на основните изиск-

вания и други разпоредби на Директива. Оборудването може да се

използва свободно в рамките на ЕС. Декларацията за съответствие

е част от това ръководство и може да бъде намерена също на

уебсайта http://www.emos.eu/download.

Пакетът съдържа

Антена

Захранване

Описание на устройството

Цифрова активна DVB-T/T2 вътрешна антена с нискошумов

усилвател

Монтиране

• Свържете коаксиалния кабел от антената към телевизора или

декодера (set-top box).

• Свържете конектора от захранването към гнездото на задната

страна на антената (фиг. 1).

• Свържете захранването към контакт 230 V (фиг. 1).

• Антената може да се захранва от телевизора или декодера, ако

устройството разполага с тази функция (фиг. 2).

• Включете усилвателя чрез превключвателя на задната страна

на антената.

• Продължете да движите антената, като в същото време следите

качеството на сигнала на телевизора.

• За най-добро приемане на сигнал разположете антената

възможно най-близо до прозорец.

Технически характеристики

Честотен диапазон: FM/VHF/UHF 87,5–230 MHz, 470–790 MHz

Усилване: 30 dBi

РЧ изходен импеданс: 75 Ω

Захранване: DC 6 V/100 mA / 5 V/40 mA

Содержание EM-9041

Страница 1: ...nténa PL DVB T T2 antena pokojowa HU DVB T T2 szobaantenna SI DVB T T2 sobna antena RS HR BA ME DVB T T2 sobna antena DE DVB T T2 Zimmerantenne UA DVB T T2 кімнатна антена RO DVB T T2 antenă de interior LT DVB T T2 vidaus antena LV DVB T T2 iekštelpu antena EE DVB T T2 toaantenn BG DVB T T2 вътрешна антена www emos eu ...

Страница 2: ...2 1 2 ...

Страница 3: ...repairsyourself bringitforrepairtothestorewhereyouboughtit This device is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental disability or whose lack of experience or knowledge prevents them from using it safely Such persons should be instructed in how to use the device and should be supervised by a person responsible for their safety Do not dispose with domestic w...

Страница 4: ...na while monitoring the signal quality on the connected TV To achieve the best reception quality place the antenna as close the window as possible Technical Specifications Frequency range FM VHF UHF 87 5 230 MHz 470 790 MHz Gain 30 dBi RF output impedance 75 Ω Power supply DC 6 V 100 mA 5 V 40 mA CZ DVB T T2 pokojová anténa Bezpečnostní pokyny a upozornění Výrobek je navržen tak aby při vhodném za...

Страница 5: ...jejich bezpečnost Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad použijte sběrná místa tříděného odpadu Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků nebezpeč né látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potrav ního řetězce a poškozovat vaše zdraví Emosspol sr o prohlašuje ževýrobekJ06...

Страница 6: ...zaní spoľahlivo slúžil niekoľko rokov Pred použitím si pozorne prečítajte užívateľský manuál návod Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otra som môžu spôsobiť jeho poškodenie Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku ak nie je určený pre vonkajšie použitie Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa napr zapálenú sviečku a pod Načisteniepoužívajtemiernenavlhčenújemnúhandri...

Страница 7: ...ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach http www emos eu download Obsah balenia Anténa Napájací zdroj Popis zariadenia Digitálna aktívna DVB T T2 anténa pre vnútorné použitie s nízkošu movým zosilňovačom Inštalácia Pripojte koaxiálny kábel od antény do TV prijímača alebo set top boxu Pripojte konek...

Страница 8: ...rtego ognia na przykład zapalonej świeczki itp Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną delikatną ścierecz kę Nie korzystamy z rozpuszczalników ani z preparatów do czyszczenia mogą one podrapać plastikowe części i uszkodzić obwody elektroniczne Wyrobu nie zanurzamy do wody ani do innych cieczy i nie nara żamy na działanie kapiącej ani pryskającej wody Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napra...

Страница 9: ...ch http www emos eu download Zawartość opakowania Antena Zasilacz Opis urządzenia Aktywna antena cyfrowa DVB T T2 do użytku wewnętrznego ze wzmacniaczem o niskim poziomie szumów Instalacja Koncentryczny przewód antenowy prowadzony od anteny pod łączamy do odbiornika TV albo do set top boxu Wtyczkę przewodu wyprowadzonego z zasilacza podłączamy do gniazdka zasilającego w tylnej części anteny rys 1 ...

Страница 10: ...használjonoldószertvagytisztítószert ezekmegkarcolhatják a műanyag részeket és korróziót okozhatnak az elektromos áramkörökön Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékokba ne tegye ki csepegő vagy fröccsenő víznek Ha a termék megsérül vagy meghibásodik ne próbálja önállóan megjavítani hanem vigye vissza az üzletbe ahol vásárolta A készüléket korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális ké pes...

Страница 11: ...y zajú erősítővel Beszerelés Csatlakoztassa az antenna koaxiális kábelét a TV készülékhez vagy a beltéri egységhez Csatlakoztassa a tápellátás csatlakozóját az antenna hátulján lévő aljzathoz 1 ábra Csatlakoztassa az áramforrást 230 V os elektromos aljzathoz 1 ábra Az antenna áramellátása a TV ről vagy a beltéri egységről is biztosítható ha az eszköz támogatja ezt a lehetőséget 2 ábra Kapcsolja be...

Страница 12: ...ljajte sami Predajte ga v popravilo trgovcu pri katerem ste ga kupili Naprave ne smejo uporabljati osebe vključno otrok ki jih fizič na čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izkušenj in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave če pri tem ne bodo nadzorovane ali če jih o uporabi naprave ni poučila oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne...

Страница 13: ...ameščenim na zadnji strani antene Namestitevantenespreminjajtessočasnimspremljanjemprikaza kakovosti signala na priključenem TV Za doseganje najboljše kakovosti sprejema anteno namestite čim bližje okna Tehnična specifikacija Frekvenčni razpon FM VHF UHF 87 5 230 MHz 470 790 MHz Dobitek 30 dBi RF impedanca izhoda 75 Ω Napajanje DC 6 V 100 mA 5 V 40 mA RS HR BA ME DVB T T2 sobna antena Sigurnosne u...

Страница 14: ...rebu Takveosobe trebapodučitikakoseuređajkoristiitrebalebibitipodnadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost Nebacajteelektričneuređajekaonerazvrstanikomunalniotpad koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lo kalne vlasti Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada opasne materije mogu prodrijeti u podzemne v...

Страница 15: ...ig hält Lesen Sie sich vor der Verwendung aufmerksam das Benutzer handbuch durch Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze die anfällig fürVibrationen undErschütterungensind siekönnendasProduktbeschädigen Setzen Sie das Produkt nicht Regen und Feuchtigkeit aus es ist nicht für die Verwendung im Außenbereich bestimmt DasProduktdarfnichtanoffeneFeuerquellen wiebeispielsweise brennende Kerzen u ä geste...

Страница 16: ...ins Grundwasser einsickern und in den Lebens mittelumlauf gelangen Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Ge mütlichkeit verderben Die Firma Emos spol s r o erklärt dass J0682 mit den Grundanfor derungen und den weiteren dazugehörigen Bestimmungen der EU Richtlinie konform ist Das Gerät kann innerhalb der EU frei be trieben werden Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite http www ...

Страница 17: ...нструйований так щоб при охайному поводженні з ним надійно працював багато років Перед тим як почнете виробом користуватися уважно про читайте інструкцію для користувача Виріб не поміщайте у місцях де буває вібрація чи трясіння можуть причинити його пошкодження Не піддавайте виріб впливу дощу або вологи якщо він не призначений для використання на вулиці Непоміщайтенавирібжоднеджереловідкритоговогн...

Страница 18: ...ає основним ви могам та іншим відповідним положенням Директиви Пристроєм можливо користуватися в ЄС Декларація відповідності являється частиной інструкції для користування або можливо її знайти на веб сайті http www emos eu download Вміст упаковки Антена Джерело живлення Опис пристрою ЦифроваактивнаантенаDVB T T2длявнутрішньоговикористання з малошумним підсилювачем Установка Підключіть коаксіальни...

Страница 19: ...nat utilizării în exterior Pe produs nu așezați surse de foc deschis de ex lumânare aprinsă etc La curăţare folosiţi cârpă fină şi umedă Nu folosiţi diluanţi nici detergenţi s ar putea zgâria părţile de plastic şi întrerupe circuitele electrice Nu scufundaţi produsul în apă sau în alte lichide nu l expuneți la picături nici jeturi de apă În caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectuaţ...

Страница 20: ...ena Sursa de alimentare Descrierea dispozitivului Antena digitală activă DVB T T2 pentru utilizare în interior cu ampli ficator de zgomot redus Instalarea Conectați cablul coaxial de la antenă în receptorul TV ori set top box Racordați conectorul sursei de alimentare la mufa din partea din spate a antenei ilustr 1 Conectați sursa de alimentare la priza de 230 V ilustr 1 Antena se poate alimenta și...

Страница 21: ... į par duotuvę kurioje pirkote Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus turin tiems fizinę jutiminę ar protinę negalią ir neturintiems patirties ar žinių kurių reikia norint prietaisą naudoti saugiai Tokie asmenys turi būti išmokyti kaip naudoti prietaisą ir prižiūrimi asmens atsakingo už jų saugumą Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis Pristatykite į specia lius rūšiuojamoms ...

Страница 22: ...kite stiprintuvą naudodami užpakalinėje antenos dalyje esantį jungiklį Keiskite antenos padėtį stebėdami signalo kokybę prijungtame televizoriuje Kad vaizdo kokybė būtų geriausia anteną pastatykite kuo arčiau lango Techninės specifikacijos Dažnio intervalas FM VHF UHF 87 5 230 MHz 470 790 MHz Stiprinimo koeficientas 30 dBi RF išvesties varža 75 Ω Maitinimo šaltinis NS 6 V 100 mA 5 V 40 mA LV DVB T...

Страница 23: ...vaizināšanutrūkumsneļaujdrošiizmantotierīci Šādāmpersonāmirjāiemācaiekārtaslietošanauntāsirjāuzrauga personai kura ir atbildīga par drošību Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem Šim nolūkam izman tojiet īpašus atkritumu šķirošanas un savākšanas punktus Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem sazinieties ar vietējo pašvaldību Ja elektroniskās ierīces tiek likvidētas izgāztuvē bīstamas...

Страница 24: ...oiatused Toode on mõeldud nõuetekohasel kasutamisel töökindlalt toimima paljude aastate jooksul Enne toote kasutamist tutvuge põhjalikult kasutusjuhendiga Ärge asetage toodet kohtadesse kus on vibratsiooni ja löögioht need võivad põhjustada kahjustusi Ärge jätke toodet vihma või niiskuse kätte kui see ei ole ette nähtud väljas kasutamiseks Ärgeasetagetooteleavatudleegiallikaid ntsüüdatudküünaltjne...

Страница 25: ...a kasutusjuhendist ja see on leitav ka kodulehel http www emos eu download Pakendi sisu Antenn Toiteallikas Seadme kirjeldus Digiaktiivne DVB T T2 toaantenn koos vähese müraga võimendiga Paigaldamine Ühendage antenni koaksiaalkaabel teleri või digiboksiga Ühendage toiteallika pistik antenni tagaosas oleva pistikupesaga joon 1 Ühendage toiteallikas 230 V toitevõrguga joon 1 Antenni toiteallikaks võ...

Страница 26: ...течности и го пазете от капеща или пръскаща вода Ако уредът се повреди или покаже дефект не се опитвайте да го ремонтирате сами занесете го за ремонт в търговския обект откъдето сте го закупили Това устройство не е предназначено за използване от лица включително деца чиито физически сетивни или умствени способности както и липсата на опит или познания биха им попречилинабезопаснотомуизползване Так...

Страница 27: ...левизора или декодера set top box Свържетеконектораотзахранванетокъмгнездотоназадната страна на антената фиг 1 Свържете захранването към контакт 230 V фиг 1 Антенатаможедасезахранваоттелевизораилидекодера ако устройството разполага с тази функция фиг 2 Включете усилвателя чрез превключвателя на задната страна на антената Продължетедадвижитеантената катовсъщотовремеследите качеството на сигнала на ...

Страница 28: ...e označeno velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravnaobrabaaparatajeizključenaizgarancijskeobveznosti Istoveljatudizapoškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnikuveljavljagaranci...

Результаты поиска

Содержание EM-9041

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos EM-9041, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EM-9041

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды